Пусть звучат голоса Родезии
| Возвыситесь, о Голоса Родезии | |
|---|---|
| Rise, O Voices of Rhodesia | |
 Водопад Виктория | |
| Автор слов | Мэри Блум, 1974 |
| Композитор | Людвиг ван Бетховен, 1824 |
| Страна |
.svg){kind=small} Родезия.svg){kind=small} Зимбабве-Родезия |
| Утверждён | 1974 год |
| Отменён | 1979 год |
|
Инструментальная версия |
|
«Пусть звучат голоса Родезии!»[1] («Возвысьтесь, о голоса Родезии!»[2]; «Rise, O Voices of Rhodesia» или просто «Voices of Rhodesia») — бывший национальный гимн непризнанной африканской республики Родезия с 1974 по 1979 года. Мелодией стала «Ода к радости», четвёртая часть 9-й симфонии, законченная Людвигом ван Бетховеном в 1824 году. Это музыкальное произведение также было использовано для гимна Европы в 1972 году. Был объявлен конкурс на лучшие слова под эту композицию, в котором победила уроженка Южной Африки Мэри Блум из города Гвело.
После провозглашения независимости Родезия формально продолжала считать королеву Великобритании Елизавету II главой государства и поэтому в качестве национального гимна использовалась песня «God Save the Queen». И даже после преобразования в республику в 1970 году королевский гимн использовался в качестве официального. Наконец в 1974 году песня «Rise, O Voices of Rhodesia» стала новым гимном непризнанного государства. В декабре 1979 года, когда Родезия на короткий период снова вошла в состав Британии «Rise, O Voices of Rhodesia» лишилась официального статуса. Исполнение знаменитой мелодии Бетховена до сих пор взывает споры и разногласия в современном Зимбабве.
Текст гимна
[править | править код]Rise, O voices of Rhodesia,
God may we Thy bounty share.
Give us strength to face all danger,
And where challenge is, to dare.
Guide us, Lord, to wise decision,
Ever of Thy grace aware,
Oh, let our hearts beat bravely always
For this land within Thy care.
Rise, O voices of Rhodesia,
Bringing her your proud acclaim,
Grandly echoing through the mountains,
Rolling o’er the far flung plain.
Roaring in the mighty rivers,
Joining in one grand refrain,
Ascending to the sunlit heavens,
Telling of her honoured name.[3]
См. также
[править | править код]Примечания
[править | править код]- ↑ «Умножайте шум и радость» // Рамблерсубботний, 9 июля 2018
- ↑ Гимн Республики Родезия (1974 - 1979 гг.) - Возвысьтесь, о голоса Родезии! Дата обращения: 28 октября 2023. Архивировано 7 ноября 2022 года.
- ↑ Buch 2004, 247
Источники
[править | править код]Литература
[править | править код]- Buch, Esteban. Beethoven's Ninth: A Political History (неопр.). — Chicago, Illinois: University Of Chicago Press, 2004. — ISBN 978-0-226-07824-3.
- Fisher, J. L. Pioneers, settlers, aliens, exiles: the decolonisation of white identity in Zimbabwe (англ.). — Canberra: Australian National University, 2010. — ISBN 978-1-921666-14-8.
- Smith, Ian. The Great Betrayal: The Memoirs of Ian Douglas Smith (англ.). — London: John Blake Publishing[англ.], 1997. — ISBN 1-85782-176-9.
- Sutherland, John; Fender, Stephen. Love, Sex, Death & Words: Surprising Tales from a Year in Literature (англ.). — London: Icon Books, 2011. — ISBN 978-1-84831-247-0.
- Wessels, Hannes. P. K. van der Byl: African Statesman (неопр.). — Johannesburg: 30° South Publishers, 2010. — ISBN 978-1-920143-49-7.
- Wood, J. R. T. A matter of weeks rather than months: The Impasse between Harold Wilson and Ian Smith: Sanctions, Aborted Settlements and War 1965–1969 (англ.). — Victoria, British Columbia: Trafford Publishing[англ.], 2008. — ISBN 978-1-4251-4807-2.
- Africa research bulletin: Political, social, and cultural series. Volumes 11–12 (англ.). — Oxford: Blackwell, 1974.
- Profiles of Rhodesia's women (неопр.). — Salisbury: National Federation of Business and Professional Women of Rhodesia, 1976. — ISBN 978-0-7974-0167-9.
Статьи
[править | править код]- Bullivant, Michael. "Zimbabwe music lovers in harmony". The Daily Telegraph. London: Telegraph Media Group. (англ.)
- Nyoka, Justin V. J. "Smith regime doing away with last British influences". Baltimore, Maryland: The Afro-American. p. 22. (англ.)
- Zimbabwe athlete sings own anthem. London: BBC. Архивировано 2 октября 2012 года. (англ.)
- "Rhodesia picks Ode to Joy". The Vancouver Sun. Vancouver, British Columbia: Postmedia News. p. 12. (англ.)
