Легенда о Корре

Для термина «Аватар» см. также другие значения.

Легенда о Корре
англ. The Legend of Korra
Жанры	фэнтезийная телевизионная программа[d], комедийный телесериал[d] и Анимация, созданная под влиянием аниме
Техника анимации	рисованная
Создатели	Майкл Данте Димартино и Брайан Кониецко
Сценарист	Тим Хедрик[d]
Роли озвучивали	Тим Хедрик[d], Джанет Варни, Джефф Беннетт, Ди Брэдли Бейкер, Пи Джей Бирн, Дэвид Фаустино, Джей Кей Симмонс, Сейшелл Гэбриел, Минди Стерлинг, Кирнан Шипка, Джон Майкл Хиггинс, Генри Роллинз, Зельда Уильямс, Грег Болдуин[d], Джонатан Адамс, Эйприл Стюарт, Стивен Блум, Стивен Ён, Skyler Brigmann[d] и Джим Мескимен[d]
Композитор	Джереми Цукерман
Страна	США
Язык	английский
Число сезонов	4
Число серий	52 (список серий)
Производство
Студии	Nickelodeon Animation Studio, Studio Mir и Studio Pierrot
Дистрибьюторы	Paramount Media Networks[d] и Netflix
Оригинальная трансляция
Телеканал	Nickelodeon
Трансляция	14 апреля 2012 — 19 декабря 2014
Хронология
Предыдущий	Аватар: Легенда об Аанге
Следующий	Легенда о Корре (Комиксы)
Ссылки
IMDb	ID 1695360
Медиафайлы на Викискладе
Цитаты в Викицитатнике

«Леге́нда о Ко́рре» (изначально «Авата́р: Легенда о Корре», англ. The Legend of Korra) — американский анимационный телесериал, созданный и спродюсированный Майклом Данте Димартино и Брайаном Кониецко, продолжение мультсериала «Аватар: Легенда об Аанге».

Действия происходят в той же вымышленной вселенной мира Аватар, где некоторые представители четырёх народов могут управлять стихиями воды, огня, земли и воздуха и их подвидами. Только Аватар, поддерживающий баланс между четырьмя народами, может обладать силой всех четырёх стихий. Следующим воплощением Аватара после Аанга стала Корра — главная героиня мультсериала.

Сериал заимствует элементы восточноазиатской, южноазиатской и западной культуры с использованием элементов стилей аниме, создавая смесь из обычно разделяемых категорий традиционных мультфильмов США.

Создание

Первый официальный арт

Интервью с создателями Аватара (Майкл Данте Димартино и Брайан Кониецко). Брайан: Когда Майк и я создали Аватара, мы всегда знали, что у него будет конец, конец именно этой истории. Но по мере того, как сериал начал набирать обороты и собрал зрителей по всему миру, мы поняли, что хотим мы того или нет, но в скором времени канал Nickelodeon закажет новые серии. Когда так и произошло, мы придумали идею с тем, чтобы перескочить через какое-то время и рассказать историю о следующем Аватаре — Корре.

Компания Nickelodeon запустила новый проект под названием «Легенда о Корре» и начала подбирать персонал в мае 2010 года. Но официальное подтверждение было сделано только в июне 2010 года, перед выходом в прокат фильма «Повелитель стихий». Во время выставки Comic-Con 2010 компания выпустила официальный пресс-релиз, где объявили, что новый мультсериал будет рассчитан на более взрослую аудиторию, чем «Аватар: Легенда об Аанге». Там же было сказано, что «Легенда о Корре» — это минисериал, состоящий из 12 серий.

Майкл Данте Димартино, Брайан Кониецко
и др. на выставке Comic-Con 2011

В марте 2011 года, компания Nickelodeon раскрыла лицо главной героини Корры, объявила о переименовании мультсериала в «Последний маг воздуха: Легенда о Корре» (англ. The Last Airbender: Legend of Korra) и переносе даты выхода мультсериала на 2011—2012 гг. 8 марта 2011 года создатели сериала Майкл Данте Димартино и Брайан Кониецко дали интервью газете The Wall Street Journal, где подробно рассказали о персонаже Корре и изменившемся за 70 лет мире Аватара, а также о том, что сериал будет состоять из 26 серий, а не из 12, как ожидалось ранее. В том же интервью Майкл Данте Димартино заявил, что для первых 12 серий уже полностью завершено озвучание, они отданы художникам-аниматорам, а следующие 14 серий в процессе создания.

С 21 по 24 июля 2011 года на конвенте Comic-Con 2011 публике был представлен минутный трейлер мультсериала, были раскрыты ряд сюжетных подробностей и лица многих персонажей мультсериала «Легенда о Корре». Также на выставке было рассказано, что вместо 26 серий поклонники мультсериала увидят два мини-сезона по 12 и 14 серий соответственно.

Для того, чтобы избежать повторения приключений Аватара Аанга, создатели сосредоточили место действий в одном месте под названием Республиканский город: это мегаполис в стиле дизельпанк, где вместе живут люди всех народов и наций, маги и простые жители. Идея концептуального города взята с нескольких городов: Шанхая в 1920-х и 1930-х годов, Гонконга, Манхэттена и Ванкувера. Окончательный вид персонажа Корры, других героев и первый официальный трейлер были показаны на выставке San Diego Comic-Con International 23 и 24 июля в 2011 году, также там был впервые показан зверь-хранитель Корры — полярная собака-медведь по имени Нага. 14 апреля 2012 года состоялась премьера на канале Nickelodeon (1 сезон). В России показ начался 2 сентября 2012 года на телеканале Nickelodeon, предпоказ был 26 августа 2012 года. Премьера 2 сезона состоялась 13 сентября 2013 года. Премьера 3 сезона состоялась 27 июня 2014 года. Финальные две серии 3 сезона были показаны 22 августа 2014 года. В России показ 3 сезона начался 1 сентября 2014 года на телеканале Nickelodeon. Премьера 4 сезона состоялась 3 октября 2014 года. Финальные серии сериала были показаны 19 декабря 2014 года.

Сюжет

Вид на Республиканский город

Действие сериала разворачивается в Республиканском городе, что был основан 70 лет назад Аватаром Аангом и Лордом огня Зуко после окончания столетней войны, финальные события которой были показаны в мультсериале «Аватар: Легенда об Аанге». Он был задуман как город, в котором люди, владеющие магией, и обычные люди всех четырёх народов могли бы жить в гармонии и мире. Но со временем в нём появились различные проблемы, с которыми сталкивается новый Аватар — семнадцатилетняя девушка из Южного племени воды по имени Корра.

Сезон 1 (Книга первая: Воздух)

Корра овладела магией воды, земли и огня; теперь её задача — обучиться владению последнего элемента — воздуха. В этом ей сможет помочь Тензин — сын Аанга и Катары. Корре и её новым друзьям будут мешать различные криминальные банды. Кроме того, они встречают уравнителей, ненавидящих магов и владеющих блокировкой энергии ци, что лишает людей магии. Во главе этой группы стоит таинственный человек по имени Амон.

Сезон 2 (Книга вторая: Духи)

Спустя шесть месяцев после революции Уравнителей Корра, овладевшая всеми четырьмя стихиями, магией энергии и состоянием Аватара, должна узнать больше о мире Духов. Для этого она отказывается от своего учителя Тензина и обращается за помощью к своему дяде Уналаку, вождю Северного племени воды. Однако у Уналака есть свои планы на Аватара, и вскоре Корра оказывается втянутой в войну Племён воды и великое противостояние света и тьмы.

Сезон 3 (Книга третья: Перемены)

После Гармонического сближения Земля вступает в новую эпоху. Теперь люди и духи живут вместе. Гармоническое сближение открыло некоторым людям способности магии воздуха, в том числе и Захиру, который некогда пытался похитить Корру. Теперь Корре и Тензину предстоит найти новых магов воздуха, возродить исчезнувшую цивилизацию и победить Захира и его банду.

Сезон 4 (Книга четвёртая: Равновесие)

В финале третьей книги для того, чтобы спасти мир, Аватар Корра сумела одолеть Захира, но эта победа досталась ей очень тяжело. Сломленная, она готовится начать новое путешествие в поисках самопознания и выживания в мире, где сильные нападают на слабых. Когда же появляется агрессивная военная сила во главе с жаждущей власти Кувирой, и судьба всего мира висит на волоске, только Аватар может всё исправить.

Список серий

Основная статья: Список эпизодов мультсериала «Легенда о Корре»

«Легенда о Корре» изначально была задумана как 12-серийный мини-сериал. Однако Nickelodeon расширил рамки проекта до целого сезона из 26 эпизодов, а в июле 2012 — до двух сезонов из 26 серий в каждом. Несмотря на это, создатели сериала разработали сюжетную линию как состоящую из четырёх отдельных «книг», в состав которых входят 12—14 эпизодов («глав») с самостоятельным сюжетом в каждой части. Всего вышло четыре «книги».

Книги		Главы	Выход в эфир		Выход в эфир
			Премьера сезона	Финал сезона	Премьера сезона	Финал сезона
1	Воздух	12	14 апреля 2012	23 июня 2012	26 августа 2012	5 ноября 2012
2	Мир Духов	14	20 сентября 2013 (20 сентября 2013)	16 ноября 2013	23 февраля 2014	12 апреля 2014
3	Перемена	13	27 июня 2014	22 августа 2014	1 сентября 2014	17 сентября 2014
4	Равновесие	13	3 октября 2014	19 декабря 2014	12 января 2015	27 марта 2015

Персонажи

Основная статья: Список персонажей мультсериала «Легенда о Корре»

• Корра — маг воды из Южного Племени. Она — следующее воплощение Аватара после Аанга. Сильна (в том числе и физически), уверена в себе и обладает вспыльчивым характером. Всегда старается преодолеть препятствие, а не избегать его. У неё есть полярная собака-медведь Нага. После раскрытия истинной личности Амона была лишена им всей своей магии, кроме магии воздуха. После победы над Амоном дух Аанга — предыдущего воплощения Аватара — вернул ей силы и обучил Магии энергии, после чего Корра восстановила способности всех магов, кто пострадал от рук Амона. В конце 1 сезона Мако признаётся Корре в любви, и пара существует до заключительных серий 2 сезона, где решают остаться друзьями. В 3 и 4 сезонах Корра сближается с Асами, и в финале девушки отправляются в Мир духов, держась за руки, и нежно смотря друг другу в глаза, тем самым начиная романтические отношения друг с другом. Сценаристы Брайан Кониецко и Майкл Данте Димартино подтвердили романтические чувства героинь друг к другу.
• Асами Сато — дочь Хироши Сато, автогонщица. Несмотря на жизнь в роскоши, по характеру Асами жёсткий, самостоятельный и упрямый человек. Обладает навыками самообороны и является большим поклонником турниров магов. Влюблена в Мако и встречается с ним. Асами отклонила предложение своего отца стать уравнителем и присоединилась к команде Аватара. В ходе взаимоотношений с Мако вскоре она узнаёт, что Корра влюблена в Мако и он к ней неравнодушен, — и начинает ревновать. Во 2 сезоне возрождает компанию «Фьючер Индастрис». В 3 и 4 сезонах начинает сближаться с Коррой, их отношения постепенно переходят из дружеских в романтические, а в конце они входят вместе в портал в мир духов, держась за руки.
• Мако — маг огня и молнии, старший брат Болина. Один из лучших игроков «Арены боёв», капитан команды «Огненные хорьки». Его родителей убили, когда Мако было восемь, и с этого времени ему и его брату приходилось скитаться по улице, пока его не встретил бывший участник боёв по имени Тоза. Тот заметил удивительные способности двух братьев, когда они дрались на улице, и предложил им жить на чердаке «Арены», делая различную работу. Очень беспокоится о своём брате Болине. Во 2 сезоне становится полицейским. В конце 12 серии 1-го сезона Мако и Корра признаются друг другу в любви и целуются, но во втором сезоне расстаются. В 4 сезоне Мако признаётся принцу Королевства земли Ву, телохранителем которого он становится, что рад тому, что они с Коррой остались просто хорошими друзьями. В своем интервью Брайан Кониецко отметил, что не сомневается, что у Мако всё хорошо сложится на любовном фронте.
• Болин — маг земли и лавы. В отличие от своего брата Мако имеет весёлый характер. Очень эмоционален, даже в опасной ситуации находит время для шуток. У него есть огненный хорёк по имени Пабу, Болин научил его разным трюкам. Болин очень доверчивый. Во второй книге он встречает двоюродных сестру и брата Корры. Они маги воды, их отец — Уналак, брат отца Корры. Болин начинает встречаться с Эской, о чём впоследствии серьёзно жалеет и весь сезон пытается порвать с ней, но, по-видимому, в 14 серии 2 сезона он начал испытывать к ней чувства. В конце этой же серии они расстались по инициативе Эски. В 3 и 4 сезонах испытывает взаимные чувства к Опал, дочери Суйин Бейфонг. В 4 сезоне был офицером армии Кувиры, впоследствии дезертировал и принимал активное участие в препятствовании Кувире.
• Пабу — огненный хорёк Болина, имеет схожесть с малой пандой. Болин нашёл его на улице, когда тот пытался раздобыть еду. Прекрасно знает язык жестов Болина, благодаря которому не раз спасает команду Аватара. Болин научил его нескольким трюкам.
• Тензин — маг воздуха, младший сын из трёх детей Аанга и Катары. Служил в консульстве Республики и является представителем воздушных кочевников. К работе относится со всей серьёзностью. Усердно работает для защиты культуры и учений своего народа. Женат на Пеме, имеет четверых детей. Старшая дочь Тензина, Джинора — проводник в мир духов, умная и отважная, присматривает за своими двумя братьями и сестрой. Тензин гордится ей как самой ответственной из своих детей. После того, как совет распался, Тензин больше не работает на Республиканский город.
• Лин Бейфонг — дочь Тоф, маг земли, шеф полиции Республиканского города. Для поимки преступников полиция использует магию металла. Ранее встречалась с Тензином, но после их разрыва стала сильно его недолюбливать. Поначалу не испытывает тёплых чувств и к приехавшей в город Корре, но позже меняет своё отношение и старается всеми силами ей помочь. Уходит в отставку, потому что собирается поймать Амона своим способом, который, по её словам, противоречит законам. Спасая семью Тензина, была захвачена и лишена магии Амоном, но в конце сезона Аватар Корра с помощью магии энергии вернула ей способности. В 3 и 4 сезоне освещаются её отношения с другими членами семьи Бейфонг — сестрой Суйин и матерью Тоф.

В ролях

1 сезон

Главные роли

• Джанет Варни — Корра
• Дэвид Фаустино — Мако
• П. Дж. Бирн — Болин
• Сейшелл Гэбриел — Асами Сато
• Джонатан Симмонс — Тензин
• Стивен Блум — Амон/Ноатак
• Минди Стерлинг — Лин Бейфонг
• Ди Брэдли Бейкер — Тарлок, Нага, Пабу, Уги
• Джефф Беннетт — Широ Шиноби

Периодические роли

• Кирнан Шипка — Джинора
• Дарси Роуз Бирнс — Икки
• Логан Уэллс — Мило
• Мария Бэмфорд — Пема
• Дэниел Дэ Ким — Хироши Сато
• Данте Баско — генерал Айро
• Лэнс Хенриксен — Лейтенант
• Ричард Эпкар — Сайкхан

Второстепенные роли

• Карлос Алазраки — Протестующий Уравнитель, Тонрак
• Кора Бейкер — маленькая Корра
• Джейкоб Бертран — маленький Ноатак
• Николас Брайко — маленький Тарлок
• Клэнси Браун — Якон
• Шон Гантка — Хасук
• Эндрю Джентл — слуга Тарлока
• Зак Каллисон — Скучи, маленький Тарлок
• Томас Кенни — судья матча
• Джордж Коа — Тоза
• Морис ЛаМарш — адвокат Якона
• Алекс МакКенна — Сенна
• Рами Малек — Тано
• Александр Мартелла — маленький Ноатак
• Кевин Майкл Ричардсон — Удар Молнии Золт, Бутакха
• Стивен Рут — Гомму, Лидер белого лотоса, Мистер Чанг
• Эва Мари Сейнт — Катара
• Джеймс Си — Лау Ган-Лан
• Фишер Стивенс — Тёмный Шин
• Д. Б. Суини — Аватар Аанг
• Крис Хардвик — Сокка
• Джейсон Харрис — диктор матча
• Кейт Хиггинс — Тоф Бейфонг
• Майкл Юрчак — Гадюка

2 сезон

Главные роли

• Джанет Варни — Корра
• Дэвид Фаустино — Мако
• П. Дж. Бирн — Болин
• Сейшелл Гэбриел — Асами Сато
• Джонатан Симмонс — Тензин
• Эдриэн ЛеТорелл — Уналак
• Минди Стерлинг — Лин Бейфонг
• Ди Брэдли Бейкер — Нага, Пабу, Уги, Поки, Бум-Мла, Мула
• Джефф Беннетт — Широ Шиноби

Периодические роли

• Кирнан Шипка — Джинора
• Дарси Роуз Бирнс — Икки
• Логан Уэллс — Мило
• Мария Бэмфорд — Пема, Лютик Райко
• Джон Майкл Хиггинс — Варик
• Ричард Рили — Буми
• Лиза Эдельштейн — Кая
• Джеймс Ремар — Тонрак
• Алекс МакКенна — Сенна
• Обри Пласа — Эска
• Аарон Химельштейн — Десна
• Стефани Шех — Чжу-Ли
• Джонатан Адамс — Вату
• Эйприл Стюарт — Рава
• Стивен Ён — Аватар Ван

Второстепенные роли

• Джейсон Айзекс — адмирал Джао
• С. Скотт Баллок — Пинг два лишних
• Данте Баско — генерал Айро
• Кора Бейкер — маленькая Корра
• Стивен Блум — Яо
• Грег Болдуин — Айро
• Джеймс Гаррет — Аватар Року
• Спенсер Гаррет — президент Райко
• Эми Гросс — Джинджер
• Барбара Гудсон — Шаман
• Грей ДеЛизл — Дух чёрный паук
• Рик Зефф — Ганг
• Джим Каммингс — Кару, Лев-черепаха, рассказчик в фильме Варика
• Том Кейн — судья Хотан
• Эндрю Кишино — Большой Чу
• Джим Мескимен — Аватар Курук
• Джейсон Мэрсден — Ай-Ай
• Пол Накаучи — Чу
• Нолан Норт — лидер повстанцев Тонрака
• Джастин Прентис — Джая
• Эва Мари Сейнт — Катара
• Джеймс Си — Аббат Шунг
• Фишер Стивенс — Тёмный Шин
• Стефен Стэнтон — Воздушный Лев Черепаха, Старый Ван
• Д. Б. Суини — Аватар Аанг
• Марк Аллан Стюарт — Лу
• Маркус Тодзи — Маленький Чу
• Трэвис Уиллингэм — Егерь
• Джейсон Харрис — Уналак из фильма Варика, президент из фильма Варика
• Тим Хедрик — Рох-Тан
• Дженнифер Хейл — Аватар Киоши
• Гектор Элизондо — Ван Ши Тонг
• Майкл Юрчак — Гадюка

3 сезон

Главные роли

• Джанет Варни — Корра
• Дэвид Фаустино — Мако
• П. Дж. Бирн — Болин
• Сейшелл Гэбриел — Асами Сато
• Джонатан Симмонс — Тензин
• Генри Роллинз — Захир
• Минди Стерлинг — Лин Бейфонг
• Ди Брэдли Бейкер — Нага, Пабу, Уги, Поки, Бум-Мла, Лефти
• Джефф Беннетт — Широ Шиноби, Куон

Периодические роли

• Кирнан Шипка — Джинора
• Дарси Роуз Бирнс — Икки
• Логан Уэллс — Мило
• Мария Бэмфорд — Пема, Мама Рию
• Питер Джиллз — Газан
• Грей ДеЛизл — Минг-Хуа, Молодая Лин Бейфонг, Жена Куона, Лили
• Кристи Ву — Пи Ли
• Энн Хеч — Су Бейфонг
• Ричард Рили — Буми
• Лиза Эдельштейн — Кая
• Джеймс Ремар — Тонрак
• Скайлер Бригманн — Кай
• Элисон Стоунер — Опал
• Брюс Дэвисон — Лорд Зуко
• Джон Майкл Хиггинс — Варик
• Джейн Тэйни — Королева Хоу-Тинг
• Морис ЛаМарш — Айвэй, Повар Заофу

Второстепенные роли

• Джонатан Адамс — Вату
• Карлос Алазраки — Чоу, Юнг, Отаку
• Грегг Бинкли — Конг
• Стивен Блум — Амон/Ноатак
• Эшли Боеттчер — Дочь Куона
• Грег Болдуин — Айро
• Спенсер Гаррет — президент Райко
• Дэвид Кауфман — Арик
• Гэри Коул — сержант из тюрьмы Дай Ли
• Эдриэн ЛеТорелл — Уналак
• Джим Мескимен — Доу, Баатар Старший
• Джейсон Миллер — шериф, гнавшийся за Каем
• Джейсон Мэрсден — Хьюан
• Пол Накаучи — иглотерапевт Заофу
• Обри Пласа — Эска
• Джоуи Рихтер — Хонг Ли
• Сьюзен Сайло — Инь
• Грег Сайпс — Ту
• Маркус Тодзи — Винг, Вэй
• Мэттью Уиллиг — Макао
• Зельда Уильямс — Кувира
• Трэвис Уиллингэм — Ганбат
• Митчелл Уитфилд — Ган
• Кит Фарли — капитан дирижабля, похитивший Корру и Асами
• Пэт Фрэли — Гомбо
• Кейт Хиггинс — Тоф Бейфонг
• Джон Хидер — Рию
• Крис Хилл — дух-фруктобраз, Брат Доу
• Аарон Химельштейн — Десна

4 сезон

Главные роли

• Джанет Варни — Корра
• Дэвид Фаустино — Мако
• П. Дж. Бирн — Болин
• Сейшелл Гэбриел — Асами Сато
• Джонатан Симмонс — Тензин
• Зельда Уильямс — Кувира
• Минди Стерлинг — Лин Бейфонг
• Ди Брэдли Бейкер — Нага, Пабу, Уги, Поки, Бум-Мла, Лефти, Перчик
• Джефф Беннетт — Широ Шиноби

Периодические роли

• Кирнан Шипка — Джинора
• Дарси Роуз Бирнс — Икки
• Логан Уэллс — Мило
• Мария Бэмфорд — Пема, Мама Рию
• Джон Майкл Хиггинс — Варик
• Стефани Шех — Чжу Ли, Рохан
• Энн Хеч — Су Бейфонг
• Элисон Стоунер — Опал
• Тодд Хаберкорн — Баатар Младший
• Сунил Малхотра — принц Ву
• Спенсер Гаррет — президент Райко
• Филес Семплер — Тоф Бейфонг

Второстепенные роли

• Джонатан Адамс — Вату
• Данте Баско — генерал Айро
• Стивен Блум — Амон/Ноатак, Бараз
• Скайлер Бригманн — Кай
• Кейтлин Кармайкл — Туен
• Дэниел Дэ Ким — Хироши Сато
• Эдриэн ЛеТорелл — Уналак
• Алекс МакКенна — Сенна
• Джим Мескимен — Баатар Старший, Доу
• Роберт Морс — губернатор города Юй
• Джейсон Мэрсден — Хьюан
• Обри Пласа — Эска
• Джеймс Ремар — Тонрак
• Ричард Рили — Буми
• Генри Роллинз — Захир
• Сьюзен Сайло — Инь
• Грег Сайпс — Ту
• Эва Мари Сейнт — Катара
• Эйприл Стюарт — Рава, Лорд Огня Изуми
• Маркус Тодзи — Винг, Вэй
• Митчелл Уитфилд — Ган
• Ника Футтерман — Ахна
• Джон Хидер — Рию, Папа Рию

Русская версия

Режиссёры дубляжа:

• Юлия Бирюкова (1 книга)
• Илья Хвостиков (2-4 книги)

Роли дублировали:

• Ольга Шорохова — Корра (1-2 книги).
• Наталья Терешкова — Корра (3-4 книги).
• Владимир Антоник — Тензин, Амон/Ноатак, Хироши Сато (1 книга), диктор радио (1 книга), Айвей.
• Александр Гаврилин — Мако (1-2 книги), Аанг, Сокка, генерал Айро (1-2 книги), диктор матча (2 книга), Ван.
• Мария Овчинникова — Асами Сато, Лин Бейфонг, Катара, Икки, Раава, Эска, Тоф Бейфонг (4 книга).
• Антон Эльдаров — Болин (1 книга).
• Александр Дасевич — Болин (2-4 книги), Десна.
• Валерий Сторожик — Уналак, Варрик, Ван Ши Тонг.
• Олег Куценко — Тонрак, Ваату, президент Райко, Айро, Захир (3 книга), Газан, генерал Айро (4 книга).
• Ольга Сирина — Джинора, Кая, Тоф Бейфонг (1-3 книги), Пема.
• Людмила Шувалова — Мило (1-2 книги), Кувира.
• Андрей Гриневич — Буми, Року.
• Иван Калинин — Мако (3-4 книги), Мило (3 книга), Кай (3 книга), Хироши Сато (4 книга).
• Никита Прозоровский — Таррлок, лейтенант, Сайкхан, Тано, диктор матча (1 Книга), читает закадровый текст (1 книга).
• Пётр Иващенко — Баатар Младший, Захир (4 книга).
• Илья Хвостиков — диктор радио (2-3 книги), рассказчик в фильме Варика, Двупалый Пинг, Кай (4 книга), читает закадровый текст (2-4 книги).

Производство русской версии — SDI Media Россия по заказу телекомпании Nickelodeon.

Аватар

Аватар (англ. Avatar) в мультсериалах «Аватар: Легенда об Аанге» и «Легенда о Корре» — маг всех четырёх стихий и хранитель мира между народами.

Цикл смены Аватара представляет собой следующий порядок:

• Племя Воды,
• Царство Земли,
• Народ Огня,
• Воздушные кочевники.

Во время событий, описанных в сериале, воплощением Аватара является Корра. У каждого народа есть специальные мудрецы (старейшины), которые могут распознать будущего Аватара с самого детства. Сообщают об этом ему в канун его шестнадцатилетия.

После этого Аватар должен на многие годы удалиться от своей обычной жизни и посвятить их покорению всех стихий, кроме своей титульной, владение которой он развивал, будучи ещё не посвящённым в свою истинную сущность. Покорение стихий проходит в том же порядке, что и цикл Аватара. Это необходимо для того, чтобы новый Аватар постигал все премудрости овладения и покорения стихий в определённой последовательности, нарушение которой ведёт к тяжёлым последствиям как и для него самого, так и для окружающих.

Роль Аватара

• Роль Аватара заключается в первую очередь в сохранении балансa четырёх наций. Он должен предотвращать любые попытки одной из наций к порабощению других или возвышению над ними. Будучи сильнейшим магом и обладая поистине уникальными способностями, Аватар справляется со своей задачей. И только коварство отдельных представителей народов вселенной Аватара способно помешать сохранению баланса в мире.
• Также Аватар служит связующим звеном между миром людей и миром духов. Он способен во время медитации переходить в мир духов, общаться с ними, просить помощи, совета. Духи, как правило, не воспринимают конкретное воплощение Аватара, а относятся к нему, как к сущности, человеческое воплощение которой не играет принципиальной роли.
• Из второго сезона зрителям становится понятно, что Аватар — это слияние души человека и великого духа миропорядка Раавы и пока не понятно, будет ли восстановлена связь между нынешним аватаром и его предыдущими воплощениями.

Состояние Аватара

Состояние Аватара — это защитный механизм, в котором пребывает нынешний Аватар, и предназначен для того, чтобы передать навыки и знания предыдущих Аватаров. Свечение, исходящее от Аватара, является отражением мощной энергии всех его прошлых воплощений, сосредоточенных в одном теле. Вызвав дух Аватара, он становится наиболее сильным, но также и наиболее уязвимым. Если однажды Аватар будет убит в этом состоянии, то реинкарнационный круг будет разорван, и Аватар прекратит своё существование

— Аватар Рокку (мультсериал «Аватар: Легенда об Аанге»)

Состояние Аватара — это кратковременный переход Аватара в особое состояние, когда в нём объединяется вся мощь его предыдущих воплощений. В этом состоянии Аватар исключительно могущественен, покорение стихий происходит на подсознательном уровне. Также в этом состоянии Аватар способен вызывать в наш мир духов и использовать их мощь против тех, кто посмел пытаться нарушить баланс или угрожать жизни самого Аватара.

Переход в состояние Аватара происходит в моменты любых сильных переживаний: страха, злости, скорби, и практически является неуправляемым. Для того, чтобы научиться контролировать это состояние и переход в него, Аватару необходимо преодолеть несколько ступеней самопознания и самоочищения. Он должен отринуть свои обычные переживания, страхи, сомнения, эмоции, страсти — всё, что каким-то образом влияет на его внутреннюю гармонию. Состояние Аватара является квинтэссенцией идеи Аватара вообще, так как в это время в Аватаре объединяются знания и умения всех его прежних ипостасей. При переходе в состояние аватара выходить на первый план могут и прежние личности Аватара — как, например, в Аанга на краткое время вселялись Киоши и Року.

Главной слабостью Аватара является то, что, будучи максимально сильным в состоянии Аватара, он одновременно подвержен и самой главной опасности: если Аватар будет убит в состоянии Аватара, то цикл перерождений прекратится, и Аватаров больше не будет со всеми вытекающими из этого последствиями. Смерть в обычном состоянии приведёт к рождению нового Аватара согласно циклу. Поэтому переход в состояние Аватара всегда является очень сложным, а Аватар, овладевший им, должен всегда помнить про риск и свою ответственность перед миром.

Магия во Вселенной Аватара

Вселенная Аватара наполнена магией, духами и энергией. В каждом племени есть особые представители, которые от природы обладают способностями к управлению своей титульной стихией. Всю жизнь они развивают эти способности, усиливают их, совершенствуют навыки. Существует четыре основных вида магии, не считая магии энергии.

Магия земли

Воины, владеющие Магией земли, всегда очень сильны и неуступчивы, как сама земля. Чувствуя свою укоренённость в земле, черпая из неё силы, подавляющее большинство представителей народа земли даже не носят обуви. Они способны выдержать любую атаку и имеют способность к терраморфингу. Магия земли имеет ярко выраженный защитный стиль. Их слабость может заключаться в том, что для магии им нужна непосредственно земля. Позднее маги земли научились управлять и металлом, так как он — часть земли. Учились первые маги земли у гигантских крото-барсуков, которые умели управлять землёй, чтобы передвигаться под ней. Наблюдая, люди научились повторять это за ними. Стиль кун-фу, взятый за основу движений магии земли, — хунгар.

Магия металла

Подвид магии земли, который позволяет магу управлять металлами. Впервые магию металла в сериале применила Тоф Бейфонг, а спустя 70 лет полиция Республиканского города широко использует магию металла как для поимки преступников, так и для передвижения по городу. На спине полицейского крепятся специальные катушки с металлическим кабелем, концы которого пропускаются с внешней стороны рукава. Раньше сумки с кабелем находились на поясе. Таким образом служители порядка могут «выстреливать» проволокой из своих рук. Это используется для обездвиживания преступников и во время спуска с дирижабля. Данную систему разработала лично Лин Бейфонг, действующий начальник полиции Республиканского города и дочь Тоф. В дополнение к собственной проволоке, полиция использует более толстые металлические кабели, которые натянуты по всему городу. Полицейские могут использовать их непосредственно, скользя по ним, а также прикрепить к ним свой кабель, чтобы прыгнуть на дальнее расстояние.

Магия металла не действует на очищенный металл (например, платину). Именно из этого материала была выстроена подпольная мастерская Хироши Сато. Также из платины были построены «мехатанки», что делало их недоступными для магии металла.

Магия песка

В сериалах магия песка практически не упоминалась и не демонстрировалась. Ею обладают кочевники — народы пустыни, использующие эту магию для перемещения по пустыне на специальных лодках с парусами, а также в других случаях.

При ловле летающего бизона Аппы кочевники набрасывали на него верёвки, а ноги закрепляли магией песка, что позволило им удержать и поймать его. Также магию песка демонстрировала Тоф Бейфонг аватару Аангу.

Магия лавы

Поднавык магии земли, которым на протяжении всего 3-го сезона умеет пользоваться лишь Газан — член банды Захира, мастер магии земли и лавы. Помимо большой физической силы и традиционной магии земли, Газан также умеет раскалять землю — любую, как отдельные камни, так и участки поверхности — до температуры лавы. Это позволяет ему проводить мощные атаки, которые могут прожигать всё, что стоит у него на пути. Однако в финальных сериях 3-го сезона этой магией овладевает и Болин, который изучает её, спасаясь от атаки Газана.

Магия огня

Магия огня — самая агрессивная, воинственная стихия. За основу техник взято окинавское каратэ годзю рю, многие техники — из японского каратэ сётокан. Характерные черты — быстрые, точные атаки, сильные, мощные движения, выполненные с концентрацией. Присутствие мощных ударов ногами и руками, точечные удары пальцами. Абсолютно все удары, перемещения и блоки, защита (за исключением молнии) присутствуют в окинавском годзю рю и японском сётокан. Энергия для управления огнём происходит от дыхания, от внутренней энергии. Для мага огня главное не внешняя сила, а внутренняя мощь, сила духа. Это атакующий стиль. Учителями магов огня были драконы. Во время правления Лорда огня Созина драконы были почти полностью уничтожены, дабы секрет магии огня не достался более никому. Сохранились только два дракона, надёжно охраняемые племенем Солнца. Особую силу магам огня придаёт приближение кометы. 170 лет назад, когда над Землёй пролетала комета, Хозяин огня Созин развязал войну, во время которой были уничтожены все воздушные кочевники. Комета, названная в честь Лорда огня Созина, прилетает раз в столетие. Единственной слабостью магов огня является солнечное затмение, во время которого они утрачивают свои способности. Особым подвидом магии огня является магия молний (холодный огонь).

Судя по всему, за прошедшие 70 лет маги огня далеко продвинулись в создании молнии — например, Мако может пускать их даже в быстро движущемся транспорте. И в 1 сезоне на фабрике, где получают электричество от магов показано, что владение магией молнии стало проще.

Можно заметить, что дочь Хозяина огня Озая (позже «Лорда Феникса») Азула использует синий огонь.

Магия взрыва

Навык магии огня, которым умеет пользоваться Огненный убийца, или «Спарки-спарки-бум-мэн» (как его прозвал Сокка) (первое появление в 3 сезоне «Аватара: Легенда об Аанге») и Пи Ли. Первое упоминание происходит в 3 сезоне. Создаёт взрывы (концентрированные потоки пламени) на расстоянии. Как правило, маги с таким навыком накалывают себе татуировки на лбу в виде третьего глаза индуистского бога Шивы. Пи Ли улучшила навык: её выстрелы более быстрые, также потоки могут заворачивать и за углы.

Магия воздуха

Маги воздуха переняли искусство покорения стихии у летающих бизонов, они научились управлять воздушным потоком и смогли летать. Маг воздуха умеет уворачиваться и обращать силу противника против него самого. Магия воздуха подразумевает лёгкость, неспешность, она не агрессивна, направлена на поиск внутреннего равновесия. Покорители воздуха отличаются миролюбием и спокойствием, они не приемлют насилия. Во времена аватара Аанга все маги воздуха были также воздушными кочевниками, их племя было первым, кого уничтожила армия народа огня, так как Лорд огня Созин опасался новой реинкарнации Аватара — мага воздуха. Большинство движений напоминают раздел кунг-фу или ушу, стиль багуачжан. После смерти Аанга последними магами воздуха остались его младший сын Тензин и дети Тензина (Джинора, Икки и Мило).

Левитация

Навык магии воздуха, ранее известен как легенда о монахе, который умел летать. Из легенды в реальность её воплотил Захир в предпоследней серии 3 сезона. Для её активации нужно отказаться от всех земных привязанностей. Известно, что эта техника была придумана одним из магов воздуха по имени Лагхима, который жил четыре тысячи лет тому назад. Также известно, что с помощью левитации он провел 40 лет не касаясь земли. По словам Захира, Лагхима был одним из мудрейших магов воздуха и воздушных кочевников.

Магия воды

Магия воды является воплощением взаимодействия между Океаном и Луной, духи которых символизируют равновесие. Главным учителем магов воды является Луна, а точнее Янь. С её помощью они обретают наивысшую мощь, поэтому ночью маги воды сильнее обычного, а в полнолуние — практически непобедимы. Этот стиль берёт начало от стиля кунг-фу тайцзицюань, основной философией которого является бой без боя. Движения максимально плавные. Также маги воды имеют способности целителей. Кроме того, маги воды могут менять агрегатное состояние вещества, мгновенно превращая воду в лёд или в пар.

Магия крови

Поднавык магии воды, суть которого состоит в том, чтобы контролировать кровь в чужом теле, а соответственно и действия другого человека. Очень редкие маги обладали такой способностью. Считалось, что использовать магию крови можно только в полнолуние, когда силы магов воды усиливаются в несколько раз, но Якон, а также его сыновья Тарлок (позже член совета Республиканского города) и Ноатак (позже Амон) могли использовать эту магию в любое время. Позднее Амон непонятным образом открыл способность лишать магов их магии при помощи магии крови. Возможно это достигается путём перекрытия внутренних потоков ци, в отличие от блокировки наружных потоков (в случае использования магии энергии). Позже, благодаря Катаре, магия крови была запрещена, и использование этого вида магии на любом живом существе могло повлечь за собой лишение магии навсегда. Примечательно, что с помощью магии энергии можно вернуть способности, отнятые магией крови.

Духовное исцеление

Этим подвидом магии воды владел Уналак (во втором сезоне) и Корра, которая научилась этому от него. С помощью этого умения можно успокаивать духов. Также с помощью него можно убить человека, обратив его дух в пыль.

Магия энергии

Этот вид магии существовал ещё до появления элементальной магии и появления Аватара. О её техниках ничего не известно. Единственным человеком-магом энергии был аватар Аанг (отец Тензина), позже передавший этот навык Корре. Аанг обучился магии энергии у Льва-черепахи, очень древнего существа, которое упоминает и о других существах-магах энергии.

Аанг использовал её против Лорда огня Озая, забрав у него способности мага огня. Победой Аанга закончилась столетняя война. Сила и эффективность магии зависит от силы духа мага. Маг, овладевший магией энергии, может лишить соперника магии навсегда.

Первый Аватар Ван получил свои способности благодаря магии энергии, что отдали львы-черепахи. Их было несколько десятков.

Только правдивый ум может справиться с ложью и иллюзиями, только правдивое сердце может справиться с ядом ненависти. С самого начала времён тьма процветает в пустоте, но она всегда уступает место чистому свету.

В эпоху до Аватара мы были магами не элементов, а энергии внутри нас самих. Чтобы стать магом чужой энергии, твой собственный дух должен быть сильным или ты сам будешь повержен.

— Лев-черепаха (мультсериал «Аватар: Легенда об Аанге»)

Объединённая республика

Объединённая республика наций, или просто Объединённая республика — государство, созданное аватаром Аангом и лордом огня Зуко после завершения Столетней войны на месте бывших колоний народа огня. По замыслу Аанга и Зуко, она должна была стать местом, где маги и не-маги из разных народов жили бы вместе в мире и гармонии. Столицей Объединённой республики является Республиканский город (другой вариант перевода названия — город Республика) — огромный мегаполис, раскинувшийся на берегу залива Юи.

Факты

• В Республиканском городе популярны профессиональные бои между магами (англ. Probending), подобно боям между магами Земли в «Легенде об Аанге». Для постановки этих боёв в команду создателей были приглашены специалисты по смешанным единоборствам.
• Многие виды Республиканского города повторяют виды довоенного Нью-Йорка: общая география города, Памятный остров (прообразом которого стал Остров Свободы). В обоих городах есть высотные здания схожей конструкции.
• Можно заметить, что у каждого персонажа цвет глаз зависит от его стихии. Так, например, у магов Земли глаза зелёного цвета, у магов Огня — светло-карие, у магов Воды — голубого, а магов Воздуха — серого. Исключением является Джинора, дочь Тензина. Будучи магом Воздуха, она имеет карие глаза.
• Асами озвучивает Сейшелл Гэбриел, сыгравшая принцессу Юи в фильме «Повелитель стихий».
• Аватара Аанга и Аватара Корру на русском языке озвучивает одна и та же актриса — Ольга Шорохова. Но в 3 сезоне Аватара Корру стала озвучивать актриса Наталья Терешкова.
• Мост, расположенный в Республиканском городе, называется Мост Шёлкового пути (по аналогии с Великим шелковым путём).
• Мультсериал номинирован на 40-ую премию «Энни» по двум номинациям: «Лучший анимационный телепроект для детей» (за 1-ю и 2-ю серию первой книги «Добро пожаловать в город Республика» и «Лист на ветру») и «Лучший дизайн персонажей в анимационном телесериале» (за первую серию).
• Пилотная серия — это серия мультсериала, которая была создана Майклом Данте Димартино и Брайаном Кониецко с помощью Korean animation company, чтобы представить свою идею компании Nickelodeon. Она никогда не демонстрировалась на телеэкране, но была выложена как бонус к DVD с комментариями Майкла и Брайана. Множество элементов из пилотной серии отличаются от конечного варианта, но некоторые из них были перенесены целиком или с изменениями в мультсериал.

Видеоигры

В июне 2014 было анонсировано сразу две игры — «Легенда о Корре» (англ. The Legend of Korra) и «Легенда о Корре: Начало новой эры» (англ. The Legend of Korra: A New Era Begins). Первая игра была разработана компанией Platinum Games и издана компанией Activision 21 октября 2014 года для платформ Microsoft Windows, PlayStation 4, PlayStation 3, а также 22 октября 2014 года для Xbox One и Xbox 360. Вторая игра была разработана компанией Webfoot Technologies и издана теми же Activision 28 октября 2014 года только для Nintendo 3DS.

Также на сайте Nickelodeon можно найти Flash-игры, основанные на различных сюжетах, взятых из мультфильма.

Ссылки

• Официальный сайт телеканала «Nickelodeon»  (англ.)
• Официальный сайт телеканала «Nickelodeon-СНГ»  (рус.)
• Страница сериала на «Nickelodeon-СНГ»  (рус.)
• Страница сериала на «Nickelodeon»  (англ.)
• Официальный пресс-релиз телеканала Nickelodeon (англ.)
• «Легенда о Корре» (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Легенда о Корре на Аватар Вики
• Легенда о Корре Русскоязычная база данных