Гимн Латвии
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Слова и музыка: Карлис Бауманис (Baumanis Kārlis) (1834—1904)
17 июня 1920 гимн стал официальным гимном Латвийской Республики
[править] Текст гимна
Dievs, svētī Latviju,
Mūs’ dārgo tēviju,
Svētī jel Latviju,
Ak, svētī jel to!
Kur latvju meitas zied,
Kur latvju dēli dzied,
Laid mums tur laimē diet,
Mūs’ Latvijā!
[править] Примерный перевод
Боже, благослови Латвию,
Наше дорогое отечество,
Да благослови Латвию,
Ах, благослови её!
Где цветут дочери Латвии,
Где поют сыновья Латвии,
Пусти нас туда в счастье танцевать,
В нашей Латвии!
Ещё один вариант перевода:
Господь, благослови Латвию,
Нашу дорогую отчизну,
Благослови Латвию,
Благослови её!
Где латышские дочери цветут,
Где латышские сыновья поют,
Разреши нам там счастливыми быть,
Наша Латвия!
Третий вариант:
Господи, благослови Латвию,
Нашу дорогую отчизну,
Благослови же Латвию,
Благослови её!
Пусть дочери Латвии цветут,
Пусть сыновья Латвии поют,
Разреши нам там счастье обрести,
Наша Латвия!
