Гимн Германии

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Государственный гимн Германии
Автор слов Гоффманн фон Фаллерслебен, 1841
Композитор Йозеф Гайдн, 1797
Страна ГерманияFlag of Germany.svg Германия
Утверждён 1991 (слова)
Акустическая версия гимна Германии

Гимн Германии представляет собой музыку Йозефа Гайдна в сочетании со стихами Гоффманна фон Фаллерслебена. Изначально мелодия Гайдна, сочинённая ещё в 1797 г., называлась «Песнь кайзера» (Kaiserlied) и посвящалась австрийскому императору Францу II (см. гимн Австро-Венгрии). Фаллерслебен написал стихи «Германия превыше всего» в 1841 г.

В 1952 г. третий куплет «Песни немцев» (исполнялся без слов), был принят в качестве национального гимна ФРГ. В образовавшейся параллельно ГДР гимном стала песня «Возрождённая из руин» Ханса Эйслера на стихи Иоганнеса Бехера.

После объединения двух германских государств третий куплет «Песни немцев» стал официальным гимном объединённой Германии.

Текст[править | править исходный текст]

Мелодия гимна
Почтовая марка ФРГ 1957 года со словами из первой строки
Einigkeit und Recht und Freiheit
für das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben
brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
sind des Glückes Unterpfand!
Blüh im Glanze dieses Glückes,
blühe, deutsches Vaterland!
Blüh im Glanze dieses Glückes,
blühe, deutsches Vaterland!

Перевод[править | править исходный текст]

Единство, право и свобода

Для немецкого Отечества!

Давайте все будем к этому стремиться,

По-братски, телом и душой!

Единство, право и свобода -

Фундамент для счастья!

Цвети в сиянии этого счастья,

Цвети, немецкое Отечество!

Цвети в сиянии этого счастья,

Цвети, немецкое Отечество!

См. также[править | править исходный текст]

Ссылки[править | править исходный текст]