Ангелы захватывают Манхэттен

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
230 — «Ангелы захватывают Манхэттен»
англ. The Angels Take Manhattan
Серия «Доктора Кто»
The Angels Take Manhattan.jpg
Официальный постер эпизода
Актёры
Другие
Производство
Сценарист Стивен Моффат
Режиссёр Ник Харран[en]
Продюсер Маркус Уилсон
Исполнительный(ые)
продюсер(ы)
Стивен Моффат
Кэролайн Скиннер
Сезон Сезон 7
Код производителя 3.5
Продолжительность 45 минут
Дата выпуска 29 сентября 2012
Хронология
← Предыдущая серия Следующая серия →
«Сила трёх» «Снеговики»
(спецэпизод)
«Постскриптум»
(мини-эпизод)
IMDb ID 2378951

«Ангелы захватывают Манхэттен» — пятая серия седьмого сезона британского сериала «Доктор Кто». Премьера состоялась 29 сентября 2012 года на канале BBC One. Эпизод завершает первую часть седьмого сезона, после него вышел только рождественский спецвыпуск 2012 года «Снеговики». Сценаристом стал исполнительный продюсер сериала Стивен Моффат, режиссёрское кресло занял Ник Харран[en].

Инопланетный путешественник в пространстве и времени, Доктор (Мэтт Смит), вместе со своими спутниками, Эми (Карен Гиллан) и Рори (Артур Дарвилл) отправляется в Нью-Йорк. Там троица путешественников встречает множество Плачущих Ангелов, один из которых отправляет Рори в 1930-е, где он воссоединяется со своей дочерью, Ривер Сонг (Алекс Кингстон). Эми и Доктор пытаются всеми силами спасти его, но вскоре Доктор начинает осознавать, что это последнее его путешествие с Пондами.

Согласно хронологии показов, этот эпизод стал последним для Артура Дарвилла и Карен Гиллан. Тем не менее, так как съёмки «Силы трёх» завершились позже, фактически это было не совсем так. Прежде чем приступить к производству, Моффат обсудил с актрисой возможные причины ухода Эми: сценарист написал несколько вариантов окончания, с различными монстрами, но впоследствии было решено остановится на Плачущих Ангелах. Съёмочный процесс проходил в апреле 2012 года в Уэльсе и США. «Ангелы захватывают Манхэттен» посмотрело 7,2 миллионов зрителей, серия получила преимущественно положительные отзывы от критиков. Рецензенты, тем не менее, отметили несколько «дыр» и логических расхождений в сюжете.

Сюжет[править | править вики-текст]

Синопсис[править | править вики-текст]

Сюжет начинается с того, что некий мистер Грейл нанимает частного детектива Сэма Гарнера, чтобы расследовать случаи с движущимися статуями в Нью-Йорке. Расследование приводит Гарнера в странный многоквартирный дом, где лифт движется сам собой, а обитаемой является лишь одна квартира. В этой квартире детектив находит собственный бумажник с весьма потрёпанным удостоверением детектива и умирающего старика, который утверждает, что он и есть Сэм. Молодой Гарнер покидает квартиру, но его начинают преследовать толпы Плачущих Ангелов, а выбежав на крышу, он понимает, что даже Статуя Свободы является ангелом.

Доктор, Эми и Рори устроили пикник в Центральном парке Нью-Йорка, при этом сам Повелитель Времени постоянно читает бульварный роман о приключениях детектива Мелоди Мелоун. Несмотря на недоумение Эми, Доктор вырывает последнюю страницу, мотивируя это тем, что ненавидит окончания. Между тем, Рори отправляется за кофе и на него нападает Плачущий Ангел, отправив парня в 1930-е. В этом периоде он встречает Мелоди Мелоун, которой оказывается его собственная дочь, Ривер Сонг. В настоящем Доктор и Эми неожиданно для себя находят Рори среди персонажей книги и это обескураживает их. Эми снова начинает просить Доктора прочитать книгу, но Доктор возражает, так как прочитав о будущих событиях в книге, он закрепит их в истории. Вместо этого они используют ТАРДИС, чтобы отправиться в 1930-е, но машина времени неожиданно испытывает проблемы с перемещением.

В прошлом Рори и Ривер попадают в ловушку мистера Грейла, местного босса мафии. Пока Рори заперт в подвале с херувимами (детёнышами Плачих Ангелов), Грейл, которого впечатлили познаниями Ривер в археологии, ведёт её наверх и показывает ослабевшего Плачущего Ангела, посаженного на цепь. Пока босс мафии ничего не понял, она использует манипулятор временной воронки, чтобы, уловив его сигнал, Доктор и Эми смогли приземлиться в 1938 году. Сразу после этого Грейл делает так, чтобы ангел схватил Ривер за запястье, но спустя минуту прямо посреди его дома приземляется ТАРДИС. Появляется Доктор и его очень беспокоит то, что он должен сломать запястье Ривер, чтобы освободить её от хватки ангела (перед тем, как отправиться в 1938 год, Эми прочитала в книге, что Доктор что-то сломает, и это стало фиксированным событием). Эми использует оглавление книги и понимает где искать Рори, но уже слишком поздно — херувимы успели отправить его в неизвестном направлении. Доктор читает название последней главы — «Прощание с Амелией» — и в ярости требует у Ривер самой освободить себя, не ломая себе руку. Позже Ривер сама освободится, а Доктор, определив, что Рори переместился только в пространстве, вылечит свою жену энергией регенерации и выяснит, что муж Эми находится в здании на Зимнем причале.

Зданием на Зимнем причале оказывается тот самый многоквартирный дом, в который в начале эпизода попал Сэм Гарнер. Аналогично Гарнеру Рори находит там единственную обитаемую квартиру, где находит себя, только очень постаревшего. Доктор находит парня и говорит ему, что теперь тот факт, что он прожил долгие годы, не имея возможности увидеть Эми, является фиксированным событием. Повелитель Времени раскрывает, что этот дом является пищевым комбинатом для Плачущих Ангелов, откуда они отправляют своих жертв в прошлое, в больших количествах потребляя энергию времени. Однако его спутники отказываются принять свою судьбу и убегают на крышу. где их уже ожидает Статуя Свободы-Плачущий Ангел. Рори, решив, что ему лучше умереть, пытается спрыгнуть с крыши, Эми присоединяется к нему. В результате возникает парадокс, будущее перезагружается, и через секунду Эми, Рори, Ривер и Доктор материализуются при помощи ТАРДИС на кладбище в 2012 году.

Все четверо готовятся отправиться в новое путешествие, но Рори замечает недалеко от машины времени надгробную плиту со своим именем. Первоначально он принял покойного за своего полного тёзку, но тут на него нападает Плачущий Ангел и отправляет в прошлое. Доктор не в силах ему помочь, так как парадокс, созданный Пондами, не позволит ему что-либо сделать. Тогда Эми даёт ангелу тронуть и её тоже, так как она не хочет жить без Рори и надеется присоединиться к нему в прошлом. На надгробной плите, под именем Рори, появляется её имя. Доктор практически обезумел от отчаяния, но Ривер успокаивает его и показывает книгу — оказалось, что автором книги является Эми. Повелитель Времени отправляется в Центральный парк, на место, где у него был пикник с его спутниками и находит последнюю страницу, которую вырвал. Он читает послесловие, адресованное ему, узнаёт, что Понды (точнее, уже Уильямсы) прожили счастливую жизнь, и выполняет единственную просьбу бывшей спутницы — отправляется к маленькой Эми. Девочка слышит звуки приближающейся ТАРДИС и она улыбается.

Связь с другими сериями[править | править вики-текст]

  • В конце эпизода показано, как маленькая Эми выходит в сад с чемоданом и ждёт Доктора. То же самое она делала в эпизоде «Одиннадцатый час»[1].
  • В послесловии Амелия Уильямс описывает некоторые свои приключения с Доктором: она сражалась с пиратами («Проклятье чёрной метки»), влюбилась в «человека, который две тысячи лет будет ждать и оберегать её» («Большой взрыв»), дала надежду «величайшему художнику из когда-либо живших» («Винсент и Доктор»), а также спасла космического кита («Зверь внизу»).

Производство[править | править вики-текст]

Мэтт Смит во время съёмок сцены. где Доктор читает послесловие, написанное Эми Понд

В декабре 2011 года шоураннер «Доктора Кто» Стивен Моффат объявил, что в седьмом сезоне Эми и Рори покинут Доктора, при этом исполнительный продюсер назвал обстоятельства этого события «душераздирающими»[2]. Как признались главный сценарист и сама актриса, то, что Карен Гиллан покинет проект, давно уже обсуждалось между ними и должно было произойти по взаимному согласию сторон[3]. Гиллан объяснила своё решение тем, что хочет «взять более высокую планку, чем позволял её персонаж изначально» и «забрать с собой всё, что пожелает»[3]. Она попросила сценаристов сделать так, чтобы её персонаж покинул сюжет окончательно и бесповоротно, без шансов на возвращение — если Эми будет иметь возможность появиться в одной из будущих серий, это сведёт на нет весь эффект от последней сцены с её участием[4][5]. Моффат признался, что писал сценарий «под огромным давлением»[6]. Позднее он отметил, что «кардинально изменил» концовку, так как по его мнению первоначально внимание акцентировалось не на том, что нужно[7]. В процессе изменения своего сценария он исследовал прошлое и возможное будущее как Эми, так и Рори, чтобы понять, должны ли эти персонажи выжить в конце серии или же погибнуть. В конце концов, было решено, что внезапная смерть спутников идеально дополнит основную сюжетную линию с участием «старого, сентиментального», но «опасного» Доктора[8]. Сценарист рассматривал несколько вариантов развития событий, в том числе с участием далеков, но после некоторых раздумий остановился на Плачущих Ангелах, «лучшем варианте из всех»[1]. В планы Моффата среди прочего входило создание нового облика для этих монстров, в результате чего в эпизоде появились херувимы[9]. Кроме того, он решил, что Статуя Свободы тоже будет ангелом — после дебюта Плачущих Ангелов в серии «Не моргай», некоторые поклонники шоу предположили, что национальный символ Нью-Йорка тоже может оказаться живой статуей[1].

После того, как Карен Гиллан получила сценарий, она долгое время не решалась его прочитать, «чтобы не сделать его события реальностью»[10]. В своём интервью она сказала: «Я не могла читать его без слёз. Это было самым большим стрессом, какой у меня когда-либо был. Однако я не могла просить лучшего исхода. Люди ждут от меня совсем иного»[11]. Сцена, в которой Брайан (Марк Уильямс) узнаёт судьбу своего сына и невестки (и которая написана Крисом Чибнеллом[en]), так и не была снята. Тем не менее, 12 октября 2012 года BBC выпустила анимированный мини-эпизод под названием «Постскриптум», в котором события неснятой сцены пересказаны Дарвиллом[12]. Сюжет этого мини-эпизода развивается спустя неделю после того, как Эми и Рори расстались с Брайаном в конце серии «Сила трёх» и повествует о человеке по имени Энтони, который оказался внуком Брайана и приёмным сыном Уильямсов (усыновлён в 1946 году)[13]. Первоначально планировались съёмки полноценного мини-эпизода в качестве дополнительного материала для DVD-издания, но из-за временных ограничений «Постскриптум» увидел свет лишь в виде анимации[14].

Съёмки «Ангелы захватывают Манхэттен» стартовали 23 марта 2012 года в Upper Boat Studios[en] практически одновременно с производственным процессом «Изолятора далеков»[1]. Эпизод не стал последним для Карен Гиллан и Артура Дарвилла — после окончания съёмок серии актёры всё ещё были задействованы в съёмках «Силы трёх»[10]. Тем не менее, как Гиллан, так и Смит испытали широкий спектр эмоций после того, как работа над финальной сценой на кладбище осталась позади[15]. Сцены на крыше снимались на автостоянке в Кардиффе на фоне «зелёного экрана», вместо которого впоследствии компьютерным способом вставлялись панорамы Нью-Йорка[16]. Чтобы воссоздать падение Эми и Рори, была использована специальная система тросов[1][16]. Бо́льшая же часть эпизода снималась в апреле 2012 года в Центральном парке[17][18]. К удивлению всего актёрского состава и всей съёмочной группы, на съёмки пришла огромная толпа американских фанатов «Доктора Кто». Помимо прочего в процессе работы над серией были засняты панорамы ночного города[19], река Ист-Ривер недалеко от Бруклинского моста, а также внутренние помещения многоквартирного комплекса в Тюдор-сити[20]. Моффат ранее уже бывал в Нью-Йорке, в период работы над сценарием, и решил, что город более чем подходит для Плачущих Ангелов[21]. Он описал его как «совершенно иной пейзаж» для создания сюжета серии «Доктора Кто», для использования в ней его архитектуры[22]. Его коллега, исполнительный продюсер Кэролайн Скиннер, отметила, что там «есть масштабность и романтика, [задающие] для „Доктора Кто“ совсем иной тон, [создающие] более реалистичную атмосферу»[21]. Согласно продюсеру сезона, Маркусу Уилсону, неделя, потраченная на съёмки в Нью-Йорке «один миг по американским стандартам». В процессе работы над серией производственная команда не стала воссоздавать ни ТАРДИС, ни главных злодеев эпизода, добавив их только на этапе пост-продакшна[9]. Тогда же в сцены на кладбище (снятые в Лланелли[9][23]) были добавлены нью-йоркские здания, которые должны просматриваться на горизонте[9]. Гиллан настояла на том, что она должна прочитать послесловие. Однако никто не ожидал, что это придётся делать перед огромным скоплением людей и Смит отметил, что должен был «рассматривать ситуацию как своего рода игру»[15]. Поскольку текст держался в секрете, Гиллан вынуждена была читать его тихо, а Смит не мог держать при себе настоящую страницу с послесловием, так как в противном случае любой фанат мог незаметно сфотографировать её[15]. В результате актриса решила, что при ней будет только часть текста, а оставшаяся часть будет добавлена при помощи импровизации[15].

В соответствии с основными «блокбастерными темами», придуманными Стивеном Моффатом для первых пяти эпизодов седьмого сезона[24], эмблема сериала в начальных титрах была украшена короной Статуи Свободы[25]. Кроме того, в начальных титрах слышен фрагмент песни Englishman in New York в исполнении Стинга[25]. 4 октября 2012 года BBC Books[en] презентовала электронную книгу «Ангельский поцелуй, или Тайна Мелоди Мелоун[en]», которая является приквелом к бульварному роману, который читал Доктор[26].

Показ[править | править вики-текст]

Премьера серии «Ангелы захватывают Манхэттен» состоялась 29 сентября 2012 года на британском канале BBC One[27] и американском канале BBC America[en][28]. Вечерние рейтинги показали, что эпизод посмотрело 5,9 миллионов зрителей, на 400 000 человек больше, чем на предыдущей неделе[29]. После подсчёта окончательного рейтинга зрительскую аудиторию «Ангелов» определили в 7,82 миллионов, поместив серию на тринадцатое место среди показов по британскому телевидению за неделю[30]. На онлайн-сервисе BBC iPlayer[en] эпизод был доступен в течении нескольких дней и собрал всего 0,92 миллиона просмотров, став седьмой по популярности онлайн-трансляцией месяца[31]. Индекс оценки[en] составил 88 баллов из 100 — это второй по высоте результат после «Изолятора далеков»[32].

Критика и отзывы[править | править вики-текст]

Эта серия получила немало положительных отзывов. Дэн Мартин из The Guardian написал: «Это был подобающий конец золотой эры, и браво Стивену Моффату за такую привлекательную, впечатляющую, трогательную историю с таким дизайном». Он также похвалил концепцию ангелов в Нью-Йорке. Тем не менее, он отметил, что его привёл в замешательство факт, что данный эпизод занимает место во временной последовательности Ривер Сонг[33]. Рецензент The Daily Telegraph Гэвин Фуллер дал серии пять звёзд из пяти, посчитав её «самым лучшим из пяти эпизодов первой части сезона: мощным, гибким, неотразимым, кинематографичным, пробивным, возродившим Плачущих Ангелов в качестве самых выдающихся монстров сериала и ставшим достойными проводами для Эми». Похвалив актёрский состав, он, несмотря на это, был озабочен тем, что Рори «напротив, не получил должного внимания»[34]. Кит Фиппс, критик A. V. Club[en], поставил эпизоду оценку A — по его мнению, секрет успеха скрывался в «способе, при помощи которого была сделана двойная ставка на безумное приключение и трогательную историю прощания»[35].

Сэм Уоллестон, ещё один рецензент The Guardian, положительно отозвался об атмосфере ужаса, царившей на протяжении всей серии, а также о грустных моментах сюжета[36]. Ниэла Дебнат, пишущая для The Independent, описала эпизод как «превосходную лебединую песнь в исполнении дуэта» и в особенности отметила «стильную» кинематографию и постоянное чувство опасности. Тем не менее, она поставила под сомнение «единственный недостаток» сюжета — «правило, согласно которому события обязательно происходят, если вам известно, что они произошли…хотя, вероятно, лучше не подвергать сомнению законы времени-шремени, а просто принять их и наслаждаться приключением»[37]. Мэтт Ризли из IGN оценил «Ангелы захватывают Манхэттен» в 9 баллов из 10, описав серию как «душевную, трогательную историю гибели самых постоянных спутников Доктора (по крайней мере, с момента возрождения сериала) и лучший эпизод на данный момент». Критик похвалил игру Смита, Гиллан и Дарвилла, но при этом признал, что сюжет эпизода оставляет «несколько нерешённых вопросов»[38].

Морган Джеффри, пишущий для Digital Spy, как и Фуллер, поставил серии пять звёзд, несмотря на то, что он отметил «дыры в сюжете… и некоторые слишком удобные допущения», а также тот факт, что Рори не получил своих героических моментов. Похвалы критика удостоились отличная подготовка к уходу Эми и Рори и «превосходный производственный дизайн»[39]. Дэйв Голдер, SFX, наградил эпизод четырьмя звёздами, полагая, что «горьковато-сладкая» гибель Пондов отвлекла зрителей от различных нестыковок в сюжете, как, например, в случае Статуи Свободы. Он положительно отметил, что Гиллан и Дарвилл были «в хорошей форме», «Смит блестяще сыграл», а «Ривер более менее», а также похвалил нуарные мотивы эпизода и концепцию пищевого комбината ангелов в здании на Зимнем причале[25]. Критик из The Huffington Post, Марин Райан, была настроена более критична — по её мнению, стремясь продвинуть сериал на международный рынок, создатели пожертвовали качеством работы над сценарием. С точки зрения Райан, Эми заслужила лучшие проводы, но вместо этого спутницу Доктора «потеснила раздражающая Ривер Сонг и Рори, который изначально должен был сделать свой выбор в одиночку». Ей также не понравились всякие законы «времени-шремени», она прокомментировала происходящее на экране как «чистое столкновение большого оперного настроя режиссёра с характерной атмосферой нуара», Ангелы «чувствовали себя менее страшными», а темп казался «слишком бешенным»[40].

В 2013 году «Ангелы захватывают Манхэттен» был номинирован на премию «Хьюго» за лучшую постановку (малая форма). Конкуренцию ему составили премьерный эпизод сезона — «Изолятор далеков» — и рождественский спецвыпуск 2012 года, «Снеговики»[41].

Примечания[править | править вики-текст]

  1. 1 2 3 4 5 The Fourth Dimension: The Angels Take Manhattan. BBC. Проверено 5 октября 2012.
  2. Masters, Tim Doctor Who's Amy and Rory to leave during next series. BBC News (15 December 2011). Проверено 18 августа 2012.
  3. 1 2 Goldman, Eric Karen Gillan: Why She's Leaving Doctor Who. IGN (16 February 2012). Проверено 18 августа 2012.
  4. Millar, Paul 'Doctor Who' Karen Gillan: 'I won't make return cameos'. Digital Spy (2 November 2011). Проверено 28 сентября 2012.
  5. Falls, Amanda Harris 'Doctor Who' Bids Farewell to the Ponds. The Wall Street Journal (27 September 2012). Проверено 28 сентября 2012.
  6. Ryan, Maureen 'Doctor Who' Details: Steven Moffat On Amy Pond And Rory Pond's Exit And What's Coming Next. The Huffington Post (3 May 2012). Проверено 18 августа 2012.
  7. Jeffery, Morgan Exclusive: 'Doctor Who' Steven Moffat: 'I completely changed Amy and Rory's exit'. Digital Spy (17 August 2012). Проверено 18 августа 2012.
  8. Jones, Paul Doctor Who — Steven Moffat: Why the Ponds had to die. Radio Times (3 October 2013). Проверено 18 января 2013.
  9. 1 2 3 4 Mulkern, Patrick Doctor Who: The Angels Take Manhattan preview. Radio Times (23 September 2012). Проверено 23 сентября 2012.
  10. 1 2 Hogan, Michael Karen Gillan 'in denial' about leaving Doctor Who. The Daily Telegraph (14 August 2012). Проверено 18 августа 2012.
  11. Hilton, Beth 'Doctor Who' Karen Gillan: 'My exit won't be what people expect'. Digital Spy (19 May 2012). Проверено 18 августа 2012.
  12. P.S. What Happened to Brian and the Ponds?. BBC (11 October 2012). Проверено 11 октября 2012.
  13. Doctor Who: P.S. (Video). BBC (12 October 2012). Проверено 13 октября 2012.
  14. Stuart, Alasdair BLOG Was Doctor Who's To Brian Really That Sweet?. SFX (9 November 2012). Проверено 28 января 2013.
  15. 1 2 3 4 The Last Days of the Ponds (Video). BBC (29 September 2012). Проверено 26 марта 2013.
  16. 1 2 A Fall With Grace (Video). BBC (1 October 2012). Проверено 5 октября 2012.
  17. Woener, Meredith Exclusive Photos from Doctor Who's New York Set. io9 (11 April 2012). Проверено 24 июня 2012.
  18. Johnston, Garth Doctor Who Is Filming In NYC This Week!. Gothamist (12 April 2012). Проверено 26 апреля 2013.
  19. Golder, Dave Doctor Who Series 7: Manhattan Night Filming Pics. SFX (14 April 2012). Проверено 18 августа 2012.
  20. Barnes, Marcus It's Who York! Matt Smith and Karen Gillan head to the Big Apple to film new scenes for the sci-fi series. Daily Mail (13 April 2012). Проверено 26 января 2013.
  21. 1 2 Radish, Christina Comic-Con: Showrunner Steven Moffat and Producer Caroline Skinner Talk Doctor Who, What to Expect on Upcoming Episodes, the New Companion and More. Collider (20 July 2012). Проверено 19 августа 2012.
  22. McAlpine, Fraser Watch: Steven Moffat on Filming 'Doctor Who' in New York. BBC America (4 April 2012). Проверено 18 августа 2012.
  23. Griffith-Delgado, Jennifer Doctor Who Cemetery Filming Photos. io9 (29 April 2012). Проверено 24 июня 2012.
  24. Mulkern, Patrick Doctor Who premiere — new title sequence, Matt Smith on Twitter and a Big Surprise. Radio Times (15 August 2012). Проверено 3 октября 2012.
  25. 1 2 3 Golder, Dave Doctor Who 7.05 "The Angels Take Manhattan" Review. SFX (29 September 2012). Проверено 1 октября 2012.
  26. Golder, Dave Doctor Who's First E-Book Exclusive, Inspired By "The Angels Take Manhattan". SFX (27 September 2012). Проверено 1 октября 2012.
  27. Doctor Who: The Angels Take Manhattan. BBC. Проверено 30 сентября 2012.
  28. Collis, Clark 'Doctor Who in the U.S.': Watch a clip from tomorrow's Time Lord documentary -- EXCLUSIVE. Entertainment Weekly (28 September 2012). Проверено 27 января 2013.
  29. Golder, Dave Doctor Who "The Angels Take Manhattan" Overnight Ratings. SFX (30 September 2012). Проверено 30 сентября 2012.
  30. Golder, Dave Doctor Who "The Angels Take Manhattan" Final Ratings. SFX (9 October 2012). Проверено 9 октября 2012.
  31. Golder, Dave Doctor Who Dominates September iPlayer Chart. SFX (8 October 2012). Проверено 9 октября 2012.
  32. Golder, Dave Doctor Who "The Power of Three" Final Ratings. SFX (1 October 2012). Проверено 1 октября 2012.
  33. Martin, Dan Doctor Who: The Angels Take Manhattan – series 33, episode five. The Guardian (29 сентября 2012). Проверено 30 сентября 2012. Архивировано из первоисточника 6 сентября 2013.
  34. Fuller, Gavin Doctor Who, episode 5: The Angels Take Manhattan, review. The Daily Telegraph (29 September 2012). Проверено 30 сентября 2012.
  35. Phipps, Keith The Angels Take Manhattan. The A.V. Club (29 September 2012). Проверено 30 сентября 2012.
  36. Wollaston, Sam TV review: Doctor Who; The Thick of It. The Guardian (30 September 2012). Проверено 30 сентября 2012.
  37. Debnath, Neela Review of Doctor Who 'The Angels Take Manhattan'. The Independent (29 September 2012). Проверено 30 сентября 2012.
  38. Risley, Matt Doctor Who "The Angels Take Manhattan" Review. IGN (30 September 2012). Проверено 30 сентября 2012.
  39. Jeffery, Morgan 'Doctor Who' - 'The Angels Take Manhattan' review. Digital Spy (29 September 2012). Проверено 1 октября 2012.
  40. Ryan, Maureen 'Doctor Who': Amy and Rory's Last Episode (And Has The Show Gotten Too Big?). The Huffington Post (28 September 2012). Проверено 1 октября 2012.
  41. Rigby, Sam 'Doctor Who' nominated for three Hugo Awards. Digital Spy (30 March 2013). Проверено 31 марта 2013.

Ссылки[править | править вики-текст]

Критика[править | править вики-текст]