Романшский язык

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Романшский язык
Самоназвание:

Rumantsch

Страны:

Швейцария, Италия

Регионы:

Граубюнден

Официальный статус:

ШвейцарияFlag of Switzerland.svg Швейцария

Общее число говорящих:

50 000—70 000

Классификация
Категория:

Языки Евразии

Индоевропейская семья

Романская группа
Рето-романская подгруппа
Письменность:

латиница

Языковые коды
ГОСТ 7.75–97:

рет 560

ISO 639-1:

rm

ISO 639-2:

roh

ISO 639-3:

roh

См. также: Проект:Лингвистика
Область распространения романшского языка

Романшский язык (швейцарский ретороманский, граубюндер, курваль, ромш. rumantsch grischun) — язык рето-романской подгруппы романских языков, один из национальных языков Швейцарии, но в отличие от остальных трёх национальных языков, являющихся федеральными официальными языками, романшский является официальным только для общения с его носителями[1]. Им владеют около 39 тысяч человек. По данным учёных, имеется 5 диалектов ретороманского языка. На романшском в настоящее время говорят романши в швейцарском кантоне Граубюнден.

На романшском языке в Швейцарии выходит ежедневная газета La Quotidiana[en].

Диалекты[править | править вики-текст]

В романшском языке выделяются сурсельвский, сутсельвский, сурмиранский, верхнеэнгадинский, нижнеэнгадинский и мюнстерский диалекты. Известны два основных варианта их классификации[2]:

    • западный (сурсельвский);
    • центральные (сутсельвский и сурмиранский);
    • восточные (верхнеэнгадинский, нижнеэнгадинский и мюнстерский).
    • сельвские (сурсельвский, сутсельвский и сурмиранский);
    • энгадинские (верхнеэнгадинский, нижнеэнгадинский и мюнстерский).

Письменность[править | править вики-текст]

Особенностью романшской орфографии является диграф «tg», точное звучание которого зависит от диалекта: tge «как», rintg, stgella. Он обозначает глухую палатальную или альвео-палатальную аффрикату [], [], [] или [c]. Написание «tg» согласно сложным правилам дополнительно распределено с написанием «ch», которое обычно используется перед непередними гласными: chantun, chasa, chombra.

Примечания[править | править вики-текст]

  1. Швейцарская конституция (англ.), Статья 4, «Национальные языки»: Национальными Языками являются немецкий, французский, итальянский и романшский. Статья 70, «Языки»: (1) Официальными языками Федерации являются немецкий, французский и итальянский. Романшский язык является официальным для общения с лицами-носителями романшского языка. (2) Кантоны сами определяют свои собственные официальные языки…
  2. Бородина М. А., Сухачёв Н. Л. Ретороманские языки // Лингвистический энциклопедический словарь / Под ред. В. Н. Ярцевой. — М.: Советская энциклопедия, 1990. — 685 с. — ISBN 5-85270-031-2.

Литература[править | править вики-текст]

  • Бородина М. А. Современный литературный ретороманский язык Швейцарии. — Л.: Наука, 1969. — 232 с.
  • Renzo Caduff, Uorschla N. Caprez, Georges Darms. Grammatica d’instrucziun dal rumantsch grischun. Seminari da rumantsch da l’Universitad da Friburg, 2006.

Ссылки[править | править вики-текст]

Логотип «Википедии»

«Википедия» содержит раздел
на романшском языке
«Wikipedia:Pagina principala»

Логотип «Викисловаря»
В Викисловаре список слов романшского языка содержится в категории «Романшский язык»