Хуа Мулань

В этом китайском имени фамилия (Хуа) стоит перед личным именем.

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Хуа.

Запрос «Мулан» перенаправляется сюда; см. также другие значения.

Хуа Мулань
кит. трад. 花木蘭, пиньинь Huā Mùlán
(живопись маслом по шёлку) «Хуа Мулань идёт на войну»
Произведения	Песнь о Мулань и Romance of Sui and Tang Dynasties[d]
Первое упоминание	VI век
Пол	женский
Звание	генерал (к концу 12-летней войны)
Род занятий	военный (в значимый период участия в войне)
Роль исполняет	Ху Шань, Айви Лин По, Анита Юань, Чжао Вэй
Медиафайлы на Викискладе

Хуа Мулань (кит. трад. 花木蘭, упр. 花木兰, пиньинь Huā Mùlán) — героиня китайской поэмы, пошедшая на войну вместо своего престарелого отца, несмотря на то, что в армию брали лишь мужчин. Поэма «Песнь о Мулань» была написана в VI веке, но первоначальная версия не сохранилась, в отличие от позднейшей версии в сборнике XII века, созданном Го Маоцянем. Имела ли Хуа Мулань реальный прообраз, неизвестно.

Имя

Имя «Мулань» означает «магнолия» («mù» означает дерево, а «lán» означает «орхидея»). К имени Мулань часто добавляют фамилию «Huā», что означает «цветок».

Сюжет

Мулань выдаёт себя за мужчину и занимает место, которое раньше занимал её отец. Вместо отца она отправляется на войну. Затем император дарует ей государственную должность. После этого она возвращается домой, и коллеги, решившие навестить её, придя без предупреждения, застают её в женской одежде. Финал остаётся открытым.

Специалисты спорят, к каким временам относятся описываемые события: часть склоняется к периоду Северная Вэй (425—445 годы нашей эры), другие — к времени императора Суй Ян-ди (604—617 годы).

В поэме встречаются ономатопеи.

В культуре

Литература

Во времена династии Мин о Мулань был написан роман. Также она является персонажем ряда других позднейших произведений.

Хуа Мулань изображена в У Шуан Пу (無雙 譜, Таблица несравненных героев) Цзинь Гуляна.

Анимация

В 1998 году компания Walt Disney сняла одноимённый мультфильм о Мулан, в 2004 году — его продолжение.

Также в 1998 году итальянской компанией «А Mondo TV» был снят 87-минутный анимационный фильм «Легенда Хуа Мулан», режиссёр Орландо Корради.

Мулан (木兰：横空出世) — мультфильм 2020 года китайского производства.

Кино

О Мулань был снят ряд художественных фильмов и сериалов.

Среди известных полнометражных экранизаций:

• 1939 г. — китайский художественный фильм «Мулань идёт в армию» (Mulan cong jun).
• 1964 г. — гонконгский музыкальный фильм Мулан. В главной роли — Айви Лин По, получившая за неё премию «За лучшую женскую роль» Азиатско-Тихоокеанского Кинофестиваля.
• 2009 г. — китайско-американский фильм Мулан/Hua Mulan. В главной роли — Чжао Вэй, получившая за неё аналогичную премию Чанчуньского Кинофестиваля, а также премию «Hundred Flowers» и приз Шанхайской Ассоциации Кинокритиков. В съёмках также принял участие российский певец Витас.
• 2020 г. — четыре экранизации:
  • диснеевская экранизация Мулан — в главной роли китайская певица Лю Ифэй. Режиссёр фильма Ники Каро.
  • китайская экранизация Мулан (无双花木兰) — в главной роли Лю Юнси. Режиссёр фильма Линь И.
  • китайская экранизация Мулан (木兰之巾帼英豪) — в главной роли Сюэ'ар Ху. Режиссёр фильма Чэнь Чэн.
  • китайская экранизация Мулан (刘楚玄) — в главной роли Лю Чусюань. Режиссёр фильма Ли Юси.

Сериалы:

• 2011 г. — американский телесериал канала ABC в жанре фэнтези «Однажды в сказке» (с октября 2011 года по настоящее время). Роль исполняет Джейми Чон. Одна из действующих героев сериала, начиная со второго сезона.
• 2013 г. — выпуск китайского телесериала «Hua Mu Lan Chuan Qi» («Легендарная Хуа Мулан») состоящего из 48 серий, в котором играли Дилан Ко, Дай Чунь Жун, Чэн Пэй Пэй и др. В этом же году вышел ещё один сериал режиссёра Тянь Ю Ляна с оригинальным названием «Jin Guo Da Jiang Jun», а в русском переводе «Мулан», главные роли в котором исполнили Эланни Кон, Юань Хун, Чэнь Сы Чэн, Лю Цзы Янь и Пань Хун.

Прочее

• На Венере есть кратер, носящий имя Мулань.
• Чемпионат мира по футболу среди женщин 2007 назначил Мулань своим талисманом.

См. также

• Му Гуйин — другая знаменитая женщина-полководец в истории Китая.

Литература

• Dong, Lan. Mulan's Legend and Legacy in China and the United States. — Temple University Press, 2010. 263 p.
• Kwa, Shiamin and Wilt L. Idema. Mulan: Five Versions of a Chinese Legend. — Hackett, 2011.
• chapter 9: Hua Mu Lan (Mulan congjun 木蘭從軍) // Rea, Christopher. Chinese Film Classics, 1922-1949. Columbia University Press, 2021.

Ссылки

• Перевод двух версий поэмы о Мулань
• Текст поэмы с английским подстрочником (кит.) (англ.)