Золушка 3: Злые чары

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Золушка 3: Злые чары
англ. Cinderella III: A Twist in Time
Cinderella III cover.jpg
Тип мультфильма

Рисованный

Жанр

Детский, мультфильм

Приквелы

Золушка
Золушка 2: Мечты сбываются

Режиссёр

Фрэнк Ниссен

Продюсер

Маргот Пипкин
Билл Блум (исполнительный)
Даниэль Леговик

Автор сценария

Стив Бенсич
Рон Дж. Фридман
Эдди Гузелиан
Роберт Рис
Коллин Миллеа Вентимилиа
Дэниэл Берендсен
Маргарет Хэйденри
Эван Спилиотопулос

Роли озвучивали

Дженнифер Хейл
Лола Санчес
Сьюзанн Блэксли
Лесли Маргерита
Кори Бёртон
Тами Таппан
Тресс Макнилл
Кристофер Дэниэл Барнс
Расси Тейлор
Андрэ Стойка
Холланд Тейлор
Роб Полсен
Фрэнк Уэлкер
Джефф Беннетт

Композитор

Алан Закари
Майкл Уэйнер
Джоэл Макнили

Студия

DisneyToon Studios

Страна

Flag of the United States.svg США

Дистрибьютор

Walt Disney Pictures

Язык

английский

Длительность

74 мин.[1]

Премьера

6 февраля 2007

IMDb

ID 0465940

BCdb

подробнее

Rotten Tomatoes

подробнее

Официальный сайт

«Золушка 3: Злые чары» (англ. Cinderella III: A Twist in Time) — полнометражный анимационный фильм студии «DisneyToon Studios», вышедший в 2007 году сразу на DVD. Он был выпущен 6 февраля 2007 года и по оценке MPAA получил рейтинг G (нет возрастных ограничений).

Сюжет[править | править код]

Золушка и принц отмечают годовщину своей свадьбы, и добрая фея вместе с Жаком и Гасом, друзьями-мышатами Золушки, устраивают для них праздничный пикник в лесу. Во время празднования фея нечаянно теряет свою волшебную палочку, и палочка попадает в руки злой мачехи леди Треймен. Она и её дочери решают отомстить Золушке. С помощью волшебной палочки мачеха возвращает время к тому моменту, когда герцог искал по всему королевству девушку, которая потеряла туфельку на балу. Благодаря волшебной палочке туфелька подошла Анастасии. Когда приходит Золушка, оказывается, что уже поздно — Анастасия и герцог поехали в замок.

Золушка решает отправиться в замок — ведь принц помнит, с кем он танцевал. Но мачеха успевает заколдовать принца, и теперь он думает, что танцевал с Анастасией. Золушка находит принца, но он её уже не помнит. Она узнаёт о том, что у мачехи есть волшебная палочка, и решает её украсть, но терпит неудачу. Мачеха приказывает стражникам посадить Золушку на корабль, который отплывает сегодня же. Мыши находят принца и говорят ему, что мачеха загипнотизировала его и что на самом деле он любит Золушку.

Принц пытается успеть к отплытию корабля. Золушка возвращается и начинает готовиться к венчанию, но мачеха проникает в комнату Золушки, лже-сказав, как будто она согласна, что принц на ней женится, а на самом деле она превратила Анастасию в Золушку. Они приказывают Люциферу позаботиться о том, чтобы Золушка уже никогда не смогла вернуться в замок. Начинается венчание, и Золушке, разделавшейся с предательским котом Люцифером, удаётся бежать и успеть до начала свадьбы. Леди Треймен и Дризеллу превращают в жаб, а Анастасия превращается в себя. Появляется добрая фея и забирает себе палочку. Золушка и принц женятся снова.

Роли озвучивали[править | править код]

Источники:[4]

Русский дубляж[править | править код]

Фильм дублирован студией «Пифагор» по заказу компании «Disney Character Voices International» в 2007 году.

  • Режиссёр дубляжа — Марина Александрова
  • Переводчик — Марк Пиунов
  • Автор синхронного текста — Дария Александрова
  • Автор текстов песен — Пётр Климов
  • Звукорежиссёр и музыкальный редактор — Дмитрий Батыжев
  • Творческий консультант — Мачей Эйман

Роли дублировали[править | править код]

Источники:[5]

Создание[править | править код]

Когда Фрэнк Ниссен, режиссёр «Золушки 3», заканчивал работу над другим мультфильмом Disney «Винни и Слонотоп»[6], администраторы студии предложили ему режиссировать новый фильм о «Золушке», на что Ниссен согласился[6]. Процесс съёмок «Золушки 3» длился около двух с лишним лет, в период с начала 2004 года до конца 2006 года[7]

На роли персонажей «Золушки 3» Фрэнк Ниссен выбрал тех же актёров, что озвучили персонажей в предыдущем сиквеле «Золушка 2: Мечты сбываются»[6]. По словам режиссёра Ниссена:

Все знают их голоса. Они — голоса, которые компания использует повсюду. Каждый раз, когда им где-то нужна Золушка, будь это то радио, то ли что-то в парках [Диснейленд], где голос должен быть частью шоу, они используют этих людей. Они действительно хорошо знают персонажей, и они очень хорошие актёры. Это просто неразрывная вещь.

[6]

Музыка[править | править код]

Музыка и песни «Золушки 3», такие, как «Лучший из лучших» (англ. Perfectly Perfect), «Больше, чем мечта» (англ. More Than a Dream), «Песня Анастасии» (англ. ) и «На балу» (англ. At the Ball) были написаны композиторами Аланом Закари и Майклом Уэйнером[8]. Финальная композиция к мультфильму «Я всё ещё верю» (англ. I Still Believe) была написана другими композиторами: Мэттью Геррардом и Бриджет Бененэйт[9], и исполнена американской актрисой и певицей Хейден Панеттьер[9]. Позднее на песню был снят видеоклип, включенный в дополнительные материалы к DVD-изданию «Золушки 3»[10]. Официальный саундтрек к мультфильму ещё не был выпущен.

Примечания[править | править код]

  1. Cinderella III: A Twist in Time (2007). Yahoo! Movies. Yahoo!. Проверено 31 марта 2013. Архивировано 18 апреля 2013 года.
  2. 1 2 Thomas S. Hischak, Mark A. Robinson. The Disney Song Encyclopedia. — С. 158. — ISBN 0810869381.
  3. Тэми Тэппен (англ.) на сайте Internet Movie Database
  4. Золушка 3: Злые чары: озвучивание персонажей
  5. Список составлен согласно данным о русском дубляже, показанных на DVD после мультфильма.
  6. 1 2 3 4 Director Frank Nissen on Cinderella III: A Twist In Time
  7. Frank Nissen, Cinderella III: A Twist in Time
  8. Thomas S. Hischak, Mark A. Robinson. The Disney Song Encyclopedia. — С. 5, 9, 135, 158. — ISBN 0810869381.
  9. 1 2 Thomas S. Hischak, Mark A. Robinson. The Disney Song Encyclopedia. — С. 88. — ISBN 0810869381.
  10. Reviews: January 28. Home Media Reviews. www.homemediamagazine.com (28 января 2007). Проверено 22 февраля 2014.

Ссылки[править | править код]