Русские идут! Русские идут!

Русские идут! Русские идут!
англ. The Russians Are Coming! The Russians Are Coming!
Жанр	комедия
Режиссёр	Норман Джуисон
Продюсер	Норман Джуисон
Автор сценария	Уильям Роуз
В главных ролях	Карл Райнер Эва Мари Сейнт Алан Аркин Брайан Кит Джонатан Уинтерс Теодор Бикель Пол Форд
Оператор	Джозеф Байрок
Композитор	Джонни Мэндел
Художник-постановщик	Роберт Ф. Бойл
Кинокомпании	The Mirisch Corporation United Artists
Дистрибьютор	United Artists
Длительность	125 мин
Бюджет	3 900 000 $
Сборы	21 693 114 $
Страна	США
Язык	английский
Год	1966, 25 мая 1966, 16 сентября 1966 и 29 сентября 1966
IMDb	ID 0060921

«Русские идут! Русские идут!» (англ. The Russians Are Coming, the Russians Are Coming) — американский комедийный кинофильм режиссёра Нормана Джуисона, премьера которого состоялась в 1966 году. Четыре номинации на премию «Оскар», в том числе как лучшему фильму года.

Главная цель сатиры фильма — абсурдность Холодной войны, вызванные ею политическая паранойя и военная истерия.

Сюжет

Главный смысл фильма — осмеяние панических настроений «холодной войны» и того, как политика ссорит в сущности одинаковых и хороших простых людей. Русские в фильме показаны не как враги, а как заурядные солдаты, попавшие в сложную ситуацию. Центральная идея фильма выражена в словах моряка Алексея Колчина, сказанных местной девушке: «Я не хочу ненавидеть».

По сюжету советская подводная лодка (ПЛ) «Спрут» сбивается с курса и садится на мель у побережья вымышленного острова Глостер в штате Массачусетс. Главная цель русских — найти буксир и снять лодку с мели, пока их не заметили американские военные. Для поиска буксира на берег высаживается группа из 9 советских моряков во главе со старпомом лейтенантом Розановым.

Моряки пытаются договориться с американской семьёй, приехавшей отдохнуть сюда из Нью-Йорка, чтобы те одолжили им автомобиль, но семья догадывается, что незваные гости являются русскими, и те решают взять её в заложники. Группа разделяется на две части. 8 моряков пробираются в порт, а самый молодой моряк Алексей остаётся охранять дом с семьёй. Советские моряки пытаются сделать так, чтобы никто их не заметил и не заподозрил, ведут себя исключительно вежливо и стараются действовать скрытно, главным образом чтобы успеть быстрее выбраться с острова, пока туда не нагрянут американские войска. Моряки крадут у старушки старый автомобиль. Начинают распространяться слухи о русском вторжении.

Среди местного населения начинает разгораться паника, появляются ложные слухи о том, что русские морские пехотинцы, а потом ещё и парашютисты, захватили аэродром, а потом всю западную часть острова. Местное население с полицией вооружается и отправляется спасать остров. В это же время русские продолжают прятаться от прохожих и искать порт. Когда они его находят, то захватывают лодку. Семеро бойцов отправляются на борту лодки снимать ПЛ с мели, а командир группы, старпом — отправляется за Алексеем.

Тем временем молодой моряк Алексей и местная девушка влюбляются друг в друга с первого взгляда и заводят роман. Старпом забирает Алексея, и они едут в порт.

К тому моменту подводной лодке удаётся самостоятельно сняться с мели. Не дождавшись возвращения группы и думая, что их взяли в плен, капитан принимает решение идти в местный порт, дабы выдвинуть ультиматум с требованием вернуть ему его людей. В самый напряжённый момент с соседней колокольни срывается наблюдавший за событиями мальчик и повисает на коньке крыши. Все население городка и советские моряки бросаются его спасать. Но поблизости нет ни верёвки, ни лестницы. Советский старпом предлагает построить живую пирамиду. Местные жители и советские моряки становятся на плечи друг друга и Алексей спасает ребёнка. Общее ликование. В это время становится известно, что американских военных всё же предупредили о появлении русской подводной лодки и что они будут с минуты на минуту. Чтобы защитить лодку от удара с воздуха, люди решают вывести её под конвоем из своих лодок. Подводная лодка выходит из гавани, встречает лодку-буксир с оставшейся частью группы и принимает моряков на борт. Появившиеся американские боевые самолёты McDonnell F-101 Voodoo не решаются атаковать лодку, окружённую гражданскими судами, и возвращаются на аэродром. Проникнувшиеся добрыми чувствами друг к другу моряки и местное население прощаются. Лодка погружается.

В финале один из местных жителей, посланных в начале фильма предупредить жителей отдалённого посёлка о появлении на острове русских, врывается верхом на улицу посёлка с криками «Русские идут! Русские идут!».

В ролях

• Алан Аркин — лейтенант Розанов
• Карл Райнер — Уолт Уиттакер
• Эва Мари Сейнт — Эльспет Уиттакер
• Брайан Кит — шеф полиции Линк Маттокс
• Джонатан Уинтерс — офицер Норман Джонас
• Пол Форд — Фендал Хоукинс
• Теодор Бикель — капитан подлодки
• Тесси О’Ши — телефонистка Элис Фосс
• Джон Филипп Лоу — Алексей Колчин
• Бен Блю — Лютер Грилк
• Дон Кифер — Ирвинг Христиансен
• Андреа Дромм — Элисон Палмер
• Шелдон Коллинс — Пит Уиттакер
• Гай Рэймонд — Лестер Тилли
• Клифф Нортон — Чарли Хинксон
• Майкл Джей Поллард — авиамеханик Стэнли
• Ричард Шаал — Оскар Максвелл
• Синди Патнам — Энни Уиттакер
• Джонни Уайтакер — Джерри Максвелл (впервые на широком экране)
• Дэнни Клега — Польский
• Рей Бакстер — Бродский
• Поль Вердье — Малявин
• Никита Кнац — Громольский
• Константин Бакшеев — Василов
• Алекс Хассилев — Хрушевский
• Милош Милошевич — Лысенко
• Джино Готарелли — Крегиткин

Производство

Хотя действие фильма происходит на вымышленном острове Глостер у побережья Массачусетса, съемки проходили на побережье Северной Калифорнии, в основном в Мендосино. Сцены в гавани снимались в гавани Нойо в Форт-Брэгге, Калифорния, примерно в 11 км к северу от Мендосино. Поскольку съёмки проходили на Западном побережье, сцена рассвета в начале фильма на самом деле была снята в сумерках через розовый фильтр.

Использованная подводная лодка была подделкой. ВМС США отказались предоставить её для съёмок, поэтому продюсеры обратились в советское посольство с просьбой предоставить подводную лодку, в чём им также было отказано. Компания Mirisch арендовала макет подводной лодки, использовавшийся в фильме 1965 года «Моритури».

В качестве самолётов были использованы настоящие истребители F-101 Voodoo из 84-й эскадрильи истребителей-перехватчиков, дислоцированной на расположенной неподалёку авиабазе Гамильтон. Это были единственные самолёты ВВС США, базировавшиеся вблизи предполагаемого острова.

Название фильма отсылает к полуночной поездке Пола Ревира, как и подсюжетная линия, в которой городской пьяница (Бен Блю) скачет на лошади, чтобы предупредить людей о «вторжении». Пабло Ферро создал основную заставку, используя в качестве переходных элементов красный, белый и синий цвета американского флага, а также советские серп и молот, увеличивая масштаб каждого из них для создания монтажа, который в конечном итоге задал тон фильму.

Большую часть диалогов, которые произносили русские персонажи, сыграны американскими актерами. Музыкант и характерный актер Леон Беласко, родившийся в России, свободно говоривший по-русски и специализировавшийся на иностранных акцентах на протяжении своей 60-летней карьеры, был режиссером диалогов. Алан Аркин углубленно изучал русский язык, готовясь к своей роли лейтенанта Розанова. Даже в 2017 году он все еще помнил свои русские реплики из фильма. Теодор Бикель мог так хорошо произносить русские слова (он посещал несколько занятий, но совсем не владел языком), что получил роль капитана подводной лодки. Алекс Хассилев из The Limeliters также свободно говорил по-русски и сыграл матроса Грушевского. Брайан Кит, который также свободно говорил по-русски, в фильме этого не делал.

Музыкальное сопровождение и саундтрек

Музыка в заставке чередуется между американским маршем «Янки-дудл» и сочетанием русских песен «Полюшко-Поле» (обычно «Meadowlands» на английском языке) и «Песня волжских бурлаков».

Музыка к фильму была написана, аранжирована и Дирижёром фильма был Джонни Мэндел, а альбом с саундтреками был выпущен лейблом United Artists в 1966 году. Песню «The Shining Sea» в саундтреке исполнила Ирен Крал, хотя она и звучала как инструментальная композиция в самом фильме. Слова песни «The Shining Sea» написала Пегги Ли, которая была связана контрактом с Capitol Records и поэтому не могла попасть в альбом с саундтреками. Друзья Ли считали, что строчка «His hands, his strong brown hands» — отсылка к Куинси Джонсу, с которым у неё был короткий роман. Сама Ли позже, 21 мая 1966 года, записала песню «The Shining Sea» со своими словами. Мэндел сыграл Ли музыку к песне и попросил её «нарисовать словесную картину» на основе того, что она услышала. Совпадение текста песни Ли и изображения на экране двух влюблённых на пляже поразило Мэндела, который не показывал ей сам фильм.

Критика

Роберт Олден из The New York Times назвал его «воодушевляюще забавным и проницательным фильмом о крайне несмешной ситуации в мире».

Награды и номинации

Награды

• Премия «Золотой глобус» за лучший фильм — комедия или мюзикл
• Премия «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль — комедия или мюзикл (Алан Аркин)
• Гильдия сценаристов Америки (Восток) — Лучший сценарий американской комедии (Уильям Роуз)
• «Золотая медаль за фильм года» от журнала Photoplay

Номинации

• Премия «Оскар» за лучший фильм (Норман Джуисон)
• Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль (Алан Аркин)
• Премия «Оскар» за лучший монтаж (Хэл Эшби и Джей Терри Уильямс)
• Премия «Оскар» за лучший адаптированный сценарий (Уильям Роуз)
• Премия «Золотой глобус» за лучший сценарий
• Гильдия режиссёров Америки — Лучшая режиссёрская работа в художественном фильме (Норман Джуисон)