Центральный пушту

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Центральный диалект языка пашто
Самоназвание منځنۍ پښتو
Страны Афганистан, Пакистан, Индия, Великобритания, США и др.
Регионы Пуштунистан
Официальный статус AFG
Регулирующая организация Афганская научная академия
Общее число говорящих неизвестно
Классификация
Категория Языки Евразии

Индоевропейская семья

Индоиранская ветвь
Иранская группа
Восточноиранская подгруппа
Язык пушту
Письменность арабский алфавит
Языковые коды
ISO 639-1
ISO 639-2
ISO 639-3 pst
WALS psh
Glottolog cent1973
См. также: Проект:Лингвистика

Центральный пушту (منځنۍ پښتو manźanəi pax̌to) — диалект языка пушту, представляющий собой говоры Кабула, Северного Вардака, Логара, части провинции Пактия, большинства племени Гильзаи. Этот диалект считается основой литературного пушту в Афганистане, он используется в СМИ, медиа, Академии наук Афганистана. Большинство пуштунов в Пакистане, Афганистане и за границей (кроме говорящих на ванеци и некоторых других диалектах) хорошо понимают этот говор.

Особенности[править | править код]

1. Произношение некоторых звуков в кандагарском и центральном пушту.

Диалект ښ ږ څ ځ ژ Ā U
Кандагарский [ʂ] [ʐ] [t͡s] [d͡z] [ʒ] [ɑ] [u]
Центральный [ç] [ʝ] [t͡s] [z] [ʒ] [ɑ] [u]

2. Различия в лексике.

Кандагарский диалект Центральный диалект Перевод
Paṣ̌to Pəxto Пашто
tsalor tsalor Четыре
špaẓ̌ špag Шесть
tsənga tsənga Как
muẓ̌ mung Мы
zmā zəmā Мой, мое, моя
stā stā Твой, твое, твоя
halək halək Мальчик
nǰiləi ǰinəi Девочка, девушка
pṣ̌a pxa Нога
lmar nmar Солнце
tsok tsok Кто
ḍēr, zyāt ḍēr, zyāt Много, очень
ləẓ̌ ləg Маленький
čṣ̌əl tskəl Пить
hagəi hagəi/hā Яйцо
wo wo Да
yəm yəm Есть (связка 1-го лица ед. ч.)
dzəm zəm Иду
žəba žəba Язык (средство общения)
kor kor Дом
plār plār Отец
da Предлог принадлежности

См. также[править | править код]

Примечания[править | править код]