Памирские языки

Памирские языки
Памирские языки
Таксон	подгруппа
Ареал	Таджикистан, Афганистан, Китай, Пакистан
Число носителей	примерно 300 000
Классификация
Категория	Языки Евразии
	Индоевропейская семья Индоиранская ветвь Иранская группа Юго-восточная подгруппа
Состав
	северные и южные памирские языки
Коды языковой группы
ISO 639-2	—
ISO 639-5	—

Пами́рские языки́ — ареальная группа языков, входящих в восточноиранскую группу иранских языков, на которых говорят памирцы. Распространены в Западном Памире (Горный Бадахшан), разделённом между Таджикистаном, Пакистаном, Китаем (юго-запад Синьцзян-Уйгурского автономного района), Афганистаном.

Северо-памирские языки[править | править код]

Язгулямский язык, компактно представленный в долине реки Язгулем Ванджского района ГБАО;
Ванджский язык — мёртвый язык, бытовавший до конца XIX в. в долине Ванджа. В 1920 году этнографам удалось записать лишь несколько десятков слов этого языка. По всей вероятности, он был близок к язгулямскому^[1].
Дарвазский язык - мертвый язык, который был распространён на территории современного Дарвазского района и исторической области Дарваз вплоть до XV века. О его существовании и принадлежности к северо-памирской группе языков, и о родстве с старованджским и язгулямским говорят местный субстрат и топонимика, имеющая памирские черты.

Шугнано-рушанские языки[править | править код]

Шугнанский язык представлен в таджикском и афганском Бадахшане. В пределах Горно-Бадахшанской автономной области он бытует в административном центре области — городе Хороге, Шугнанском и Рошткалинском районах. На баджувском говоре шугнанского языка говорят в селениях Верхний и Нижний Баджув Рушанского района ГБАО, на шахдаринском и барвазском — в Рошткалинском районе ГБАО.
Рушанский язык — правобережные и левобережные вдоль по реке Пяндж селения памирского и афганского Бадахшана.
Хуфский язык — ущелье правого притока Пянджа, селения Хуф и Пастхуф. Некоторыми исследователями хуфский рассматривается как диалект рушанского языка.
Бартангский и близкий ему рошорвский языки — долина Бартанга Рушанского района. Для них прослеживается диалектное деление на равмедский, сипонджский и сарезские говоры.
Сарыкольский язык бытует, в основном, в Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая и в пакистанском Читрале. Мургабские сарыкольцы на Восточном Памире подверглись ассимиляции с киргизами.

Генетическая близость названных языков шугнано-рушанской группы настолько велика, что взаимопонимание может быть достигнуто при употреблении родного языка или диалекта почти во всех случаях. Затруднения могут возникнуть только при общении носителей шугнано-рушанской группы языков-диалектов с сарыкольцами. Шугнанский язык в силу широкой территориальной распространенности и многочисленности носителей играет роль языка межпамирского устного общения наряду с таджикским языком («межпамирский фарси»).

Южно-памирские языки[править | править код]

Ишкашимский язык компактно бытует в нескольких селениях Ишкашимского района ГБАО,
Сангличский язык, близкий к ишкашимскому, представлен в афганском Бадахшане.
Ваханский язык представлен в верховьях реки Пяндж в Ишкашимском районе ГБАО, в афганском Бадахшане, в отдельных селениях на севере Пакистана и Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая.
Мунджанский язык распространен в афганском Бадахшане в верховьях реки Кокча.
Йидга, близкий к мунджанскому, представлен в Пакистане.

Общение между носителями мунджанского, ишкашимского, ваханского, язгуламского языков и языков-диалектов шугнано-рушанской языковой группы осуществляется в основном на межпамирском таджикском и, отчасти, на шугнанском.

Памирские языки, наряду с пушту, входят в восточноиранскую группу иранских языков и родственны вымершим языкам саков (скифов), бактрийцев, согдийцев, хорезмийцев и других восточноиранских этносов.

Письменность[править | править код]

Письменная традиция у памирских языков слаборазвита. Письменность для шугнанского языка в СССР (на латинской основе) функционировала в 1931—1938 годах. В 1980-е годы в Пакистане была разработана письменность для ваханского языка (также на основе латиницы).

В 1990-е годы письменность для ряда памирских языков была разработана в Таджикистане, на этот раз на кириллице. Другой вариант письменности большинства памирских языков (бартангский, ваханский, рошорвский, рушанский, сарыкольский, шугнанский, хуфский и язгулямский) был создан группой российских и таджикских учёных на рубеже 1990-х и 2000-х годов сразу в двух вариантах — на кириллице и на латинице. Этот вариант алфавита был использован для печати нескольких изданий на ваханском, рушанском, шугнанском и язгулямском. В то же время памирские алфавиты де-факто не имеют стабильной нормы и варьируются от издания к изданию.

В Афганистане для шугнанского языка используется алфавит на основе арабского.

Алфавит памирских языков (кириллица и латиница)^[2]:

Кир.	Лат.	Кир.	Лат.	Кир.	Лат.	Кир.	Лат.	Кир.	Лат.	Кир.	Лат.	Кир.	Лат.
А а	A a	Ғ° ғ°	Ғ° (Ɣ°) ɣ°	Ж ж	Ž ž	К° к°	K° k°	Ӧ ӧ	Ö ö	У̊ у̊	Ů ů	Ч̣ ч̣	Č̣ č̣
Ā ā	Ā ā	Г̌ г̌	Г̌ (Ɣ̌) ɣ̌	Ж̣ ж̣	Ẓ̌ ẓ̌	Қ қ	Q q	П п	P p	Ф ф	F f	Ҷ ҷ	J̌ ǰ
Б б	B b	Д д	D d	З з	Z z	Қ° қ°	Q° q°	Р р	R r	Х х	X x	Ҷ̣ ҷ̣	J̣̌ ǰ̣
В в	V v	Д̌ д̌	Δ δ	Ҙ ҙ	Ӡ ӡ	Л л	L l	С с	S s	Х° х°	X° x°	Ш ш	Š š
В̌ в̌	W w	Д̣ д̣	Ḍ ḍ	И и	I i	Л̣ л̣	Ḷ ḷ	Т т	T t	Х̌ х̌	X̌ x̌	Ш̣ ш̣	Ṣ̌ ṣ̌
Г г	G g	Е е	E e	Ӣ ӣ	Ī ī	М м	M m	Т̌ т̌	Θ ϑ	Х̌° х̌°	X̌° x̌°	Ь ь	Ь ь
Ѓ ѓ	Ǵ ǵ	Ē ē	Ē ē	Й й	Y y	Н н	N n	Т̣ т̣	Ṭ ṭ	Ҳ ҳ	H h	Ы ы	Ы ы
Г° г°	G° g°	Ê ê (Ě ě)	Ê ê	К к	K k	О о	O o	У у	U u	Ц ц	C c	Ӓ ӓ	Ä ä
Ғ ғ	Ғ (Ɣ) ɣ	Ә ә	Ә ә	Ќ ќ	Ḱ ḱ	Ō ō	Ō ō	Ӯ ӯ	Ū ū	Ч ч	Č č	Ε ε	Ε ε

Примечания[править | править код]

↑ Моногарова Л. Ф. Современные этнические процессы на Западном Памире // Советская этнография.. — 1965. — № 6. — С. 24.
↑ Эдельман Д. И. Опыт перевода Евангелия на бесписьменные памирские языки (на примере язгулямского языка). — Перевод Библии как фактор развития и сохранения языков народов России и стран СНГ. — М. : Институт перевода Библии, 2010. — С. 187—201. — ISBN 978-5-93943-161-3.

Литература[править | править код]

Пахалина Т. Н. Памирские языки. — М.: Наука (ГРВЛ), 1969. — 164 с. — (Языки народов Азии и Африки). — 1400 экз.
Языки и этнография «Крыши мира». СПб.: «Петербургское Востоковедение», 2005. — 112 с.
Payne, John, «Pamir languages» in Compendium Linguarum Iranicarum, ed. Schmitt (1989), 417—444.
Эдельман Д. И. Памирские языки // Лингвистический энциклопедический словарь. — М.: СЭ, 1990.

Ссылки[править | править код]

[1] Моногарова Л. Ф. Современные этнические процессы на Западном Памире // Советская этнография.. — 1965. — № 6. — С. 24.

[2] Эдельман Д. И. Опыт перевода Евангелия на бесписьменные памирские языки (на примере язгулямского языка). — Перевод Библии как фактор развития и сохранения языков народов России и стран СНГ. — М. : Институт перевода Библии, 2010. — С. 187—201. — ISBN 978-5-93943-161-3.

[1]

[2]