Обитаемый остров (фильм, 2008)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
(перенаправлено с «Обитаемый остров (фильм)»)
Перейти к: навигация, поиск
Обитаемый остров
Постер фильма
Жанр

фантастика, антиутопия

Режиссёр

Фёдор Бондарчук

Продюсер

Александр Роднянский,
Сергей Мелькумов

Автор
сценария

Эдуард Володарский,
Марина Дяченко,
Сергей Дяченко

В главных
ролях

Василий Степанов,
Пётр Фёдоров,
Юлия Снигирь

Оператор

Максим Осадчий-Корытковский

Кинокомпания

Art Pictures Studio, СТС, «Нон-Стоп Продакшн»

Длительность

115 минут (фильм первый),
100 минут (Схватка).

Бюджет

$36,6 млн (оба фильма)

Сборы

$21 838 109 (фильм первый)
$6 070 654 («Схватка»)

Страна

РоссияFlag of Russia.svg Россия

Год

2008

IMDb

ID 0972558

«Обита́емый о́стров» — российский фантастический художественный фильм режиссёра Фёдора Бондарчука, экранизация одноимённого романа братьев Стругацких. Был выпущен в 2009 году в двух частях. Сюжет, выдержанный в жанре научно-фантастической антиутопии, рассказывает о землянине из будущего Максиме, который попал на постапокалиптическую планету Саракш и оказался вовлечён в борьбу с местным режимом, использующим промывание мозгов.

Дилогия оставила у критиков смешанное впечатление[1][2]. «Обитаемый остров» получил одобрительные отзывы за масштабность, визуальный ряд и спецэффекты, но негативные — за монтаж и игру исполнителя главной роли Василия Степанова. Обе части были лидерами российского проката на момент выхода[3][4] и вошли в число самых кассовых фильмов Европы по итогам 2009 года[5]. Но несмотря на это, учитывая большой объём бюджета, фильм не окупился[5].

История создания[править | править исходный текст]

Проект экранизации романа Стругацких был инициирован продюсером Александром Роднянским, давним поклонником их творчества. Для съёмок он объединил усилия с режиссёром Фёдором Бондарчуком.

Первый вариант сценария был написан Эдуардом Володарским. Он не во всём устроил режиссёра, и тот заказал переписать сценарий фантастам Марине и Сергею Дяченко.

Съёмки картины проходили в течение 10 месяцев (с 14 февраля по 7 декабря 2007 года). Фильм стал дилогией из-за большого количества отснятого материала.

Звук и саундтрек[править | править исходный текст]

Изначально предполагалось, что музыку к фильму напишет Ханс Циммер. Впоследствии это оказалось невозможным по причине сроков, и музыку к фильму написал Юрий Потеенко[6].

При записи саундтрека к фильму использовались коллекционные гитары, ранее принадлежавшие Стингу, Киту Ричардсу, а также солистам группы Led Zeppelin[7].

Декорации и спецэффекты[править | править исходный текст]

  • Красный инопланетный «танк»-автомат, на котором разъезжает Максим Каммерер, разработан ХКБМ и сделан на заводе имени Малышева в Харькове на основе шасси советского БТР-70[8][9]. Конструкторы полагали, что у автоматического танка не должно быть никаких люков и входных отверстий, поэтому люк, через который Максим Каммерер попадает внутрь танка, пришлось проделывать уже на съёмках с использованием простейших дверных петель[8].
  • Танки, используемые в битве во втором фильме, сделаны из советских танков Т-64 (легко узнаются по каткам ходовой части). Мобильные психотронные излучатели сделаны из БМП-2.
  • В качестве автоматов армии Страны Отцов показаны АКС-74 в дополнительном корпусе из пластика. Также использованы гранатомёты ДП-64.
  • Крымские экологи заявили, что во время съёмок танковой битвы на территории Казантипского природного заповедника был нанесён существенный урон флоре и фауне Крыма[10]. По их информации, Генпрокуратура Украины даже оштрафовала дирекцию фильма на 16 500 гривен[11]. По утверждению Андрея Артова, председателя Крымской республиканской ассоциации «Экология и мир», гусеницы танков уничтожили редких змей и безногих ящериц (четырёхполосых полозов и желтопузиков), занесённых в Красную книгу Украины[12]. Бондарчук отверг обвинения экологов и заявил, что танковая атака снималась не в заповеднике, а на нефтяных разработках, рядом с бурильными установками[13][14].
  • В компьютерной модели города «Обитаемого острова» 13,5 тысяч уникальных зданий[15]. Рендеринг одного кадра города занимал 19 часов на 60 ядрах, объём используемых текстур при этом составлял 65 гигабайт[16].
  • Автором макета фантастического города в фильме является профессор МАРХИ Александр Коротич.
  • По признанию Фёдора Бондарчука, Василия Степанова, исполнившего роль Максима Каммерера, «делали» на монтажном столе: «Он так плохо играл, что начало сцены пришлось брать из первого дубля, середину — из шестого, конец — из третьего»[17].
  • В фильме используется символика Страны неизвестных отцов, внешне очень похожая на символику фашистской организации Венгрии «Скрещённые стрелы»; это можно объяснить тем, что, по словам Бориса Стругацкого, многие названия и имена из книги базируются на венгерском языке. Официальный государственный флаг Страны Отцов выглядит как российский имперский черно-желто-белый стяг, со стилизованным равноконечным крестом посредине. Название Страны Отцов говорит само за себя--именно так в переводе с немецкого именовали третий рейх германские нацисты.

Премьера[править | править исходный текст]

Ограниченная премьера первой части фильма в некоторых городах России и Украины состоялась 18 декабря 2008 года. Московская премьера состоялась 29 декабря, а в широкий прокат в России и ближнем зарубежье фильм вышел 1 января 2009 года. Выпуск второй части фильма состоялся 23 апреля 2009 года. Телепремьера фильма состоялась в 2010 году на канале Россия 1: первой части — 2 января, а второй — 3 января.

Сюжет[править | править исходный текст]

Фильм первый[править | править исходный текст]

2157 год. Пилот Группы свободного поиска (ГСП) Максим Каммерер из-за повреждения звездолёта совершает вынужденную посадку на неизученной планете, где его берут в плен аборигены. Общественный строй местной цивилизации очень напоминает милитаристскую диктатуру образца XX века, где власть принадлежит анонимным правителям — Неизвестным Отцам. Покорность населения обеспечивают Башни, которые официальной пропагандой называются Противобаллистическими, а на деле они служат инструментом контроля над сознанием.

Во время конвоирования Максима одну из таких Башен взрывают «выродки», которых узнают по регулярным припадкам, напоминающим эпилептические. «Выродки» не переносят регулярные включения излучателей Башен, поэтому они участвуют в Сопротивлении. Однако некоторые из-за невосприимчивости к обычному излучению и занимают привилегированное положение во власти («выродками» являются почти все Неизвестные Отцы). При падении Башни Максим спасает жизнь конвоирующему его гвардейскому капралу Гаю Гаалу.

Во время очередного конвоирования к очень влиятельному в стране человеку — Страннику, у сопровождающего его Фанка случается припадок и Максим оказывается на свободе. Блуждая по городу, он забредает в кафе, где знакомится с официанткой Радой — сестрой гвардейца Гая. Провожая её домой, он вступает в схватку с уличной бандой.

Так Максим поселяется у Гаалов и знакомится с системой взглядов жителей Саракша на устройство мироздания. Он видит, что сознание новых друзей Рады и Гая инфильтровано пропагандой. Они верят, что Неизвестные Отцы — спасители Родины, которая находится в кольце злобных врагов — бывших колоний. Они также верят, что живут на внутренней поверхности планеты.

Между тем борьба за власть среди Неизвестных Отцов обостряется. Странник, по приказу «Папы», расстреливает одного из Неизвестных Отцов, «Волдыря», во время совещания.

Гай устраивает Максима в Гвардию. Однако Максим не может смириться с антигуманностью полицейских операций против сил местного сопротивления. Присутствуя при допросе арестованных выродков, он видит, что они не мутанты, и не платные агенты зарубежных разведок, а обычные люди со своими идеалами.

Максиму поручают казнить некоторых арестованных. Гвардейский ротмистр Чачу лично стреляет в Максима, когда тот отказывается выполнять варварский приказ. Максим, благодаря своим удивительным физическим способностям, выживает и попадает к «выродкам», которые рассказывают ему, что Башни нужны Неизвестным Отцам для уничтожения выродков. Вместе с ними он участвует в подрыве Башни. После он ищет убежище на квартире у Рады и Гая, но попадает под арест.

Неизвестные отцы спорят о войне с соседним государством Хонти. Странник просит у государственного прокурора отдать ему Максима. Прокурор сначала соглашается, но, заинтересовавшись необычными способностями Максима (отсутствию реакции на излучение Башен в обоих смыслах), решает оставить его себе.

Максима отправляют на южную границу на каторжные работы по очистке опасной территории от военных механизмов. Там он опять видится с первым встреченным им жителем планеты — Зефом, также выродком. Максим узнаёт главную тайну — Башни нужны не для уничтожения выродков, а для оболванивания народа (боли у некоторых людей, в основном не восприимчивых к излучению, — побочный эффект Башен) Неизвестными Отцами (которые сами являются выродками).

Захватив автоматический танк, Максим отправляется на юг в поисках мутантов. По пути он подбирает Гая, разжалованного в пограничную службу.

Фильм второй («Схватка»)[править | править исходный текст]

В начале второго фильма кратко излагается сюжет первого фильма.

Взяв Гая с собой, Максим рассказывает ему об истинном положении вещей. Гай убеждается в правоте Максима, когда в положенное время, находясь вне зоны действия Башен, не чувствует прилива энтузиазма от излучения.

Находясь на юге в некогда цветущей части империи, а сейчас разрушенном атомной войной городе, где живут люди-мутанты, страдающие от радиации и притесняемые гвардией с севера и варварами с юга, Максим пробует убедить мутантов поднять восстание или вступить в союз с южными дикарями для нападения на Страну Отцов. Его попытки безуспешны: мутанты слишком слабы физически и морально. Они советуют ему поговорить с неким Колдуном.

Максим с Гаем, идя к Колдуну, видят «усыплённого» голована. В пещере с летучими мышами Максим спорит с Колдуном (ребёнком-мутантом, обладающим паранормальными способностями) о том, может ли он повлиять на строй Страны Отцов, и должен ли это делать.

Один из вождей мутантов (бывший полковник медицинской службы) убеждает Максима в опасности дальнейшего следования по земле и дарит бомбовоз, сохранившийся с войны. Максим решает заключить союз с Островной Империей — отдалённой страной с сильным флотом, чьи белые субмарины иногда нападают на Страну Отцов. Вместе с Гаем, забравшись в бомбовоз, они летят туда. В полёте Максим случайно попадает в зону действия башен и видит, что Гай по-прежнему поддаётся влиянию излучения, однако теперь его фанатичная преданность направлена уже на Максима лично. Бомбовоз таранит башню, а потом его сбивает оставшаяся со времён войны автоматическая система противовоздушной обороны.

Сбитый бомбовоз падает в море, Максиму и Гаю удаётся добраться до берега. Следуя вдоль него, Максим и Гай находят полузатонувшую и заброшенную белую субмарину, а в ней ужасающие их материалы о массовых убийствах людей, отражающие идеологию Островной Империи. Им ясно, что ни о каком союзе с Островной Империей не может быть и речи.

Тем временем Государственный Прокурор не теряет надежды заполучить Максима, чтоб использовать его невероятные для жителей Саракша способности в своих целях. Он пытается склонить к сотрудничеству Раду Гаал, однако она отказывается. Тогда прокурор заключает её в тюрьму, но люди Странника организовывают для неё побег и перехватывают её — Странник не меньше Прокурора заинтересован в Максиме.

Узнав по радио, что Страна Отцов начала войну с Хонти — бывшей частью единой Империи, Максим с Гаем сдаются береговому патрулю. Как и большинство заключённых, их отправляют на фронт. Так как Гай сообщил Максиму номер своей роты, тому удаётся его разыскать. Он также объединяется с Зефом и Вепрем. На фронте их находит Фанк, но Максим не соглашается покинуть друзей. Во время боя Гай гибнет, спасая ценой жизни Максима от ротмистра Чачу. Максим, при упоминании Рады, соглашается с предложением Фанка работать в Институте под руководством таинственного Странника. Сам Странник находится в длительном отъезде.

Война приводит к поражению Страны Отцов. Государственный прокурор, который был сторонником войны, понимает, что за это Отцы должны казнить его через несколько дней. Умник (это было прозвище прокурора среди «своих») связывается с Максимом и сообщает координаты Центра, управляющего всей системой башен. Максим, используя феноменальные физические способности, нечувствительность к излучению и связи с подпольем, уничтожает Центр и спасает Раду.

Вернувшийся Странник устраивает погоню за Максимом. Во время их схватки выясняется, что Странник — на самом деле землянин Рудольф Сикорски, работник Галактической безопасности. Странник обвиняет Максима в том, что Максим своей самодеятельностью испортил тщательно подготовленный план спасения планеты Саракш и указывает на его промахи. Для восстановления экономики и хозяйства требуется дезактивация практически всего почвенного покрова планеты; на государство надвигается голод и инфляция. Кроме того, Островная Империя подготовила крупное вторжение в Страну Отцов, остановить которое без «чёрного излучения» (излучение, вызывающее тяжёлую депрессию) представляется затруднительным.

Максим остаётся на планете. Он заявляет, что его главная цель — не позволить кому-либо вновь построить башни, даже из самых лучших побуждений.

В ролях[править | править исходный текст]

Съёмочная группа[править | править исходный текст]

Художественные особенности[править | править исходный текст]

Подтекст фильма[править | править исходный текст]

Многие обозреватели увидели в «Обитаемом острове» аллегории на политическую действительность как прошлого, так и настоящего, в том числе и отличные от тех, что были в книге-оригинале. Часть догадок были подтверждены авторами фильма, некоторые, напротив, опровергнуты.

В «Стране Неизвестных Отцов», как правило, видели аллюзию на СССР или современную Россию[19][20]. Однако продюсер Александр Роднянский в одном из своих интервью отверг такую трактовку, хотя и признал, что был готов к такому восприятию[21]. В другом интервью он, наоборот подтвердил их: «Что касается „Острова“, то, понятно, что он изначально задумывался во многом оппозиционно. Точнее, протестно по отношению к миру авторитарного сознания. Обыгрывалось огромное количество аллюзий по отношению к сегодняшнему состоянию дел в России. Аллюзии там связаны с ролью медиа, с промыванием мозгов, с манипуляциями сознанием и т. д.»[22]

Фёдор Бондарчук же признал, что фильм содержит пропаганду против тоталитаризма, но намекнул, что подразумевает некое зарубежное государство, «придумавшее себе систему координат, которая включает, во-первых, тоталитарную слежку, во-вторых — тотальный обман. Якобы есть некий враг, который может в любую секунду напасть, и поэтому надо туже завязать пояса и работать во благо цивилизованной страны»[23]. В другом интервью он всё же признал, что ситуация на Саракше напоминает ему и современную Россию[24].

Реплика Гая относительно Хонти и Пандеи: «Они ненавидят нас только за то, что у нас общая история», — отличается от текста книги, и, по мнению многих, намекает на взаимоотношения России с некоторыми из бывших советских республик[25].

Культурные отсылки[править | править исходный текст]

Фильм содержит аллюзии и культурные отсылки («вежливые приветы», по определению продюсера) к другим известным фантастическим произведениям.

Различия между книгой и фильмом[править | править исходный текст]

  • В фильме Максим — голубоглазый светлокожий блондин. В книге он смуглый темноглазый брюнет («весь коричневый, здоровый как бык», «глаза быстрые, тёмные», «черноволосая голова»).
  • В фильме крушение корабля происходит из-за столкновения с астероидом. В книге, как выясняется позже, корабль сбили автоматические зенитные установки. В фильме корабль терпит крушение и взрывается. В книге Максим всё же сумел посадить корабль, но вскоре тот по ошибке был уничтожен отрядом Зефа.
  • В фильме Максим начинает понимать язык жителей Саракша практически в самом начале, вставив себе в ухо миниатюрный прибор-переводчик. В книге Максим долго и постепенно учил этот язык. Именно из-за незнания языка Максим поначалу говорил отрывистыми репликами и преувеличенно улыбался, демонстрируя дружелюбие туземцам.
  • В фильме есть эпизод, где Максим спасает жизнь Гаю, когда на их автопоезд обрушивается взорванная выродками башня. В книге этой сцены нет.
  • В фильме над ночным городом летают дирижабли, и бомбовоз представлен тоже им. В книге есть летающие платформы с приводом, похожим на вертолётный, а бомбовоз — многомоторный самолёт, сходный с земными стратегическими бомбардировщиками.
  • В книге нет чёткого описания голованов, но, согласно повести «Жук в муравейнике», голованы напоминают собак с большой головой. В фильме голован был гораздо крупнее, агрессивнее и обладал почти человеческой фигурой.
  • В фильме на войне с Хонти вместе с Максимом оказываются Гай, Зеф и Вепрь, а командует штрафниками ротмистр Чачу. В книге ни Вепрь, ни Чачу в войне не участвовали, и Чачу не был убит.
  • В финале фильма Умник (Государственный Прокурор) застрелился, чтобы не быть арестованным. В книге дальнейшая судьба Умника остается неизвестной.
  • В фильме после уничтожения Центра Максим отправляется спасать Раду в институт Странника, где между Максимом и Странником происходит поединок. В книге поединок очень короткий, и Странник прекращает его, заговорив с Максимом по-немецки. По фильму, Странник работает на планете уже 20 лет, в книге — только 5 лет.

Отзывы и оценки[править | править исходный текст]

Мнение автора[править | править исходный текст]

Борис Стругацкий посчитал фильм «удачей режиссёра», отметил его близость к тексту книги, из актёров выделил Серебрякова, Бондарчука, Гармаша, но остался разочарован работой актёров, сыгравших Фанка, Орди и Вепря. Особо удачной Борис Стругацкий посчитал игру Василия Степанова, сказав, что «Максим Каммерер такой, как мы его представляли»[29][30][31]. Вторую часть фильма он назвал «рыхлой и беспорядочной» и раскритиковал финальную драку Максима и Странника, отметив, впрочем, в лучшую сторону работу сценаристов[32].

Мнения критиков[править | править исходный текст]

Мнения кинокритиков насчет фильма разделились: одним он понравился, другим нет, у большинства оставил неоднозначное впечатление. По данным аггрегаторов рецензий Критиканство.ру[1] и Мегакритик.ру[2], оба фильма получили и положительные, и отрицательные отзывы, но преобладали смешанные, нейтральные. В положительных отзывах отмечались, в первую очередь, масштаб постановки и богатство спецэффектов. Слабым местом большинство критиков назвали монтаж фильма. Многие критиковали игру новичка Василия Степанова, в то время как опытные актёры (Серебряков, Гармаш) удостоились более положительных отзывов. В целом первую часть фильма критики оценили выше, чем вторую.

Писатель Дмитрий Быков в своей рецензии похвалил «детальную проработку» мира Саракша, хотя «велик был соблазн стилизовать реальность „Острова“ под быт землян времён Второй мировой»[33]. Ему вторит музыкальный критик Артемий Троицкий: «Там всё на самом деле сделано по-честному, и очень красиво, и очень убедительно»[34]. Сдержанно-положительно высказался о первом фильме в своём интернет-дневнике писатель-фантаст Леонид Каганов; он советует всем его посмотреть[35]. Режиссёр Бакур Бакурадзе назвал фильм «однозначно хорошим»[36]. Александр Митта, режиссёр фильма «Экипаж», признался, что «Обитаемый остров» поразил его, а выглядит фильм Бондарчука «как продукт большой киноиндустрии»[37]. Критики портала «КГ» оценили фильм высоко, похвалив и актёрскую работу, и операторскую, и декорации[38]. После того, как в комментариях не согласные с ними зрители обвинили критиков в продажности, портал опубликовал рецензию на второй фильм в виде шуточного диалога «продавшихся критиков», которые, тем не менее, искренне хвалят фильм[39].

Однако был и ряд критических отзывов. Так, Дмитрий Пучков, известный под псевдонимом «Гоблин», отмечает слабую игру исполнителей главных ролей, плохо продуманные спецэффекты и невнятный монтаж. Он негативно отозвался и о самой книге, которую счёл скучной и излишне выпячивающей тему тоталитаризма[40]. Мультипликатор Юрий Норштейн в эфире телепередачи «Гордон Кихот» резко отозвался о фильме, назвав его «монтажной шелухой». Писатель-фантаст Сергей Лукьяненко также критически отзывался о фильме[41][42], впрочем, откровенно провальным он его не посчитал[43][44].

Олег Гаврилин в журнале «Мир фантастики» критиковал оба фильма за хаотичность, отмечал неудачные режиссуру и монтаж, но похвалил работу дизайнера Кирилла Мурзина и некоторых актёров[45][46]. Алекс Экслер в своей кинорецензии первого фильма признал, что несмотря на то, что фильм и игра многих актёров ему не понравились, снят в целом он был неплохо[47]. Второй фильм был раскритикован им ещё сильнее, но в конечном счёте сам факт появления этих фильмов он оценил как, безусловно, положительный[48]. Публицист и философ Дмитрий Галковский в своём ЖЖ[49] дал смешанные оценки.

Фильм подвергся резкой критике со стороны общественной организации «Коммунисты Петербурга и Ленинградской области»[50]. Борис Стругацкий в своём интервью «Комсомольской правде» указал на абсурдность большей части претензий коммунистов к фильму[30][31].

Бюджет и кассовые сборы[править | править исходный текст]

Общий бюджет двух частей составил около $36,6 млн[51]. Из них на маркетинг было потрачено около $10 млн. Около $1 млн из затраченных средств — государственные дотации[52][53].

Ограниченная премьера первой части фильма в некоторых городах России и Украины состоялась 18 декабря 2008 года. Московская премьера состоялась 29 декабря, а в широкий прокат в России и ближнем зарубежье фильм вышел 1 января 2009 года в 1050 копиях (916 копий в России и 114 на Украине)[53][54]. Согласно уточнённым данным, в первые выходные «Обитаемый Остров» собрал $10 млн, а на 13 января — $15,3 млн[55]. Это лучший результат среди фильмов, вышедших в новогодний период 2008-09 годов, но не рекорд в истории российского проката[56].

Выпуск второй части фильма состоялся 23 апреля 2009 года[57]. Из-за больших потерь во время проката первой части, к работе над второй была привлечена американская компания по борьбе с пиратством[58].

В общей сложности две части собрали в прокате 27,8 млн долларов. Это позволило «Обитаемому острову» стать самым кассовым российским фильмом 2009 года и войти на тот момент в десятку самых кассовых фильмов в истории российского проката. Но даже эти сборы не позволили окупить бюджет, и фильм считается убыточным[59].

В интервью газете «Итоги» Фёдор Бондарчук подробно рассказал о финансовой ситуации с фильмом:

« Дилогия собрала 30 миллионов долларов. Для справки: лишь три картины за всю историю современного отечественного проката перевалили за такую цифру. Мало кто знает, ещё меньше помнят, что с первым фильмом мы заработали семьсот миллионов рублей. Деньги начали поступать в день, когда резко взлетел доллар… В результате сумма составила менее двадцати двух миллионов долларов вместо тридцати. Восемь миллионов улетучилось из бокс-офиса на разнице курсов. Фьють — и нет! Но даже при этом первый фильм стал лидером прокатного рейтинга среди российских картин в 2009 году. Наверное, когда-нибудь я перестану реагировать на радостные возгласы журналистов: „Фильм Бондарчука провалился в прокате!“ Нет, не обижаюсь на критиков, хотя картина далась очень тяжело. Вдумайтесь: двести двадцать два съемочных дня… Спорить или пытаться что-либо доказать сейчас глупо. Все разрешит время…[60]. »

Премии[править | править исходный текст]

«Обитаемый остров» получил ряд премий в области кино.

  • Золотой орёл — лучшая работа оператора, лучшая музыка, лучший монтаж[61].
  • Интернет-кинопремия «Жорж»: самый обсуждаемый фильм[62][63]
  • Кинопремия MTV — лучший трейлер[64][65].

Произведения по мотивам фильма[править | править исходный текст]

Литература и источники[править | править исходный текст]

  • Кирилл Тесемников. Обитаемый остров. // журнал «Мастер-ружьё», № 10 (151), октябрь 2009. стр.88-92

Ссылки[править | править исходный текст]

Примечания[править | править исходный текст]

  1. 1 2 Критиканство.ру Оценки и рецензии на фильм Обитаемый остров (2009)
  2. 1 2 Megacritic.ru. Обитаемый остров
  3. РБК daily. «Обитаемый остров» вышел в лидеры
  4. РБК daily. КАССОВЫЕ СБОРЫ ЗА УИКЕНД 24-26 апреля 2009 г. в России
  5. 1 2 Slon.ru. Надежда Куприна. Взял кассу – посчитай убытки. Пять российских фильмов вошли в число самых кассовых европейских картин 2009 года. Но только две из них принесли прибыль создателям. 03.02.10
  6. Ксения Прилепская. Как мы вчера посмотрели на гитары, или почему Юрий Потеенко теперь вместо Ханса Циммера. Официальный блог «Обитаемый остров» (25 июля 2008 года). Проверено 9 июня 2009. Архивировано из первоисточника 20 февраля 2012.
  7. Фёдор Бондарчук использует гитары Пола Маккартни и Стинга для саундтрека к новому фильму. NEWSru.com (24 июля 2008 года). Проверено 9 июня 2009. Архивировано из первоисточника 20 февраля 2012.
  8. 1 2 Анна Силаева. Обитатели острова — писатели братья Стругацкие, режиссёр Фёдор Бондарчук и конструкторы-танкостроители КБ имени Морозова. ИА «МедиаПорт» (5 января 2009 года). Проверено 9 июня 2009. Архивировано из первоисточника 19 февраля 2012.
  9. Харьковские конструкторы создают железного монстра-убийцу. «ForUm» (14 февраля 2007 года). Проверено 9 июня 2009. Архивировано из первоисточника 19 февраля 2012.
  10. Экологи: Фильм Бондарчука нанёс непоправимый ущерб крымской природе. Корреспондент.net Украина (5 октября 2007 года). Проверено 9 июня 2009. Архивировано из первоисточника 20 февраля 2012.
  11. Экологи призывают украинских зрителей бойкотировать фильм Ф. Бондарчука «Населённый остров», на съёмках которого был нанесён вред Казантипскому заповеднику. Ukrinform (24 декабря 2008 года). Проверено 9 июня 2009. Архивировано из первоисточника 20 февраля 2012.
  12. Из-за Фёдора Бондарчука в Крыму перестали доиться коровы. Комсомольская правда — Украина (8 октября 2007 года). Проверено 9 июня 2009. Архивировано из первоисточника 20 февраля 2012.
  13. Первая кинопремьера нового года. Lenta.Ru (31 декабря 2008 года). Проверено 9 июня 2009. Архивировано из первоисточника 20 февраля 2012.
  14. Фёдор Бондарчук — гость Вадима Тихомирова и Дарьи Субботиной(недоступная ссылка — история). Радио Маяк (28 декабря 2008 года). Проверено 9 июня 2009. Архивировано из первоисточника 30 декабря 2008.
  15. Ксения Прилепская. Новости о визуальных эффектах. Официальный блог «Обитаемый остров» (9 сентября 2008 года). Проверено 9 июня 2009. Архивировано из первоисточника 20 февраля 2012.
  16. Кино после съёмки // CHIP. — 2008. — № 12 (117). — С. 124—127.
  17. У Бондарчука были нервные срывы из-за плохой игры Васи Степанова. all-pages.com (18 марта 2009). Проверено 9 июня 2009. Архивировано из первоисточника 20 февраля 2012.
  18. Фаина Фардо. Обитаем ли остров?. ProfiCinema. Проверено 12 ноября 2009. Архивировано из первоисточника 20 февраля 2012.
  19. Виктор Милитарев. Обитаемый остров. Часть первая. Агентство Политических Новостей (16 января 2009 года). Проверено 11 июня 2009. Архивировано из первоисточника 20 февраля 2012.
  20. Виталий Портников. Обитаемый остров стабильности. Грани.ру (23 января 2009 года). Проверено 11 июня 2009. Архивировано из первоисточника 20 февраля 2012.
  21. Онлайн-интервью с Александром Роднянским(недоступная ссылка — история). Группа «Эксперт» (12 декабря 2008 года). Проверено 11 июня 2009. Архивировано из первоисточника 9 декабря 2008.
  22. Александр Роднянский: Обитаемый остров — пустынному
  23. Полина Гисич. Фёдор Бондарчук: «Этот фильм — моя личная война с тоталитаризмом». «Профиль» № 48(603) от 22.12.2008 (22 декабря 2008 года). Проверено 11 июня 2009. Архивировано из первоисточника 20 февраля 2012.
  24. Александра Копчевская. Фёдор Бондарчук о том, как он вышивал свою роль бисером. РуДата (15 апреля 2009 года). Проверено 11 июня 2009. Архивировано из первоисточника 20 февраля 2012.
  25. Интервью Марины Дяченко Дмитрию Быкову (mp3)(недоступная ссылка — история). СИТИ-FM. Проверено 11 июня 2009.
  26. Денис Корсаков. Продюсер Александр Роднянский: «Обитаемый остров» — это схватка с Голливудом. Комсомольская правда (23 апреля 2009 года). Проверено 11 июня 2009. Архивировано из первоисточника 20 февраля 2012.
  27. Серафима Скибюк. Как сценаристы изменили «Обитаемый остров». Дни.Ру (12 января 2009 года). Проверено 11 июня 2009. Архивировано из первоисточника 20 февраля 2012.
  28. Клеветникам Саракша. Фильм.Ру. Проверено 11 июня 2009. Архивировано из первоисточника 20 февраля 2012.
  29. Борис Стругацкий доволен экранизацией романа «Обитаемый остров». РИА Новости (26 декабря 2009 года). Проверено 11 июня 2009. Архивировано из первоисточника 20 февраля 2012.
  30. 1 2 Борис Вишневский. Стругацкий посмотрел «Обитаемый остров». Новая газета (22 января 2009 года). Проверено 11 июня 2009. Архивировано из первоисточника 20 февраля 2012.
  31. 1 2 Елена Ливси. Борис Стругацкий: «Второй раз смотреть „Обитаемый остров“ было даже интереснее». Комсомольская правда (12 января 2009 года). Проверено 11 июня 2009. Архивировано из первоисточника 20 февраля 2012.
  32. Off-line интервью Бориса Стругацкого (19 июня 2009 года). Проверено 20 июня 2009. Архивировано из первоисточника 20 февраля 2012.
  33. Дмитрий Быков. Вогнутый мир. КИНО-ТЕАТР.ru (24 сентября 2008 года). Проверено 11 июня 2009. Архивировано из первоисточника 20 февраля 2012.
  34. Стенограмма программы «Особое мнение». Эхо Москвы (6 января 2009 года). Проверено 11 июня 2009. Архивировано из первоисточника 31 января 2011.
  35. Леонид Каганов. Посмотрел «Обитаемый остров». Домашняя страница Леонида Каганова (3 января 2009 года). Проверено 11 июня 2009. Архивировано из первоисточника 20 февраля 2012.
  36. Анна Куусмаа, Серафима Скибюк. Красота актёра спасла «Обитаемый остров». Дни.Ру (31 декабря 2008 года). Проверено 11 июня 2009. Архивировано из первоисточника 20 февраля 2012.
  37. Елена Новоселова. Сеанс закончен. Ушло ли из России великое кино?. Российская газета №4834 (26 января 2009 года). Проверено 11 июня 2009.
  38. КГ. Остров везения
  39. КГ. Разговор двух продажных журналистов
  40. Goblin. Обитаемый остров, х/ф. Oper.Ru (29 декабря 2008 года). Проверено 11 июня 2009. Архивировано из первоисточника 20 февраля 2012.
  41. dr_piliulkin. Размышления на берегу. Блог Сергея Васильевича Лукьяненко в Живом журнале (4 января 2009 года). Проверено 11 июня 2009. Архивировано из первоисточника 20 февраля 2012.
  42. WimWenders. Обитаемый остров. ilovecinems (18 декабря 2008 года). Проверено 11 июня 2009. Архивировано из первоисточника 20 февраля 2012.
  43. dr_piliulkin. Размышления на берегу — 2. Блог Сергея Васильевича Лукьяненко в Живом журнале (5 января 2009 года). Проверено 11 июня 2009. Архивировано из первоисточника 20 февраля 2012.
  44. dr_piliulkin. Почти не про «ОО» :). Блог Сергея Васильевича Лукьяненко в Живом журнале (8 января 2009 года). Проверено 11 июня 2009. Архивировано из первоисточника 20 февраля 2012.
  45. «Мир фантастики». http://www.mirf.ru/Reviews/review3086.htm Рецензия на фильм «Обитаемый остров»
  46. «Мир фантастики». Рецензия на фильм «Обитаемый остров. Схватка»
  47. Алекс Экслер. Фантастика «Обитаемый остров». Exler.Ru (12 января 2009 года). Проверено 11 июня 2009. Архивировано из первоисточника 20 февраля 2012.
  48. Алекс Экслер. Фантастика «Обитаемый остров: Схватка». Exler.Ru (25 мая 2009 года). Проверено 11 июня 2009. Архивировано из первоисточника 20 февраля 2012.
  49. Галковский Дмитрий Евгеньевич. 520. Кино, мороженое. Блог Дмитрия Евгеньевича Галковского в Живом журнале (7 января 2009 года). Проверено 11 июня 2009. Архивировано из первоисточника 20 февраля 2012.
  50. «Обитаемый остров» — клевета на космических интернационалистов и подпольщиков. «Коммунисты Петербурга и Ленобласти» (10 января 2009 года). Проверено 11 июня 2009. Архивировано из первоисточника 20 февраля 2012.
  51. Возможен ли кинобизнес в России. Эхо Москвы (13 января 2009 года). Проверено 10 июня 2009. Архивировано из первоисточника 20 февраля 2012.
  52. Александр Роднянский: «Гордиться надо не производственным бюджетом, а кассовыми сборами фильма». kinobusiness.com (6 октября 2008 года). Проверено 10 июня 2009. Архивировано из первоисточника 20 февраля 2012.
  53. 1 2 Ольга Клингенберг. «Мир наизнанку». «Зеркало Недели» № 42 (721) (8 — 14 ноября 2008 года). Проверено 10 июня 2009. Архивировано из первоисточника 20 февраля 2012.
  54. «Обитаемый остров». Премьера. Кино-Театр.ru (30 декабря 2008 года). Проверено 10 июня 2009.
  55. Сборы «Обитаемого острова» оказались преувеличены. «Новости кино» (14 января 2009 года). Проверено 9 июня 2009. Архивировано из первоисточника 20 февраля 2012.
  56. Уточнённые данные по стартовым сборам «Обитаемого острова». КиноКадр (13 января 2009 года). Проверено 10 июня 2009. Архивировано из первоисточника 20 февраля 2012.
  57. Сергей Венявский. Вторая часть «Обитаемого острова» выйдет в прокат в апреле. РИА Новости (27 января 2009 года). Проверено 10 июня 2009. Архивировано из первоисточника 20 февраля 2012.
  58. Дмитрий Захаркин. «Обитаемый остров» атаковали пираты. Состав.ру (13 марта 2009 года). Проверено 10 июня 2009. Архивировано из первоисточника 20 февраля 2012.
  59. Нина Панкратова. Кино с предсказуемым бюджетом. Огонёк (9 ноября 2009 года). Проверено 12 ноября 2009. Архивировано из первоисточника 20 февраля 2012.
  60. Фёдор Бондарчук. Интервью журналу «Итоги» № 14(825)
  61. В Москве вручили премию «Золотой орёл» — Lenta.ru
  62. Российская народная интернет-кинопремия «Жорж» Лауреаты
  63. Блоггеры наградили лучшие фильмы прошлого года — Кинопоиск.
  64. MTV Russia Movie Awards 2009
  65. Вручены награды MTV Movie Awards 2009
  66. Роман Епишин. «Обитаемый остров» — дубль четыре(недоступная ссылка — история). Игромания (16 января 2009 года). Проверено 9 июня 2009.
  67. Аглая Верескова. Стругацкий одобрил мангу «Обитаемый остров». Дни.ру (17 марта 2009 года). Проверено 9 июня 2009. Архивировано из первоисточника 20 февраля 2012.
  68. Юмористическая программа «Большая разница», выпуск от 10.04.2009. Первый канал (10 апреля 2009 года). Проверено 8 сентября 2009. Архивировано из первоисточника 12 июня 2013.