Бесстыдники (телесериал, США)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Это статья об американском телесериале, о британском см. Бесстыдники (телесериал, Великобритания)
Бесстыдники
Shameless
Shameless 2011 Intertitle.png
Жанр

драма, комедия

Создатель

Пол Эбботт

Основано на

Бесстыдники

Разработка

Джон Уэллс

В ролях

Уильям Х. Мэйси
Эмми Россум
Кэмерон Монахэн
Итан Каткоски
Эмма Кинни
Джереми Аллен Уайт

Страна

СШАFlag of the United States.svg США

Оригинальный язык

английский язык

Количество серий

72 (список эпизодов)

Производство
Хронометраж

55 мин.

Трансляция
Телеканал

Showtime

На экранах

с 9 января 2011
по настоящее время

Ссылки

sho.com/site/shameless/home.do

IMDb

ID 1586680

«Бесстыдники» (англ. Shameless) — американский телесериал, выходящий на канале Showtime с 9 января 2011 года[1]. Шоу является адаптацией одноименного британского сериала[2].

Сюжет[править | править вики-текст]

Сериал рассказывает о неблагополучной семье Фрэнка Галлагера, отца-одиночки, алкоголика и наркомана, у которого шестеро детей. В то время, как он проводит свои дни в алкогольном опьянении, его дети учатся жить самостоятельно.

Главные персонажи:[править | править вики-текст]

  • Фрэнк Галлагер — алкоголик, эгоист, лжец, мелкий мошенник, убежденный тунеядец. Окончательно спился после ухода жены, Моники. Постоянно доводит своих детей, впутываясь в неприятности и долги. Хотя у Фрэнка бывают просветления, по большей части он совершенно беспринципен. Помимо выпивки, Фрэнк всегда не прочь разжиться наркотиками — к счастью, обычно у него нет на них денег. Несмотря на алкоголизм, Фрэнк ведет достаточно активную сексуальную жизнь и использует остатки своей мужской привлекательности для того, чтобы получить очередную халяву.
  • Фиона Галлагер — старшая дочь Фрэнка. После бегства матери взяла на себя заботу о младших братьях и сестре, поэтому так и не доучилась в школе. Фиона работает официанткой и уборщицей, а также успевает сделать все по дому, собирать детей в школу и разбираться с очередными выходками Фрэнка. Добивается официального опекунства над братьями и сестрой, тем самым отбирая родительские права Фрэнка. Слаба на передок.
  • Стив, Джимми, Джек Лишман — парень Фионы. Долго и настойчиво ухаживает за ней, пытаясь заслужить доверие. Зарабатывает на жизнь угоном дорогих автомобилей. Скрывает, что он из привилегированной семьи. В конце третьего сезона расстается с Фионой. Частично появляется в пятом сезоне.
  • Филипп «Лип» Ронан Галлагер — старший из братьев. Вундеркинд, обладает невероятными способностями к наукам, особенно к математике и физике. Влюблен в Карен Джексон, встречался с Менди Милкович. В 4 сезоне поступает в университет, где позже заводит отношения с преподавателем Хелен Руньон.
  • Йен Клейтон Галлагер — средний из братьев. Гей, физически выносливый солдат юношеской армии, меткий стрелок, уравновешенный. Болен биполярным расстройством, как и его мать. Его настоящий отец — не Фрэнк Галлагер, а брат Фрэнка, с которым Моника переспала находясь под действием наркотических веществ. Встречался с Микки Милковичем с первого по пятый сезон. Встречается с парнем - Калебом. В 6 сезоне находит работу, выучиваясь на врача скорой неотложной помощи.
  • Микки Милкович — брат Мэнди. В первом сезоне представляет собой местного хулигана, постоянно грабящего магазин Кэша, но позже раскрывается с другой стороны. В конце первого сезона у него завязываются романтические отношения с Йеном. Он является геем, однако запуган отцом и скрывается. Совершает каминг-аут в 4-ом сезоне во время крещения сына Евгения.
  • Мэнди Милкович  — сестра Микки. Лучшая подруга Йена, с которым также имела фиктивные отношения. Встречалась с Липом, но пара рассталась. В пятом сезоне признаётся ему в любви, после чего уезжает со своим парнем в Индиану. В 6 сезоне возвращается, звонит Йену, потому что нечаянно убила мужчину в отеле.
  • Лиам Галлагер — младший в семье. Темнокожий, однако биологическими родителями являются Моника и Фрэнк Галлагер.
  • Дебби Галлагер — младшая из дочерей. Не по годам зрелая в своих суждениях, в связи с чем имеет проблемы в общении со сверстниками. Единственная, кто страдает от неполноценности семьи Галлагеров. В 6 сезоне рожает девочку по имени Френсис.
  • Карл Фрэнсис Галлагер — один из братьев. У Карла часто бывают проблемы в школе из-за нападений на других учеников и нарушение школьных правил. Имеет психопатические наклонности, выражающиеся в порче игрушек и убийстве бездомных животных. Однако он заботится о семье и является одним из наиболее эмоционально интеллектуальных персонажей. В 5-6 сезонах начинает нелегально торговать кокаином, затем отбывает срок вместе с Чакки. Далее для выкупа дома выкапывает мешок с деньгами и даёт их Фионе.
  • Вероника «Ви» Фишер — близкая подруга Фионы, живёт по соседству, работает медсестрой в доме престарелых. Вероника — реалистка, всегда готова опустить желающих с небес на землю, но к Фионе относится очень нежно и искренне о ней заботится.
  • Кевин «Кев» Болл — муж Вероники. Работает барменом в баре «Алиби» (является владельцем бара с 4-го сезона), где постоянно зависает Фрэнк. Добрый, порядочный, вместе с Вероникой старается помогать семейству Галлагеров.
  • Шейла Джексон — страдающая агорафобией домохозяйка, которой нравится готовка. Заводит отношения с Фрэнком, искренне верит в то, что он — хороший человек. В 5-ом сезоне уезжает из Чикаго после взрыва своего дома.
  • Карен Джексон — легкомысленная и распутная подружка Липа. В конце первого сезона, чтобы отомстить отцу, считающему её шлюхой, соблазняет Фрэнка и выкладывает откровенный ролик с их встречи в интернет. Была сбита машиной Мэнди и уезжает в конце 3 сезона для реабилитации.

Второстепенные персонажи:[править | править вики-текст]

  • Шон — босс Фионы, с которой у него завязываются отношения в пятом сезоне. Бывший наркоман в завязке, который из-за своей зависимости потерял жену и ребенка. Единственное о чем беспокоится Шон - это взаимная опека над сыном. В шестом сезоне делает предложение Фионе, на что она соглашается.
  • Светлана Милкович - бисексуальная русская проститутка, нелегально проживающая в Америке. Жена Микки, брак которых был заключен по настоянию его отца. В 6 сезоне разводится с Микки, затем расписывается с Вероникой Фишер, чтобы миграционная служба не отправила её обратно в Россию.
  • Тони Маркович — районный полицейский, друг детства Фионы, до сих пор влюблённый в неё в первых сезонах. Из-за недостатка опыта в общении с девушками держится очень скромно. Однако, когда возникает угроза со стороны Стива, решается на радикальные меры. В 6 сезоне становится геем, якобы из-за Фионы.
  • Джоди Силверман — муж Карен, сексоголик. Также имелись отношения с её матерью, Шейлой Джексон. В конце 3-его сезона уезжает с Карен.
  • Моника Галлагер — непутевая жена Фрэнка. Страдает биполярным расстройством, от чего пребывает либо в эйфории, либо в глубокой депрессии. Несколько лет назад сбежала из дома, бросив детей.
  • Этель — девочка из мормонской общины, о которой одно время заботились Кевин и Вероника. Любит работать по дому и выполнять чужие поручения. На первый взгляд кажется, что она совсем ребёнок, но это не так — к моменту своего появления сериала, Этель успела побывать замужем за пожилым многоженцем и даже родить ему сына. В итоге уезжает с парнем, продав мешок марихуаны.
  • Терри Милкович - жестокий отец Микки и Мэнди, совершающий подлежащие уголовному наказанию преступления.
  • Саманта "Сэмми" Слот — старшая дочь Фрэнка от одной из его девушек юности.
  • Чаки Слот — сын Сэмми, немногословный полный глупый ребенок, легко внушаем. Сидел в тюрьме из-за Карла.
  • Кэш — начальник Йена в магазине и его любовник в первом сезоне. Индус, женат на белой мусульманке, к тому же — отец двоих детей. В начале второго сезона уезжает "отдохнуть" от жены с мужчиной.
  • Гас — музыкант, состоявший в отношениях с Фионой в 5 сезоне.
  • Калеб — бойфренд Йена в 6 сезоне. Работает в пожарной службе.

В ролях[править | править вики-текст]

Таблица присутствия актёров в сезонах
Актёр Персонаж Сезон
1 2 3 4 5 6
Основной состав
Уильям Мэйси Фрэнк Галлагер Постоянно
Эмми Россам Фиона Галлагер Постоянно
Итан Каткоски Карл Галлагер Постоянно
Эмма Кинни Дебби Галлагер Постоянно
Камерон Монахэн Йен Галлагер Постоянно
Джереми Аллен Уайт Филлип "Лип" Галлагер Постоянно
Блейк Джонсон и Бреннон Джонсон/Бренден Симс и Брендан Симс Лиэм Галлагер Постоянно
Джастин Чэтвин Стив/Джимми/Джек Лишман Постоянно Гость Периодически
Шанола Хэмптон Вероника Фишер Постоянно
Стив Хоуи Кевин Болл Постоянно
Лаура Уиггинс Карен Джексон Постоянно Периодически
Джоан Кьюсак Шейла Джексон Постоянно Периодически
Ноэль Фишер Микки Милкович Периодически Постоянно Гость
Джейн Леви (Сезон 1) и Эмма Гринвелл Мэнди Милкович Периодически Постоянно Периодически Гость
Зак МакГоун Джоди Сильверман Периодически Постоянно
Эмили Бергл Саманта Слотт Периодически Постоянно
Джек Макдорман Майк Прэтт Периодически Постоянно
Второстепенный состав
Пей Вахдат Кэш Периодически
Тайлер Джейкоб Мур Тони Маркович Периодически
Джоэл Маррей Эдди Джексон Периодически
Мэдисон Девенпорт Этель Периодически
Маргерит Моро Линда Периодически
Хлоэ Уэбб Моника Галлагер Периодически Периодически
Карлиз Бёрк Роберта Периодически
Стефани Фантоцци Эстефания Периодически
Ванесса Белл Кэллоуэй Кэрол Фишер Периодически
Дэннис Кокрум Терри Милкович Периодически
Луиза Флетчер Пэг Галлагер Периодически
Айсидора Горштер Светлана Милкович Периодически
Джеймс Аллен МакКьюн Мэтт Бейкер Периодически
Николь Блум Аманда Периодически
Ник Гелфусс Робби Прэтт Периодически
Келлен Майкл Чаки Слотт Периодически
Даника Ярош Холли Хермайкер Периодически
Виктория Эмсли Игги Милкович Периодически

Первый сезон[править | править вики-текст]

Название Перевод Синопсис
1 «Pilot» «Пилотная серия» В результате кражи сумочки Фионы пытавшийся остановить вора Стив знакомится с Фионой. Лип шокирован найденным журналом для геев, он подозревает своего брата. Они «посещают» знакомую девушку — Карен. Отец девушки замечает происходящее.
2 «Frank the Plank» «Дубина Фрэнк» После домашней ссоры пропадает отец-алкоголик, семья бросается на поиски.
3 «Aunt Ginger» «Тётя Джинджер» Расставшись со Стивом, Фиона переключает своё внимание на полицейского Тони, который с детства влюблен в неё. Однако Стив не сдавался. Сотрудница Службы Генерального Инспектора подозревает, что кто-то может воровать и обналичивать чеки социального обеспечения, принадлежащие престарелой тёте Галлагеров, тёте Джинджер, владелице дома, в котором они живут.
4 «Casey Casden» «Кейси Кесден» Дебби, огорченная после того, как ушла тётя Джинджер, похищает маленького мальчика с вечеринки в честь Дня Рождения. Семья Галлагеров вынашивает план по возврату малыша целым и невредимым без привлечения внимания полиции Чикаго, ведь дело о похищении в данный момент приоритетно.
5 «Three Boys» «Три парниши» Семья пытается устроить поддельную свадьбу, когда становится известным то, что у Вероники есть завещание от богатого отца. Фрэнк узнаёт печальные известия о своём здоровье и не сильно напрягается, чтобы избежать проблем.
6 «Killer Carl» «Карл-убийца» Фиона пытается привести в порядок дом перед неминуемым приходом учителя Карла. Лип продолжает делать деньги, сдавая экзамены за своих тупых одноклассников. Местный гопник Микки постоянно грабит «Kash and Grab».
7 «Frank Gallagher: Loving Husband, Devoted Father» «Фрэнк Галлагер: любящий муж, преданный отец» У Фрэнка обнаруживается долг в 6000$ из-за неудачной попытки сымитировать пожар в машине. Чтобы избавиться от подельников, подсунувших ему машину и пытающихся вернуть потерянные деньги, семья Галахеров разыгрывает смерть и похороны Фрэнка.
8 «It’s Time to Kill the Turtle» «Пора убить черепашку» Шэйла переживает, когда Фрэнк бросает пить. Фиона изо всех сил пытается наскрести денег. Лип встречается с профессором из колледжа.
9 «But At Last Came a Knock» «И раздался стук» Фрэнку нужно, чтобы его бывшая жена расписалась на документах. Дебби проводит расследование, приезжает в дом его матери и выясняет, кто такой Стив. Моника хочет забрать маленького Лиама с собой. Фиона уходит к Стиву в дом, купленный им для неё.
10 «Nana Gallagher Had an Affair» «Похождения Моники» Тест ДНК показывает, что самый младший сын Фрэнка на самом деле его сын, но Моника все равно настаивает на его опекунстве совместно с Боб (Робертой). Попутно выясняется, что Йен не является сыном Фрэнка — у матери была интрижка с братом Фрэнка, после того как она нажралась «ангельской пыли».
11 «Daddy’s Girl» Папина дочка Йен и Лип на угнанной Стивом машине едут на поиски отца Йена. Тони наконец-то смекает, чем зарабатывает на жизнь Стив, и ловит его на очередном деле.

Тони отпускает Стива с условием, что тот уберется из города, однако, видя угнанный «Кайен» Стива, сдает его полиции. Йена и Липа арестовывают по подозрению в угоне. Фрэнка под оксикодоном насилует и снимает на камеру девушка Липа, Карен, позже шлет своё творение родному отцу.

12 «Father Frank, Full of Grace» «Благодетельный отец Фрэнк» Стив (Джимми) предлагает Фионе уехать с ним в Коста-Рику. Лип узнает, что Фрэнк занимался сексом с его девушкой, и избивает его. Фрэнк пытается исправить свои косяки, разговаривая со своими детьми.


Второй сезон[править | править вики-текст]

Название Перевод Синопсис
1 «Summertime» «Летние деньки» Фрэнк проспорил круглую сумму. Бандиты забирают Лиама в качестве заложника. Фиона и семья должны быстро собрать нужную сумму.
2 «Summer Loving» «Летняя любовь» Фрэнк находит новый источник дохода. Йен продолжает встречаться с Микки. Вероника вывозит дом престарелых на экскурсию.
3 «I’ll Light a Candle for You Every Day» «Каждый день я буду ставить за тебя свечку» Фиона решает встретиться с парнем, в которого была влюблена в школе. Фрэнк хочет жениться на женщине у которой больное сердце, а Кев уговаривает Веронику выкупить бар.
4 «A Beautiful Mess» «Прекрасный трындец» Фрэнк пытается помешать Шейле излечиться от её заболевания. Деб устраивает вечеринку, чтобы найти новых друзей. Жена парня, с которым переспала Фиона, в ярости является в дом Галлагеров.
5 «Father’s Day» «День отца» На поверхность всплывает тело отца Карен. Фрэнк уверен, что его обвинят в убийстве.
6 «Can I Have a Mother» «А можно мне маму?» Мать Фрэнка выходит из тюрьмы и является в дом Галлагеров. Дети в восторге от бабушки, а Фрэнк в ужасе. Карен и Джоди женятся. Бывшая семья Этель хочет забрать её домой.
7 «A Bottle of Jean Nate» «Бутылочка ароматического масла» Фрэнк раздумывает, как избавиться от своей мамаши. Карен надоедает тупость Джоди, и она решает его бросить. Лип и Йен пытаются выяснить, кто круче. Джазмин приглашает Фиону потусить на яхте и признается ей в любви.
8 «Parenthood» «Отцы и дети» Бабушку временно перевозят к Шейле. Фрэнк застукал Йена с Микки. Фиона хочет окончить школу. Лип и Карен ищут приемных родителей для своего ребёнка. Джимми берется тренировать футбольную команду Карла, чтобы быть поближе к Фионе.
9 «Hurricane Monica» «Ураган Моника» Моника возвращается домой. Лип и Карен продолжают искать приемных родителей. Между Шейлой и Джоди возникает симпатия. Моника ведет Йена в гей-клуб.
10 «A Great Cause» «Благое дело» Йен пытается решить проблему с отцом Менди и узнает тайну семьи Милкович. Моника и Фрэнк находят заначку детей. Джимми пытается разыскать Марко. Шейла принимает первого пациента в домашнем хосписе. Фиону берут на престижную работу, но планам, как всегда, мешают Фрэнк и Моника. Отношения Фионы с Липом накаляются.
11 «Just Like the Pilgrims Intended» «Как и замышляли пилигримы» Моника в глубокой депрессии. Фрэнк решает стрясти с брата деньги, которые подарила мать. В город приезжает Марко. Семья собирается вместе, чтобы отметить День Благодарения. Моника совершает попытку самоубийства. Ребёнок Карен рождается с синдромом Дауна. Шейла похищает младенца.
12 «Fiona Interrupted» «Прерванная жизнь Фионы» Фрэнк хочет увезти Монику из лечебницы. Карен требует, чтобы Шейла и Джоди убрали ребёнка из дома, но Шейла против. Фиона и Джимми ужинают с его родителями. Йен обнаруживает, что его новый любовник — отец Джимми. Фрэнк и Дебби проникают в психушку. Лип страдает из-за чувств к Карен. Эстефания возвращается к Джимми, потому что Марко её избил.


Третий сезон[править | править вики-текст]

Название Перевод Синопсис
1 «El Gran Canon» «Большой каньон» Фрэнк пытается вернуться домой из Мексики. Фиона теряет работу. Лип приговорен к обязательным работам из-за кражи. К Джимми приезжает отец Эстефаньи. Шейла ждет возвращения Карен и воспитывает малыша..
2 «The American Dream» «Американская мечта» Фиона пытается организовать первую ночь в клубе. Дебби избивает и выгоняет из дома Фрэнка. Лип пытается заработать деньги на уплату налога. Йен снова с Микки после его очередного возвращения из тюрьмы. Шейла сходит с ума из-за капризов Хайми и нанимает Фрэнка няней. В город приезжает первая жена Кева.
3 «May I Trim Your Hedges?» «Можно подстричь твою изгородь?» Дебби продолжает следить за Джимми. Фрэнк нянчит малыша Шейлы, а Кевин пытается разобраться с бывшей женой и предполагаемым сыном. Йен хочет распознать чувства Микки, а Фиона устраивается на новую работу. Лип открывает охоту за педофилами в своем районе.
4 «The Helpful Gallaghers» «Галлагеры спешат на помощь» Карл едет в летний лагерь для больных раком, по путевке, организованной Фрэнком. У сводной сестры Менди умирает мама, и они с Липом отправляются к ней на помощь. Ви и Кевин не теряют надежды завести ребёнка. Шейла скучает по сексу с Фрэнком.
5 «The Sins of My Caretaker» «Грехи моего опекуна» У Фрэнка появилась проблема, после того как городские службы сообщили о работах на канализационном коллекторе, в связи с чем будет перекопан двор, в котором захоронены останки тети Джинджер. На работе Фиону травят коллеги, а начальник находит её работу неудовлетворительной. Молли узнает поразительный секрет. Нед хочет ограбить дом своей жены. Кевин и Вероника решают использовать её мать в качестве суррогатной матери.
6 «Cascading Failures» «Череда неудач» Служба защиты детей забирает детей Галлагеров. Фиона отчаянно пытается вернуть их, для чего ей нужно заставить Фрэнка вести трезвый образ жизни и явиться в суд. Терри ловит Йена и Микки с поличным. Вероника и Кевин ищут новые способы зачатия ребенка.
7 «A Long Way from Home» «Долгий путь домой» Фрэнк и Фиона решают в суде вопрос с опекой над детьми. Шейла отдает Хайми его отцу, так как считает атмосферу в доме нездоровой из-за сексоголизма Джоди.
8 «Where There’s a Will» «Было бы завещание» Семейка Галлагеров на поддельных похоронах тетушки Джинджер встречается с кузеном Патриком, который оказался забористее самих Галлагеров. Между тем Карл приходит в дом дочери, чтобы оповестить о своем решении и немедленно приступить к действиям.
9 «Frank the Plumber» «Фрэнк-водопроводчик» Фиона испытывает проблемы с корпоративным стилем на новой работе. Фрэнк, нуждающийся в медицинской страховке, впутывается во взаимоотношения с гей-сообществом. Вернувшуюся Карен сбивает автомобиль.
10 «Civil Wrongs» «Гражданские бесправия» Фиона наслаждается работой и жизнью, но Джимми обрушивает на неё бомбу. Фрэнк наслаждается жизнью иконы гей-движения и ищет способы, чтобы получить ещё больше денег из своей известности.
11 «Order Room Service» «Обслуживание в номер» Фиона берет детей за город. Бездомный Фрэнк пытается уговорить Карла пустить его домой. Йен идёт на свадьбу к Микки, чтоб отговорить его жениться.
12 «Survival of the Fittest» «Выживает сильнейший» Фиона с помощью семьи устраивает сюрприз для Липа, по поводу получения им аттестата об окончании школы. Фрэнк собирается потратить свой выигрыш в пари на отцовский ужин с Липом.


Четвёртый сезон[править | править вики-текст]

Название Перевод Синопсис
1 «Simple Pleasures» «Простые радости» Лиам научился говорить и ходить. Дебби пытается разобраться в отношениях с мальчиками. Фиона уже три месяца работает на постоянной работе и встречается с боссом Майком, но ни разу ещё не занималась с ним сексом. Шейла помогает Галлагерам по дому, потому что ей одиноко. Лип в колледже и работает в столовой. Фрэнка находят в заброшенном доме наркоманов. Шейла и Карл начинают ухаживать за ним. Фиона спорит с Карлом на счет Фрэнка и говорит ему, чтобы он сам за ним ухаживал. Фрэнк не может принимать алкоголь и уговаривает Карла делать ему алкогольные клизмы. Микки стал главой семьи и делает вид, что ему все равно, что случилось с Йеном. Стэн, владелец бара, где работает Кев, умирает. Вероника узнает, что беременна, и просит свою мать сделать аборт, но Кев против. Дебби начинает встречаться с двадцатилетним парнем. Фиона занимается сексом с Майком, но не очень удачно. Лип получает плохую оценку за работу.
2 «My Oldest Daughter» «Моя старшая дочь» Фиона получает льготы и страховку от своей постоянной работы и может теперь водить детей к врачу. На служебной машине Фиона попадает в неприятный инцидент и врет об этом Майку, но уже знает правду. Лип никак не может закадрить нормальную девушку. Стэн оставил бар Кеву, а не своему сыну. Но, как выясняется, бар не приносит доход. Вероника и Кев узнают, что у них будет тройня. Фрэнк узнает, что ему требуется пересадка печени. Карл пытается выяснить, кто из семьи подходит для донорства. Лип не подходит, но подходит Фиона. Она отказывается. Фрэнк говорит, что попросит об этом её старшую сестру.
3 «Like Father, Like Daughter» «Какой отец, такая и дочь» Фиона ужинает с семьей Майка и знакомится с его братом-наркоманом Робби. Шейла регистрируется на сайте знакомств. Карл пытается заработать денег, воруя собак, и требует за них выкуп. Лип пытается выжить в колледже. Вероника и Кев пытаются заработать больше денег. Фрэнк встречает старшую дочь Саманту, которая о нём ничего не знает. Они знакомятся, но у Саманты романтический интерес к Фрэнку. Она сразу же предлагает ему стать донором. Дебби пытается заняться сексом со своим парнем. Фиона ужинает Майком и Робби. Майк напивается и засыпает, Фиона и Робби занимаются сексом.
4 «Strangers on a Train» «Незнакомцы в поезде» Фрэнк узнает, что пересадка стоит 150 тысяч долларов, он решает добиться страховой выплаты. После неудачной попытки он просит Карла ему помочь. Карл ломает Фрэнку ногу. Микки ругает жену, что она мало зарабатывает. Он приходит в бордель, забирает всех проституток и говорит, чтобы сутенер платил им больше. Но сутенер привозит новых. Лип опаздывает на контрольную, и ему не разрешают её пересдать, в гневе он бьет стекла машин и едет домой. Он приходит к Менди, но они ссорятся. Фиона опять занимается сексом с Робби и их чуть не застает Майк. Она рассказывает об этом Веронике. Дебби не может соблазнить своего парня и поэтому решает заняться сексом с другим, но у них ничего не получается. Саманта говорит Фрэнку, что по медицинским причинам она не сможет стать донором. Фрэнк случайно говорит ей, что он её отец. Саманта в ярости прогоняет его. Лип возвращается в колледж и уговаривает преподавателя разрешить ему пересдать тест.
5 «There’s the Rub» «Вот в чём загвоздка» Фиона говорит Робби, что между ними все кончено. Липа находят двое военнослужащих и говорят, что его личность была украдена. Ему показывают фотографию Йена, но он говорит, что не знает, кто это. Майк и Робби ссорятся, и Робби рассказывает ему все о Фионе. Микки и Кев открывают над баром бордель. Фрэнк узнает, что выплата по страховке будет примерно через год. Шейла встречается с индейцем, Фрэнк уговаривает его произвести ритуал очищения. Лип и Дебби отправляются искать Йена. Они находят его в гей-баре, но он не хочет с ними разговаривать. Робби приходит поздравить Фиону с днем рождения, но она выгоняет его. Он оставляет у Фионы кокаин. На вечеринке все принимают кокаин, а оставшийся случайно принимает Лиам. Он доставлен в больницу. Фиону арестовывают.
6 «Iron City» «Железный город» Фиона арестована за найденный кокаин и плохое обращение с её младшим братом Лиамом. Лип пропускает университет и начинает присматривать за детьми и заботится о Лиаме. Новый друг Шейлы, индеец приводит пятеро детей, которые позже живут в доме Шейлы. Шабаш индейцев по восстановлении печени Фрэнка проходит, но Фрэнку становится не по себе, и он снова оказывается в чикагской больнице.
7 «A Jailbird, Invalid, Martyr, Cutter, Retard and Parasitic Twin» «Уголовник, больной, мученик, забойщик, заторможенный и паразитический близнец» Лип занимается детьми и пытается заставить Фрэнка прийти на встречу с социальным работником. Аманда помогает Липу заниматься детьми. Карл дерется с двумя парнями, после того как они высмеивают его семью. Микки ищет Йена, находит его на работе в стриптиз-клубе. После того как к Йену пристает посетитель, Микки уводит Йена к себе домой. Дебби готовит ужин Мэтту, но он расстается с ней, так как она слишком молода для него. Фиона знакомится с общественным адвокатам, та говорит ей, что лучше признать себя виновной, и тогда срок будет меньше. Бар Кева грабят и он покупает оружие. Фрэнк решает написать книгу про свой опыт с алкоголем и наркотиками. Саманта дает Фрэнку наркотики, и он теряет сознание, из-за чего Лип выгоняет их из дома. Фиону по решению суда признают виновной и назначают домашний арест.
8 «Hope Springs Paternal» «Не оправдать отцовских надежд» Фиона убирается дома, для того чтобы подготовиться к приходу социального работника, и находит плакат Дебби. Жена Микки выгоняет Йена из дома Милковичей. Карл получает выговор за драку. Йен возвращается домой. Микки разрывается между женой и Йеном. Дебби ссорится с Фионой и обращается за помощью к Саманте. Кев покупает больше оружия для защиты семьи. Кэрол рожает, но хочет оставить ребёнка себе. Кев и Ви соглашаются с ней. Робби приходит к Фионе извиниться, но она его выгоняет. Фиона напивается и устраивает небольшой пожар, но Лип успевает его потушить. Лип собирает вещи детей и уходит.
9 «The Legend of Bonnie and Carl» «Легенда о Бонни и Карле» Лип попадает в «большие» проблемы в колледже. Йен и Микки шантажируют богатых старых семейных мужчин, а Карл по уши влюбляется в девушку, которая так же испорчена, как и он. Дебби ревнует к новой девушке Мэтта. Шейла решает выйти замуж за Фрэнка. Фиона безуспешно пытается устроиться на работу.
10 «Liver, I Hardly Know Her» «Печень лечить нечем» Фиона употребляет наркотики и приходит в себя в Висконсине, тем самым нарушая пробацию. Семья ищет Фиону. Микки и Кев начинают борьбу за свой бизнес. Бонни и Карл угоняют автомобиль. Сэмми и Шейла пытаются найти Фрэнку печень.
11 «Emily» «Эмили» Фрэнк переносит послеоперационный бред после своей пересадки печени. Фиона начинает отбывать 90 дней в тюрьме. В баре Кева на праздновании крещения сына Светланы и Микки решается судьба отношений между Йеном и Микки. Лип раздражает родителей Аманды и получает щедрую выплату, чтобы оставить её. Дебби оскорблена в школе мальчиком старшего возраста.
12 «Lazarus» «Лазарь» Фрэнк оправляется после операции. Фиона освобождается раньше срока и получает работу официанткой. Все боятся, что у Йена может быть биполярное расстройство, как у Моники. Их опасения оправдались.


Пятый сезон[править | править вики-текст]

Название Перевод Синопсис
1 Ambrosia Амброзия Фиона погружена в свою работу в кафе и сокрытие романа с пожилым боссом. Лип уезжает из колледжа и направляется обратно домой, где он изо всех сил пытается вписаться в жизнь Юга. Фрэнк все еще не оправился от пересадки печени, живет с Шейлой и работает над секретным проектом в подвале своего дома, в то время как Шейла всеми силами пытается избавиться от надоедливых Сэмми и Чакки. В доме Милковичей Йен помогает беременной Светлане заботиться о ребенке, в то время как Микки и его братья начинают псевдо-бизнес, связанный с перевозками вещей. Вероника, разочарованная тем, что муж слишком одержим воспитанием детей, идет на работу в бар, а Кевин наслаждается своей новой ролью заботливого папаши. Между тем Дебби не в ладах с Холли, и Элли и помогает Фрэнку собирать припасы для его проекта. Карл, со сломанной лодыжкой, крадёт инвалидное кресло. Фиона флиртует с Дэвисом, ведущим вокалистом «Jezebel». В кафе, где работает Фиона, часто приходит посетительница по имени Анджела, таинственная женщина, которую мы в последний раз видели с Джимми… Лип устраивается на работу, связанную со сносом зданий. Йен из-за биполярного расстройства имеет несколько скрытых сексуальных контактов. Фрэнк раскрывает свой тайный проект, которым является домашний пивоваренный завод, в котором он варит самое крепкое пиво, которое называет «Амброзия».
2 I'm the Liver Живой и при печени Фиона официально освобождена от домашнего ареста. Лип начинает свой первый день работы на Томми, но ручной труд оказывается сложнее, чем он себе представлял. Шейла рассматривает предложение от двух лесбиянок, которые хотят купить её дом, Фрэнк пытается отговорить её от этого. Кроме того, отец мальчика, чью печень Фрэнк получил, приглашает Фрэнка на ужин в честь дня отца со всеми другими получателями органов. Фиона рассказывает Шону о своих чувствах к нему. Кевин начинает общаться со Светланой. Дебби продолжает бороться со своими подругами.
3 The Two Lisas Две Лизы Фрэнк просит Карла напугать лесбиянок, которые скупают собственность в окрестностях, и умоляет Шейлу не продавать дом. Но Шейла имеет большие планы на будущее, с Фрэнком или без. Йен просит Липа отговорить Мэнди от переезда в Индиану с Кеньятой, но Липу не удается это сделать. Дебби устраивает вечеринку в доме Галлагеров. Карл обнаруживает скрытый талант. Фрэнк говорит владельцу свалки, что в обмен на оборудование для завода Сэмми переспит с ним. Фиона соглашается пойти на концерт с Дэвисом, но, когда Дэвис приходит со своей подругой, Фиона начинает флиртовать с бас-гитаристом Дэвиса, Гасом.
4 A Night to Remem… Wait, What? Незабываемая ночь… Стоп, Что? Фрэнк приезжает к Лу, чтобы забрать свою шестизначную сумму страхового возмещения, и в шоке, узнав, что он уже забрал его. Гас признается, что он влюбился в Фиону. Лип посещает Аманду и её семью в её роскошном доме в Майами. Карл начинает новую работу в качестве торговца наркотиками. Йен начинает воровать чемоданы из багажа аэропорта.
5 Rite of passage Обряд посвящения Напарница Фионы попадает в больницу после передозировки, что заставляет её откладывать свои планы. Фрэнк избегает Сэмми. Дебби продолжает своё обучение.
6 Crazy Love Сумасшедшая любовь Фиона в шоке после возвращения Джимми. Йен хватает сына Микки и Светланы и убегает. Сэмми берет на себя заботу о Галлагерах. Дебби начинает первый учебный день в старшей школе. Жизнь Вероники и Кевина никак не налаживается.
7 Tell Me You Fucking Need Me Скажи, что я чертовски тебе нужен Йен находится в психиатрической лечебнице, а тем временем Фионе предстоит сделать очень сложный выбор между Джимми и Гасом. Карл делает Чакки своим рабом, а Сэмми подстреливает Фрэнка. у Липа проблемы с оплатой коллежда.
8 Uncle Carl Дядя Карл Гас говорит Фионе о том, что он уезжает на гастроли. Фрэнк стремится отомстить Сэмми. Йена выпускают из лечебницы. а Карла и Чакки ловит полиция.
9 Carl's First Sentencing Первый приговор Карла Фиона готовит Карла к вынесению приговора. В итоге оба попадают в детскую колонию. Сэмми и Галлагеры становятся врагами. Лип занимается сексом со своей преподавательницей.
10 South Side Rules Правила Юга Фрэнку начинает нравится общество его нового больного друга - врач, но она его выгоняет, когда начинает подозревать, что у него появились чувства к ней. Сэмми выдает Йена военной полиции.
11 Drugs Actually Реальные наркотики Фиона переосмысливает свой брак с Гасом после ночи с Шоном. Микки накачивает Сэмми таблетками и запирает в ящике для переезда. Прорыв трубы в "Алиби" помогает Кеву и Веронике разобраться в отношениях. Моника увозит Йена с собой. Бьянка с помощью Фрэнка продолжает получать новые впечатления.
12 Love Songs (In the Key of Gallagher) Песни о любви (В тональности Галлагеров) Бьянка исчезает, оставляя записку Фрэнку. Йен возвращается домой.


Шестой сезон[править | править вики-текст]

Название Перевод Синопсис
1 I Only Miss Her When I'm Breathing Скучаю по ней лишь когда дышу Сезон начинается с Фрэнка, все еще оплакивающего утрату Бьянки и его новооткрытой оценки жизни, волнующей его семью. Между тем Фиона пытается заставить Йена принимать свои лекарства и отправить Дебби в клинику для теста на беременность.
2 #AbortionRules #Аборты - это тема Дебби решила весь день носить с собой небольшой мешочек муки, который играет роль младенца, чтобы доказать Фионе, что она сможет заботиться о ребенке и одновременно ходить в школу. Но Дебби быстро понимает, что окружающие не так любезны к матерям и младенцам, как она надеялась. Фрэнк пытается забыть Бьянку.
3 The F Word Слово на букву Ф Фрэнк учит Дебби, как сделать так, чтобы система социального обеспечения работала в твою пользу. Между тем, Кевин и Вероника посещают парализованного Яниса в больнице и пытаются загладить свою вину. Но Янис преподносит неожиданный сюрприз. Гас приглашает Фиону на концерт группы, где исполняет песню про Фиону, в которой называет ее проституткой. Фиона уходит из клуба подавленной. Йен вытягивает пострадавшего из горящей машины, вследствие чего ему самому оказывает помощь пожарный.
4 Going Once, Going Twice Аукцион Фиона ругается с Патриком по поводу уведомления о выселении, но ее единственный выбор состоит в том, чтобы получить закладную от банка и купить дом по выгодной цене на аукционе. Йен печет печенье для пожарной части и обнаруживает, что был спасен рабочей сменой пожарных геев. Фрэнк находит для Дебби работу и жилище.
5 Refugees Беженцы Фрэнк помогает Эрике, а Дебби подставляет плечо Тайлеру. Кев и Ви пристраивают к себе сирот-беженцев. Лип пытается защитить Элен от последствий подставы Аманды, но она больше не хочет его видеть. Семья Галлагеров теряет дом. Калеб приглашает Йена на игру, где Йен признается, что Калеб ему нравится.
6 NSFW Опасная тема для работы У Йена и Калеба все более, чем серьезно. Липу предстоит предстать перед дисциплинарным комитетом за то, что творилось в общежитии. Карл выкупает дом.
7 Pimp's Paradise Хата Карла Карл решает переделать старый добрый дом Галлагеров. Фиона решает отпустить Дебби в самостоятельное "плавание", но справится ли она?

Примечания[править | править вики-текст]

Ссылки[править | править вики-текст]