Маршак, Самуил Яковлевич

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Самуил Яковлевич Маршак
Marshak 1934.jpg
Самуил Маршак в 1934 году
Имя при рождении:

Самуил Яковлевич Маршак

Псевдонимы:

Доктор Фрикен, Уэллер, С. Кучумов, С. Яковлев и др.[1]

Дата рождения:

22 октября (3 ноября) 1887[2]

Место рождения:

Воронеж, Российская империя

Дата смерти:

4 июля 1964(1964-07-04)[3][2] (76 лет)

Место смерти:

Москва, РСФСР, СССР[3]

Гражданство:

Российская империяFlag of Russia.svg Российская империя
СССРFlag of the Soviet Union.svg СССР

Род деятельности:

поэт, драматург, переводчик, литературный критик

Жанр:

стихотворение

Язык произведений:

русский

Премии:

Ленинская премия — 1963 Сталинская премия — 1942 Сталинская премия — 1946 Сталинская премия — 1949 Сталинская премия — 1951

Награды:
Орден Ленина — 1939 Орден Ленина Орден Отечественной войны I степени— 1945 Орден Трудового Красного Знамени — 6.11.1947
Медаль «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.»
Подпись:

Подпись

Логотип Викитеки Произведения в Викитеке
Commons-logo.svg Файлы на Викискладе

Самуи́л Я́ковлевич Марша́к (18871964) — русский поэт, драматург, переводчик, литературный критик, сценарист. Автор популярных детских книг.

Лауреат Ленинской (1963) и 4-x Сталинских премий (1942, 1946, 1949, 1951).

Биография[править | править вики-текст]

Самуил Маршак родился 22 октября (3 ноября1887 года в Воронеже в слободе Чижовка[4] в еврейской семье. Его отец, Яков Миронович Маршак (1855—1924), уроженец Койданова, работал мастером на мыловаренном заводе братьев Михайловых; мать — Евгения Борисовна Гительсон (1867—1917), уроженка Витебска — была домохозяйкой. Фамилия «Маршак» является сокращением (ивр.מהרש"ק‏‎), означающим «Наш учитель рабби Аарон Шмуэль Кайдановер» и принадлежит потомкам этого известного раввина и талмудиста (1624—1676)[5]. В 1893 году семья Маршаков переехала в Витебск, в 1894 году в Покров, в 1895 году в Бахмут, в 1896 году на Майдан под Острогожском и, наконец, в 1900 году в Острогожск.

Раннее детство и школьные годы Самуил провёл в городке Острогожске под Воронежем, где жил его дядя — зубной врач Острогожской мужской гимназии Михаил Борисович Гительсон (1875—1939). Учился в 1899—1906 годах в Острогожской, 3-й Петербургской и Ялтинской гимназиях. В гимназии учитель словесности привил любовь к классической поэзии, поощрял первые литературные опыты будущего поэта и считал его вундеркиндом.

Одна из поэтических тетрадей Маршака попала в руки В. В. Стасова, известного русского критика и искусствоведа, который принял горячее участие в судьбе юноши. С помощью Стасова Самуил переезжает в Петербург и учится в одной из лучших гимназий. Целые дни проводит он в публичной библиотеке, где работал Стасов.

В 1904 году в доме Стасова Маршак познакомился с Максимом Горьким, который отнёсся к нему с большим интересом и пригласил его на свою дачу в Ялте, где Маршак жил в 1904—1906 годах. Печататься начал в 1907 году, опубликовав сборник «Сиониды», посвящённый еврейской тематике; одно из стихотворений («Над открытой могилой») было написано на смерть «отца сионизма» Теодора Герцля[6]. Тогда же он перевёл несколько стихотворений Хаима Нахмана Бялика с идиша и иврита.

Когда семья Горького вынуждена была покинуть Крым из-за репрессий царского правительства после революции 1905 года, Маршак вернулся в Петербург, куда к тому времени перебрался его отец, работавший на заводе за Невской заставой.

В 1911 году Самуил Маршак вместе со своим другом, поэтом Яковом Годиным, и группой еврейской молодёжи совершил длительное путешествие по Ближнему Востоку: из Одессы они отплыли на корабле, направляясь в страны Восточного Средиземноморья — Турцию, Грецию, Сирию и Палестину. Маршак поехал туда корреспондентом петербургской «Всеобщей газеты» и «Синего журнала». Под влиянием увиденного он создал цикл стихов под общим названием «Палестина». Лирические стихотворения, навеянные этой поездкой, принадлежат к числу наиболее удачных в творчестве молодого Маршака («Мы жили лагерем в палатке…» и другие). Некоторое время жил в Иерусалиме[7]. Маршак также был автором сионистских стихов[6].

В этой поездке Маршак познакомился с Софьей Михайловной Мильвидской (1889—1953), с которой вскоре по возвращении они поженились. В конце сентября 1912 года молодожёны отправились в Англию. Там Маршак учился сначала в политехникуме, затем в Лондонском университете (1912—1914). Во время каникул он много путешествовал пешком по Англии, слушал английские народные песни. Уже тогда начал работать над переводами английских баллад, впоследствии прославивших его.

В 1914 году Маршак вернулся на родину, работал в провинции, публиковал свои переводы в журналах «Северные записки» и «Русская мысль». В военные годы занимался помощью детям беженцев. В 1915 году вместе с семьёй жил в Финляндии в природном санатории доктора Любека. Осенью 1915 года он вновь поселился в Воронеже в доме своего дяди — зубного врача Якова Борисовича Гительсона на Большой Садовой улице, где провёл полтора года, а в январе 1917 года перебрался с семьёй в Петроград.

В 1918 году — жил в Петрозаводске, работал в Олонецком губернском отделе народного образования[8], затем бежит на Юг — в Екатеринодар, где сотрудничал в газете «Утро Юга» под псевдонимом «Доктор Фрикен». Публиковал там стихи и антибольшевистские фельетоны.

В 1919 году издаёт (под псевдонимом «Доктор Фрикен») первый сборник «Сатиры и эпиграммы»[9].

В 1920 году, живя в Екатеринодаре, Маршак организует там комплекс культурных учреждений для детей, в частности, создаёт один из первых в России детских театров и пишет для него пьесы. В 1923 году он выпускает свои первые стихотворные детские книги («Дом, который построил Джек», «Детки в клетке», «Сказка о глупом мышонке»). Является основателем и первым заведующим кафедрой английского языка Кубанского политехнического института (ныне Кубанский государственный технологический университет)[10].

В 1922 году Маршак переезжает в Петроград, вместе с учёным-фольклористом Ольгой Капицей руководил студией детских писателей в Институте дошкольного образования Наркомпроса, организовал (1923) детский журнал «Воробей» (в 1924—1925 годах — «Новый Робинзон»), где в числе прочих печатались такие мастера литературы, как Б. С. Житков, В. В. Бианки, Е. Л. Шварц. На протяжении нескольких лет Маршак также руководил Ленинградской редакцией Детгиза, Ленгосиздата, издательства «Молодая гвардия». Имел отношение к журналу «Чиж». Вёл «Литературный кружок» (при ленинградском Дворце пионеров)[11]. В 1934 году на Первом съезде советских писателей С. Я. Маршак сделал доклад о детской литературе и был избран членом правления СП СССР. В 1939—1947 годах он был депутатом Московского городского Совета депутатов трудящихся.

В 1937 году созданное Маршаком детское издательство в Ленинграде было разгромлено[12]. Лучшие его воспитанники в разное время были репрессированы: в 1941 — А. И. Введенский, в 1937 — Н. М. Олейников, в 1938 — Н. А. Заболоцкий, в 1937 арестовывалась Т. Г. Габбе, в 1941 арестован Хармс. Многие уволены. В 1938 году Маршак переселился в Москву.

Во время советско-финской войны (1939—1940) писал для газеты «На страже Родины».

В годы Великой Отечественной войны писатель активно работал в жанре сатиры, публикуя стихи в «Правде» и создавая плакаты в содружестве с Кукрыниксами. Активно содействовал сбору средств в Фонд обороны.

В 1960 году Маршак публикует автобиографическую повесть «В начале жизни», в 1961 году — «Воспитание словом» (сборник статей и заметок о поэтическом мастерстве).

Практически во всё время своей литературной деятельности (более 50 лет) Маршак продолжает писать и стихотворные фельетоны, и серьёзную, «взрослую» лирику. В 1962 году у него вышел сборник «Избранная лирика»; ему принадлежит также отдельно избранный цикл «Лирические эпиграммы».

Кроме того, Маршак — автор ставших классическими переводов сонетов Уильяма Шекспира, песен и баллад Роберта Бёрнса, стихов Уильяма Блейка, У. Вордсворта, Дж. Китса, Р. Киплинга, Э. Лира, А. А. Милна, Дж. Остин, Ованеса Туманяна, а также произведений украинских, белорусских, литовских, армянских и других поэтов. Переводил также стихи Мао Цзэдуна[13].

Книги Маршака переведены на многие языки мира. За переводы из Роберта Бёрнса в 1960 году С. Я. Маршак был удостоен звания почётного президента Всемирной федерации Роберта Бёрнса в Шотландии[14][15][16][17][18].

Маршак несколько раз заступался за Бродского и Солженицына. От первого он требовал «поскорее достать переводов текстов на Ленфильме», за второго заступался перед Твардовским, требуя опубликовать его произведения в журнале «Новый мир». Его последним литературным секретарём был В. В. Познер.

Могила С. Я. Маршака

Самуил Яковлевич Маршак скончался 4 июля 1964 года в Москве. Похоронен на Новодевичьем кладбище (участок № 2).

Семья[править | править вики-текст]

В 1915 году семью Маршаков постигло несчастье: в Острогожске, опрокинув на себя самовар с кипящей водой, скончалась от ожогов их дочь Натанаэль (родилась в 1914 году в Англии).

У него были также сёстры Юдифь Яковлевна Маршак (в замужестве Файнберг, 1893—?), автор воспоминаний о брате, и Сусанна Яковлевна Маршак (в замужестве Шварц, 1889—?), брат Моисей Яковлевич Маршак (1885—1944), экономист.

Награды и премии[править | править вики-текст]

  • Сталинская премия второй степени (1942) — за стихотворные тексты к плакатам и карикатурам
  • Сталинская премия второй степени (1946) — за пьесу-сказку «Двенадцать месяцев» (1943)
  • Сталинская премия второй степени (1949) — за переводы сонетов В. Шекспира
  • Сталинская премия первой степени (1951) — за сборник «Стихи для детей»
  • Ленинская премия (1963) — за книгу «Избранная лирика» (1962) и книги для детей:
  • «Тихая сказка»,
  • «Большой карман»,
  • «Приключение в дороге»,
  • «Угомон»,
  • «От одного до десяти»,
  • «Вакса-клякса»,
  • «Кто колечко найдёт»,
  • «Весёлое путешествие от А до Я»

Адреса[править | править вики-текст]

Воронеж[править | править вики-текст]

Петроград/Ленинград[править | править вики-текст]

Память[править | править вики-текст]

Почтовая марка СССР, посвящённая Маршаку, 1987 год

Именем Самуила Маршака названы улицы в Москве, Воронеже, Чебоксарах, Киеве, Донецке, Краматорске и Ялте, проспект в Санкт-Петербурге.

Установлены мемориальные доски в Москве, Санкт-Петербурге, Ялте, Краснодаре, Воронеже, Острогожске[19].

В Воронеже 2012 год был объявлен Годом Маршака[20].

28 октября 2015 года в Воронеже у дома № 72 по улице Карла Маркса, где жил писатель, установлен памятник Самуилу Маршаку (скульптор — М. И. Дикунов)[21].

В 2015 году в Воронеже прошёл детский театральный фестиваль «Маршак»[22][23].

С 2015 года проводятся «Маршаковские чтения». В июне 2015 года они прошли в Москве. В мае 2016 в Иерусалиме. В иерусалимских чтениях приняли участие губернатор Воронежской области, Алексей Гордеев, президент Российского еврейского конгресса Юрий Каннер, поэт Игорь Губерман, театральный режиссёр Иосиф Райхельгауз, министр абсорбции Израиля Зеэв Элькин, экс-глава израильского МИДа, глава партии «Наш дом Израиль» Авигдор Либерман, международный гроссмейстер Борис Гельфанд, депутат Кнессета Ксения Светлова, бригадный генерал полиции в отставке Аарон Таль, главный редактор «Иерусалимского журнала» поэт Игорь Бяльский, джазовый пианист Леонид Пташка, внуки Самуила Маршака и другие деятели культуры, литературы, общественности русскоязычного Израиля. Ведущий — шоумен, израильский телеведущий и член команды КВН «Одесские джентльмены» Ян Левинзон[7].

Произведения[править | править вики-текст]

Детские сказки[править | править вики-текст]

  • «Двенадцать месяцев» (пьеса, 1943)
  • «Горя бояться — счастья не видать»
  • «Радуга-дуга»
  • «Умные вещи» (1964)
  • «Кошкин дом» (первый вариант 1922)
  • «Теремок» (1940)
  • «Мельник, мальчик и осёл».
  • «Сказка о глупом мышонке».
  • «Сказка про короля и солдата».
  • «Про двух соседей».
  • «Лошади, хомяки и куры».
  • «Сказка про умного мышонка».
  • «Отчего кошку назвали кошкой».
  • «Кольцо Джафара».
  • «Старуха, дверь закрой!»
  • «Пудель».
  • «Багаж».
  • «Хороший день».
  • «Отчего у месяца нет платья».
  • «Где обедал воробей?»
  • «Волга и Вазуза».
  • «Кот-скорняк».
  • «Лунный вечер».
  • «Усатый-полосатый».
  • «Храбрецы».
  • «Угомон».
  • «Разговор».
  • «В гостях у королевы».
  • «Что я видел».
  • «Сказка про козла».
  • «Доктор Фауст»[24]

Дидактические произведения[править | править вики-текст]

  • «Пожар»
  • «Почта»
  • «Война с Днепром»

Критические, сатирические[править | править вики-текст]

Поэмы[править | править вики-текст]

Произведения на военные и политические темы[править | править вики-текст]

См. также[править | править вики-текст]

Издания[править | править вики-текст]

  • Сочинения в 4-х тт. М., ГИХЛ, 1958—1960, 300 000 экз.
  • Собрание сочинений, т. 1-8, М., 1968-72.
  • Собрание сочинений в 4-х тт. М., Правда, 1990.

Примечания[править | править вики-текст]

  1. Центр развития русского языка: 3 ноября 1887 года родился Маршак Самуил Яковлевич
  2. 1 2 data.bnf.fr: open data platform — 2011.
  3. 1 2 Галанов Б. Е. Маршак Самуил Яковлевич // Большая Советская Энциклопедия: [в 30 т.] / под ред. гл. ред. А. М. Прохоров — 3-е изд. — М.: Советская энциклопедия, 1974. — Т. 15 : Ломбард — Мезитол. — С. 429—430.
  4. 1 2 Маршак не любил вспоминать о Воронеже
  5. Раввин Аарон Шмуэль Койдановер — Биография
  6. 1 2 САМУИЛ ЯКОВЛЕВИЧ МАРШАК. МАЛОИЗВЕСТНЫЕ СТРАНИЦЫ ЖИЗНИ
  7. 1 2 Сегодня в Иерусалиме состоятся «Маршаковские чтения»
  8. О Маршаке - Л. Алупова - С.Я. Маршак и Карелия. Проверено 15 февраля 2013. Архивировано из первоисточника 26 февраля 2013.
  9. shmulevrn — Маршак — белогвардеец?. Архивировано из первоисточника 9 марта 2013.
  10. КубГТУ. Кафедра английского языка
  11. В частности, его учеником был поэт Л. С. Друскин, тепло описавший Маршака в воспоминаниях: Спасённая книга. Воспоминания, London, 1984.
  12. Великие евреи. 100 прославленных имен. By Ирина Мудрова.
  13. Мао Цзэ-дун. Восемнадцать стихотворений. Москва: Издательство Правда, 1957 (Библиотека «Огонёк»)
  14. Perspectives in Translation Studies (p. 94): «Honorary president of the Burns Federation in Scotland».
  15. Ideological Adaption of Robert Burns in the Soviet Union By Dr. Natalia Kaloh Vid
  16. From Rabbie with love («The Scotsman», 10 апреля 2005)
  17. J. A. Armit (1993) — Paisley Burns Club
  18. On pilgrimage to the birthplace of Burns
  19. Мемориальные доски на сайте о жизни и творчестве Самуила Яковлевича Маршака
  20. Газета «Книжное обозрение», 2012, № 4
  21. На открытие памятника Самуилу Маршаку приехал внук поэта — Новости — МОЁ! Online Воронеж
  22. На открытие фестиваля «Маршак» в Воронеж приедет внук поэта
  23. Детский театральный фестиваль МАРШАК прошёл в Воронеже … с 31 октября по 8 ноября.
  24. Самуил Маршак - Доктор Фауст

Ссылки[править | править вики-текст]