Пипец (фильм)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Пипец
англ. Kick-Ass
Постер фильма
Жанр боевик
комедия
супергеройский фильм
Режиссёр Мэттью Вон
Продюсер Мэттью Вон
Брэд Питт
Крис Тайкир
Адам Болинг
Таркин Пак
Дэвид Рейд
На основе Пипец
Автор
сценария
Комикс:
Марк Миллар
Джон Ромита-младший
Сценарий:
Джейн Голдман
Мэттью Вон
В главных
ролях
Аарон Джонсон
Кристофер Минц-Пласс
Марк Стронг
Хлоя Морец
Николас Кейдж
Линдси Фонсека
Оператор Бен Дэвис
Композитор Джон Мёрфи
Генри Джекман
Мариус де Вриз[en]
Илан Эшкери
Кинокомпания Plan B Entertainment[1]
Marv Films[1]
Дистрибьютор Lionsgate[1]
Focus Features[2]
Длительность 118 мин[3]
Бюджет $ 30 млн[4]
Сборы $ 96 188 903[4]
Страна  США
 Великобритания[5]
Язык английский
Год 2010
Следующий фильм Пипец 2
IMDb ID 1250777
Официальный сайт​ (англ.)
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

«Пипе́ц»[6][7] (англ. Kick-Ass — «сильный, агрессивный, впечатляющий»[8]) — комедийный боевик, иронично обыгрывающий фильмы о супергероях. Снят режиссёром Мэттью Воном в 2010 году по мотивам одноимённого комикса Марка Миллара и Джона Ромиты-младшего[9].

Сюжет повествует об обычном подростке Дэйве Лизевски (Аарон Тейлор-Джонсон), который намеревается стать настоящим «супергероем», называя себя «Пипец» (ориг. Kick-Ass). Однажды Дэйв ввязывается в более крупную драку, когда встречает Папаню (Николас Кейдж), бывшего полицейского, который в своём стремлении отомстить криминальному авторитету Фрэнку Д'Амико (Марк Стронг) и его сыну по прозвищу Красный Туман (Кристофер Минц-Пласс), обучает свою одиннадцатилетнюю дочь (Хлоя Грейс Морец) боевым навыкам и приёмам жестоких убийств.

Фильм был выпущен в Великобритании 26 марта 2010 года студией Universal Pictures и 16 апреля в США компанией Lionsgate. Несмотря на то, что сюжет картины вызвал некоторые споры из-за использования ненормативной лексики и сцен насилия в исполнении ребёнка, фильм был хорошо принят как критиками, так и публикой[⇨]. В 2011 году он получил премию Empire в номинации «Лучший британский фильм». После выхода на DVD и Blu-ray кинокартина приобрела статус культовой.

Продолжение, «Пипец 2», снятое Джеффом Уодлоу и спродюсированное постановщиком оригинала Мэттью Воном, было выпущено в августе 2013 года, в котором Джонсон, Минц-Плассе и Морец вернулись к своим ролям.

Сюжет[править | править код]

Подросток Дэйв Лизевски — большой фанат комиксов. Он наивно верит, что главное для супергероя — это желание помогать людям. «Не проходить мимо несправедливости, с которой мы сталкиваемся каждый день, привычно закрывая глаза» — вот его девиз. Он задаётся вопросом: почему никто не пытался стать реальным супергероем ? Дейв решает попробовать им стать. Он заказывает по интернету зелёно-жёлтый гидрокостюм с маской наподобие ниндзя, придумывает себе супергеройское имя «Пипец» (англ. Kick-Ass) и идёт «сражаться со злом».

Первая же попытка прославиться как супергерой не венчается успехом: избитый, порезанный и с переломами по всему телу, Дэйв оказывается на больничной койке, а в родной школе считается гомосексуалом. Из больницы он выходит со стальными пластинами в костях и со слегка повышенным болевым порогом. Во второй раз обстоятельства складываются получше: сцепившись с уличными хулиганами, напавшими на какого-то человека, Дэйв чудом избегает серьёзных травм, и к тому же становится звездой YouTube. И хотя победа Пипца в этой драке весьма сомнительна, неизвестный парень в зелёном костюме становится общепризнанным супергероем.

Вскоре Дэйв выясняет, что кроме него есть ещё два супергероя: 11-летняя Убивашка (Минди Макриди, в оригинале «Хит-Гёрл») и её отец Папаня (Дэймон Макриди, в оригинале «Большой папа»), которые работают вместе и, в отличие от Пипца, обладают реальными боевыми навыками. Когда-то Дэймон работал в полиции, но был подставлен и сел в тюрьму. Его жена не выдержала позора и подсела на наркотики, в результате умерла, но перед смертью она родила Минди. Та долго жила у Маркуса — бывшего напарника отца, а когда Папаня вышел из тюрьмы, Маркус отдал ему Минди. Дэймон сам натренировал Минди, и та стала работать вместе с ним. Они предпочитают оставаться неизвестными, так как готовят масштабную операцию против главного преступника города — Фрэнка Д’Амико, который и подставил Дэймона в своё время. Вся же слава от их супергеройских деяний достаётся Пипцу, что ещё больше увеличивает его популярность. Следовательно, у Дэйва, кроме поклонников, появляются недоброжелатели, желающие покончить с ним, в том числе и Фрэнк Д’Амико, который считает, что это Дэйв портит ему планы. Тогда появляется Кровавый Угар (в оригинале Red Mist — «Красный туман» или «Кровавый аффект») — ещё один «супергерой», который на самом деле является сыном Фрэнка Д’Амико по имени Крис. Хотя Пипец ему нравится, он должен втереться к нему в доверие и привести его для расправы к главарям криминала.

Со временем Крис быстро понимает, что Дэйв — просто клоун, тем самым успокоив себя — теперь ему не придётся рисковать жизнью. Заодно с помощью скрытой камеры в плюшевом медведе он разоблачает Папаню и решает выйти на него через Дэйва. Тот в это время заводит отношения со своей возлюбленной Кэти Дома, причём весьма комичным образом: он в суперкостюме проникает к ней ради сюрприза и после пары ударов с её стороны снимает маску и признаётся, что он не гей. Она прощает его, и Дэйв решает покончить с «карьерой супергероя». Но затем Крис вызывает его на встречу и таким образом выходит на Дэймона и Минди. Дэймон вместе с Дэйвом попадают в плен. Дэймона убивают, сжигая на стуле при помощи керосина, а Дэйва спасает Минди.

Минди, жаждущая отомстить за смерть отца, собирается напасть на Фрэнка в одиночку. В итоге она убивает практически всех бандитов, но в решающий момнет у неё заканчиваются патроны, она оказывается в ловушке, и Дэйв приходит к ней на помощь на реактивном ранце, помогая справиться с оставшимися бандитами и убив Фрэнка с помощью базуки. Минди прощает Лизевски, после чего переезжает обратно к Маркусу и переходит в школу Дэйва, где легко расправляется с хулиганами, пытавшимися отобрать у неё деньги.

Дэйв больше не собирается надевать супергеройский костюм и «спасать мир». Но на замену ему приходят другие «супергерои», которые считают его своим вдохновителем. Между тем Кровавый Угар решает стать «суперзлодеем» и отомстить Дэйву за смерть собственного отца.

В ролях[править | править код]

Актёр Роль
Аарон Джонсон Дэйв Лизевски / Пипец Дэйв Лизевски / Пипец
Николас Кейдж Дэймон Макриди / Папаня Дэймон Макриди / Папаня
Хлоя Грейс Морец Минди Макриди / Убивашка Минди Макриди / Убивашка
Марк Стронг Фрэнк Д’Амико Фрэнк Д’Амико
Кристофер Минц-Пласс Крис Д’Амико / Кровавый угар Крис Д’Амико / Кровавый угар
Линдси Фонсека Кэти Дома Кэти Дома
Кларк Дьюк Марти Марти
Эван Питерс Тодд Тодд
Софи Ву Эрика Чо Эрика Чо
Омари Хардвик Маркус Уильямс сержант Маркус Уильямс
Гэррет М. Браун Лизевски мистер Лизевски
Элизабет Макговерн Лизевски миссис Лизевски
Майкл Рисполи Большой Джо Большой Джо
Декстер Флетчер Коди Коди
Янси Батлер Энджи Д’Амико Энджи Д’Амико
Джейсон Флеминг швейцар
Ксандер Беркли Джигэйнт детектив Джигэйнт
Крейг Фергюсон в роли самого себя

Создание фильма[править | править код]

Как сообщается, сценарий фильма был написан в мае 2008 года, а съёмки фильма проходили в конце 2008 года — начале 2009-го. В интервью Total Film Аарон Джонсон подтвердил, что фильм останется «взрослым» по натуре, в нём будет присутствовать большое количество насилия, и MPAA уже присвоила ему рейтинг «R»[10].

На роль Папани пробовались Дэниел Крейг и Марк Уолберг. Кристофер Минц-Пласс проходил пробы на роль Пипца, но режиссёру Мэттью Вону он абсолютно не понравился, и тогда он предложил Кристоферу роль Кровавого угара[11]. Актрисе Хлое Морец, играющей Убивашку, на момент съёмок было 11 лет, как и её персонажу. Значительную часть трюков она исполняла сама.

Отсылки к другим произведениям[править | править код]

В фильме множество отсылок и аллюзий на многие популярные и известные фильмы:

  • В начале фильма Крис и Фрэнк едут в кино смотреть фильм Мститель 3 — это явная отсылка к другому, похожему фильму Мститель[12], в котором супергерой также не обладал сверх способностями, а пользовался своей силой и ловкостью[13].
  • В фильме очевидны аллюзии на такие картины, как «Таксист»[14] (сцена с Пипцом перед зеркалом), «Криминальное чтиво» (сцена, в которой аниматор в костюме Пипца проходит перед машиной Фрэнка Д’Амико) и «Леон»[15] (стремительная атака Убивашки, стреляющей с двух рук, копирует атаку Леона; парик боевого костюма придает Минди силуэтное сходство с Матильдой).
  • Также имеется отсылка к фильму «Лицо со шрамом», когда Большой с базукой выходит и произносит: «Say hello to my little friend!» («Поздоровайся с моим маленьким другом!»), цитируя Тони Монтану[16].
  • Сцена, в которой Убивашка, истратив патроны, прячется за кухонной стойкой — явная отсылка к «Никите» Люка Бессона[17].
  • Многие сцены картины явно вдохновлены или/и пародируют фильмы Тарантино, в частности, «Убить Билла»[18].
  • Когда Крис Д’Амико в последней сцене фильма натягивает маску на лицо и говорит: «Wait until they get a load of me», это является цитатой слов Джокера из фильма «Бэтмен» Тима Бёртона[19].

Перевод и русскоязычная локализация[править | править код]

  • Варианты перевода названия: «Пипец» (официальный), «Надрать задницу» (дословный), «Поджопник» (в переводе Дмитрия Пучкова), «Мордобой» (в переводах комиксов).
  • В России проходили специальные допремьерные показы фильма в живом одноголосом закадровом переводе Гоблина. В своём варианте перевода Гоблин предлагает другой вариант названия и псевдонима главного супергероя на русском — «Поджопник»[20]. Всего прошло четыре показа с переводом Гоблина и каждый раз зал был полон.
  • Для российского кинопроката было сделано два перевода: дубляж с цензурой и дублированный без цензуры (с наличием грубой ненормативной лексики) по заказу фирмы «Леополис»[21] также в московском кинотеатре «35мм» фильм транслировался без перевода с русскими субтитрами.[22]

Саундтрек[править | править код]

Kick-Ass (Music from the Motion Picture)
Обложка альбома различных исполнителей «Kick-Ass (Music from the Motion Picture)» ()
Саундтрек различных исполнителей
Дата выпуска 29 марта 2010
Жанр Поп-музыка, поп-рок
Язык песен английский
Лейбл Polydor Records (UK)

Саундтрек к фильму был выпущен в Великобритании 29 марта 2010 года.[23]

  1. The Prodigy — «Stand Up»;
  2. Mika — «Kick Ass» (Radio Edit);
  3. Primal Scream — «Can’t Go Back»;
  4. The Little Ones — «There’s a Pot Brewin'»;
  5. The Prodigy — «Omen»;
  6. The Pretty Reckless — «Make Me Wanna Die» (звучит в титрах);
  7. The Dickies — «Banana Splits (Tra La La Song)» (Первое появление Минди в костюме Убивашки);
  8. Ellie Goulding — «Starry Eyed»;
  9. Sparks — «This Town Ain’t Big Enough for Both of Us»;
  10. The New York Dolls — «One Day It Will Please Us to Remember Even This|We’re All In Love»;
  11. Zongamin — «Bongo Song»;
  12. Ennio Morricone — «Per Qualche Dollaro In Piu»;
  13. Joan Jett & The Blackhearts — «Bad Reputation» (сцена в коридоре);
  14. Elvis Presley — «An American Trilogy»;
  15. Gnarls Barkley — «Crazy»;
  16. Джон Мёрфи — «In The House — In a Heartbeat» (батальная сцена Большого Папы на складе).

Критика[править | править код]

Согласно агрегатору рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 76 %, основанный на отзывах 260 критиков, и средний рейтинг 7/10.[24] Согласие сайта гласит: «Не для слабонервных, Пипец выводит жанр комической адаптации на новый уровень визуального стиля, кровавого насилия и ликующей ненормативной лексики». Metacritic присвоил фильму 66 баллов из 100, основываясь на среднем взвешенном значении 38 отзывов основных критиков.[25]

В Великобритании,The Guardian дала высокую оценку фильму на основе мнения нескольких ее критиков и журналистов.[26] Питер Брэдшоу дал фильму 5/5 звезд и назвал его «взрывом на фабрике плохого вкуса», который "совершенно возмутительный, потрясающе жестокий и очень забавный рифф в квази-порно мире комиксов; за исключением того, что в этом нет абсолютно никакого «квази» ".[27] Филипп Френч, в обзоре для The Observer , назвал фильм «неумолимо жестоким» с "самым сквернословным ребенком когда-либо появлявшемся на экране, [который заставляет] Зази Луи Малле звучать как Козетта «и одним» чрезвычайно осведомленным в своем обращении к знатокам комиксов и видеоигр ".[28] Дэвид Кокс написал статью, опубликованную в The Guardian , в которой говорится, что фильм "выводит слово «п**зда» в мейнстрим « […] непреднамеренно послал нашу последнюю ругань».[29]

Крис Хьюитт из журнала Empire дал фильму 5/5 и назвал его "смехотворно развлекательным, с идеальным темпом, ультра-жестоким кинематографическим натиском, который пинает те места, куда пытаются добраться другие фильмы … насилие в фильме явно фантастическое и мультяшное и не должно быть воспринятым всерьез ".[30]

Международные критики, которым понравился фильм, обычно выделяли его смелость, юмор и игру Хлои Грейс Морец. Питер Хауэлл из Toronto Star поставил фильму наивысший рейтинг, написав, что спектакль «успешен как жестокая фантазия о наших опасных и тревожных временах, когда обычные граждане чувствуют себя вынужденными принять меры против разлагающегося изнутри социального порядка».[31] Критик USA Today Клаудия Пуч похвалила Морец как «потрясающую … Даже когда она владеет диковинным оружием, она выглядит очаровательной».[32] Манола Дарджис из The New York Times написала: «Быстрый, периодически смешной и часто гротескно жестокий, фильм одновременно охватывает и высмеивает клише современных боевиков с присущим Тарантино самоуважением».[33] Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly поставил фильму оценку «B+», но отметил, что «лично мне просто жаль, что фильм не стал чем-то менее увлекательным».[34]

В Film Journal International бывший писатель Marvel Comics Фрэнк Ловес сказал, что «восхитительно динамичный» фильм «на самом деле улучшает комикс, поскольку не метафорически пинает нашего героя по зубам … и делает его тупицей, который ошибался почти во всем». Он обнаружил, что «сухой юмор сатиры … безупречно сочетается со сценами стилизованного хаоса вне камеры».[35]

Остальные отзывы были более негативными. Роджер Эберт счел фильм крайне оскорбительным и «морально предосудительным», присвоив ему одну из четырех звезд. Он сослался на грубость и насилие, особенно на сцену, в которой Д’Амико чуть не убил Убивашку. «Когда дети в возрастном диапазоне домашней аудитории этого фильма бьют друг друга каждый день в Америке, это перестает быть смешным».[36] Единственные похвальные ноты Эберта относились к выступлениям Кейджа, Джонсона и Морец. Этот фильм вошел в список однозвездных фильмов той недели «Твой фильм — отстой».[37]

Тим Роби из Daily Telegraph тоже не любил фильм, оценив его на 1/5 и заявив: « Пипец Мэтью Вона полый, остекленевший и не совсем там».[38]

Карина Лонгворт из The Village Voice не была впечатлена сатирой и темами фильма: «Не настолько шокирующий, как кажется, настолько смешной, насколько должен быть, или настолько вовлеченный в культурную критику, насколько мог бы быть, Пипец недоделан».[39]

Сиквел и приквел[править | править код]

Автор комиксов про героя по прозвищу «Пипец», Марк Миллар, анонсировал продолжение фильма. Съёмки картины «Пипец 2» начались в 2012 году.[40] О планах снять «Пипец 2» режиссёр первого фильма, Мэтью Вон, говорил давно, однако официального подтверждения этой информации не было. Точку в этой истории поставил Миллар. Он объявил о выходе второй части картины на мероприятии, посвященном открытию в Великобритании магазина комиксов CLiNT. По его словам, «Пипец 2» появится на экранах кинотеатров в 2013 году. [41] 8 мая 2012 года стало известно, что продолжение будет распространять Universal Studios, съемки планируют начать в сентябре 2012 года[42] Также своё согласие на участие в фильме дал известный актёр Джим Керри, который появится в сиквеле в роли Полковника — лидера команды «Справедливость навсегда», в которую вступит Пипец.

В 2015 году появились слухи о приквеле к первому фильму, потенциальному сольному фильму про Убивашку[43], в сюжете которого предполагалось подробнее рассказать о её детстве[44]. В июне 2015 года Мэтью Вон обсудил возможность перезагрузки франшизы «Пипец» с жанром «Приключенческий фильм» для раскрытия персонажей Убивашки и Папани, с целью попытаться оживить интерес к франшизе.

Компьютерная игра[править | править код]

Одновременно с фильмом вышла одноимённая игра для iPhone и PlayStation 3, через App Store и PlayStation Network соответственно[45]. Пипец, Убивашка и Папаня выступают играбельными персонажами[46]. Игра получила отрицательные отзывы среди игрового сообщества[47].

Награды и номинации[править | править код]

Награда Категория Кандидаты Результат
Teen Choice Awards[48] Выбранный актёр Николас Кейдж Номинация
Выбранный злодей Кристофер Минц-Плассе Номинация
Действие фильма Пипец Номинация
Выбранная актриса Хлоя Морец Номинация
Выбранный главный герой Аарон Джонсон Номинация
People’s Choice Award[49] Любимый боевик Пипец Номинация
The Comedy Awards Комедийный фильм[50] Пипец Номинация
Комедийная актриса фильма[51] Хлоя Морец Номинация
Комедийный сценарий[52] Пипец Номинация
Комедийный режиссёр фильма[53] Мэттью Вон Номинация
Империя Лучший фильм Пипец Номинация
Лучший актёр Аарон Джонсон Номинация
Лучший режиссёр Мэттью Вон Номинация
Лучший британский фильм Пипец Победа
Лучшая фантастика Пипец Номинация
Лучший новичок Хлоя Морец Победа
IGN Awards[54] Лучшая женская роль Хлоя Морец Победа
Лучшая адаптация комикса Пипец Победа
Лучший Blu-ray[55] Пипец Победа
MTV Movie Awards Лучшая звезда[56] Хлоя Морец Победа
Самая большая звезда[57] Хлоя Морец Победа
Лучшая драка[58] Хлоя Морец против Марка Стронга Номинация
Молодой актёр[59] Лучшая работа в художественном фильме — ведущая молодая актриса Хлоя Морец Номинация
Critics' Choice Award[60] Лучший фильм о действиях Пипец Номинация
Лучший молодой актёр/актриса Хлоя Морец Номинация

Примечания[править | править код]

  1. 1 2 3 Kick-Ass. American Film Institute. Дата обращения: 6 апреля 2017.
  2. Jaafar, Ali Focus Features Int'l nabs 'Kick-Ass'. Variety (19 November 2009). Дата обращения: 17 ноября 2021.
  3. Kick-Ass. British Board of Film Classification (26 February 2010). — «Contains strong language, once very strong, & strong bloody comic violence». Дата обращения: 10 апреля 2010.
  4. 1 2 Kick-Ass (2010) - Box Office Mojo. Дата обращения: 20 февраля 2011. Архивировано 13 декабря 2010 года.
  5. Kick-Ass (недоступная ссылка). British Film Institute. Дата обращения: 10 ноября 2012. Архивировано 20 августа 2011 года.
  6. Михаил Судаков. Русский тизер фильма «Пипец». Kino-Govno.com (22 января 2010). Дата обращения: 24 января 2010. Архивировано 29 марта 2012 года.
  7. Александр Голубчиков. Короче, «Пипец»!. Filmz.ru (21 января 2010). Дата обращения: 24 января 2010. Архивировано 25 апреля 2013 года.
  8. Kick-Ass — The Free Dictionary. Дата обращения: 12 декабря 2012. Архивировано 20 января 2013 года.
  9. Kick-Ass (2010) - Matthew Vaughn | Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related (англ.) ?. AllMovie. Дата обращения: 14 марта 2020.
  10. Exclusive: Aaron Johnson Talks Kick-Ass Архивная копия от 24 апреля 2014 на Wayback Machine (англ.)
  11. Интервью Кристофера (англ.). — к фильму «Пипец». Архивировано 29 марта 2012 года.
  12. Lionsgate conjures 'The Spirit' with Odd Lot Entertainment and visionary filmmaker and graphic novelist Frank Miller. Comics2Film. Wayback Machine (16 мая 2007). Дата обращения: 18 сентября 2008. Архивировано 30 сентября 2007 года.
  13. Movie connections for The Spirit. Дата обращения: 24 марта 2018. Архивировано 12 декабря 2015 года.
  14. Терминатор оказался самым цитируемым киногероем. Дата обращения: 24 марта 2018. Архивировано 26 сентября 2015 года.
  15. Movie connections for Léon. Дата обращения: 24 марта 2018. Архивировано 2 сентября 2020 года.
  16. Movie connections for Scarface. Дата обращения: 24 марта 2018. Архивировано 24 июня 2020 года.
  17. Movie connections for Nikita. Дата обращения: 24 марта 2018. Архивировано 8 февраля 2012 года.
  18. Movie connections for Kill Bill. Дата обращения: 24 марта 2018. Архивировано 12 февраля 2019 года.
  19. Movie connections for Batman. Дата обращения: 24 марта 2018. Архивировано 4 марта 2018 года.
  20. Трейлер х/ф «Пипец». Дата обращения: 10 апреля 2010. Архивировано 31 марта 2010 года.
  21. ПИПЕЦ | В КИНОТЕАТРАХ С 16 АПРЕЛЯ (недоступная ссылка). Дата обращения: 17 апреля 2010. Архивировано 20 апреля 2010 года.
  22. Пипец Архивная копия от 14 апреля 2010 на Wayback Machine на сайте кинотеатра «35мм»
  23. Kick Ass — Ost (Soundtrack) (англ.) на сайте www.amazon.co.uk
  24. Kick-Ass (2010) (англ.). Rotten Tomatoes. Дата обращения: 24 декабря 2020. Архивировано 12 декабря 2016 года.
  25. Kick-Ass (англ.). Metacritic. Дата обращения: 24 декабря 2020. Архивировано 9 апреля 2010 года.
  26. Kick-Ass | Film | The Guardian (англ.). The Guardian. Дата обращения: 24 декабря 2020. Архивировано 23 октября 2020 года.
  27. Питер Брэдшоу. Film review: Kick-Ass (англ.). The Guardian (31 марта 2010). Дата обращения: 24 декабря 2020. Архивировано 20 декабря 2020 года.
  28. Филипп Френч. Kick-Ass | Film review, The Observer (3 апреля 2010). Архивировано 10 мая 2017 года. Дата обращения 24 декабря 2020.
  29. Дэвид Кокс. Kick-Ass kicks the c-word into the mainstream | David Cox (англ.). the Guardian (2 апреля 2010). Дата обращения: 24 декабря 2020. Архивировано 9 ноября 2020 года.
  30. Крис Хьюит. Kick-Ass (англ.). Empire (13 марта 2010). Дата обращения: 24 декабря 2020. Архивировано 16 декабря 2020 года.
  31. Питер Хауэлл. Kick-Ass:A violent, five-alarm, four-star fantasy (англ.). Toronto Star (15 апреля 2010). Дата обращения: 24 декабря 2020. Архивировано 28 сентября 2020 года.
  32. Клаудия Пуч. The real hero of 'Kick-Ass' is a little girl: Chloe Moretz - USATODAY.com (англ.). usatoday30.usatoday.com. Дата обращения: 24 декабря 2020. Архивировано 24 сентября 2020 года.
  33. Манола Даргис(Дарджис). It’s a Bird, It’s a Plane, It’s a Blood Bath (Published 2010), The New York Times (15 апреля 2010). Архивировано 9 ноября 2020 года. Дата обращения 24 декабря 2020.
  34. Protected Blog › Log in. www.ew.com. Дата обращения: 24 декабря 2020. Архивировано 5 декабря 2020 года.
  35. Film Review: Kick-Ass | Film Journal International. fj.webedia.us. Дата обращения: 24 декабря 2020. Архивировано 14 июня 2019 года.
  36. Роджер Эберт. Kick-Ass movie review & film summary (2010) | Roger Ebert (англ.). https://www.rogerebert.com/ (14 апреля 2010). Дата обращения: 24 декабря 2020. Архивировано 22 октября 2017 года.
  37. Роджер Эберт. the Your Movie Sucks™ files | Features | Roger Ebert (англ.). https://www.rogerebert.com/ (17 февраля 2011). Дата обращения: 24 декабря 2020. Архивировано 25 ноября 2020 года.
  38. Тим Роби. Kick-Ass, 2010 film review (англ.). The Telegraph. Дата обращения: 24 декабря 2020. Архивировано 5 января 2021 года.
  39. Карина Лонгворт. Kick-Ass, Faster Than A Speeding Internet (англ.). The Village Voice (13 апреля 2010). Дата обращения: 24 декабря 2020. Архивировано 1 октября 2020 года.
  40. Новости на сайте film.ru (недоступная ссылка)
  41. freeworldnews.ru (недоступная ссылка). Дата обращения: 24 июня 2012. Архивировано 2 февраля 2014 года.
  42. Universal in Talks for 'Kick-Ass 2' — Hollywood Reporter. Дата обращения: 24 июня 2012. Архивировано 22 октября 2017 года.
  43. Tilly, Chris Mark Millar On The Hit-Girl Movie That Never Was. IGN (27 января 2015).
  44. Day, Elizabeth. Jane Goldman: Meet the screenwriter of the controversial new film Kick-Ass, The Guardian (21 марта 2010). Архивировано 23 января 2011 года. Дата обращения 23 января 2011.
  45. Today On the Spot 4/29/10 by GameSpot Архивная копия от 13 сентября 2016 на Wayback Machine. YouTube.
  46. PlayStation Network, iPhone Getting A Kick-Ass Game. Дата обращения: 24 марта 2018. Архивировано 3 января 2014 года. Kick-Ass movie game – iPhone / PlayStation 3 ( PS3 PSN ) – Hit-Girl gameplay official debut trailer на YouTube
  47. PS3arcadians review (недоступная ссылка). Дата обращения: 20 марта 2018. Архивировано 5 января 2013 года.
  48. Winners of "Teen Choice 2010" announced (PDF) (недоступная ссылка). TeenChoiceAwards (15 августа 2010). Дата обращения: 8 января 2010. Архивировано 9 июня 2011 года.
  49. People's Choice Award 2011 (недоступная ссылка). Архивировано 15 июля 2011 года.
  50. The Comedy Awards – Best Film. Thecomedyawards.com. Дата обращения: 22 июля 2013. Архивировано 30 мая 2013 года.
  51. The Comedy Awards – Film Actress. Thecomedyawards.com. Дата обращения: 22 июля 2013. Архивировано 30 мая 2013 года.
  52. The Comedy Awards – Screenplay. Thecomedyawards.com. Дата обращения: 22 июля 2013. Архивировано 30 мая 2013 года.
  53. The Comedy Awards – Film Director. Thecomedyawards.com. Дата обращения: 22 июля 2013. Архивировано 30 мая 2013 года.
  54. 2010 IGN Award for Best Comic Book Adaptation (недоступная ссылка). IGN. Ziff Davis Media. Дата обращения: 13 ноября 2011. Архивировано 16 марта 2012 года.
  55. 2010 IGN Award for Best Blu-ray (недоступная ссылка). IGN. Ziff Davis Media. Дата обращения: 13 ноября 2011. Архивировано 25 мая 2012 года.
  56. MTV Movie Awards – Best Breakout Star. Mtv.com (5 июня 2011). Дата обращения: 22 июля 2013. Архивировано 23 декабря 2011 года.
  57. MTV Movie Awards – Biggest Badass Star. Mtv.com (5 июня 2011). Дата обращения: 22 июля 2013. Архивировано 22 мая 2011 года.
  58. MTV Movie Awards – Best Fight. Mtv.com (5 июня 2011). Дата обращения: 22 июля 2013. Архивировано 18 февраля 2012 года.
  59. 32nd Annual Yount Artist Awards – Nominations (недоступная ссылка). Youngartistawards.org (13 марта 2011). Дата обращения: 22 июля 2013. Архивировано 8 августа 2013 года.
  60. 16th Annual BFCA Critics' Choice Movie Awards Архивировано 18 августа 2012 года.

Ссылки[править | править код]