Брэнсон, Ричард

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Ричард Брэнсон
Richard Charles Nicholas Branson
Richard Branson.jpg
Ричард Брэнсон перед запланированным взлетом Virgin Atlantic GlobalFlyer
Род деятельности:

предприниматель

Дата рождения:

18 июля 1950({{padleft:1950|4|0}}-{{padleft:7|2|0}}-{{padleft:18|2|0}}) (63 года)

Место рождения:

Лондон, Англия

Подданство:

ВеликобританияFlag of the United Kingdom.svg Великобритания

Отец:

Эдвард Джеймс Брэнсон

Мать:

Ева Хантли Брэнсон

Супруга:

Кристен Томасси (в браке 1972—1979) (разведён),
Джоан Темплмэн (в браке 1989 — н. в.)

Дети:

Холли Брэнсон (р. 1981),
Сэмюэль Брэнсон (р. 1985)

Сайт:

http://www.virgin.com/richard-branson/

Сэр Ри́чард Ча́рльз Ни́колас Брэ́нсон (родился 18 июля 1950 года в лондонском районе Блэкхет (англ.)русск. в Англии) — британский предприниматель, основатель корпорации Virgin Group, включающей в себя около 400 компаний различного профиля. Один из самых богатых жителей Великобритании с состоянием в 4,6 миллиарда долларов США[1]. Ричард Брэнсон известен широкой публике своими экстравагантными поступками, в том числе неоднократными попытками побить различные мировые рекорды.

Ранние годы[править | править исходный текст]

Брэнсон родился в лондонском районе Блэкхет (англ.)русск. в семье барристера Эдварда Джеймса Брэнсона[2] и Евы Брэнсон[3], в девичестве Хантли Флиндт[4]. Его дед, Достопочтенный сэр Джордж Артур Харвин Брэнсон[5], был судьёй Высшего суда и Членом тайного совета.

До 13 лет Брэнсон учился в школе (англ. Scaitcliffe School), теперь Bishopsgate School[6]. С 13 до 15 лет — посещал школу  (англ.) Stowe School. Трудности в обучении и плохие оценки сам Брэнсон объяснял дислексией.

С самого детства он был предпринимателем, например, известны две затеи, которые тогда потерпели неудачу: выращивание рождественских елей и разведение волнистых попугайчиков.

В шестнадцать лет Брэнсон оставил школу и переехал в Лондон, где организовал свой первый успешный бизнес — журнал Student, для которого несколько иллюстраций сделал знаменитый художник Джеральд Скарф. В журнале, кроме прочего, бесплатно печатались Джон Леннон, Мик Джаггер и некоторые другие звезды. В семнадцать лет он открыл первую благотворительную организацию — «Student Advisory Centre».

Звукозаписывающий бизнес[править | править исходный текст]

Брэнсон начал свой первый бизнес, связанный с звукозаписями, после путешествия по Ла-Маншу и приобретения на распродаже коробок с записями, помеченными как бракованные. Он продал эти записи, развозя их на собственной машине по розничным точкам Лондона. В 1970 году он продолжил продавать бракованные записи по почтовой рассылке. Торгуя под именем «Virgin», он продал записей немногим меньше, чем так называемые «точки на Главной улице» (например, сеть W. H. Smith). Имя 'Virgin' было отправной точкой, потому что записи продавались по новым условиям (в отличие от других магазинов, где записи были недоступны для прослушивания в будке). В то время многие продукты продавались с соблюдением строгих маркетинговых соглашений, которые ограничивали скидки, несмотря на успехи в 1950-х и 1960-х в ограничении так называемого поддержания розничных цен[7]. В результате Брэнсон предпринял серию изменений, которые привели к широкомасштабным скидкам на записанную музыку. Брэнсон обсуждал с коллегами имя для своего нового бизнеса, и кто-то предложил назвать его 'Virgin', так как все они были «девственниками» в бизнесе. «И так среди нас будет хотя бы один девственник» заметила одна из девушек.

В итоге Брэнсон открыл магазин записей на Оксфорд-стрит в Лондоне, а вскоре после этого вместе с Ником Пауэллом (англ. Nik Powell) запустил звукозаписывающий лейбл Virgin Records. Брэнсон заработал достаточно денег на магазине звукозаписи, купил поместье, в котором оборудовал студию звукозаписи. Студия сдавалась в аренду начинающим музыкантам, включая мультиинструменталиста Майка Олдфилда.

В 1971 году Брэнсон был арестован и обвинен в продаже в магазинах Virgin записей, которые декларировались как экспортные товары. Он урегулировал судебное дело с Таможней Англии и Акцизным управлением договорённостью об уплате неоплаченной пошлины и штрафов. Мать Брэнсона перезаложила семейный дом, чтобы помочь уплатить взыскиваемые суммы.

Первым релизом Virgin Records был Tubular Bells Майка Олдфилда, который разошёлся миллионными тиражами, стал № 1 в UK Album Chart и получил премию Grammy как лучшая инструментальная работа[8]. Благодаря успеху Tubular Bells, Virgin Records получила ресурсы для дальнейшего развития. Компания подписывала контракты с такими сомнительными группами как Sex Pistols, с которыми другие компании работали неохотно. Заслуга компании в том, что она представила публике малозаметную авангардную музыку таких групп в стиле краутрок, как Faust и Can. Virgin Records также представила музыкальному миру Culture Club. В ранних 1980-х Virgin приобрела ночной гей-клуб Heaven (англ. небеса). В 1991 году в консорциуме с Дэвидом Фростом (англ. David Frost), Ричард Брэнсон предпринял неудачную попытку купить три франшизы ITV для работы под именем CPV-TV.

В 1992 году, для того чтобы продолжить развитие авиакомпании, Брэнсон продал лейбл Virgin компании EMI — более консервативной компании, которая после этого расторгла контракт на 1 миллион долларов США с Sex Pistols. Брэнсон сожалел о продаже, так как бизнес по звукозаписи был основой империи Virgin. Позже он основал V2 Records, чтобы снова вернуться в музыкальный бизнес.

Личная жизнь[править | править исходный текст]

Старший из четырёх детей. Кроме него в семье две сестры: Линди ( (англ.) Lindi) и Ванесса ( (англ.) Vanessa). Его брат Тед следовал по стопам своего отца, пытаясь сделать карьеру адвоката. Мать Брэнсона работала в театре, инструктором пилотов планеров и как сопровождающее лицо в полетах.

Брэнсон женат вторым браком на Джоан Темплман (англ. Joan Templeman), с которой у них двое детей — Холли (англ. Holly), работающая врачом, и Сэм Брэнсон (англ. Sam Branson). Пара поженилась с согласия восьмилетней Холли на острове Некер в 1989 году.

Брэнсон владеет островом Некер[en] площадью 300 тыс. м² (74 акра) в составе Британских Виргинских островов. Он также владеет недвижимостью на Карибском острове государства Антигуа и Барбуда.

В 1998 году Брэнсон выпустил автобиографию, озаглавленную Теряя невинность (англ. Losing My Virginity), ставшую международным бестселлером. В сентябре 2008 года он выпустил книгу Обнаженный бизнес (англ. Business Stripped Bare), которая приоткрывает закулисные тайны некоторых из его самых рискованных и самых смелых бизнес-решений. Обе книги опубликованы Virgin Books.

Брэнсон глубоко скорбел о гибели в сентябре 2007 года друга-путешественника Стива Фоссетта и в октябре 2007 года написал статью для журнала Time, озаглавленную «Мой друг Стив Фоссетт», которая заканчивается просьбой молиться о его друге[9].

Бизнес-начинания[править | править исходный текст]

Логотип Virgin на болиде Brawn GP — самой успешной команды Формулы-1 2009 года.

Брэнсон создал Virgin Atlantic Airways в 1984 году, запустил Virgin Mobile в 1999 году, Virgin Blue в Австралии — в 2000 году, а затем потерпел неудачу в 2000 году в предложении о покупке National Lottery.

В 1997 году Брэнсон взялся за то, что большинству казалось одним из его рискованных бизнес-начинаний, войдя в железнодорожный бизнес. Компания Virgin Trains выиграла франшизы на создание секторов железной дороги в пересеченной сельской местности Intercity и West Coast в системе железной дороги компании British Rail. Вскоре у Virgin Trains начались проблемы с подвижными составами и инфраструктурой, унаследованной от British Rail.

Virgin приобрела в 1996 году европейскую авиакомпанию-перевозчика на короткие расстояния Euro Belgian Airlines и переименовала её в Virgin Express. В 2006 году авиалиния была объединена с SN Brussels Airlines, бывшей Sabena. Объединённая компания получила название Brussels Airlines. Она также основала национальную авиалинию, находящуюся в Нигерии, названную Virgin Nigeria. Ещё одна компания, Virgin America, начала вылеты из аэропорта San Francisco International Airport в августе 2007 года. Брэнсон также разработал бренд Virgin Cola и даже Virgin Vodka, которые не были особенно успешными начинаниями.

После так называемой кампании «грязных трюков» (смотрите развернутую ссылку в Virgin Atlantic Airways), Брэнсон судился с конкурентом, авиалиниями British Airways, за право владения лейблом в 1992. John King, впоследствии председатель British Airways, ответил встречным иском, и дело было отправлено на дополнительное расследование в 1993 году. British Airways проиграла дело в суде и заплатила £500 000 Брэнсону и £110 000 в будущем его авиакомпании. Брэнсон разделил свою компенсацию (так называемый «бонус BA») между своим персоналом.

25 Сентября 2004 Брэнсон объявил о заключении сделки, по которой новая компания по космическому туризму, Virgin Galactic, лицензирует технологию, лежащую в основе корабля Spaceship One — который также финансировался сооснователем Microsoft Полом Алленом и разрабатывался легендарным инженером США по аэронавтике и визионером Бертом Рутаном для коммерческой перевозки пассажиров в суборбитальные космические высоты. Virgin Galactic (полностью принадлежащая Virgin Group) планировала сделать полеты с использованием Scaled Composites White Knight Two[en] доступными общественности к концу 2009 года по билетам стоимостью около $200 тыс.

Следующим начинанием Брэнсона с Virgin Group будет Virgin Fuels, которое должно стать ответом на глобальное потепление и резкий скачок цен на топливо, предлагающим революционное, дешевое топливо для автомобилей и, в ближайшем будущем, самолетов. Брэнсон отметил, что раньше он был скептиком в вопросе глобального потепления и был вдохновлен на это решение в ходе завтрака с Элом Гором[10].

Брэнсон получил прозвище «лидер трансформаций», с его независимыми стратегиями и акценте на Virgin Group как организации, ведомой неформальностью и информацией, одно это дает намного более твердый фундамент, чем удушающий менеджмент сверху.

По состоянию на 2012 год занимает 16-е место в списке богатейших людей Великобритании Sunday Times Rich List.

21 сентября 2006 года Брэнсон пообещал инвестировать доходы Virgin Atlantic и Virgin Trains в исследования в области экологически безопасного топлива. Предполагается, что инвестиции составят свыше $3 миллиардов США[11][12].

4 июля 2006, Брэнсон продал свою компанию Virgin Mobile кабельной сети Великобритании, предоставляющей широкополосный доступ и услуги телефонии NTL/NTL:Telewest, за £1 миллиард. Частью сделки являются условия, что компания будет выплачивать минимум £8,5 миллионов в год за использование имени Virgin. Новая компания была запущена под ещё большие фанфары и общественную огласку 8 февраля 2007 года, под именем Virgin Media. Решение объединить компанию Virgin Media с NTL было принято с целью интегрировать коммерчески совместимые части компаний. Брэнсон владел тремя четвертями Virgin Mobile, тогда как теперь он владеет 15-ю процентами новой компании Virgin Media[13].

В 2006 году Брэнсон основал развлекательные компании Virgin Comics и Virgin Animation, сфокусированные на создании новых историй и персонажей для глобальной аудитории. Компании были созданы совместно с автором Deepak Chopra, режиссёром Shekhar Kapur и частными предпринимателями Sharad Devarajan и Gotham Chopra.

Брэнсон также открыл Virgin Health Bank 1 февраля 2007, предлагающий будущим родителям шанс сохранения стволовых клеток в пуповинной крови детей в частных и публичных банках стволовых клеток после рождения ребёнка.

В июне 2006 года жалоба Virgin Atlantic заставила комитеты по антимонопольным расследованиям США и Соединённого Королевства расследовать попытки фиксации цен между Virgin Atlantic и British Airways. В августе 2007 года British Airways была оштрафована на £271 миллион, так как была признана виновной. Virgin Atlantic был предоставлен иммунитет за содействие властям, и она не была оштрафована[14].

9 февраля 2007 года Брэнсон анонсировал приз за Глобальные научные технологии — Virgin Earth Challenge, будучи уверенным, что призы такого типа поощряют технологические улучшения на благо человечества. Приз Virgin Earth Challenge будет наградой в $25 миллионов отдельному лицу или группе людей, которые смогут продемонстрировать коммерчески жизнеспособную разработку по удалению антропогенных атмосферных газов, приводящих к парниковому эффекту. Подобная разработка должна удалять газы ежегодно как минимум десять лет подряд, не оказывая вредного влияния на окружающую среду. Этот очиститель должен будет иметь продолжительный эффект и внести действенный вклад в стабильность климата Земли.

Брэнсон также объявил, что он хочет присоединиться в присуждении приза к списку из пяти судей с всемирным авторитетом в своих областях: Эл Гор, Сэр Криспин Тикелл  (англ.) Sir Crispin Tickell, Тим Фланнери  (англ.) Tim Flannery, Джим Хансен  (англ.) Jim Hansen и Джеймс Лавлок  (англ.) James Lovelock. Составу судей будет помогать в вынесении решения специальный помощник судей Virgin Earth Prize, Стив Ховард  (англ.) Steve Howard.

Ричард Брэнсон увлёкся футболом, когда спонсировал клуб Nuneaton Borough A.F.C. в январе 2006 года в игре третьего раунда против Middlesbrough F.C.. Игра завершилась со счетом 1:1.

В августе 2007 года Брэнсон сообщил, что он купил долю в 20 процентов в малазийской AirAsia X.

13 октября 2007 года Virgin Group Брэнсона изыскала способ присоединения Northern Rock к его империи после подписания соглашения, в результате которого Брэнсон лично стал владельцем 30 % компании, сменив её название с Northern Rock на Virgin Money[15]. Daily Mail начала кампанию против его предложения сделки. Vince Cable предположил в Палате общин, что уголовное преступление Брэнсона в виде уклонения от уплаты налогов может стать для некоторых достаточно веской причиной, чтобы не доверять ему общественные деньги[16].

10 января 2008 года Virgin Healthcare объявил, что собирается открыть сеть лечебных клиник, которые предложат медицинскую помощь вместе с гомеопатией и дополнительными видами терапии[17]. Financial Times сообщило, что Бен Брэдшоу  (англ.) Ben Bradshaw, министр здравоохранения Великобритании, приглашен на ланч. «Мне приятно, что Virgin Healthcare собирается работать с министерством, чтобы помочь разработать больше интегрированных услуг для пациентов».

В марте 2009 года компания Virgin стала спонсором команды-новичка Формулы-1 Brawn GP[18], однако команда начала выигрывать и спонсорский контракт значительно вырос в цене. Как итог — партнёрство ограничилось лишь одним сезоном. А в сентябре 2009 года источник Motorsport.com[19] обнародовал информацию о покупке Ричардом Брэнсоном другой команды-новичка, на сей раз сезона 2010, Manor и переименовании последней в Virgin F1.

В конце 2010 г. 49 % акций Virgin F1 купила российская автомобильная компания Marussia Motors, возглавляемая Николаем Фоменко. Новый альянс получил название Marussia Virgin Racing.

Гуманитарные инициативы[править | править исходный текст]

18 июля 2007 года в Йоханнесбурге, Южная Африка, Нельсон Мандела объявил о создании новой организации «Старейшины» в речи, представленной вниманию публики по случаю его 89-летия. Основателями этой группы были Десмонд Туту, Граса Машел, Кофи Аннан, Ela Bhatt, Гру Харлем Брундтланд, Джимми Картер, Ли Чжаосин, Мэри Робинсон и Мухаммад Юнус[20].

«Старейшины» независимо финансируются группой «Основателей», включая Брэнсона и Гэбриела.

Десмонд Туту станет председателем группы, использующим свой опыт для выработки мирных резолюций в затяжных конфликтах, обозначения целей в глобальных конфликтах, наносящих или способных нанести ущерб большому количеству людей, и своей мудростью помогающим объединению голосов по всему миру. Они будут работать вместе в течение следующих нескольких месяцев, чтобы точно решить, какие конфликты они будут разрешать.

В сентябре 2007 года Ричард Брэнсон возглавил жюри первого состязания Picnic Green Challenge с наградой €500.000 за лучшую новую «зеленую» инициативу, организованного Dutch Postcode Lottery и PICNIC Network, состоящего из творческих профессионалов. Победителем первого соревнования Green Challenge стал Qurrent с Qbox.

В марте 2008 года Брэнсон провел встречу по вопросам окружающей среды на своем частном острове Necker Island на Карибах с участием нескольких известных предпринимателей, знаменитостей и мировых лидеров. Они обсуждали встающие перед миром проблемы глобального потепления, надеясь, что эта встреча заложит основу многих тематических дискуссий, связанных с похожими проблемами. Также присутствовали бывший премьер-министр Великобритании Тони Блэр, сооснователь портала Wikipedia Джимми Уэйлс и Ларри Пейдж из Google[21].

Попытки установления мировых рекордов[править | править исходный текст]

Попытка полёта Брэнсона, Фоссета и Линдстранда на воздушном шаре закончилась неудачей в Тихом океане 25 декабря 1998.

Ричард Брэнсон предпринял несколько попыток побить мировые рекорды, начиная с 1985 года, когда он предпринял попытку получить Голубую ленту Атлантики за самое быстрое пересечение Атлантического Океана. Его первая попытка на судне Virgin Atlantic Challenger привела к тому, что лодка перевернулась в водах Британии и была спасена вертолетом Королевских военно-воздушных сил Великобритании (англ. RAF) и получила большое освещение в прессе. Некоторые газеты обратились к Брэнсону с требованием возместить правительству все расходы на его спасение. В 1986 году на собственном судне Virgin Atlantic Challenger II под командованием эксперта по плаванию англ. Daniel McCarthy он побил мировой рекорд, пройдя расстояние на два часа быстрее. Год спустя его воздушный шар на горячем газе Virgin Atlantic Flyer пересёк Атлантику. Это был самый большой воздушный шар с объёмом 2.3 миллиона кубических футов (65 000 м³) и первый воздушный шар на горячем газе, пересекший Атлантику. Он развивал скорость 130 миль в час (209 км/ч).

В январе 1991 года Брэнсон пересек Тихий океан от Японии до Арктической части Канады 6700 миль (10 800 км) на воздушном шаре с объёмом 2.6 миллиона кубических футов (74 000 м³). Тем самым он побил мировой рекорд, поставив новый на скорости 245 миль в час (392 км/ч).

С 1995 по 1998 годы Пер Линдстранд и Стив Фоссет предпринимали попытки облететь земной шар на воздушном шаре. В конце 1998 года они совершили полет от Марокко до Гавайев, поставив новый рекорд, но не смогли совершить полный полет вокруг земного шара раньше, чем это сделали Bertrand Piccard и Brian Jones на их Breitling Orbiter в марте 1999 года.

В марте 2004 года Брэнсон установил рекорд самого быстрого пересечения Ла-Манша, проплыв от Дувра до Кале на скоростном автомобиле-амфибии Gibbs Aquada за 1 час 40 минут и 6 секунд. Предыдущий рекорд — шесть часов — был установлен двумя французами[22].

В сентябре 2008 года Брэнсон и его сын предприняли попытку установить рекорд Истборна в пересечении Атлантического океана под парусом на шлюпе Virgin Money длиной 99 футов (30 м)[23]. Лодка, также известная как Speedboat ( (англ.) скоростная лодка), принадлежит члену NYYC Алексу Джексону ( (англ.) Alex Jackson), который был помощником шкипера в этом походе в компании Брэнсона и Mike Sanderson. Попытка закончилась неудачей, когда лодка пришвартовалась на Бермудах после того, как парус был сломан жестоким штормом[24].

Телевидение, фильм и издательство[править | править исходный текст]

Брэнсон на фестивале Toronto International Film Festival, 2008.

Брэнсон был приглашённым актёром, обычно исполнявшим себя в нескольких телешоу, включая Друзья, Спасатели Малибу, Birds of a Feather, Дуракам везёт, The Day Today, и специальном эпизоде комедии Goodness Gracious Me, а также в Tripping Over. Брэнсон несколько раз появлялся в девяностых годах в субботнем утреннем шоу канала BBC Live & Kicking, где он изображал «мариновальщика» из комедии англ. Trev and Simon (по созвучности его фамилии с Branston Pickle)[25]. Брэнсон также появлялся в эпизодической роли в раннем видео XTC «Generals and Majors».

Он также был звездой реалити-шоу на канале телекомпании Fox, называвшегося The Rebel Billionaire (2004), в котором шестнадцать конкурсантов соревновались в предприимчивости и силе приключенческого духа. Оно не было таким успешным, как шоу Дональда Трампа The Apprentice, и продлилось только один сезон.

Его высокий публичный статус делает его открытой мишенью для сатиры. Серия комиксов 2000 AD производства Zenith представляет пародии на Брэнсона, который там изображен как супер-злодей, так как в то время издатель комикса и лучший его распространитель конкурировал с Virgin Group. Также карикатура на него есть в мультсериале The Simpsons в эпизоде под названием «Monty Can't Buy Me Love», где он предстает как магнат по имени  (англ.) Arthur Fortune, а также в роли плавателя на воздушных шарах с манией величия  (англ.) Richard Chutney (игра слов на фамилию Branson, как и в Branston Pickle) в эпизоде под названием Believe Nothing. Персонаж  (англ.) Grandson Richard 39 в произведении Терри Пратчетта Крылья ( (англ.) Wings) списан с Брэнсона.

Примечания[править | править исходный текст]

  1. Ричард Брэнсон в рейтинге Forbes (англ.)
  2. (англ. Edward James Branson)
  3. (англ. Eve Branson)
  4. (англ. Huntley Flindt)
  5. (англ. George Arthur Harwin Branson)
  6. Welcome to Bishopsgate School. Проверено 19 сентября 2006. Архивировано из первоисточника 16 февраля 2012.
  7. Другим примером являлось соглашение «Net Book Agreement», которое ограничивало возможности книжных точек, включая возможность клубов книжных распродаж делать большие скидки.
  8. http://mike-oldfield.ru/oldfield-1.html Статья об альбоме Tubular Bells
  9. TIME
  10. ABC News: Breakfast With Al Gore Persuades Branson to Pledge Billions to Global Warming
  11. Come fly with me, come give it away. Проверено 23 сентября 2006. Архивировано из первоисточника 16 февраля 2012.
  12. Virgin Group to Invest $3 Billion in Renewable Energy. Проверено 12 октября 2006. Архивировано из первоисточника 16 февраля 2012.
  13. Fryer, Pat. Uma Thurman to promote Virgin Media, earthtimes.org (23 January 2007). Проверено 2 февраля 2007.
  14. OFT defends 'snitch' policy, Ruth Sunderland, The Guardian, Sunday August 5, 2007
  15. Branson dangles offer for Northern Rock
  16. Northern Rock bidder threatens to pull out unless takeover date set | Business | The Guardian
  17. FT.com / World — Branson launches healthcare business
  18. [1] BBC SPORT Virgin to sponsor Brawn F1 team
  19. http://www.motorsport.com/news/article.asp?ID=345110&FS=F1 Motorsport.com Virgin-Manor deal set for Abu Dhabi launch
  20. http://dl.groovygecko.net/anon.groovy/clients/akqa/projectamber/press/The_Elders-Press_Release.pdf
  21. New York Times article Thinking Green While Sifting Through the Sand published March 22, 2008
  22. BBC News. Branson sets cross-Channel record, news.bbc.co.uk (14 June 2004). Проверено 13 июня 2007.
  23. Richard Branson sets out to crack transatlantic sail record. www.meeja.com.au (3 сентября 2008). Проверено 3 сентября 2008. Архивировано из первоисточника 16 февраля 2012.
  24. Virgin Money Is Attempting to Break Transatlantic Passage Record. www.nyyc.org (23 октября 2008). Проверено 23 октября 2008. Архивировано из первоисточника 16 февраля 2012.
  25. on saturdaymornings.co.uk

Библиография[править | править исходный текст]

  • Ричард Брэнсон К черту «бизнес как всегда» = Screw Business as Usual. — М.: Альпина Паблишер, 2013. — ISBN 978-5-9614-2277-1
  • Ричард Брэнсон Достичь небес. Аэронавты, люди-птицы и космические старты = Reach For The Skies: Ballooning, Birdmen, and Blasting into Space. — М.: Альпина нон-фикшн, 2012. — 352 с. — ISBN 978-5-91671-149-3
  • Ричард Брэнсон Теряя невинность. Как я построил бизнес, делая все по-своему и получая удовольствие от жизни = Losing My Virginity: How I’ve Survived, Had Fun, And Made a Fortune Doing Business My Way. — М.: «Альпина Паблишер», 2012. — 614 с. — ISBN 978-5-9614-1740-1
  • Ричард Брэнсон К черту все! Берись и делай! - 2 = Screw It, Let’s Do It Expanded: Lessons in Life and Business. — М.: Юнайтед Пресс, 2011. — 288 с. — ISBN 978-5-4295-0020-1
  • Ричард Брэнсон К черту все! Берись и делай! = Screw It, Let's Do It. — М.: Юнайтед Пресс, 2011. — 128 с. — ISBN 978-5-904522-73-5
  • Ричард Брэнсон Обнаженный бизнес = Business Stripped Bare. — М.: Эксмо, 2009. — 304 с. — (Высший класс). — ISBN 978-5-699-35324-8
  • «Losing My Virginity, Revised Edition First Published in Great Britain by Virgin Books Limited», 2002
  • «Sir Richard Branson, the Autobiography», 2002

Ссылки[править | править исходный текст]

Wikiquote-logo.svg
В Викицитатнике есть страница по теме
Ричард Брэнсон