Портленд (Мэн)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Город
Портленд
англ. Portland
Portland, Maine Montage.jpg
По часовой стрелке:
Набережная Портленда, Портлендская обсерватория на Манджой-хилл, перекресток Мидл и Эксчендж-стрит в Старом порту, Конгресс-стрит, Мемориал Гражданской войны, зимние светильники на площади Конгресс-сквер
Portland, Maine flag.png Portland, Maine seal.png
Страна
США
Штат
Мэн
Округ
Координаты
Мэр
Основан
Прежние названия
Мачигонн, Каско, Фалмут
Город с
Площадь
136 км²
Высота центра
18 м
Население
66 194 человек (2010)
Плотность
1 199,7 чел./км²
Агломерация
518 117
Этнохороним
портлендец, портлендка
Часовой пояс
Телефонный код
207
Почтовый индекс
Автомобильный код
207
Код FIPS
23-60545
Официальный сайт
portlandmaine.gov  (англ.)
Прозвище
Лесной город
Портленд (Мэн) (США)
Портленд
Портленд (Мэн) (Мэн)
Портленд

Портленд (англ. Portland) — крупнейший город штата Мэн, административный центр округа Камберленд, расположен на Северо-Востоке США. Население в городской черте — 66 194 (2010), в то время как в пределах агломерации проживают 518 117 (104-я по населению), что составляет около третьей части населения штата Мэн. На 2013 год входит в пятерку самых привлекательных для проживания городов Америки.[1]

На городской печати изображены феникс, восстающий из пепла, и девиз Портленда, Resurgam (латынь — Я воскресну вновь), отсылающий к истории (Портленд восстанавливался после четырех разрушительных пожаров).

История[править | править вики-текст]

До 1632 года на берегу залива Каско, на узком и возвышенном полуострове размерами 5 на 2 км находилось индейское поселение Мачигонн, в 16321633 гг местность колонизирована англичанами и получила название Каско в честь залива. Когда 1658 году Колония Массачусетского залива установила контроль над территорией, городок был переименован в Фалмут.

Лонгфелло-сквер, 1906

В 1676 году Фалмут был разрушен в столкновениях с индейцами-вампаноагами под предводительством МетакометаКороля Филипа»), был отстроен заново, но в 1690 году вновь разрушен.

Пушка, демонтированная с корабля Мэн и установленная на Манджой-хилл
Парк Диринг-Окс. Фонтан и каменный павильон

18 октября 1775 года город был значительно повреждён обстрелами англичан. В 1786 году часть Фалмута отделилась в новый город, названный жителями Портленд.

В 1820 году Мэн стал штатом, а Портленд — столицей, позже, в 1832 году перенесенной в Огасту. Портленд же остался крупнейшим городом штата и его экономическим центром. 4 июля 1866 года во время празднования Дня независимости произошел Большой Пожар, уничтоживший около 1800 зданий и сделавший бездомными более 10 тыс. человек при населении около 30 тыс.

В 1853, после завершения строительства железной дороги в Монреаль, Портленд стал главным для экспорта канадских товаров незамерзающим портом. Портлендская компания изготовила в XIX веке более 600 паровозов. В начале XX века Портленд стал железнодорожным узлом для пяти магистралей, объединенных в 1911 Компанией Портлендского терминала. После национализации железных дорог в 1923, Канада отвела свой экспортный трафик из Портленда в Галифакс, чтобы сэкономить на транспортировке товаров. В середине столетия распространение ледоколов позволило судам добираться до Монреаля круглогодично, что избавило Портленд от роли зимнего порта для Канады.

Возведение Молла Мэн, крытого торгового центра в пригороде Южного Портленда в 1971, привело к экономическому упадку центра Портленда. Ситуация стала изменяться, когда район Старого порта стал привлекателен для туристов и предпринимателей. Начиная с 1990-х, стал развиваться исторический индустриальный район Бейсайд, возник новый район Оушен-Гейтвей возле городской гавани и Манджой-хилл. Колледж искусств Мэна стал привлекать художников со всего мира для восстановления центра Портленда.

Панорама Портленда

География и климат[править | править вики-текст]

Вид на Портленд с высоты птичьего полета

Территория муниципалитета занимает площадь 136,2 км², из них земли 54,9 км², и граничит с городами Саут-Портленд, Уэстбрук и Фалмут.

Климат[править | править вики-текст]

Зима в Вест-Энде Портленда
Медицинский комплекс Мэна весной

Климат в городе умеренный, переходный от континентального к морскому. Черты континентального климата ему придает морозная зима, несмотря на то, что город расположен на одной широте с Сочи, Римом и Барселоной. Черты же морского климата придают обильные осадки круглый год, причем максимум осадков приходится на зиму — типично морской признак климата. Температура января −5,7°С, июля +20,3 °C. Осадков — 1163 мм, от 77 до 120 мм в месяц, летом в виде дождя, зимой — в виде снега или дождя.[2]

Климат Портленда
Показатель Янв. Фев. Март Апр. Май Июнь Июль Авг. Сен. Окт. Нояб. Дек. Год
Абсолютный максимум, °C 17,8 17,8 31,1 31,7 35,6 36,7 37,8 39,4 35,6 31,1 23,3 21,7 39,4
Средний максимум, °C −0,6 1,2 5,7 11,6 17,4 22,7 26,0 25,2 20,5 14,4 8,4 2,4 12,9
Средний минимум, °C −10,8 −9,1 −3,8 1,5 6,8 11,6 14,8 14,0 9,2 3,0 −1,4 −7,4 2,4
Абсолютный минимум, °C −32,2 −31,7 −29,4 −13,3 −5 0,6 4,4 0,6 −5 −9,4 −16,1 −29,4 −32,2
Норма осадков, мм 103,9 79,8 105,2 108,2 97 83,3 84,3 77,5 85,6 111,8 119,9 107,7 1164,1
Источник: NOAA

Соседства[править | править вики-текст]

Гражданский центр Камберленда
Ратуша Портленда

Портленд разделен на 30 соседств, определенных их жителями, но не имеющих юридической или политической власти. В большинстве случаев, на городских указателях обозначены соседства или перекрестки. В большинстве городских соседств имеются местные ассоциации, поддерживающие отношения с городскими властями.

8 марта 1899 к Портленду был присоединен город Диринг. Соседства Диринга ныне располагаются в северо-западной части города. Портлендская старшая школа Диринга ранее являлась основным учебным заведением Диринга.

Население[править | править вики-текст]

Численность населения с 1790
Год Население  %±
1790 2 240
1800 3 704 65.4%
1810 7 169 93.5%
1820 8 581 19.7%
1830 12 598 46.8%
1840 15 218 20.8%
1850 20 815 36.8%
1860 26 341 26.5%
1870 31 413 19.3%
1880 33 810 7.6%
1890 36 425 7.7%
1900 50 145 37.7%
1910 58 571 16.8%
1920 69 272 18.3%
1930 70 810 2.2%
1940 73 643 4.0%
1950 77 634 5.4%
1960 72 566 —6.5%
1970 65 116 —10.3%
1980 61 572 —5.4%
1990 64 358 4.5%
2000 64 249 —0.2%
2010 66 194 3.0%
2012 66 214 0.0%
Расовый состав 2010
Белые 85.0%
—Не-испанцы 83.6%
Латиноамериканцы (любой расы) 6.0%
Афроамериканцы 4.1%
Азиаты 3.5%
Коренные американцы 0.9%
Другие расы 1.6%
Многорасовые 2.7%

По данным переписи в 2010 году в Портленде проживало 66 194 человека в 13 324 семьях, имелось 30 725 домохозяйств.

День воздушных змеев в парке Баг-Лайт

Белое население главным образом английского (21,2 %), ирландского (19,2 %), французского (10,8 %), немецкого (10,5 %) и итальянского (6,9 %) происхождения.[3]

Средний возраст горожан — 36,7 лет. 17,1 % населения младше 18 лет, 11,4 % — от 18 до 24 лет, 33,1 % — от 25 до 44 лет, 25,9 % — от 45 до 64 лет, 12,6 % — старше 65 лет. 14,1 % населения проживают за чертой бедности.[4] Это крупнейший по населению город штата. В агломерации проживает 518 117 человек, из них 203 914 в городских условиях. По уровню жизни в 2007 году Портленд занял 6-е место среди 100 городов страны.[5]

Экономика[править | править вики-текст]

Муниципальные лодки в гавани Портленда
Рыболовные суда, 1908

Портленд является экономическим центром Мэна благодаря крупнейшему в штате порту, самому большому населению и близости к Бостону (185 км к югу). Постепенно, экономика Портленда трансформируется из сферы рыбной ловли, производства и сельского хозяйства к сфере услуг. Многие национальные финансовые организации (Bank of America, KeyBank) проводят в Портленде операции, связанные с экономикой штата. У таких компаний, как Unum, Magellan Petroleum, Maine Bank & Trust, ImmuCell Corp., и Pioneer Telephone есть штаб-квартиры в Портленде, а такие города агломерации, как Саут-Портленд, Скарборо, Уэстбрук, стали базами для других корпораций. C 1867 компания Burnham & Morrill Co., производитель печеных бобов B&M Baked Beans, владеет фабрикой в Портленде, которая стала достопримечательностью местного и уровня штата.

В Портленде наблюдается более низкий уровень безработицы, чем в среднем по штату и государству, 6,8%. Портленд и близлежащие общины имеют более высокий доход, чем прочие общины Мэна.

Нефтепровод Портленд-Монреаль (открытый в 1941), по которому переносится сырая нефть из Саут-Портленда в Монреаль, играет важную роль в экономике агломерации Портленда.

В Портленде [6] (частично в Ист-Бейсайде) развивается городское земледелие[7][8].

Культура[править | править вики-текст]

Достопримечательности[править | править вики-текст]

Памятные места Портленда

Таунхаусы, построенные в 1835

Выдающиеся здания[править | править вики-текст]

Собор Непорочного зачатия

Шпиль Собора Непорочного зачатия (62,2 м) стал важным элементом панорамы города после завершения строительства в 1854. В 1859 Эмми Янг, государственный архитектор, возвел здание Морского госпиталя, одну из трех своих местных работ в роли руководителя Архитектурного бюро при Министерстве финансов. Несмотря на то, что в 1965 было снесено здание Почтовой службы (1867), возведенное Альфредом Маллетом из белого вермонтского мрамора с коринфским портиком, Портленд сохранил здание Таможни из гранита в стиле Второй империи-неоренессанса, спроектированное им в 1872.

Панорама Портленда

Более позднее здание, Башня Франклин, 17-этажный жилой дом, построенный в 1969, является самым высоким (62,2 м) в Портленде (и в Мэне). Во время строительного бума в 1980-х, на полуострове были возведены новые здания, такие, как построенное в 1983 Здание Чарльза Шипмана Пейсона (входящее в комплекс Портлендского музея искусств и Башня бухты Бэк, 15-этажное жилое здание, открытое в 1990[9].

Расположенное возле Монументальной площади на Конгресс-стрит, 477 здание, известное в городе как Здание времени и температуры, в районе Искусств, является достопримечательностью: на крыше 14-этажного здания находится огромное табло, информирующее о нынешних температуре и времени, а зимой — и о занятости расположенной около здания парковки. В этом здании размещаются несколько радиостанций. Кроме того, в настоящий момент свою телестудию здесь имеет WMTW, аффилированная с ABC, хотя она объявила о переезде в новую студию в Уэстбруке в октябре 2014[10].

Eastland Park Hotel — известная гостиница, построенная в 1927 и располагающаяся в Даунтауне на Хай-стрит. Фотограф Тодд Уэбб прожил в Портленде последние годы и сделал много фотографий с видами города[11]. Некоторые его работы можно найти в галерее Эванс в Саут-Портленде[12].

СМИ[править | править вики-текст]

Телестудия WCSH, аффилированной с NBC, расположенная в районе Искусств

Портленд является региональным центром журналистики, теле- и радиовещания, рекламных агентств, веб-дизайнеров, фотостудий и производства фильмов.

В городе имеются две ежедневных газеты: The Portland Press Herald/Maine Sunday Telegram (1862) и The Portland Daily Sun. The Portland Press Herald выпускается с понедельника по субботу, а The Maine Sunday Telegram — по воскресеньям. Обе публикуются компанией MaineToday Media, Inc., которая также управляет сайтом MaineToday.com и владеет газетами в Огасте и Уотервилле. The Portland Daily Sun была основана в 2009, ей владеет The Conway Daily Sun, выпускаемая в Норт-Конуэе (Нью-Гэмпшир).

Кроме того, в Потленде выпускается еженедельная газета The Portland Phoenix, принадлежащая Phoenix Media/Communications Group, которая также владеет информационно-развлекательным веб-сайтом ThePhoenix.com и выходящим дважды в год ЛГБТ-журналом Out In Maine.

Помимо прочего, в Портленде выпускаются The Portland Forecaster, еженедельная газета; The Bollard, ежемесячный журнал; The West End News, The Munjoy Hill Observer, The Baysider, The Waterfront, Portland Magazine; и The Companion, ЛГБТ-издание. В Портленде также издается The Exception Magazine — первое в Мэне онлайн-издание, освещающее жизнь в штате.

Вещательный рынок Портленда является крупнейшим в Мене как на радио, так и на телевидении.Множество радиостанций доступно в Портленде: WFNK (классические хиты), WJJB (спорт), WTHT (кантри), WBQW (классическая музыка), WHXR (рок), WHOM (современная музыка), WJBQ (Топ-40), WCLZ (альтернативная альбомная музыка), WBLM (классический рок), WYNZ (Хиты 60-х и 70-х), and WCYY (современный рок). WMPG — местная некоммерческая радиостанция, управляемая Университетом Южного Мэна. MPBN также расположена в Портленде.

Некоторые местные телестанции транслируют многие национальные телевизионные сети: WCSH 6 (NBC), WMTW 8 (ABC), WGME 13 (CBS), WPFO 23 (Fox), WPME 35 (MyNetworkTV), and WPXT 51 (The CW). У Портленда нет лицензии для вещания PBS но телеканалы MPBN WCBB 10 в Огасте и WMEA-TV 26 в Биддефорд транслируют вещание данной сети.

Телеканал Название Телесеть
6 WCSH NBC
8 WMTW ABC
10 WCBB PBS
13 WGME CBS
23 WPFO Fox
26 WMEA-TV PBS
35 WPME MyNetworkTV
51 WPXT The CW

Фильмы, снятые в Портленде[править | править вики-текст]

Спорт[править | править вики-текст]

Клуб Лига Стадион Год основания Участие в чемпионатах
Портленд Си Догс Восточная Лига (Бейсбол) Хэдлок Филд 1994 1
Портленд Пайретс АХЛ (Хоккей) Кросс Иншуранс Арена 1993 1
Портленд Финикс Премьер-лига ОФЛ (Футбол) Мемориальный стадион Мэна 2009 0
Мэн Ред Клос Лига развития НБА (Баскетбол) Портлендский выставочный центр 2009 0
Мэн Роллер Дерби WFTDA (Роллер-дерби) Портлендский выставочный центр 2006 0
Зона входа на Хэдлок Филд, домашнюю арену Портленд Си Догс

Портленд является домашним городом для трёх команд младших лиг. Портленд Си Догсфарм-клуб для Бостон Ред Сокс, играет на Хэдлок Филд; команда Американской Хоккейной Лиги Портленд Пайретс играет на арене Кросс Иншуранс, баскетболисты Мэн Ред Клос — в Портлендском выставочном центре. Ред Клос аффилированы с Бостон Селтикс из НБА.

В Портлендском спортивном комплексе, расположенном между Парк и Брайтон-авеню около шоссе I-295 и парка Диринг Окс, находятся:

В Портленде находятся одиннадцать профессиональных полей для гольфа, 124 теннисных корта и 95 детских площадок. Кроме того, в городе находятся 160 км пешеходных троп.

В Портленде каждый октябрь проводится Марафон Мэна.

В Мемориальном стадионе Мэна базируются спортивные команды Старшей школы Диринга.

2 декабря 2013 городские власти объявили о создании нового клуба по лакроссу Мэн Мус Трэкс, который будет входить в Лигу лакросса США и играть на арене Кросс Иншуранс[13].

Инфраструктура[править | править вики-текст]

Управление[править | править вики-текст]

Ратуша Портленда, 1910
Предпочтения зарегистрированных выборщиков на ноябрь 2013[14]
Партия Всего голосов В процентах
Демократы 23 995 46.59%
Незарегистрированные 17 525 34.02%
Республиканцы 7 039 13.66%
Зелёные 2 942 5.71%
Всего 51 501 100%

Безопасность[править | править вики-текст]

Портлендский пожарный департамент (Portland Fire Department — PFD), основанный в 1768, обеспечивает Портленд пожарной охраной и службой скорой помощи в круглосуточном режиме. В департамент входят 7 пожарных частей, расположенных по всему городу и обслуживающих свои районы и пригороды. Всего работают свыше 230 профессиональных пожарников, распределенных по 38 бригадам.

Образование[править | править вики-текст]

Старшая школа Портленда
Колледж искусств Мэна
Фармацевтический колледж Университета Новой Англии

Старшие школы[править | править вики-текст]

Колледжи и университеты[править | править вики-текст]

Больницы[править | править вики-текст]

Вид на Медицинский центр Мэна и авиалайнер jetBlue из Саут-Портленда со стороны Аэропорта Портленда, 2009.

Медицинский центр Мэна является больницей высшего уровня и крупнейшим госпиталем в Мэне, продолжающим с каждым годом свое увеличение. Госпиталь милосердия, принадлежащий церкви, является четвертым по величине в штате. В 2008 был открыт новый кампус этой больницы в районе реки Фор, специализирующийся на оказании экстренной медицинской помощи[15].

Транспорт[править | править вики-текст]

Автодороги[править | править вики-текст]

I-295 в Портленде

Через Портленд проходят межштатные магистрали I-95 (платный участок), I-295, и шоссе US 1. Кроме того, US 302, главная туристическая дорога между Мэном и Вермонтом, заканчивается в Портленде. Шоссе штата Мэн, такие, как SR 9, SR 22, SR 25, SR 25 Business, SR 26, SR 77 и SR 100 также пролегают через город.

Междугородный транспорт[править | править вики-текст]

Автобусы CCL связывают Портленд с 14 городами Мэна, Южным вокзалом Бостона и аэропортом Логан. Поезд Амтрака Downeaster идет на юг от Портленда, соединяет его с 8 городами и заканчивается на Северном вокзале Бостона. CCL и Амтрак размещаются в Транспортном центре Портленда на Томпсонс-Пойнт-Роуд в Либбитауне[16]. Станция Greyhound, соединяющая Портленд с 17 направлениями Мэна и 3 600 национальными направлениями, располагается на Сент-Джон-стрит.

В Портленде существует услуга каршеринга, обеспеченная компанией Uhaul Car Share.

Аэропорты[править | править вики-текст]

Новый терминал Портлендского джетпорта

В Портленде располагаются несколько аэродромов. Крупнейший из них — Портлендский международный джетпорт, расположенный в Страудуотере (к востоку от центра Портленда).

В джетпорте располагаются несколько агентств, занимающихся выдачей автомобилей в прокат.

Водный транспорт[править | править вики-текст]

Акватория Портленда, 2014
Nova Star, причаленный в Портленде

Порт Портленда является вторым по величине (после Бар-Харбора) портом Мэна и управляется компанией Морского пассажирского терминала. Паромная служба Портленда работает круглогодично для множества направлений в заливе Каско.

По соглашению с правительством Новой Шотландии, с 15 мая 2014 круизный паром Nova Star стал курсировать ежедневно между Портлендом и Ярмутом (планируется — до ноября).

Общественный транспорт[править | править вики-текст]

В Портленде имеются две принадлежащих городу транспортных системы:

  • Portland Explorer соединяет все крупные транспортные центры с Даунтауном Портленда.
  • METRO является крупной системой, связывающей центр Портленда с многочисленными пригородами. Кроме того, в систему METRO интегрирована сеть общественного транспорта Саут-Портленда.

Правительство Портленда периодически обновляет схему общественного транспорта города и распространяет ее бесплатно в автобусах и популярных местах города[17].

В городе существует множество частных таксомоторных компаний, осуществляющих перевозки по всему Большому Портленду.

Интересные факты[править | править вики-текст]

Портленд в прессе[править | править вики-текст]

  • Журнал Travel + Leisure разместил Портленд на 9-м месте в списке Лучшие города Америки для хипстеров (2013).
  • ForbesЛучший город для киплингеров (2012)[18].
  • Bon AppétitСамый ресторанный маленький город Америки (2009)[19].
  • Forbes.comСамый пригодный для жизни город в Америке (2009)[20].
  • №12 по версии журнала Frommer's в списке Лучшие места для путешествий (2007)[21].
  • №20 в журнале Inc. MagazineЛучшие города для предпринимателей (2006).
  • №15 среди Лучших городов США для ведения бизнесаInc. Magazine, май 2005.
  • №13 по версии Men's Health' в списке 100 самых помешанных на автомобилях городов Америки[22].
  • Назван одним из Лучших маленьких городов в АмерикеGQ[24].
  • Лучший город для приключений на Востоке по версии журнала Outside[26]
  • №4 в списке Сперлинга Лучшие ресторанные города Америки![27]
  • №3 по версии журнала Parenting Лучшие города для семьи.

В астрономии[править | править вики-текст]

В честь Портленда назван астероид (757) Портландия, открытый в 1908 году американским астрономом Джоэлом Меткалфом, который жил и скончался в Портленде.

Города-побратимы[править | править вики-текст]

Примечания[править | править вики-текст]

  1. Portland, ME makes top 5 "most attractive" cities (англ.). wcsh6.com (11 December 2013). Проверено 13 января 2014.
  2. USTravelWeather.com. Портленд
  3. Portland, Maine. City Data (2010). Проверено 3 апреля 2010.
  4. Данные American FactFinder
  5. Relocate-America’s™ 2007 Top 100 Places to Live
  6. 36 часов в Портленде (Мэн) New York Times, 19 августа 2010
  7. Предложения по устойчивости окружающей среды в соседстве Ист-Бейсайд, Портленд (Мэн) New England Environmental Finance Center, Muskie School, University of Southern Maine, 15 мая 2010
  8. Портлендский склад получил новую жизнь как городская ферма Portland Forecaster, 7 сентября 2010
  9. CB Richard Ellis/The Boulos Company. Greater Portland Area 2006 Office Market Survey (PDF). Проверено 10 августа 2006.
  10. J. Craig Anderson. WMTW moving to Westbrook studio occupied by WPME, WPXT (18 апреля 2014). Проверено 1 июня 2014.
  11. Bob Keyes. THAT '70S SHOW: A new photography exhibition offers a look back at a very different Portland, Maine Sunday Telegram (4 апреля 2010). Проверено 10 октября 2010. «“Seeing Portland” focuses on the work of photographers from the 1970s and early ’80s, including “Splendid Restaurant, Congress Street, Portland, 8/20/76” by Todd Webb. The show opens Saturday at Zero Station in Portland. ... The exhibition brings together the work of several accomplished photographers. In addition to Graham, photographers with work in the show include Tom Brennan, C.C. Church, Rose Marasco, Joe Muir, Mark Rockwood, Jeff Stevensen, Jay York and Todd Webb.».
  12. Bob Keyes. Photographer's estate updates, improves website, Maine Sunday Telegram (30 мая 2010). Проверено 10 октября 2010. «The estate of Todd Webb announced a recent refurbishment of its website, toddwebbphotographs.com».
  13. Graham, Gillian. Civic center to become home to new lacrosse team (2 декабря 2013). Проверено 2 декабря 2013.
  14. REGISTERED & ENROLLED VOTERS - STATEWIDE (6 ноября 2013). Проверено 31 мая 2014.
  15. Mercy Express Care Fore River (англ.). Mercy Hospital. Проверено 15 августа 2014.
  16. Deans, Emma. Welcome to Nowhere | Reconnecting an amputated neighborhood (8 июля 2010). Проверено 12 июля 2010.
  17. Схема общественного траспорта и графики движения в цифровом ваприанте (англ.). Официальный блог Транспортного департамента Большого Портленда, посвященный транспортной схеме города (30 апреля 2010). Проверено 19 августа 2014.
  18. Second Act.
  19. America's Foodiest Small Town.
  20. America's Most Livable Cities, Forbes (April 1, 2009). Архивировано из первоисточника 8 декабря 2012. Проверено 7 апреля 2009.
  21. Frommer's Top Travel Destinations for 2007, Frommer's (Wiley Publishing, Inc.) (21 ноября 2006). Проверено 29 ноября 2006.
  22. America's Most Car-Crazed Cities
  23. Quimby, Beth. Portland joins list of top college cities (10 сентября 2010). Проверено 10 сентября 2010.
  24. The Coolest Small Cities in America. Проверено 6 ноября 2010.
  25. Yep, We’re Gay! Study Finds Portland (Maine!) Third Gayest City. LiveWorkPortland (25 июля 2010). Проверено 19 января 2011.
  26. Portland, Maine: Best. City. Ever. | MNN – Mother Nature Network
  27. America’s Top Foodie Cities – Portland is #4! | There's nowhere quite like downtown Portland

Ссылки[править | править вики-текст]