Шеффилд

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Сити
Шеффилд
англ. Sheffield
Sheffield City.jpg
Герб
Coat of arms of Sheffield City Council.png
Страна
Великобритания
Регион
Йоркшир и Хамбер
Церемониальное графство
Координаты
Основан
Сити с
Площадь
367,94 км²
Официальный язык
Население
563 749 человек (2014)
Плотность
1532 чел./км²
Агломерация
640 720
Часовой пояс
Телефонный код
+44 114
Почтовые индексы
S0114
Официальный сайт
Шеффилд (Великобритания)
Шеффилд

Ше́ффилд (англ. Sheffield Listeni/ˈʃɛfld/) — город в Англии, в графстве Саут-Йоркшир. Исторически является частью Восточного райдинга Йоркшира. Название происходит от названия реки Шиф, которая протекает через город. Вместе с некоторым южными пригородами, присоединёнными от графства Дербишир, город вырос из своих основном промышленных корней до обширной градообразующей экономической базы. Население составляет 563 749 человек (на середину 2014 года)[1] и он является одним из восьми крупных региональных центров, образующих Группу основных городов Англии.[2]. Шеффилд является третьим по численности населения районом в Англии. Население метрополитенского района Шеффилда составляет 1 569 000 человек.[3]

В течение 19 века город получил международную известность своим сталелитейным производством. Многие местные инновации, такие как тигельная плавка стали и создание нержавеющей стали, подпитали почти десятикратный прирост населения города во времена Промышленной революции. Шеффилд получил устав муниципалитета в 1843 году, а в 1893 году — статус сити. Международная конкуренция в чёрной металлургии стала причиной упадка в традиционных местных отраслях производства в 1970—1980-х годах, совпав с массовым закрытием угольных шахт в регионе.

В 21 веке город подвергся обширной реновации как и другие британские города. Валовая добавленная стоимость Шеффилда выросла на 67 % с 1997 года, достигнув GB£9,2 млрд в 2007 году. Экономика растёт на 5 % в год, быстрее экономики региона Йоркшир и Хамбер в целом.[4]

Город расположен в долине реки Дон и его четырёх притоков: Локсли, Портера, Ривелина и Шифа. 61 % территории Шеффилда является зелёной зоной, а треть города находится на территории Национального парка Пик-Дистрикт.[5] В городе более 250 парков, лесных массивов и садов[5], и, по оценкам, около 2 миллионов деревьев, давая Шеффилду наибольшее количество деревьев на одного человека среди городов Европы.[5] Город имеет давнюю спортивную историю и является родным для старейшего в мире футбольного клуба.[6]

История[править | править вики-текст]

Руины Шеффилд Манор (англ.), какими они были примерно в 1819 году.

Предполагается что территория занимаемая сейчас городом была заселена по меньшей мере с конца Позднего палеолита, то есть около 12 800 лет назад.[7] Более ранние признаки людских поселений в районе Шеффилда найдены в пещерах в Кресвел-Крэгс, на востоке от города. В Железном веке район стал самой южной территорией расселения пеннинского племени бригантов. Предполагается что именно они возвели несколько фортов на холмах на территории Шеффилда и вокруг неё.[8] После отступления римлян район Шеффилда вероятно стал самой южной частью кельтского королевства Элмет, а реки Шиф и Дон стали частью границы между этим королевством и королевством Мерсия.[9] Постепенно поселения англов распространялись на запад от королевства Дейра. Присутствие кельтов в районе Шеффилда доказывается двумя поселениями, Уэльс (англ.) и Уэльсвуд, по близости от Шеффилда.[10] Поселения, которые выросли и слились, образовав Шеффилд, датируются со второй половины первого тысячелетия и являлись англосаксонскими и датскими.[8] В англосаксонское время район Шеффилда колебался между королевствами Мерсия и Нортумбрия. Англосаксонские хроники сообщают, что король Нортумбрии Энред покорился королю Уэссекса Эгберту в деревеньке Доур (англ.), ныне пригороде Шеффилда, в 829 году, что стало ключевым событием в объединении всей Англии под управлением Уэссекской династии. После завоевания нормандцами Англии для защиты местного населения был построен Шеффилдский замок, а небольшое поселение разрослось, образовав ядро современного города.[11]

К 1296 году рынок устоялся в том виде, который сейчас известен под названием Касл-скуэр (англ.),[12] и постепенно Шеффилд вырос в небольшой ярмарочный городок. В 14 веке Шеффилд был известен производством ножей, о чём упоминал Джефри Чосер в своих «Кентерберийских рассказах», и к началу 1600-х годов превратился в основной центр производства столовых приборов в Англии, за пределами Лондона, благодаря деятельности гильдии «Company of Cutlers in Hallamshire» (англ.).[13] С 1570 по 1584 годы в Шеффилдском замке и Шеффилд Манор содержалась в заключении Мария Стюарт.[14]

Водохранилище Дейл Дайк (англ.), первоначальная плотина этого водохранилища была разрушена в 1864 году, став причиной Великого шеффилдского наводнения (англ.).

В течение 1740-х годов в Шеффилде была открыта разновидность процесса тигельной плавки стали, что позволило производить более высококачественную сталь, чем было возможно до этого.[15] Примерно в этот же период была разработана техника наплавления тонкого серебряного листа на медную основу с целью получения серебряного покрытия, которое стало широко известно под названием «шеффилдского покрытия».[16] Эти инновации подтолкнули Шеффилд к превращению в промышленный город[17], однако, потеря нескольких важных экспортных рынков в конце 18 и начале 19 веков привела к спаду в экономике. Кульминацией бедственного положения стала эпидемия холеры, от которой умерло 402 человека в 1832 году.[8] Население города быстро росло в течение 19 века, увеличившись с 60 095 жителей в 1801 году до 451 195 в 1901-м.[8] Шеффилд получил статус боро в 1842 году, а статус сити в 1893-м.[18] Приток людей потребовал улучшения водоснабжения и множество водохранилищ были сконструированы на окраинах города. Разрушение дамбы одного из таких водохранилищ в 1864 году стало причиной Великого шеффилдского наводнения (англ.), которое погубило 270 человек и разрушило большу́ю часть города.[19] Растущее население также потребовало строительства большого количества жилых домов, которые располагались бок-о-бок, что вкупе с сильным загрязнением от фабрик вдохновило Джорджа Оруэлла в 1937 году написать: «Шеффилд, я полагаю, может заслуженно претендовать на звание самого уродливого города в Старом свете».[20]

Экономический спад 1930-х годов был прерван усиливающимся международной напряжённостью и всё более ясно осознаваемым приближением Второй мировой войны. Шеффилдские сталелитейные заводы начали производить оружие и боеприпасы для военных нужд. В результате город стал целью авиабомбардировок, сильнейшие из которых прошли в ночью 12 и ночью 15 декабря 1940 года, и известны как Шеффилдский блиц (англ.). Более 600 человек погибло и многие здания были разрушены.[21]

Panorama of a brutalist housing estate
Квартиры в Парк-хилл (англ.), образец муниципальной жилой застройки Шеффилда в 1950—1960-х годах

В 1950—1960-х годах многие городские трущобы были снесены и на их месте построено социальное жильё, например, квартиры в Парк-хилл. Также была расчищена большая часть центра для устройства новой дорожной сети.[8] Автоматизация производства стали и выросшая конкуренция с зарубежными производителями привели к закрытию многих сталелитейных заводов (англ.). 1980-е годы стали худшими для сокращающейся промышленности Шеффилда, наряду с такими же процессами в других районах Соединённого королевства.[22] Открытие в 1990 году торгового центра Meadowhall Centre (англ.) на месте бывших сталелитейных цехов на окраине города стало сомнительным благом, с одной стороны создав множество так необходимых рабочих мест, а с другой, ускорив упадок центра города. Стремление обновить город получило импульс в 1991 году, когда город принимал у себя Универсиаду, для которой были построены новые спортивные сооружения: стадион Шеффилд Арена (англ.), стадион Дон Вэлли Стадиум (англ.) и спортивно-досуговый комплекс Пондс Фордж (англ.).[8]

Шеффилд быстро меняется благодаря новым проектам обновления некоторых из захудалых частей города. Один из таких проектов, «Сердце города» дал начало множеству общественных работ в центре города: в 1998 году обновлён Сад мира, в апреле 2001 года открылись Галереи тысячелетия, в мае 2003 года — Шеффилдский зимний сад открылся, а общественное пространство, связавшее эти два места, — Площадь тысячелетия (англ.), открыта в мае 2006 года. Дополнительно проводится реконструкция Шиф-скуэр перед недавно восстановленной железнодорожной станцией. На обновлённой площади располагается скульптура The Cutting Edge, спроектированная компанией Si Applied[23] и изготовленная из шеффилдской стали.

Шеффилд очень сильно пострадал во время наводнения в 2007 году и холодной зимы 2010 года (англ.). Многие участки, на которых расположены достопримечательности, например, Мидоухолл и Шеффилд Уэнсдей, были затоплены из-за близости к рекам, протекающим по территории города.

Управление[править | править вики-текст]

Здание Муниципалитета Шеффилда (англ.), рядом с Садом мира (англ.), является примером неоготической архитектуры викторианской эпохи.

Шеффилд управляется на местном уровне Городским советом Шеффилда (англ.). Он состоит из 84 членов представляющих 28 избирательных округов (англ.) города — по 3 члена совета от каждого района. После выборов 2012 года места между политическими партиями разделены следующим образом: лейбористы — 59, либеральные демократы — 18, Партия зелёных — 4, Партия независимости — 3. В городе так же есть лорд-мэр (англ.), который сейчас имеет в основном только церемониальных функции, хотя раньше этот пост имел значительную власть и исполнительную власть над финансами и делами городского совета.

Большую часть своего существования Городской совет Шеффилда контролируется лейбористами и известен своими «левыми» симпатиями. В 1980-х годах, когда городской совет возглавлялся Девидом Бланкеттом (англ.), район получил эпитет «Социалистическая республика Южного Йоркшира» (англ.). Тем не менее, с 1999 по 2001 и с 2008 по 2011 годы совет контролировался либеральными демократами.

Большинство учреждений, находящихся в собственности городского совета, управляются благотворительными фондами. Sheffield International Venues (англ.) руководит многими спортивными и досуговыми заведениями, включая Шеффилд Арену (англ.) и Английский институт спорта. Фонды «Музеи Шеффилда» (англ.) и «Фонд промышленных музеев Шеффилда» (англ.) заботятся о галереях и музеях, принадлежащих городскому совету.

Город представляют 5 членов парламента в Палате общин, шестой член парламента от Пенистона и Стокбриджа (англ.) представляет Шеффилд и Барнсли. Бывший заместитель премьер-министра Ник Клегг был членом парламента от Шеффилда и представлял Шеффилд Холлэм (англ.).

География[править | править вики-текст]

Географические координаты Шеффилда: 53°23′ с. ш. 1°28′ з. д. / 53.383° с. ш. 1.467° з. д. / 53.383; -1.467 (G) (O). Он находится прямо напротив города Ротерем, от которого отделён главным образом автомагистралью M1 (англ.). Хотя муниципальный район Барнсли также граничит с Шеффилдом с севера, сам городок находится на расстоянии 19 километров. Южные и западные окраины города граничат с Дербиширом; в первой половине XX века Шеффилд расширил свои границы на юг в Дербишир, присоединив несколько деревень[24], среди которых Тотли (англ.), Доур (англ.) и район, известный сейчас под названием посёлок Мосборо (англ.). Прямо на западе от города начинается национальный парк Пик-Дистрикт и Пеннинские горы.

Шеффилд очень географически разнообразен.[25] Город расположен на природном амфитеатре образованном несколькими холмами[26] и слиянием пяти рек: Дона, Шифа, Ривелина, Локсли и Портера. По существу большая часть города построена на склонах холмов с видом на центр города или на загородную местность. Самая низкая точка находится на отметке 29 метров над уровнем моря и расположена около Блекберн Мидоуз (англ.), в то время как некоторые части города располагаются на высоте более 500 метров над уровнем моря; наивысшей точка — на высоте 548 метров над уровнем моря — находится на Хай Стоунз (англ.), что около Марджери Хилл (англ.). Тем не менее 79 % жилых зданий города расположены между 100 и 200 метрами над уровнем моря.[27]

По расчётам в Шеффилде более двух миллионов деревьев[28], что больше на одного человека, чем в любом другом городе Европы. По заявлению Городского совета, Шеффилд является самым зелёным городом Англии[29], что подтвердилось в 2005 году, когда город победил в конкурсе Entente Florale (англ.). На территории города 170 лесных массивов (общей площадью 28,3 км²), 78 общественных парков (18,3 км²) и 10 городских садов. Вместе с 134,7 км² земель национальных парков и 10,9 км² водоёмов получается, что 61 % городской территории являются зелёной зоной (англ.). Вопреки этому около 64 % шеффилдских домохозяйств расположены на расстоянии более 300 метров от ближайшей к ним зелёной зоны, хотя в многочисленных пригородах дело обстоит лучше.[5][30]

Шеффилд также предлагает большое разнообразие сред обитания, выгодно отличаясь в этом от любого другого города в Соединённом Королевстве: город, парки и леса, сельскохозяйственные и пахотные земли, низины, болота и источники пресной воды. В городе шесть участков объявлены в качестве имеющих особое научное значение.[31]

Современные границы города были установлены в 1974 году (и незначительно изменены в 1994), когда город-графство (англ.) Шеффилд объединился с городским округом (англ.) Стоксбридж (англ.)а и двумя приходами сельского округа Уортли (англ.). Эта площадь включает значительную часть сельской местности вблизи урбанизированной территории. Шеффилд приблизительно на треть находится на территории Национального парка Пик-Дистрикт. Ни один другой английский город не имел в своих границах части национального парка[32] до создания в марте 2010 года Национального парка Саут-Даунс, часть которого лежит в пределах города Брайтон-энд-Хов.

Климат[править | править вики-текст]

Как и в остальном Соединённом Королевстве климат в Шеффилде умеренный. Пеннинские горы на западе от города могут создавать прохладные, унылые и влажные окружающие условия, но также они предоставляют защиту от господствующих западных ветров, создавая в районе лишь «тень дождя».[33] Между 1971 и 2000 в Шеффилде выпадало в среднем 824,7 мм дождя в год; декабрь был самым влажным месяцем 91,9 мм, а июль самым сухим с 51 мм. Июль также был самым жарким месяцем со средней максимальной температурой 20,8 градусов Цельсия. Средняя минимальная температура в январе и феврале была 1,6 °C,[34] хотя самая низкая температура зафиксированная в эти месяцы была между −10 и −15 °C, хотя с 1960 года температура ни разу не опускалась ниже −9,2 °C,[35] предполагается что урбанизация вокруг метеорологической станции Вестон-Парк во второй половине XX века препятствует снижению температуры ниже −10 °C.

Самой холодной температурой зафиксированной в последние годы была −8,2 °C.[36] При этом согласно официальной статистике метеорологической станции Вестон-Парк, которую можно посмотреть в Шеффилдской центральной библиотеке, самой холодной была температура −8,7 °C, зафиксированная 20 декабря, и ставшая самой холодной в декабре с 1981 года.

Самой холодной температурой, когда-либо вообще зафиксированной в Шеффилде в Вестон-Парке, начиная с 1882 года, было −14,5 °C в феврале 1895 года.

В среднем в зимние месяцы с декабря по март бывает до 67 дней, в течение которых случаются заморозки на почве.[33]

Климат Шеффилда, высота 131 м
Показатель Янв. Фев. Март Апр. Май Июнь Июль Авг. Сен. Окт. Нояб. Дек. Год
Средняя температура, °C 4,4 4,4 6,6 8,7 11,8 14,7 16,9 16,5 14,0 10,5 7,0 4,6 10,0
Норма осадков, мм 83,4 60,4 63,4 65,5 53,8 75,6 56,0 65,3 63,8 81,2 79,4 86,7 834,6
Источник: Met Office[34], KNMI[37]

Городской совет Шеффилда участвует в компании 10:10 (англ.).[38]

Территориальное деление[править | править вики-текст]

Культура и достопримечательности[править | править вики-текст]

Достопримечательности[править | править вики-текст]

Шеффилд. Центральная улица West Street

Кинематограф[править | править вики-текст]

В 1984 году город Шеффилд и его жители приняли участие в съемках постапокалиптического псевдодокументального фильма «Нити» (англ. Threads), завоевавшего награды BAFTA.

Музыка[править | править вики-текст]

Шеффилд является родиной для многих популярных музыкальных коллективов и исполнителей: 65daysofstatic, Arctic Monkeys, Autechre, Bring Me the Horizon, Cabaret Voltaire, Clock DVA, Джо Кокер, Comsat Angels, Def Leppard, Heaven 17, Dyonisis, Human League, Long Blondes, Moloko, Pulp, Reverend and the Makers, Matt Howden, Ричард Хоули, While She Sleeps (англ.).

Парки[править | править вики-текст]

Шеффилд со своими 2 миллионами деревьев является одним из наиболее зелёных городов Европы. Здесь много парков и лесов по всему городу и за его пределами. Всего в Шеффилде 83 парка — 13 городских, 20 районных и 50 локальных — расположенных по всему городу. К категории городских парков относятся 3 из 4 шеффилдских городских садов — Шеффилдский ботанический сад, Сад мира и Хилбороский сад (англ.) (вместе с Шеффилдским зимним садом (англ.), являющимся самостоятельным образованием).

Шеффилдский ботанический сад открыт в 1836 году и занимает участок площадью 19 акров, расположенный к юго-западу от центра города. В саду располагается большая оранжерея викторианской эпохи, включенная в список наследия 2 уровня (Grade II). Сад мира находится в самом центре города, рядом с ратушей, занимает площадь в 0,67 га и является частью проекта Сердце города. Это место выделяется своими водными достопримечательностями, главной из которых является фонтан Гудвина (англ. Goodwin Fountain). Фонтан назван в честь известного шеффилдского промышленника (англ.), состоит из 89 отдельных струй и расположен в углу Сада мира, территория которого имеет очертания четверти круга. После реконструкции в 1998 году Сад мира получил множество положительных отзывов на региональном и национальном уровне. Хилбороский сад находится в Хиллсборо Парке (англ.) к северо-западу от центра города. История этого сада прослеживается с 1779 года и с момента реконструкции в начале 1990-х годов он был посвящён жертвам трагедии на «Хиллсборо». Шеффилдский зимний сад, расположенный в пределах Сердца города, представляет собой огромную остеклённую оранжерею с деревянным каркасом, вмещающую почти 2500 растений со всего мира.

Также в черте города есть множество заповедных участков, суммарная площадь которых составляет 6,5 км², и 170 лесных массивов, 80 из которых классифицируются как древние.

Юго-западная граница города упирается в территорию национального парка Пик-Дистрикт, вследствие чего несколько жилых районов относятся к городу, но расположены на природе. В Пик-Дистрикте расположены многие известные природные и рукотворные достопримечательности, например, Чатсуорт-хаус, где снимался фильм «Гордость и предубеждение».

В сентябре 2010 года Городской совет Шеффилда озвучил планы по созданию новой цепочки парков, охватывающих холмистую местность позади вокзала Sheffield station (англ.). Парк, известный под названием Парк долины Шифа (англ.), будет вещать дендрарий и амфитеатр под открытым небом. Эта местность когда-то была средневековым оленьим парком, позднее став собственностью герцога Норфолка (англ.).

Транспорт[править | править вики-текст]

Авиа[править | править вики-текст]

Спорт[править | править вики-текст]

Пеле (слева) в Шеффилде в ноябре 2007 года, отмечает 150-летие старейшего футбольного клуба в мире, Sheffield F.C.[6]

В Шеффилде был основан старейший в мире на данный момент футбольный клуб, и был сыгран первый в истории матч между клубными командами (в 1860 году).

Хоккейная команда города — «Шеффилд Стилерс» (Sheffield Steelers, шеффилдские сталевары) — считается старейшей в Британии. В 1999 году побывала в России, в Омске: в рамках отборочного этапа Континентального кубка провела три игры.[39] Ледовая арена Motorpoint Arena Sheffield (англ.) стала местом проведения Чемпионата Европы по фигурному катанию 2012 года.

Начиная с 1977 года в городе ежегодно проводится Чемпионат мира по снукеру. Также здесь проводился снукерный турнир Pot Black Cup 2007.

В 2011 году в городе прошёл чемпионат Европы по фехтованию.

Города-побратимы[править | править вики-текст]

Шеффилд имеет дружеские международные отношения со следующими городами:[40]

Известные уроженцы и жители[править | править вики-текст]

Примечания[править | править вики-текст]

  1. The mid-Шаблон:English statistics year population for the whole City of Sheffield was Шаблон:English district population according to the Office for National Statistics (Шаблон:English district population citation), though some population figures, like those given at List of English cities by population, use just the urban core of the city and are therefore lower.
  2. Sheffield | Core Cities
  3. British Urban Pattern: Population Data (Epson)
  4. Income & Wealth. Sheffield City Council (30 November 2007). Проверено 7 июля 2010. Архивировано из первоисточника 21 мая 2010.
  5. 1 2 3 4 City Profile Introduction. Sheffield City Council (31 January 2013). Проверено 13 октября 2013.
  6. 1 2 Rawcliffe, Jonathan. Pelé joins Sheffield celebrations, BBC News (24 June 2015).
  7. Pike, Alistair W.G. (2005). «Verification of the age of the Palaeolithic cave art at Creswell Crags, UK». Journal of Archaeological Science 32 (11): 1649–1655. DOI:10.1016/j.jas.2005.05.002.
  8. 1 2 3 4 5 6 Vickers J. Edward. Old Sheffield Town. An Historical Miscellany. — 2nd. — The Hallamshire Press Limited, 1999. — ISBN 1-874718-44-X.
  9. Cox, Tony (2003). «The Ancient Kingdom of Elmet». The Barwicker 39. Проверено 17 July 2010.
  10. Слово «Wales» происходит от германского слова «Walhaz» и изначально использовалось англосаксами по отношению к местным жителям Британии. В отношении поселений Wales и Waleswood S.O. Addy в его книге «Глосссарий слов используемых в окрестностях Шеффилда» на странице 274 указывает: «Англосаксонские захватчики либо поселенцы называли старых обитателей или аборигенов этой местности словом „wealas“, то есть чужаками». Смотрите также статью «Welsh» в Оксфордском словаре английского языка, 1989, Clarendon Press, ISBN 0-19-210019-X.
  11. Hunter Joseph. Sheffield under De Busli and De Lovetot // Hallamshire: The History and Topography of the Parish of Sheffield in the County of York. — Lackington, Hughes, Harding, Mayor, and Jones, 1819. — P. 24–29.
  12. Markets history – 1700s and before. Sheffield City Council (30 April 2008). Проверено 7 октября 2008.
  13. Hey David. The Establishment of the Cutlers Company // Mesters to Masters: a History of the Company of Cutlers in Hallamshire. — Oxford University Press, 1997. — P. 12–25. — ISBN 0-19-828997-9.
  14. Leader John Daniel. Mary queen of Scots in captivity: a narrative of events from January 1569, to December, 1584, whilst George Earl of Shrewsbury was the guardian of the Scottish Queen. — Leader & Sons, 1880. — ISBN 1-177-40664-0.
  15. Tweedale, Geoffrey (1986). «Metallurgy and Technological Change: A Case Study of Sheffield Specialty Steel and America, 1830–1930». Technology and Culture (The Johns Hopkins University Press on behalf of the Society for the History of Technology) 27 (2): 189–222. DOI:10.2307/3105143.
  16. Phillips Helen L. Boulsover, Thomas (1705–1788) // Oxford Dictionary of National Biography. — online. — Oxford University Press, 2004.
  17. Southall Aidan William. The transformation of the city: from the Feudal to the Capitalist mode of production, and on to the apocalypse // The city in time and space. — Cambridge University Press, 2000. — P. 306–419. — ISBN 0-521-78432-8.
  18. History of the Lord Mayor. Sheffield City Council (17 December 2012). Проверено 13 октября 2013.
  19. Harrison Samuel. A complete history of the great flood at Sheffield on March 11 & 12, 1864. — S. Harrison, 1864. — ISBN 0-904293-01-7.
  20. Orwell George. Chapter 7 // The Road to Wigan Pier. — Victor Gollancz Ltd, 1937. — P. 72. — ISBN 0-905712-45-5.
  21. Walton Mary. Raiders over Sheffield: the story of the air raids of 12th & 15th December 1940. — Sheffield City Libraries, 1980. — ISBN 0-900660-55-4.
  22. Taylor Ian R. The catastrophic decline of Sheffield's industrial district // A tale of two cities: global change, local feeling and everyday life in the North of England : a study in Manchester and Sheffield. — Taylor & Francis, 1996. — P. 63–72. — ISBN 0-415-13829-9.
  23. SI (Chris Knight, Keith Tyssen and Brett Payne) with Keiko Mukaide 'Cutting Edge', 2006. Public Art Research Archive. Sheffield Hallam University. Проверено 15 марта 2007.
  24. Harston, Jonathan G. The borders of Sheffield from 1843 to 1994. MDFS (2005). Проверено 26 декабря 2005.
  25. Greenstructure and Urban Planning – Case Study – Sheffield, UK. Greenstructures and Urban Planning. European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research. Проверено 17 июля 2010. Архивировано из первоисточника 29 декабря 2007.
  26. Часто утверждают что Шеффилд расположен на семи холмах (например, в книге Джорджа Оруэлла «Дорога на Уиган Пир» (англ.). Однако исследование Дж. Г. Хэрстона показывает, что холмов восемь.
  27. Beer, A. R. Sheffield Metropolitan District – Major Greenspace and other Land Use Statistics. Greenstructure and Greenspace in Urban Planning. Map21 Ltd. (2000). Проверено 19 июля 2009. Архивировано из первоисточника 4 января 2008.
  28. Trees & Woodlands in Sheffield. Sheffield City Council. Проверено 11 августа 2006.
  29. Gardens and Open Spaces. Sheffield City Council. Проверено 28 сентября 2009. Архивировано из первоисточника 11 июня 2011.
  30. Barbosa, O (2007). «Who benefits from access to green space? A case study from Sheffield, UK.». Landscape and Urban Planning 83 (2–3): 187–195. DOI:10.1016/j.landurbplan.2007.04.004.
  31. About Us – Trees & Woodlands Section. Sheffield City Council. Проверено 21 июля 2009.
  32. New village officer will boost rural communities. Peak District National Park Authority (22 June 2009). Проверено 7 августа 2009. Архивировано из первоисточника 20 июля 2011.
  33. 1 2 North East England: climate. Met Office. Проверено 18 июля 2010.
  34. 1 2 Sheffield 1981–2010 averages. Met Office. Проверено 23 октября 2015.
  35. 1982 temperature. KNMI.
  36. 2010 temperature. UKMO.
  37. Sheffield extreme values. KNMI. Проверено 8 ноября 2011.
  38. Sheffield Is My Planet. Sheffield Is My Planet. Sheffield City Council. Проверено 7 июля 2010.
  39. Хоккейный клуб Омские Ястребы — Омская область
  40. The Very Reverend Frank Curtis

Литература[править | править вики-текст]

Ссылки[править | править вики-текст]