Кустурица, Эмир

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Эмир Кустурица
серб. Емир Кустурица
Emir Kusturica at Guadalajara film festival 2009.jpg
Кустурица в 2009 году
Имя при рождении:

Эмир Кустурица

Дата рождения:

24 ноября 1954({{padleft:1954|4|0}}-{{padleft:11|2|0}}-{{padleft:24|2|0}}) (59 лет)

Место рождения:

Сараево, СФРЮ

Гражданство:

Flag of Serbia.svg Сербия

Профессия:

кинорежиссёр, композитор, прозаик, актёр, продюсер

Карьера:

1978 — по сей день

Награды:
Кавалер ордена Почётного легиона
Командор ордена Искусств и литературы (Франция)
"Золотая пальмовая ветвь" Каннского кинофестиваля (1985, 1995)
IMDb:

ID 0001437

Commons-logo.svg Эмир Кустурица на Викискладе

Эми́р Кусту́рица (серб. Емир Кустурица, 24 ноября 1954, Сараево, ФНРЮ) — югославский и сербский кинорежиссёр, отмеченный наградами крупнейших кинофестивалей Европы, включая две «Золотые пальмовые ветви» фестиваля в Каннах; кавалер ордена Почётного легиона, иностранный член Академии наук и искусств Республики Сербской[1]. Кроме работы в кино, Кустурица известен как участник фолк-рок группы The No Smoking Orchestra.

Биография[править | править вики-текст]

Ранние годы[править | править вики-текст]

Кустурица родился 24 ноября 1954 года в Сараеве, в то время — столице союзной республики Босния и Герцеговина в составе Югославии (ныне Сараево — столица независимого государства Босния и Герцеговина). Родители — непрактикующие мусульмане, но по утверждениям самого Кустурицы, его дальние предки были православными сербами[2][3]. Согласно историческим источникам, предки Кустурицы, по отцовской линии, приехали из деревни Плане недалеко от городка Билеча, а происхождение ведут от болгарских цыган из Кюстендила. Отец — Мурат Кустурица — был членом Коммунистической партии и работал в Министерстве информации Боснии и Герцеговины[4]

Обучение в Праге[править | править вики-текст]

В возрасте 18 лет Кустурица уехал из Сараева получать образование. Местом его обучения стал факультет кино и телевидения престижной Академии исполнительских искусств (FAMU) в Праге (Чехословакия), выпускниками которого в разное время были Милош Форман, Иржи Менцель и Горан Паскалевич.

Первые свои фильмы Кустурица создал именно во время обучения в Праге — это короткометражные ленты «Часть правды» (1971) и «Осень» (1972).

Дипломный фильм Кустурицы — 25-минутная лента под названием «Герника» (1978) — рассказывал историю мальчика из еврейской семьи в конце 1930-х годов. Направленный против нацизма и антисемитизма фильм, в котором Кустурица был режиссёром, сценаристом и оператором одновременно, получил главный приз на фестивале студенческого кино в Карловых Варах.

Сараево[править | править вики-текст]

Кадр из фильма «Невесты приходят». Справа — Эмир Кустурица, впервые появившийся в эпизоде собственного фильма

Вернувшись в Сараево, Кустурица создал два фильма для местного телевидения. В 1978 году он поставил фильм «Невесты приходят» (сербохорв. Nevjeste Dolaze), который, однако, так и не был выпущен на экран из морально-этических соображений[5]. Позже Кустурица в интервью, опубликованном в книге Le petit livre d’Emir Kusturica, говорил о том, что снять этот фильм было самым смелым поступком в его жизни[5][6], так как затрагиваемые в картине темы были табуированы в социалистической Югославии. С фильма «Невесты приходят» началось сотрудничество Кустурицы с оператором Вилько Филачем.

В 1979 году появляется ещё один телефильм — «Кафе „Титаник“» (сербохорв. Bife “Titanik”) по роману Иво Андрича. Действие этого фильма, как и «Герники», разворачивается во время Второй мировой войны в Сараево.

«Помнишь ли ты Долли Белл?»[править | править вики-текст]

В 1981 году состоялся полнометражный дебют Кустурицы с фильмом «Помнишь ли ты Долли Белл?» (босн. Sjećaš li se Doli Bel?), рассказывавшем о детстве и взрослении сараевского подростка шестидесятых, роль которого исполнил Славко Штимац. «Помнишь ли ты Долли Белл?» — первый югославский фильм, снятый не на официальном сербохорватском языке, а на его боснийском диалекте. Картина принесла Кустурице первый крупный успех — приз за лучший дебютный фильм и приз ФИПРЕССИ на международном кинофестивале в Венеции.

«Папа в командировке»[править | править вики-текст]

Следующий фильм последовал только через 4 года, в 1985 году — «Папа в командировке» (босн. Otac na službenom putu). Он был посвящен послевоенным годам в Югославии, увиденным глазами ребёнка. Несмотря на то, что к тому моменту маршала Тито уже не было в живых, послевоенные репрессии и ссора Тито со Сталиным, упоминаемая в фильме, всё ещё оставались запретными темами. В «Папе в командировке» Кустурица впервые снял Предрага Манойловича, Мирьяну Каранович и Давора Дуймовича, которые впоследствии появились ещё в нескольких лентах режиссёра. Фильм принес Кустурице «Золотую пальмовую ветвь» и приз ФИПРЕССИ на Каннском фестивале, а также номинации на «Оскар» и «Золотой глобус». Милош Форман, вручивший как председатель жюри «Золотую пальмовую ветвь» югославу, назвал Кустурицу главной надеждой европейского и мирового кино[7].

«Время цыган»[править | править вики-текст]

Третья картина Кустурицы, «Время цыган» («Дом для повешения», сербохорв. Dom za vešanje, 1988) была создана при участии британских и итальянских продюсеров. Снятая в Македонии[4] лента стала первым обращением Кустурицы к цыганской тематике и первым в истории кино фильмом о цыганах на цыганском языке. В главной роли — подростка Перхана — снялся Давор Дуймович, а саундтрек написал Горан Брегович, с которым Кустурица сотрудничал и в следующих двух своих фильмах. За «Время цыган» Кустурица был удостоен на Каннском кинофестивале приза за режиссуру.

Примерно в это же время режиссёр начал играть на бас-гитаре в сараевской панк-рок-группе Zabranjeno pušenje, которая вскоре временно прекратила своё существование.

США[править | править вики-текст]

Уже имевший опыт преподавания в киношколе в Сараево (из которой режиссёра уволили после того, как он стал участником Zabranjeno pušenje[8]), Эмир Кустурица был приглашен Милошем Форманом читать лекции в Колумбийском университете.

Сценарий, написанный студентом Кустурицы Дэвидом Аткинсом, после небольшой доработки лёг в основу англоязычного фильма «Аризонская мечта» (англ. Arizona Dream, 1993), в котором снялись «звёзды» американского кино Джонни Депп и Фэй Данауэй. На создание картины ушло очень много времени, и дата премьеры неоднократно переносилась[7]. Получившийся фильм провалился в прокате[7], хотя получил в основном положительные отзывы кинокритиков и был удостоен премии «Серебряный медведь» на Берлинском кинофестивале. Таким образом, «Аризонская мечта» стала первой и, видимо, последней американской картиной Кустурицы: сейчас режиссёр заявляет о том, что не хочет работать в Голливуде[8].

Возвращение в Югославию[править | править вики-текст]

В 1992 году началась Боснийская война. Дом семьи Кустурицы в Сараево был разрушен, отец режиссёра Мурат Кустурица вскоре после этого скончался от сердечного приступа. Семья нашла убежище в Черногории. Видя, что происходит с его страной, Кустурица вернулся в Югославию для того, чтобы начать работу над новым фильмом — фантасмагорическим фильмом-притчей с элементами чёрной комедии «Андерграунд» (серб. Подземље, англ. Underground) по сценарию знаменитого югославского драматурга Душана Ковачевича.

«Андерграунд»[править | править вики-текст]

Фильм вышел на экраны в 1995 году. В этой новой своей режиссёрской работе Кустурица связал прошлое своей страны с эпизодами новейшей истории (начало войны на Балканах). Реакция критики на картину была неоднозначной, и Кустурица, решив, что его не поняли, даже заявлял, что уходит из кинематографа[4]. Тем не менее, «Андеграунд» принёс ему вторую «Золотую пальмовую ветвь» кинофестиваля в Каннах, и Кустурица стал четвёртым режиссёром, дважды завоёвывавшим этот приз (после Альфа Шёберга, Фрэнсиса Форда Копполы и Билле Аугуста; позже это достижение повторили Сёхэй Имамура, братья Дарденн, а также Михаэль Ханеке).

«Чёрная кошка, белый кот»[править | править вики-текст]

Кустурица выступает на сцене с The No Smoking Orchestra

Спустя три года Кустурица вновь вернулся к цыганской теме. В отличие от «Времени цыган», его новый фильм «Чёрная кошка, белый кот» (серб. Црна мачка бели мачор, фр. Chat noir, chat blanc, 1998), выросший из проекта о цыганской музыке для немецкого телевидения, был комедией. Картина была фаворитом Венецианского кинофестиваля в 1998 году[7], но не получила главный приз, хотя Кустурица был удостоен «Серебряного льва» за лучшую режиссуру. Сотрудничество с Гораном Бреговичем Кустурица прекратил после «Андерграунда», и музыку к «Чёрной кошке…» написал Нелле Карайлич, который незадолго до начала работы над фильмом создал свою версию сараевской рок-группы Zabranjeno Pušenje (в которой он был вокалистом и соавтором песен) под новым названием The No Smoking Orchestra и уже успел выпустить альбом Ja nisam odavle, посвящённый жертвам войны 1992—1995 годов в Югославии.

После этого фильма последовал длительный перерыв, в течение которого Кустурица был занят в основном The No Smoking Orchestra. Место за ударной установкой в группе занял сын режиссёра — Стрибор Кустурица. В 2001 году режиссёр снял документальный фильм о группе «Истории на супер-восемь».

Тем не менее, нельзя сказать, что в этот период Кустурица не имел никаких контактов с игровым кино — как актёр он снялся в фильмах «Вдова с острова Сан-Пьер» (2000, реж. Патрис Леконт), «Хороший вор» (2002, реж. Нил Джордан), а также продюсировал картину своего соотечественника Душана Милича «Клубничка в супермаркете» (2003).

«Жизнь как чудо»[править | править вики-текст]

В 2004 году после долгого перерыва на экраны вышел новый фильм Эмира Кустурицы «Жизнь как чудо» (серб. Живот је чудо, англ. Life is a miracle), в котором режиссёр снова обратился к теме войны на Балканах, действуя в своём любимом жанре трагикомедии. В главной роли снялся Славко Штимац, также на экране появились Весна Тривалич, Мирьяна Каранович (игравшая ещё в фильме «Папа в командировке»), Стрибор Кустурица и два музыканта The No Smoking Orchestra — Нелле Карайлич и Деян Спараволо. Фильм «Жизнь как чудо» был представлен на 57-м Каннском кинофестивале, но получил лишь приз французской системы образования. Тем не менее, без наград картина не осталась: за «Жизнь как чудо» Кустурица был удостоен французской премии «Сезар».

Кустурица на Каннском кинофестивале (2005)

В следующем, 2005 году, Кустурица сам возглавил жюри Каннского кинофестиваля, которое под его руководством присудило «Золотую пальмовую ветвь» фильму братьев Дарденн «Дитя». В том же году он поучаствовал в создании киноальманаха «Невидимые дети», поставив один из семи эпизодов этого фильма — «Синий цыган».

«Завет»[править | править вики-текст]

Восьмой полнометражный фильм Кустурицы, премьера которого состоялась в мае 2007 года, получил название «Завет» (серб. Завет, англ. Promise me this; в некоторых источниках можно встретить русскоязычное название «Обещай мне это» или «Обещание»). С этой лентой Кустурица участвовал в конкурсе 60-го Каннского фестиваля, и, в пятый раз приняв участие в этом престижном киносмотре, впервые не получил ни одного приза.

26 июня 2007 года состоялась премьера панк-оперы «Время цыган», написанной музыкантами The No Smoking Orchestra по мотивам одноименного фильма[9].

В 2008 году вышел документальный фильм «Марадона» о знаменитом аргентинском футболисте Диего Марадоне. Премьерный показ состоялся на 61-м Каннском кинофестивале.

Личная жизнь[править | править вики-текст]

Эмир Кустурица женат. Его жена — Майя Кустурица. Супруги являются основателями и совладельцами кинокомпании «Rasta Films», которая занималась производством всех фильмов Эмира Кустурицы начиная с «Историй на супер-восемь», а также лент других режиссёров. У Эмира и Майи двое детей — сын Стрибор и дочь Дуня. Стрибор Кустурица является ударником в The No Smoking Orchestra; он также снялся как актёр в фильмах своего отца «Жизнь как чудо» и «Завет», а в последнем выступил ещё и в качестве композитора.

В 2005 году Эмир Кустурица в монастыре Савина[en] принял православие под именем Неманя[10][11]. Режиссёр утверждает, что его дальние предки были православными сербами, и, таким образом, принятие им христианства стало актом возвращения к истокам. По его словам, христианин должен пытаться сделать мир более гармоничным, и именно такую цель преследует Кустурица в своих фильмах[2].

Режиссёр вместе со своей женой Майей уже успел стать ктитором Храма во имя святого Саввы Сербского в построенной по его собственному проекту деревне на Мокрой горе. Храм был освящен 23 января 2005 года епископом Жичским Хризостомом. 21 января 2010 года в Зале церковных Соборов Храма Христа Спасителя состоялась церемония вручения Кустурице премии Международного общественного фонда единства православных народов имени Патриарха Алексия II «За выдающуюся деятельность по укреплению единства православных народов. За утверждение и продвижение христианских ценностей в жизни общества».

Политические взгляды[править | править вики-текст]

Кустурица с президентом России Дмитрием Медведевым. Москва, 21 января 2010 года.

Кустурица часто подвергается нападкам за свои политические взгляды[12]. В частности, режиссёр известен тем, что является противником распада Югославии, и, несмотря на то, что этой страны уже не существует, продолжает называть себя югославом[7][13]. Он заявлял, что ранее считал себя социал-демократом, но признал свой анархизм после того, как на это во время съёмок «Аризонской мечты» указал некий американский продюсер[14].

Взгляды Кустурицы на балканскую войну выражают два его фильма на эту тему — «Андерграунд» (телеверсия фильма, показанная в Югославии, шла под заголовком Била једном једна земља, то есть «Жила-была одна страна»[15]) и «Жизнь как чудо». По поводу первого из них в 1995 году разгорелась дискуссия во французской прессе. Журналист Ален Финкелькро в газете Le Monde опубликовал статью «L’imposture Kusturica», в которой обвинил режиссёра в просербской пропаганде, хотя к тому моменту даже не видел фильм[16][17]. Кустурица ответил на страницах той же газеты в октябре, когда «Андеграунд» появился на экранах кинотеатров[18]. Финкельро, посмотрев фильм, опубликовал ещё одну статью, на сей раз в газете «Libération», где к своим обвинениям в пропаганде добавил ещё одно заявление — об отсутствии у Кустурицы таланта[19]. Оскорблённый режиссёр заявил, что покидает кинематограф, однако не сдержал своего слова и вскоре вернулся к работе в кино.

Другой известный случай, связанный с политическими взглядами Кустурицы — это дуэль, на которую режиссёр в 1993 году вызвал Воислава Шешеля, одного из лидеров сербских радикальных националистов. Кустурица предложил поединок в центре Белграда на любом оружии, которое выберет Шешель, однако тот отказался[12].

В 2007 году Кустурица на парламентских выборах в Сербии поддержал правую Демократическую партию Сербии[20], а позже вместе с другими сербскими деятелями культуры принял участие в акции против отделения края Косово от Сербии[21].

Также известен монархическими симпатиями, является членом Коронного совета при главе Королевского Дома Сербии Престолонаследнике Александре Карагеоргиевиче. [22]

Дрвенград[править | править вики-текст]

Кюстендорф

В 2005 году Эмир Кустурица стал лауреатом премии Филиппа Ротье за свой архитектурный проект — деревню Дрвенград (также Мечавник; нем. Küstendorf, Кюстендорф) в горном районе Златибор в Сербии[23]. Кустурица заинтересовался этой местностью ещё во время съёмок фильма «Жизнь как чудо», которые проходили в окрестностях деревни Мокра Гора. По словам Кустурицы, после потери родного города (имеется в виду Сараево, куда он отказывается возвращаться[3]) ему хотелось построить свою собственную деревню. Деревня была открыта 25 сентября 2004 года, в день премьеры фильма «Жизнь как чудо»[24]. Полностью построенный из дерева Дрвенград — не населённый пункт, но туристический объект, на территории которого действуют православная церковь, музей, библиотека, кинотеатр[25].

Фильмография[править | править вики-текст]

Цветом выделены фильмы, в которых Кустурица принял участие как режиссёр. Их названия на русском даны полужирным шрифтом.

Год Название на русском Оригинальное название Участие Кустурицы Комментарий
1972 Вальтер защищает Сараево Valter brani Sarajevo Актёр
1978 Герника Guernica Режиссёр, автор сценария Короткометражный
1978 Невесты приходят Nevjeste Dolaze Режиссёр, актёр Телефильм
1979 Кафе «Титаник» Bife 'Titanik' Режиссёр, автор сценария Телефильм
1981 Помнишь ли ты Долли Белл? Sjećaš li se Doli Bel? Режиссёр, соавтор сценария Первый полнометражный фильм
1981 Ti si to Актёр Телефильм
1982 13 июля 13. jul Актёр, ассистент режиссёра
1984 Nije covjek ko ne umre Режиссёр Телефильм
1985 Папа в командировке Otac na službenom putu Режиссёр
1987 Zivot radnika Автор сценария
1987 Strategija svrake Автор сценария
1988 Время цыган
(Дом для повешения)
Dom za vesanje Режиссёр, соавтор сценария
1988 Vizantija Актёр Телефильм
1993 Аризонская мечта Arizona Dream Режиссёр, соавтор сценария
1995 Андеграунд
(Подполье)
Подземље
Underground
Режиссёр, соавтор сценария, актёр На югославском телевидении демонстрировался также в виде минисериала под названием Била једном једна земља
1997 Magic Bus Режиссёр Короткометражный фильм
1998 Чёрная кошка, белый кот Crna mačka, beli mačor Режиссёр, автор сценария
2000 Вдова с острова Сан-Пьер La Veuve de Saint-Pierre Актёр Номинация на премию «Сезар» за
лучшую мужскую роль второго плана
2001 Истории на супер-восемь Super 8 Stories Режиссёр, автор сценария, оператор Документальный фильм
2002 Хороший вор The Good Thief Актёр
2003 Клубничка в супермаркете Jagoda u supermarketu Автор сценария, продюсер, актёр
2004 Жизнь как чудо Zivot je cudo Режиссёр, автор сценария, композитор, продюсер
2005 Невидимые дети All the Invisible Children Режиссёр Эпизод «Синий цыган»
2006 Тайная поездка Viaggio segreto Актёр
2006 Буча в Гуче Guca! Сопродюсер
2007 Завет Zavet/Promise Me This Режиссёр, соавтор сценария, сопродюсер
2007 Hermano Актёр
2008 Марадона Maradona Режиссёр, автор сценария Документальный фильм
2009 Прощальное дело L’affaire Farewell Актёр (роль русского полковника Сергея Григорьева)
2011 Пеликан Nicostratos le pélican Актёр
2011 Холодная вода Cool Water Режиссёр В стадии пре-продакшн
2012 Дикие розы, нежные розы Wild Roses, Tender Roses Режиссёр В стадии пре-продакшн
2012 Гавана, я люблю тебя! 7 días en La Habana Актёр

Кроме того, Кустурица был режиссёром нескольких рекламных роликов, а также клипов на песни Ману Чао, Zabranjeno Pušenje и The No Smoking Orchestra.

В настоящее время режиссёр планирует снять экранизацию знаменитого романа «Мост на Дрине» югославского лауреата нобелевской премии Иво Андрича.

Награды[править | править вики-текст]

Кинопремии[править | править вики-текст]

Кустурица (крайний справа) на церемонии вручения премии Фонда единства православных народов. Москва, 21 января 2010 года.

Прочие награды[править | править вики-текст]

Примечания[править | править вики-текст]

  1. Емир Кустурица (серб.). Академија наука и умјетности Републике Српске. Проверено 9 июля 2012. Архивировано из первоисточника 4 августа 2012.
  2. 1 2 Интервью журналу «Фома»(недоступная ссылка — история). Архивировано из первоисточника 27 сентября 2007.
  3. 1 2 Интервью газете «The Guardian», 4 марта 2005. Архивировано из первоисточника 26 ноября 2012.  (англ.)
  4. 1 2 3 Биография Кустурицы на сайте Kustu.com. Архивировано из первоисточника 26 ноября 2012. (англ.)
  5. 1 2 «Невесты приходят» на сайте Kustu.com. Архивировано из первоисточника 26 ноября 2012. (англ.)
  6. Jean-Marc Bouineau. Le petit livre d’Emir Kusturica. — Spartorange, 1993. — ISBN 2-9506112-2-2.
  7. 1 2 3 4 5 Андрей Плахов. Священные чудовища // Всего 33. — Винница: Аквилон, 1999. — С. 137 — 146. — ISBN 966-95520-9-5.
  8. 1 2 Интервью «Независимой Газете». Архивировано из первоисточника 26 ноября 2012.
  9. Опера «Время цыган» на сайте Kustu.com. Архивировано из первоисточника 26 ноября 2012. (англ.)
  10. Nemanja Kusturica. Архивировано из первоисточника 26 ноября 2012. (серб.)
  11. Kusturica i zvanicno postao Srbin. Архивировано из первоисточника 26 ноября 2012. (серб.)
  12. 1 2 Статья «Политика» на сайте Kustu.com. Архивировано из первоисточника 26 ноября 2012. (англ.)
  13. Интервью журналу «Le Point». Архивировано из первоисточника 26 ноября 2012. (фр.)
  14. Интервью Эмира Кустурицы Алексею Казакову // Афиша. Архивировано из первоисточника 26 ноября 2012.
  15. «Андеграунд» на сайте IMDb. Архивировано из первоисточника 26 ноября 2012.
  16. Полемика вокруг фильма «Андеграунд» на сайте Kustu.com. Архивировано из первоисточника 26 ноября 2012. (англ.)
  17. Alain Finkielkraut L'imposture Kusturica // Le Monde : газета. — Париж, 2 июня 1995. — С. 16.
  18. Emir Kusturica Mon imposture // Le Monde : газета. — Париж, 26 октября 1995. — С. 13.
  19. Alain Finkielkraut La propagande onirique d'Emir Kusturica // Liberation (газета) : газета. — Париж, 30 октября 1995. — С. 7.
  20. 2Space: Film director Emir Kusturica attends the final pre-elections rally of Democratic Party of Serbia. Архивировано из первоисточника 26 ноября 2012. (англ.)
  21. Radio Slobodna Evropa(недоступная ссылка — история). Архивировано из первоисточника 13 ноября 2007. (серб.)
  22. Эмир Кустурица
  23. Приз Филиппа Ротье(недоступная ссылка — история). Архивировано из первоисточника 22 июля 2007. (фр.)
  24. Кюстендорф на сайте Kustu.com. Архивировано из первоисточника 26 ноября 2012.
  25. Сайт деревни Мечавник. Архивировано из первоисточника 26 ноября 2012. (серб.) (англ.)
  26. Политика(недоступная ссылка — история). Архивировано из первоисточника 25 июля 2007. (серб.)
  27. Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл возглавил X церемонию вручения премий Международного фонда единства православных народов. Архивировано из первоисточника 26 ноября 2012.
  28. Эмир Кустурица награждён Орденом Почетного Легиона. Архивировано из первоисточника 26 ноября 2012.
  29. Эмир Кустурица стал обладателем ордена Почетного легиона. Архивировано из первоисточника 26 ноября 2012.
  30. Режиссер Эмир Кустурица получил высшую награду Сербской православной церкви)
  31. Андрићград свечано отворен

Библиография[править | править вики-текст]

  • Jean-Marc Bouineau. Le petit livre d’Emir Kusturica. — Spartorange, 1993. — ISBN 2-9506112-2-2.
  • Paolo Vecchi. Emir Kusturica. — Gremese, 1999. — ISBN 88-7742-370-6.
  • Goran Gocić The cinema of Emir Kusturica - notes from the Underground. — Wallflower press, 2001. — ISBN 1-903364-14-0.
  • Dina Iordanova. Emir Kusturica. — bfi publishing, 2002. — ISBN 0-85170-899-4.
  • Dragan Teodorović Zeko и Dr. Nele Karajlić. Emir Kusturica & The No Smoking Orchestra. — Крагуевац: DR Studio, 2007. — ISBN 0-85170-899-4.

Книги[править | править вики-текст]

  • Где моё место в этой истории? Автобиография / Пер. с фр. Э. Болдиной. М.: РИПОЛ классик, 2012. — 384 с., 2000 экз., ISBN 978-5-386-03970-7

Ссылки[править | править вики-текст]