Дамбо

Дамбо
Dumbo
Другие названия	Думбо
Тип мультфильма	Рисованная мультипликация
Жанр	семейный мюзикл мелодрама
Режиссёр	Бен Шарпстин Норман Фергюсон Сэмюэл Армстронг Уилфред Джексон Билл Робертс Джек Кинни
Продюсер	Уолт Дисней
На основе	рассказа Хелен Эберсон и Харольда Перла «Дамбо»
Автор сценария	Отто Ингландер Джо Грант Дик Хьюмер Аврелий Батталья Билл Пит Джо Ринальди Уэбб Смит Джордж Сталлингс
Роли озвучивали	Эдвард Брофи Стерлинг Холлоуэй Герман Бинг Маргарет Райт Верна Фелтон Клифф Эдвардс
Композитор	Оливер Уоллас Фрэнк Черчилль
Студия	Walt Disney Pictures
Страна	США США
Дистрибьютор	RKO Radio Pictures
Язык	английский
Длительность	64 мин.
Премьера	23 октября 1941
Бюджет	950 тыс. долл.
Сборы	1 600 000 долл.
IMDb	ID 0033563
BCdb	подробнее
allrovi	ID 14958
Rotten Tomatoes	подробнее
Файлы по теме «Дамбо» на Викискладе

«Дамбо» (англ. Dumbo) — четвёртый по счёту полнометражный мультфильм компании Уолта Диснея. Мультфильм выполнен в цвете Technicolor, и записан в форматах звука RCA Sound Sistem и Sonovox. Режиссёр Бен Шарпстин. Производство США (1941). Продолжительность 64 мин.

Сюжет

Цирковой слонихе миссис Джамбо аист приносит слонёнка — Джамбо. Из-за необыкновенно больших ушей слонёнка невзлюбили остальные обитатели цирка, дав ему прозвище «Дамбо» (от англ. dumb — глупый). Оберегая Дамбо от насмешек зрителей, миссис Джамбо нападает на дрессировщика, за что её запирают в отдельной клетке как бешеную. После того как Дамбо становится причиной неудачи сложного циркового трюка, он окончательно делается изгоем — все другие слонихи отворачиваются от него. Отныне единственный друг Дамбо — живущий в цирке мышонок Тимоти. По ошибке употребив спиртное (в бочку с водой, откуда пили слонёнок и мышь, упала бутылка шампанского) и очнувшись на ветке дерева, Дамбо при помощи Тимоти, своих новых друзей ворон и «волшебного пера» убеждается в том, что умеет летать. Вернувшись в цирк, Дамбо совершает эффектный полёт на финальном представлении, становится главной цирковой звездой и воссоединяется с матерью, а Тимоти становится личным импресарио Дамбо и подписывает контракт с Голливудом.

Создатели

• Режиссёр-постановщик: Бен Шарпстин
• Авторы сценария: Джо Грант, Дик Хамер
• Руководитель: Отто Инглэндер
• Последовательность директоров: Норман Фергусон, Уилфред Джексон, Билл Робертс, Джек Кинни, Сэм Армстронг
• Режиссёры анимации: Владимир Титла, Фред Мур, Уорд Кимбалл, Джон Лоунсбери, Арт Бэббит, Вулли Рейтерман
• Разработка истории: Билл Пит, Аури Баттаглиа, Джо Ринальди, Джордж Сталлингс, Вебб Смит
• Дизайн персонажей: Джо П. Миллер, Мартин Провенсон, Джон Валбридж, Джеймс Бодреро, Морис Нобл, Элмер Плюммер
• Музыка: Оливер Уоллес, Фрэнк Черчилль
• Слова: Нед Вашингтон
• Оркестровка: Эдвард Плюмб
• Художники-постановщики: Херб Райман, Кен О’Коннор, Террелл Стапп, Дон Да Гради, Аль Зиннен, Эрни Нордли, Дик Келси, Чарльс Пэйзант
• Задние фоны: Клауд Коатс, Аль Демпстер, Джон Ненч, Джеральд Невиус, Пай Локрем, Джо Стэнли
• Анимация: Хью Фрасер, Харви Тумбс, Милт Нил, Хикс Лоуки, Ховард Свифт, Дон Тоусли, Лес Кларк, Клауд Смит, Берни Волф, Джек Кампбелл, Уолт Келли, Дон Паттерсон, Сай Йоунг, Рэй Паттерсон, Грант Симмонс, Джош Меадор, Билл Шулл, Арт Палмер

Озвучивание

В титрах не указаны.

Награды

Премии

• Премия «Оскар»
  • 1942 — Лучшая музыка к фильму
• Приз Каннского кинофестиваля
  • 1947 — Лучшая анимация

Номинации

• Премия «Оскар»
  • 1942 — Лучшая песня из фильма

Песни в мультфильме

• Baby Mine
• The Clown Song
• Pink Elephants on Parade
• When I See an Elephant Fly

Русский дубляж

• Наталья Трихлеб, Любовь Руденко, Зинаида Андреева, Ольга Мугрычёва, Наталья Ромашенко, Янина Костричкина — слонихи
• Алексей Борзунов — директор цирка
• Сергей Чихачёв — мышонок Тимоти/эпизоды
• Александр Воеводин — 1-я ворона
• Никита Прозоровский — 2-я ворона/торговцы билетами/читает стихотворение в начале фильма и надписи
• Алексей Иващенко — аист
• Юрий Мазихин, Александр Быков, Валерий Ярёменко, Алексей Костричкин — клоунский коллектив и три остальных вороны

Хор:

• Елена Галицкая
• Елизавета Королёва
• группа «Кватро»

Фильм дублирован студией «Пифагор» по заказу компании «Disney Character Voices International» в 2005 году.

• Режиссёр дубляжа — Марина Александрова
• Звукорежиссёр и музыкальный руководитель — Павел Емельянов
• Переводчик — Артём Осокин
• Автор синхронного текста — Дария Александрова
• Автор текстов песен — Алексей Иващенко
• Творческий консультант — Мачей Эйман
• Титры и название читает Александр Воеводин

Релиз

В США и Канаде в начале 1980-х мультфильм впервые выпущен студией «Walt Disney Home Entertainment» на видеокассетах форматов Betamax и VHS в оригинале NTSC, а также в Великобритании, и других англоязычных регионах — в PAL. В 1985 году мультфильм выпущен на Betamax и VHS студией «Walt Disney Home Video» в коллекции классики, перевыпущеный позже в конце 1980-х, как «Walt Disney Classics». В СССР и России распространялись на видеокассетах со звуком «Моно» в переводах Алексея Михалёва, Андрея Гаврилова и Вартана Дохалова. В 1991 году было выпущено 50-летнее юбилейное издание этого мультфильма на VHS и LaserDisc. В 1994 году мультфильм выпущен на VHS и LD в коллекции шедевров Уолта Диснея (англ. Walt Disney Masterpiece Collection).

В 2001 году было выпущено 60-летнее юбилейное издание этого мультфильма на VHS и DVD дистрибьютором «Disney DVD» в системе звука Dolby Digital 1.0 и 5.1. В России, в 2002 году мультфильм также выпущен на DVD с многоголосым закадровым переводом дистрибьютором «DVD Магия».

См. также

• Джамбо

Ссылки

• disney.go.com/disneyvideos/animatedfilms/dumbo (англ.) — официальный сайт Дамбо
• «Дамбо» (англ.) на сайте Internet Movie Database
• «Дамбо» (англ.) на сайте Big Cartoon DataBase
• Дамбо (англ.) на сайте Rotten Tomatoes