Дамбо

Дамбо
Dumbo
Другие названия	Дамбо
Тип мультфильма	Рисованная мультипликация
Жанр	семейный мюзикл мелодрама
Режиссёр	Бен Шарпстин Норман Фергюсон Сэмюэл Армстронг Уилфред Джексон Билл Робертс Джек Кинни
Продюсер	Уолт Дисней
На основе	рассказа Хелен Эберсон и Харольда Перла «Дамбо»
Автор сценария	Отто Ингландер Джо Грант Дик Хьюмер Аврелий Батталья Билл Пит Джо Ринальди Уэбб Смит Джордж Сталлингс
Роли озвучивали	Эдвард Брофи Стерлинг Холлоуэй Герман Бинг Маргарет Райт Верна Фелтон Клифф Эдвардс
Композитор	Оливер Уоллас Фрэнк Черчилль
Студия	Walt Disney Pictures
Страна	США
Дистрибьютор	RKO Radio Pictures
Язык	английский
Длительность	64 мин.
Премьера	23 октября 1941
Бюджет	950 тыс. долл.
Сборы	1 600 000 долл.
IMDb	ID 0033563
BCdb	подробнее
AllMovie	ID 14958
Rotten Tomatoes	подробнее
Официальный сайт​ (англ.)
Медиафайлы на Викискладе

«Дамбо» (англ. Dumbo) — четвёртый по счёту полнометражный мультфильм компании Уолта Диснея, основанный на детской развивающей книжке Хелен Аберсон с иллюстрациями Гарольда Пирла.

Это первый мультфильм «Диснея», который был выпущен на VHS (наряду с «Алисой в Стране чудес»), первый, в котором действие разворачивается в реальности и в настоящем времени, и второй мультфильм, в котором задники были нарисованы с помощью жидкой акварели.

В то же время это последний мультфильм «Диснея», который был выпущен до того, как США вступили во Вторую мировую войну.

Сюжет

Стая аистов доставляет детенышей цирковым животным, которых перевозят поездом из своих «зимовий». Миссис Джамбо, одна из слоних, получает своего ребёнка, которого из-за его больших ушей вскоре высмеивают другие слонихи. Они прозвали его «Дамбо» (от англ. dumb — тупой). Заперев этих слоних, Миссис Джамбо обнимает Дамбо, чтобы утешить.

Затем приходит шторм, и слоны должны помочь установить цирковые палатки, а затем провести парад по городу. Однако Дамбо оказывается в грязной луже, и его маме приходится его мыть. Вскоре группа каких-то мальчиков принимается мучить Дамбо, из-за чего Миссис Джамбо теряет самообладание и нападает на одного из них. Сошедшую с ума слониху Миссис Джамбо запирают в клетку. Теперь маленький Дамбо остался без родителей. Другие слоны избегают его, и он остается один. Мышонок по имени Тимоти Маус, который испытывает симпатию к Дамбо, становится полон решимости помочь ему поднять настроение и назначает себя наставником и защитником слонёнка.

Тайно поощряемый Тимоти директор цирка на одном из представлений делает Дамбо вершиной пирамиды из слонов. Однако представление идет наперекосяк, поскольку Дамбо спотыкается о свои уши и не попадает в цель, в результате чего другие слоны получают травмы и рушат всю пирамиду. В результате Дамбо превращается в клоуна, а другие слоны которые больше не считают его одним из них. Слонёнок-клоун успешно играет главную роль в трюке, где должен падать в чан с начинкой для пирога. Несмотря на свою новообретенную популярность и известность, Дамбо не любит эту работу и становится еще более несчастен, чем когда-либо.

Чтобы развеселить Дамбо, Тимоти берет его в гости к матери. На обратном пути слонёнок плачет, а затем начинает икать, поэтому Тимоти дает ему глотнуть воды из ведра, в которое до этого случайно упала бутылка шампанского, сбитая клоунами. В результате этого Дамбо и Тимоти напиваются и видят галлюцинации в виде розовых слонов.

На следующее утро они оба просыпаются на дереве, откуда вскоре падают в озеро. Мышонок удивляется тому, как они забрались на дерево, и приходит к выводу, что Дамбо взлетел туда, используя свои большие уши как крылья. С помощью группы ворон Тимоти заставляет Дамбо снова летать, используя для этого психологический трюк с якобы «волшебным пером», чтобы повысить его уверенность в себе.

Вернувшись в цирк, Дамбо выполняет тот же трюк, который включает в себя прыжки с высокого здания, но по пути вниз слонёнок теряет свое «волшебное перо». Тимоти успевает рассказать ему, что перо никогда и не было волшебным и что он все еще способен летать сам по себе. Дамбо выходит из пике и облетает весь цирк, напоследок нанося ответный удар своим мучителям, на что изумленно смотрит ошеломленная публика. После этого представления летающий слонёнок становится сенсацией СМИ, а Тимоти становится его личным импресарио и подписывает крайне выгодный контракт с Голливудом. Дамбо и миссис Джамбо, которую освободили из-под ареста, получают личный вагон на цирковом поезде.

Создатели

• Режиссёр-постановщик: Бен Шарпстин
• Авторы сценария: Джо Грант, Дик Хьюмер
• Руководитель: Отто Инглэндер
• Последовательность директоров: Норман Фергусон, Уилфред Джексон, Билл Робертс, Джек Кинни, Сэм Армстронг
• Режиссёры анимации: Владимир Титла, Фред Мур, Уорд Кимбалл, Джон Лаунсбери, Арт Бэббит, Вулли Рейтерман
• Разработка истории: Билл Пит, Аури Баттаглиа, Джо Ринальди, Джордж Сталлингс, Вебб Смит
• Дизайн персонажей: Джо П. Миллер, Мартин Провенсон, Джон Валбридж, Джеймс Бодреро, Морис Нобл, Элмер Плюммер
• Музыка: Оливер Уоллес, Фрэнк Черчилль
• Слова: Нед Вашингтон
• Оркестровка: Эдвард Плюмб
• Художники-постановщики: Херб Райман, Кен О’Коннор, Террелл Стапп, Дон Да Гради, Аль Зиннен, Эрни Нордли, Дик Келси, Чарльс Пэйзант
• Задние фоны: Клод Коутс, Аль Демпстер, Джон Ненч, Джеральд Невиус, Пай Локрем, Джо Стэнли
• Анимация: Хью Фрасер, Харви Тумбс, Милт Нил, Хикс Лоуки, Ховард Свифт, Дон Тоусли, Лес Кларк, Клауд Смит, Берни Волф, Джек Кампбелл, Уолт Келли, Дон Паттерсон, Сай Йоунг, Рэй Паттерсон, Грант Симмонс, Джош Меадор, Билл Шулл, Арт Палмер

Озвучивание

В титрах не указаны.

Награды

Премии

• Премия «Оскар»
  • 1942 — Лучшая музыка к фильму
• Приз Каннского кинофестиваля
  • 1947 — Лучшая анимация

Номинации

• Премия «Оскар»
  • 1942 — Лучшая песня из фильма

Песни в мультфильме

• Baby Mine
• The Clown Song
• Pink Elephants on Parade
• When I See an Elephant Fly

Русский дубляж

• Наталья Трихлеб, Любовь Руденко, Зинаида Андреева, Ольга Мугрычёва, Наталья Ромашенко, Янина Костричкина — слонихи
• Алексей Борзунов — директор цирка
• Сергей Чихачёв — мышонок Тимоти/эпизоды
• Александр Воеводин — 1-я ворона
• Никита Прозоровский — 2-я ворона/торговцы билетами/читает стихотворение в начале фильма и надписи
• Алексей Иващенко — аист
• Юрий Мазихин, Александр Быков, Валерий Ярёменко, Алексей Костричкин — клоунский коллектив и три остальных вороны

Хор:

• Елена Галицкая
• Елизавета Королёва
• группа «Кватро»

Фильм дублирован студией «Пифагор» по заказу компании «Disney Character Voices International» в 2005 году.

• Режиссёр дубляжа — Марина Александрова
• Звукорежиссёр и музыкальный руководитель — Павел Емельянов
• Переводчик — Артём Осокин
• Автор синхронного текста — Дария Александрова
• Автор текстов песен — Алексей Иващенко
• Творческий консультант — Мачей Эйман
• Титры и название читает Александр Воеводин

Релиз

В США и Канаде в начале 1980-х мультфильм впервые выпущен студией «Walt Disney Home Entertainment» на видеокассетах форматов Betamax и VHS в оригинале NTSC, а также в Великобритании, и других англоязычных регионах — в PAL. В 1985 году мультфильм выпущен на Betamax и VHS студией «Walt Disney Home Video» в коллекции классики, перевыпущеный позже в конце 1980-х, как «Walt Disney Classics». В СССР и России распространялись на видеокассетах со звуком «Моно» в переводах Алексея Михалёва, Андрея Гаврилова и Вартана Дохалова. В 1991 году было выпущено 50-летнее юбилейное издание этого мультфильма на VHS и LaserDisc. В 1994 году мультфильм выпущен на VHS и LD в коллекции шедевров Уолта Диснея (англ. Walt Disney Masterpiece Collection).

В 2001 году было выпущено 60-летнее юбилейное издание этого мультфильма на VHS и DVD дистрибьютором «Disney DVD» в системе звука Dolby Digital 1.0 и 5.1. В России, в 2002 году мультфильм также выпущен на DVD с многоголосым закадровым переводом дистрибьютором «DVD Магия».

Видеоигры

Дамбо появляется в игре Kingdom Hearts, как призываемое существо. При вызове он зависает в воздухе, а главный герой оказывается у него на спине. В это время игрок получает неуязвимость, но лишь до тех пор, пока не будут исчерпаны очки магии. Также Дамбо может подниматься и опускаться в полете. Дамбо имеет способность выпускать струю воды на врагов, тем самым обливая их.

См. также

• Джамбо
• Дамбо (фильм)

Ссылки

• disney.go.com/disneyvideos/animatedfilms/dumbo (англ.) — официальный сайт Дамбо
• «Дамбо» (англ.) на сайте Internet Movie Database
• «Дамбо» (англ.) на сайте Big Cartoon DataBase
• Дамбо (англ.) на сайте Rotten Tomatoes