В поисках Немо

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
В поисках Немo
Finding Nemo
Finding Nemo.jpgПлакат
Другие названия

В поисках Немо 3D

Тип мультфильма

Анимационный фильм

Жанр

Драма, Комедия, Приключения

Сиквелы

В поисках Дори

Режиссёр

Эндрю Стэнтон

Продюсер

Грэхэн Уолтерс

Автор сценария

Эндрю Стэнтон,
Боб Питерсон,
Дэвид Рейнолдс

Роли озвучивали

Александр Гоулд,
Альберт Брукс,
Эллен Дедженерес

Композитор

Томас Ньюман,
Робби Уильямс (песня)

Студия

Pixar (производство)
Walt Disney (распространение)

Страна

Flag of the United States.svg США

Дистрибьютор

Внутренняя связь[d] и Форум Венгрия[d]

Язык

английский

Длительность

104 минуты

Премьера

Соединённые Штаты Америки 30 мая 2003
Россия 25 декабря 2003
Россия 13 сентября 2012 (3D)

Бюджет

94 млн долл.[1]

Сборы

940 335 536 долл.[1]

IMDb

ID 0266543

BCdb

подробнее

Rotten Tomatoes

подробнее

Официальный сайт
Commons-logo.svg Файлы по теме «В поисках Немо» на Викискладе

«В по́исках Не́мо» (англ. Finding Nemo) — полнометражный компьютерный анимационный фильм, лауреат премии «Оскар» за лучший анимационный фильм 2004 года. Производство Pixar Animation Studios, дистрибьюторы — Walt Disney Pictures и Buena Vista Distribution.

Фильм является пятой полнометражной анимационной картиной студии Pixar. Он был посвящён Гленну Маккуину (англ.), аниматору Pixar, который умер от меланомы в октябре 2002 года, за семь месяцев до выхода фильма в прокат[2]. Спустя 13 лет, в 2016 году вышел сиквел картины — В поисках Дори[3].

Сюжет[править | править код]

После трагической гибели жены Корал в зубах барракуды рыба-клоун Марлин в одиночку растит сына Немо, у которого от рождения недоразвит правый плавник. Немо ходит в рыбью школу и однажды едет с классом на экскурсию к крутому рифу, что выходит прямо к открытому океану. Узнав об этом, Марлин пытается остановить его. Немо с друзьями видят лодку и хотят к ней подплыть, в это время появляется Марлин и требует от сына немедленно вернуться назад. Назло отцу Немо плывёт прямо к лодке и попадает в руки к дайверу. Марлин пытается спасти его, но его ослепляет фотовспышка.

Гонясь за лодкой, Марлин встречает синюю рыбу-хирурга по имени Дори, которая имеет проблемы с памятью и совершенно ничего не может запомнить. Дори окончательно запутывает Марлина, и единственной зацепкой остаётся утерянная похитителем плавательная маска с написанными на ней именем и адресом владельца, но Марлин не умеет читать.

По дороге Марлин и Дори встречают трёх акул, но, к счастью, оказывается, что эти три акулы — вегетарианцы, желающие подружиться с рыбами. В их резиденции между Марлином и Дори вспыхивает ссора из-за найденной маски и Марлин случайно ударяет Дори, отчего у неё из носа идёт кровь. Почуяв запах крови, лидер акул Бугор перестаёт себя контролировать и набрасывается на них. Пытаясь спастись от него, Марлин и Дори выясняют, что Дори умеет читать, однако происходит взрыв мины, и они теряют сознание.

Марлин и Дори просыпаются в маске возле пропасти. Из-за неаккуратного пробуждения Дори роняет маску в пропасть, и им приходится спуститься. Там на них нападает голодный удильщик. В свете его приманки Дори удаётся прочесть надпись на маске: «П.Шерман, 42, Валлаби-вей, Сидней», после чего удильщик оказывается в ловушке (которой послужила та же маска), а Марлин и Дори поднимаются наверх. Дори понимает, что впервые в жизни что-то запомнила — надпись на маске.

Тем временем Немо оказывается в аквариуме дайвера-дантиста, где его встречают аквариумные обитатели: королевская грамма[en] Грот, жёлтый зебросом[en] Бульк, чернохвостая дасцила[en] Бриз, рыба-ёж Пузырь, морская звезда Персик, креветка Жак и их лидер, мавританский идол Жабр с повреждённым плавником, одержимый идеей выбраться на свободу в океан. Дантист говорит, что Немо будет подарен его племяннице Дарле, которая не умеет обращаться с рыбами, что уже стоило жизни одному из рыб. Чтобы спасти Немо, Жабр придумывает план побега в океан, согласно которому Немо должен сломать аквариумный фильтр, пользуясь своими маленькими размерами (а именно — заблокировать камешком двигатель фильтра). По замыслу Жабра, после поломки фильтра аквариум станет грязным, и дантист будет вынужден его почистить, а для этого ему придётся пересадить всех рыб в пакеты с водой, чем они и воспользуются, выкатившись в этих пакетах за окно и попав прямиком в океан. Но первая попытка осуществить эту затею оказывается неудачной (камешек, взятый для блокировки фильтра, оказался слишком мал) и едва не стоит Немо жизни.

Выбравшись из пропасти, Марлин пытается отвязаться от забывчивой Дори, но они встречают стаю серебряных рыб-ласточек, и Дори помогает Марлину выяснить у них дорогу к Восточно-Австралийскому течению, которое вынесет их прямо к Сиднею. Но Марлин спешит спасать сына и не слышит их последнего указания — плыть через ущелье, а не над ним, а Дори, хоть и не запоминает его, но всё же советует плыть через ущелье. Марлин её не слушает, и в результате оба оказываются в центре скопления медуз. Марлину, который, живя в актинии, имеет устойчивость к яду стрекающих, удаётся спасти себя и Дори, но едва выбравшись из скопления, они снова теряют сознание.

Марлин приходит в себя на спине зелёной черепахи по имени Краш. Оказывается, что они с Дори уже плывут по Восточно-Австралийскому течению. Марлин рассказывает об их с Дори приключениях сыну Краша Прыску, жители моря пересказывают эту историю друг другу, и со временем она докатывается до пеликана Найджела, живущего в Сиднейской гавани.

Найджел рассказывает эту историю Жабру и другим обитателям аквариума дантиста Шермана. Немо слышит её и предпринимает вторую попытку сломать аквариумный фильтр (взяв на этот раз камешек побольше), и это ему удаётся, что приводит к загрязнению аквариума. Однако дантист ставит вместо сломанного устаревшего механического фильтра новый — электронный.

Марлин и Дори сходят с течения и пытаются найти Сидней, но их заглатывает усатый кит. Дори утверждает, что знает язык горбачей, и что кит просит их пролезть глубже в глотку. Поначалу Марлин не верит ей и пытается пробить китовый ус, но потом всё же следует её совету, и кит успешно выбрасывает их через дыхательное отверстие, и они оказываются аккурат в пункте назначения — в гавани Сиднея.

Проведя ночь в поисках той лодки, что увезла Немо, Марлин и Дори едва не становятся добычей стаи олушей, но их спасает Найджел, который обещает отвезти Марлина к Немо.

В то же время в кабинете дантиста появляется Дарла. Чтобы избежать её, Немо притворяется мёртвым, ожидая, что его смоют в унитаз и он по трубам доберётся до моря, однако дантист несёт его к мусорному ведру. В это время появляются Найджел и Марлин. Они видят Немо, притворяющегося мёртвым, и решая, что он правда мёртв, улетают. Чтобы спасти Немо, Жабр прыгает к Дарле на голову, дантист оборачивается и роняет пакет с Немо на стол с инструментами, пакет лопается, и Жабр отправляет Немо в раковину. Убитый горем Марлин расстаётся с Дори и плывёт домой.

Немо успешно добирается до океана и почти сразу встречает Дори, которая мучается от катастрофической амнезии — она забыла совершенно всё, кроме, разве что, своего имени. Немо ищет отца, и Дори присоединяется к нему. Увидев надпись «Сидней» на канализационной трубе, Дори всё вспоминает и радуется, что Немо жив. Довольно скоро они догоняют Марлина.

Но радость от встречи отца и сына длится недолго — Дори вместе с косяком сельди попадает в рыболовную сеть. Немо понимает, что совместными усилиями всех рыб можно порвать сеть, но для этого нужно всем сразу плыть вниз. Он вплывает внутрь сети и говорит об этом рыбам, и сеть успешно отрывается от корабля. Немо и Дори спасены, и все трое успешно возвращаются домой.

Музыка[править | править код]

Саундтрек к фильму был создан композитором Томасом Ньюманом, двоюродным братом Рэнди Ньюмана, написавшего музыку для всех предыдущих фильмов студии Pixar. Альбом с оригинальным саундтреком «В поисках Немо» был выпущен 20 мая 2003 года[4][5]. Альбом номинировался на Премию «Оскар» за лучшую музыку к фильму, но уступил саундтреку к фильму «Властелин колец: Возвращение короля»[6].

История создания[править | править код]

Источником вдохновения для создания мультфильма «В поисках Немо» послужил случай из детства Эндрю Стэнтона. Посещая дантиста, будущий художник-аниматор наблюдал за большим аквариумом с тропическими рыбами. Мальчик фантазировал, что рыбы хотели бы сбежать из аквариума и возвратиться в океан[7]. Через много лет, уже будучи сотрудником Pixar, Стэнтон вернулся к мыслям о морских обитателях во время посещения экспозиции в калифорнийском парке развлечений. Аниматору пришло в голову, что рыбы отлично подходят для компьютерной анимации, так как изобразить чешую легче, чем моделировать шерсть животных.

Обдумывая возможный сюжет, художник также опирался на опыт воспитания собственного сына. Когда сюжет созрел окончательно, Эндрю Стэнтон озвучил задумку художественному руководителю Pixar Джону Лэсситеру и получил одобрение.

Творческая группа много готовилась перед тем, как приступить к созданию «В поисках Немо». Чтобы воочию увидеть Большой Барьерный риф, аниматоры обучались дайвингу и погружались с аквалангом. Для понимания физиологии рыб они посещали лекции ихтиологов и наблюдали за рыбами, живущими в аквариуме офиса Pixar[8]. Помимо этого, создателям мультфильма пришлось углубиться в специфическую стоматологическую терминологию.

Полученную информацию аниматоры адаптировали для мультфильма. Рыб они наделили мимикой и близко посаженными глазами. От изображения крупной блестящей чешуи решили отказаться в пользу более тёплой текстуры, напоминающей кожу.

Релиз[править | править код]

Фильм вышел в прокат в США и Канаде 30 мая 2003 года, 27 августа 2003 года — в Австралии, 10 октября 2003 года — в Великобритании. В России и Казахстане премьера состоялась 25 декабря 2003 года. Фильм стал пятым проектом Walt Disney/Pixar и первым, вышедшим в прокат в летний сезон.

Сборы фильма превысили все ожидания: до момента выхода мультфильма «Шрек 2» в 2003 году «В поисках Немо» был самым кассовым мультфильмом в истории и входил в десятку самых кассовых фильмов всех времён. Только в США и в России было продано более 28 миллионов экземпляров DVD с мультфильмом, что явилось рекордным результатом за всю историю[9].

После успеха 3D версии «Короля Льва» Дисней начал активно улучшать свои самые кассовые фильмы. И вторым из них стал «В поисках Немо».

17 июня 2016 года вышел сиквел «В поисках Дори».

Видеоигра[править | править код]

Видеоигра, основанная на фильме была выпущена в 2003 году, для PC, Xbox, PS2, GameCube и Game Boy Advance . Цель игры состоит в том, чтобы завершить различные уровни под управлением героев фильма: Немо, Марлин или Дори. Она включает в себя ролики из фильма, и каждый клип основан на уровне. После выпуска, игра получила смешанные отзывы[10][11][12][13][14][15].

Game Boy Advance сиквел под названием «В поисках Немо: Продолжение приключений» был выпущен в 2004 году[16].

Короткометражки[править | править код]

В 2003 году вышел короткометражный мультфильм «Изучение Рифов» с Жаном-Мишелем Кусто и главными персонажами «В поисках Немо».

Критика[править | править код]

Фильм получил благожелательные отзывы критиков: рейтинг одобрения на сайте Rotten Tomatoes колеблется от 98 до 100 % (один из лучших результатов в истории ресурса)[17].

Персонажи[править | править код]

Обитатели океана[править | править код]

  • Марлин (англ. Marlin) — рыба-клоун, отец Немо и протагонист фильма. Умён, находчив и добр, хотя весьма строг и суетлив. По мнению сына, боится океана, однако пускается в опасное путешествие, чтобы спасти его.
  • Дори (англ. Dory) — голубой хирург, болтливая, наивная и целеустремлённая. Страдает тяжёлой формой склероза с детства, но самое важное всё же помнит.
  • Немо (англ. Nemo) — сын Марлина, любознательный и подвижный. Один из его плавников недоразвит.
  • Корал (англ. Coral) — супруга Марлина и мать Немо. Она появляется только в начале фильма, а затем становится жертвой барракуды.
  • Бугор (англ. Bruce) — белая акула и вегетарианец, который хочет дружить с рыбами.
  • Якорь (англ. Anchor) — рыба-молот, вегетарианец и друг Бугра.
  • Чавк (англ. Chum) — мако-вегетарианец, друг Бугра и Якоря.
  • Краш (англ. Crush) — 150-летняя зелёная черепаха. Говорит на молодёжном слэнге.
  • Прыск (англ. Squirt) — сын Краша. Перенял его манеру речи.
  • Мистер Скат (англ. Mr. Ray) — пятнистый орляк и учитель подводной школы, где учится Немо. Прекрасный певец, обучает детей в песенной форме.
  • Нырк (англ. Tad) — жёлтая длиннорылая рыба-бабочка и школьный друг Немо.
  • Билл (англ. Bill) — жёлтая длиннорылая рыба-бабочка, отец Нырка.
  • Блёстка (англ. Pearl) — осьминог-гримпотевтис и школьная подруга Немо.
  • Тед (англ. Ted) — осьминог-гримпотевтис, отец Блёстки.
  • Шельфик (англ. Sheldon) — морской конёк и школьный друг Немо.
  • Боб (англ. Bob) — морской конек, отец Шельфика.
  • Стая рыб (англ. Fish School) — стая серебряных рыб-ласточек[en], которая показывала шарады Дори и подсказала Марлину дорогу к Сиднею.

Обитатели аквариума[править | править код]

Люди[править | править код]

  • Филип Шерман (англ. Philip Sherman) — дантист, похититель Немо и один из главных антагонистов фильма.
  • Дарла Шерман (англ. Darla Sherman) — 8-летняя племянница мистера Шермана. Не умеет обращаться с рыбами, отчего те погибают в её руках.

Другие персонажи[править | править код]

Роли озвучивали[править | править код]

Персонаж Исполнитель Русский дубляж
обитатели океана
Марлин Альберт Брукс Ян Цапник
Дори Эллен ДеДженерес Елена Шульман
Немо Александр Гоулд Фёдор Машанов
Корал Элизабет Перкинс Юлия Рудина
Якорь Эрик Бана Геннадий Смирнов
Краш Эндрю Стэнтон Валерий Кухарешин
Прыск Николас Бёрд Илья Сергеев
Мистер Скат Боб Питерсон Александр Лушин
Бугор Барри Хамфрис Алексей Травин
Чавк Брюс Спенс Евгений Ганелин
Нырк Джордан Рэнфт Антон Смола
Блёстка Эрика Бек Елизавета Захарьева
Шельфик Эрик Пер Салливан Иван Чабан
Стая рыб Джон Ратценбергер Борис Смолкин
обитатели аквариума
Жабр Уиллем Дефо Виктор Костецкий
Персик Эллисон Дженни Мария Кузнецова
Жак Джо Рэнфт Сергей Паршин
Пузырь Брэд Гарретт Алексей Гурьев
Грот Остин Пендлтон Валерий Захарьев
Бульк Стивен Рут Роман Рязанцев
Бриз/Штиль Викки Льюис Светлана Репетина
люди
Филип Шерман Билл Хантер Станислав Концевич
Дарла Шерман Лулу Эбелинг Варвара Чабан
другие персонажи
Найджел Джеффри Раш Владимир Маслаков

В эпизодах[править | править код]

Информация о русском дубляже[править | править код]

Фильм дублирован студией «Невафильм» по заказу компании «Disney Character Voices International» в 2003 году[18].

  • Режиссёр дубляжа — Людмила Демьяненко
  • Автор синхронного текста — Елена Ставрогина
  • Переводчик — Ольга Воейкова
  • Звукорежиссёр — Оксана Стругина
  • Звукомонтажёры — Нина Гамбарян, Татьяна Гожикова, Светлана Иванова
  • Ассистент режиссёра — Галина Довгаль
  • Менеджер проекта — Юлия Покровская
  • Творческий консультант — Мариуш Яворовский

Сиквелы[править | править код]

В 2005 году, после разногласий между Майклом Эйснером из Диснея и Стивом Джобсом из Pixar о распределении фильмов студии Pixar, Disney объявила, что они будут создавать новую студию анимации, Circle 7 Animation, чтобы сделать сиквелы семи фильмам, созданным между 1995 и 2006 годами Pixar, правами на которые обладает Дисней.[19] Студия начала производство Истории игрушек 3 и Университет монстров, а также наняла сценариста Лори Крейг для написания сценария «В поисках Немо 2».[20] Circle 7 Animation впоследствии была закрыта после того, как Роберт Айгер заменил Эйснера на посту генерального директора Диснея и приобрёл Pixar.

В июле 2012 года было сообщено, что Эндрю Стэнтон разрабатывает сиквел к «В поисках Немо»,[21] пишет сценарий с Викторией Страус, а выпуск намечен на 2016 год.[22] Однако достоверность новости о потенциальном сиквеле была поставлена под сомнение в тот же день, после того, как директор Эндрю Стэнтон опубликовал сообщение в Twitter. В сообщении говорилось: «Вы ничему не научились у Цыпленка Цыпа? Успокоитесь. Не верьте всему, что пишут. Больше тут не на что смотреть. #skyisnotfalling»[23] По данным доклада The Hollywood Reporter, опубликованном в августе 2012 года, Эллен ДеДженерес вела переговоры о возвращению к озвучиванию Дори.[24] В сентябре 2012 года это было подтверждено. Стэнтон сказал: «Написание второго Картера было самым верхним в списке. Когда фильм был закончен, всё в списке соскользнуло вверх. Я знаю, что язвительные люди обвинят меня в не очень хороших оценкам Картера, но только в своём времени, но не в его самомнении».[25] В феврале 2013 года было подтверждено в прессе, что Альберт Брукс сыграет роль Марлина в сиквеле.[26]

В апреле 2013 года было подтверждено в прессе, что Эллен ДеДженерес и Альберт Брукс вернутся к ролям Дори и Марлина.[26] Последовала длительная кампания для сиквела на The Ellen DeGeneres Show, ДеДженерес заявила:[27]

« «Я ждала этого дня в течение долгого, долгого, долгого, долгого, долгого, долгого времени. Я не зла на то, что ушло столько времени. Я знаю, что люди в Pixar были заняты созданием Истории Игрушек 16. Но затраченое время стоило того. Сценарий чудесный. В нём есть всё, что мне нравилось в первом фильме: там есть душа, это действительно смешно, и самое главное — там намного больше Дори»[27] »

В интервью Los Angeles Times Стэнтон рассказал о происхождении сиквела: «Это была вежливая просьба Диснея [о сиквеле „В поисках Немо“]. Я всегда был против сиквелов. Но я должен был согласиться с позицией вице-президента. (Продолжения) являются необходимыми, чтобы оставаться на плаву, но мы не хотим заниматься ими по этой причине. Мы хотим подходить к продолжениям творчески, поэтому мы сказали (Диснею): „Можете ли вы дать нам график того, когда мы выпускаем их? Поскольку мы хотели бы выпустить то, что мы на самом деле хотим делать, и мы могли бы не создать это в год, который выбираете вы.“[28]»

Концовка фильма была пересмотрена, после того как руководители Pixar посмотрели Черный плавник, документальный фильм, который рассказывает о опасностях сохранения косаток в неволе.[29][30] Изначально некоторые из персонажей должны были попасть в морской парк, но пересмотр дал им возможность покинуть его. 18 сентября 2013 года было объявлено, что премьера фильма будет перенесена на 17 июня 2016 года. Премьера другого фильма студии Pixar — Хороший динозавр — была перенесена на 25 ноября 2015 года для того, чтобы предоставить команде больше времени на производство фильма.[31]

В июне 2014 года было объявлено через Twitter Стэнтона, что фильм теперь имеет ещё одного режиссёра, им стал Энгус МакЛэйн.[32]

Примечания[править | править код]

  1. 1 2 «В поисках Немо» (англ.) на сайте Box Office Mojo
  2. Указано в титрах к фильму
  3. Егор Беликов. Режиссёр "В поисках Дори": Я провёл с рыбами 8 лет, не уверен, что смогу ещё. Life.ru (6 июня 2016). Проверено 27 июня 2017.
  4. Heather Phares. Finding Nemo (An Original Soundtrack) (англ.). AllMusic. — Review. Проверено 8 августа 2013.
  5. Finding Nemo (An Original Soundtrack) by Thomas Newman (англ.). iTunes Store (20 May 2003). Проверено 17 апреля 2014.
  6. 2003 Academy Awards Nominations and Winners by Category (англ.). Box Office Mojo. Проверено 17 апреля 2014.
  7. Finding Nemo (англ.). Pixar. Проверено 28 ноября 2017. Архивировано 28 ноября 2017 года.
  8. For Finding Nemo, Animators Dove Into Fish Study (англ.). National Geographic (30 March 2003). Проверено 28 ноября 2017. Архивировано 28 ноября 2017 года.
  9. Mike Snider. DVD continues spinning success (англ.). USA Today. Проверено 21 марта 2007.
  10. Aggregate score for GBA at GameRankings (англ.).
  11. Aggregate score for PS2 at Metacritic (англ.).
  12. PS2 review at GameSpot (англ.).
  13. Game Boy Advance review at GameSpy (англ.). Архивировано 31 декабря 2005 года.
  14. PS2 review at GameSpy (англ.).
  15. PS2 review at IGN (англ.).
  16. David Adams. Shipping Nemo (англ.). IGN (16 September 2004). Проверено 24 февраля 2014.
  17. Рецензии на сайте Rotten Tomatoes
  18. Данные о русском дубляже, представленные на DVD и Blu-ray после показа мультфильма.
  19. Hill, Jim The Skinny on Circle Seven (August 7, 2005). Проверено 27 марта 2012.
  20. Armstrong, Josh Bob Hilgenberg and Rob Muir on the Rise and Fall of Disney’s Circle 7 Animation (March 5, 2012). Проверено 27 марта 2012.
  21. ‘John Carter’ Helmer Andrew Stanton Dives Back Into Animation With ‘Finding Nemo’ Sequel. Deadline.com. Проверено 18 июля 2012.
  22. Kit, Borys. Andrew Stanton to Direct Pixar's 'Finding Nemo' Sequel (July 17, 2012). Проверено 17 июля 2012.
  23. Stanton, Andrew @andrewstanton. Twitter. Проверено 23 августа 2012.
  24. Rose, Lacey. Ellen DeGeneres in Talks to Return for 'Finding Nemo' Sequel (Exclusive) (August 21, 2012). Проверено 22 августа 2012.
  25. Keegan, Rebecca. Director Andrew Stanton looks back on 'John Carter's' rocky path (September 8, 2012). Проверено 8 сентября 2012.
  26. 1 2 Fleming Jr., Mike. Albert Brooks Hooks Deal To Reprise In ‘Finding Nemo 2′, Deadline.com (February 12, 2013). Проверено 12 февраля 2013.
  27. 1 2 Zakarin, Jordan. Pixar's 'Finding Nemo' Sequel Titled 'Finding Dory,' Set for 2015 (April 2, 2013). Проверено 12 января 2014.
  28. Keegan, Rebecca. With 'Despicable Me 2' and more, movies revisit the sequel debate (July 5, 2013). Проверено 7 августа 2013.
  29. Kaufman, Amy. 'Blackfish' gives Pixar second thoughts on 'Finding Dory' plot (9 August 2013). Проверено 9 августа 2013.
  30. Barnes, Brooks. ‘Finding Nemo’ Sequel Is Altered in Response to Orcas Documentary (9 August 2013). Проверено 10 августа 2013.
  31. Pixar Skips 2014 as ‘The Good Dinosaur’ Shifts to 2015 and ‘Finding Dory’ to 2016 | /Film (англ.). Slashfilm.com (18 September 2013). Проверено 24 октября 2013.
  32. Angie Han. Pixar Updates: ‘Finding Dory’ Gets Co-Director, More ‘Inside Out’ Details Revealed (англ.), /Film (11 June 2014). Проверено 10 июля 2014.

Ссылки[править | править код]

Wikiquote-logo.svg
В Викицитатнике есть страница по теме
В поисках Немо