Братья Супер Марио в кино

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
(перенаправлено с «The Super Mario Bros. Movie»)
Перейти к навигации Перейти к поиску
Братья Супер Марио в кино
англ. The Super Mario Bros. Movie
Постер для кинотеатрального проката
Постер для кинотеатрального проката
Жанры приключения
фэнтезийная комедия
Техника анимации Компьютерная анимация
Режиссёры Аарон Хорват
Михаэль Еленик
На основе серии видеоигр от компании Nintendo Mario
Автор сценария Мэттью Фогель
Роли озвучивали Крис Прэтт
Аня Тейлор-Джой
Чарли Дэй
Джек Блэк
Киган-Майкл Кей
Сет Роген
Фред Армисен
Себастьян Манискалко
Чарльз Мартине
Кевин Майкл Ричардсон
Композитор Брайан Тайлер[a]
Страны
Язык английский
Производство
Продюсеры Крис Меледандри
Сигэру Миямото
Монтажёр Эрик Осмонд
Длительность 92 мин[1]
Студии Universal Pictures
Illumination
Nintendo
Дистрибьютор Universal Pictures
Выпуск
Дата выхода 5 апреля 2023 (Флаг США)
Бюджет $100 млн[2]
Сборы $1 361 945 211[3][4]
Ссылки
IMDb ID 6718170
thesupermariobros.movie/…
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

«Бра́тья Су́пер Ма́рио в кино́» (англ. The Super Mario Bros. Movie) — американо-японский компьютерно-анимационный приключенческий фэнтезийный комедийный фильм, основанный на серии видеоигр Mario от компании Nintendo. Созданный студиями Illumination и Nintendo и распространяемый Universal Pictures, фильм снят режиссёрами Аароном Хорватом[en] и Михаэлем Елеником[en] по сценарию Мэттью Фогеля. Главных персонажей озвучили Крис Прэтт, Аня Тейлор-Джой, Чарли Дэй, Джек Блэк, Киган-Майкл Кей, Фред Армисен, Себастьян Манискалко, Чарльз Мартине и Кевин Майкл Ричардсон. Сюжет рассказывает историю братьев Марио и Луиджи, водопроводчиков итальяно-американского происхождения, которые попадают в альтернативную вселенную и оказываются в эпицентре битвы между Грибным Королевством[en] во главе с принцессой Пич и черепахами купа, которых возглавляет Боузер.

После того как игровой фильм «Супербратья Марио» (1993) был разгромлен критиками и провалился в прокате, в Nintendo со скептицизмом относились к идее создания киноадаптаций на основе своей интеллектуальной собственности. Создатель Марио Сигэру Миямото заинтересовался в создании новой экранизации после запуска сервиса Virtual Console, позволяющего запускать игры со старых систем на новых, и во время работы по созданию тематических аттракционов на основе франшизы в парках «Universal Parks & Resorts», где он познакомился с основателем Illumination Крисом Меледандри. В 2016 году начались переговоры о создании фильма, в январе 2018 года Nintendo объявила о разработке совместно с Illumination и Universal. Производство началось к 2020 году, а актёрский состав был объявлен в сентябре 2021 года.

Премьера мультфильма «Братья Супер Марио в кино» состоялась 1 апреля 2023 года в Лос-Анджелесе. Фильм вышел в широкий прокат 5 апреля. Мультфильм собрал $1 млрд в мировом прокате, побив несколько рекордов в свой первый уик-энд, и получил смешанные отзывы от критиков. В июне 2023 года «Братья Супер Марио в кино» стал вторым, самым кассовым анимационным фильмом в истории мирового кино (после мультфильма «Холодное сердце 2» (2019), собрав в мировом прокате 1,3 миллиарда долларов[5].

Также мультфильм стал на данный момент 2-м самым кассовым проектом 2023 года[6] и 15-м в списке самых кассовых фильмов за всю историю кинематографа без учёта инфляции[7].

Сюжет[править | править код]

Братья Марио и Луиджи не так давно открыли свой сантехнический бизнес в Бруклине. Их отец не одобряет решение Марио бросить свою постоянную работу под руководством враждебно настроенного Спайка, чтобы начать свой бизнес. Увидев в новостях сообщение о прорыве водопровода, Марио и Луиджи уходят под землю, чтобы починить поломку, но их обоих затягивает в таинственную трубу, и в процессе они разделяются.

Марио приземляется в Грибном королевстве и встречает Тоада, который сообщает ему, что Луиджи оказался в «Мрачных землях», которыми правит злобный Боузер, желающий жениться на принцессе Пич и уничтожить Грибное королевство, используя недавно украденную Суперзвезду, если она откажется. Тоад ведет Марио к Пич, а Луиджи захвачен силами Боузера и заключен в клетку над морем лавы.

В своем замке принцесса Пич объявляет о своем плане объединиться с Королевством джунглей, чтобы его армия помогла им победить Боузера, и соглашается взять с собой Марио после того, как он почти преодолевает полосу препятствий; в пути к ним присоединяется Тоад. В Королевстве джунглей король Крэнки Конг соглашается помочь при условии, что Марио победит его сына Донки Конга в бою. После шаткого старта Марио превращается в Кота Марио и побеждает.

Марио, Пич, Тоад и Конг используют карты, чтобы добраться до Боузера, но попадают в засаду его армии на Радужной трассе. Когда генерал Купа жертвует собой, чтобы разрушить часть дороги, Марио и Донки Конг падают в океан, и их съедает Моу-Рэй, а другие Конги попадают в плен. Пич и Тоад возвращаются в Грибное королевство и призывают жителей эвакуироваться. После того, как Боузер прибывает на борту своего летающего замка и делает предложение, Пич говорит, что выйдет за него замуж, лишь после того, как тот начинает пытать Тоада. Тем временем Марио и Донки Конг сбегают из Моу-Рэя, улетая на ракетной бочке из карта Донки Конга, и сражаются с армией Купа на пути к Грибному королевству.

На свадебной церемонии, где Боузер намеревается ритуально принести в жертву всех своих заключенных в лаве, Тоад контрабандой проносит Ледяной цветок в букете и отдает его Пич, которая замораживает Боузера, в то время как заключённые освобождаются, а братья воссоединяются. Боузер освобождается и вызывает Пулю Банзай Билла, чтобы тот разрушил замок Пич, но Марио направляет его в трубу, которая отправила его в Грибное королевство. Однако это приводит к тому, что элементы из Грибного королевства переносятся в Бруклин. В пылу сражения Марио и Луиджи хватают Суперзвезду, которая делает их непобедимыми, и побеждают Боузера и его армию, после чего Пич скармливает Боузеру минигриб и сажает его в банку. Жители Бруклина, в том числе Спайк и родители братьев, чествуют их. После этого Марио и Луиджи поселяются в Грибном королевстве.

В первой сцене после анимационных титров Боузер исполняет песню «Peaches», аккомпанируя себе на фортепиано, пока его не перебивает Тоад-охранник. Во второй сцене после титров в канализации Бруклина из пятнистого яйца вылупляется Йоши.

Роли озвучивали[править | править код]

Производство[править | править код]

Разработка[править | править код]

Режиссёры мультфильма Аарон Хорват и Михаэль Еленик

После коммерческого провала и разгрома критиками кинофильма «Супербратья Марио» 1993 года компания Nintendo стала остерегаться создания киноадаптаций их серий видеоигр[8]. Создатель франшизы Mario, Сигэру Миямото, лично был против участия Nintendo в производстве фильмов, но к идее для новой экранизации подтолкнули сервисы, позволяющие запускать игры прошлых систем на новых консолях (Virtual Console и т. п.). Эти переносы игр из одной новой платформы на другую длились достаточно долго для компании, и Миямото признал, что «наш контент-бизнес мог бы развиваться ещё дальше, если бы мы смогли объединить наше давно обожаемое программное обеспечение с видео ресурсами и пользоваться ими вместе на протяжении длительных периодов времени»[9]. Миямото осознавал, что процесс создания фильма отличается от процесса создания видеоигры, и поэтому хотел, чтобы дело возглавил эксперт[10].

Среди утёкших в ноябре 2014 года данных компании «Sony Pictures» была обнаружена электронная переписка между продюсером Ави Арадом, руководителем студии Эми Паскаль, главой TriStar Pictures Томом Ротманом и президентом по производству «Sony Pictures Animation» Мишель Раймо Куйате. Оказалось, что «Sony» пыталась получить права на создание фильма на протяжении нескольких лет. Арад посещал Nintendo в феврале и июле 2014 года в попытке заключить сделку. В октябре Арад написал Паскалю по электронной почте и сообщил, что закрыл сделку с Nintendo. Паскаль в свою очередь предложила нанять Геннди Тартаковски для создания проекта. Куйате заявила, что «может придумать 3-4 фильма прямо у порога» и выразила надежду на создание «империи Марио». Однако после утечки писем Арад отрицал заключение сделки, уточнив, что переговоры только начались. Издание BuzzFeed News указало, что в письмах не упоминается возможность конфликта с «Sony Computer Entertainment», дочернего предприятия Sony, являющееся одним из главных конкурентов Nintendo[8].

Когда Nintendo начала партнёрство с Universal Parks & Resorts по созданию тематического парка по вселенной Mario, Миямото встретился с Крисом Меледандри, Генеральным директором и основателем студии «Illumination». Меледандри рассказал о схожести своего творческого подхода с подходом Миямото и предложил создать «что-нибудь вместе»[11]. В 2016 году начались более серьёзные переговоры между компаниями с пониманием, что проект может быть с лёгкостью отменён, если стороны почувствуют возможный провал[10]. Первые сообщения о партнёрстве с Illumination начали появляться в ноябре 2017 года[12]. На тот момент президент Nintendo Тацуми Кимисима разъяснил, что сделка ещё не завершена, выбор «Illumination» — не более чем «слух», но заявление касательно мультфильма может быть оглашено очень скоро. Также он подчеркнул, что при успехе дела фильм может выйти в прокат в 2020 году[13]. В конце января 2018 года Nintendo официально объявила о разработке фильма совместного производства Сигэру Миямото и Криса Меледандри[14]. Меледандри заявил, что разработка фильма о Марио для Illumination является «приоритетом» и «амбициозной задачей», и назвал 2022 год вероятным годом выпуска[15]. Также было подтверждено, что Миямото в разработке стоит «в центре внимания» во время производства.

В январе 2020 президент Nintendo Шунтаро Фукурава заявил, что разработка «движется плавно», 2022 год — вероятная дата релиза. Было объявлено, что права на фильм будут принадлежать Nintendo, в то время как финансировать производство будут «Universal» и «Nintendo»[16].

В августе 2021 года стало известно, что режиссёрами картины выступят Аарон Хорват и Михаэль Еленик, как было указано в профиле аниматора Illumination на платформе LinkedIn, работающего над проектом[17]. После объявления о кастинге Хорват и Еленик были подтверждены как режиссёры, сценаристом также оказался Мэттью Фогель[18][19].

Актёрский состав[править | править код]

Chris Pratt in 2018
Charlie Day in 2010
Крис Прэтт и Чарли Дэй озвучивают Марио и Луиджи, соответственно

В феврале 2021 года Чарльз Мартине, официальный голос Марио в видеоиграх, на онлайн-мероприятии GalaxyCon Live заявил, что возможность повторить свою роль Марио в фильме «звучит как чудесная вещь», и что он готов сыграть «с большой радостью и счастьем», если его пригласят[20][21]. В августе 2021 Себастьян Манискалко в одном из подкастов объявил, что озвучивает Спайка, босса Марио и Луиджи, фигурировавшего в игре Wrecking Crew[22].

В сентябре 2021 года, в ходе презентации Nintendo Direct, Сигэру Миямото назвал имена актёров озвучивания предстоящего фильма. Крис Прэтт, Аня Тейлор-Джой, Чарли Дэй, Джек Блэк, Киган-Майкл Кей, Сет Роген, Кевин Майкл Ричардсон, Фред Армисен, Себастьян Манискалко озвучивают основных героев, Чарльз Мартине также участвует в проекте в качестве «камео-сюрприза»[23]. Это объявление было встречено смешанной реакцией поклонников франшизы: в то время как некоторые приветствовали идею озвучивания персонажей знаменитыми актёрами, другие резко критиковали выбор, в частности Прэтт в роли Марио вместо Мартине (который озвучивал персонажа с 1992 года) или итальянского актёра[24].

Анимация[править | править код]

Анимацией фильма занялась студия «Illumination Studios Paris[en]», которая работала над многими предыдущими фильмами от «Illumination». Производство было начато в сентябре 2020 года и завершилось в октябре 2022 года[25].

Музыка[править | править код]

  • Habanera
  • Holding out for a Hero
  • Take on me
  • Peaches  (англ.) (самая популярная)

Маркетинг[править | править код]

Внешние видеофайлы
Логотип YouTube Официальный тизер-трейлер (англ.)
Логотип YouTube Официальный трейлер (англ.)
Логотип YouTube Финальный трейлер (англ.)

Первый постер фильма был опубликован 4 октября 2022 года на официальной аккаунте в Twitter[26]. Первый тизер-трейлер был продемонстрирован на New York Comic Con и в прямом эфире в формате Nintendo Direct 6 октября 2022 года[27]. Второй трейлер был показан 29 ноября 2022 года[28]. Третий и финальный трейлер фильма был показан 9 марта 2023 года[29].

Первый тизер-трейлер с официальным русским дубляжом был опубликован 27 января 2023 года[30].

Выпуск[править | править код]

Премьера мультфильма состоялась 5 апреля 2023 года в Северной Америке и 28 апреля в Японии[31]. Изначально выход фильма планировался 21 декабря 2022 года[32], но был перенесён на 5 апреля 2023 года. В первоначальную дату релиза прошла премьера фильма «Кот в сапогах: Последнее желание» от «DreamWorks Animation»[33]. 28 февраля 2023 года было объявлено о переносе даты премьеры на два дня раньше в более чем 60 странах. При этом в Японии и странах, где премьера назначена на конец апреля и май, переноса даты не планируется[34]. В СНГ (включая Россию и Белоруссию) фильм вышел в прокат 6 апреля 2023 года[35][36].

Мультфильм стал доступен на стриминг-сервисах Peacock через 45 дней после премьеры и стал доступен на Netflix в октябре 2023 года[37][38][39].

Будущее[править | править код]

В мае 2021 года президент компании «Nintendo» Сюнтаро Фурукава объявил о своем намерении производить больше анимационных кинопроектов по другим проектам Nintendo в случае успеха фильма про «Супербратьев Марио»(где появятся Йоши и Варио, но по отдельности)[40]. В ноябре того же года появились сообщения о начале разработки фильма-спин-оффа по мотивам серии игр «Donkey Kong», в котором Роген повторит свою роль[41]. В феврале 2022 года Чарли Дэй заявил о своём желании выпустить фильм на основе «Luigi’s Mansion»[42]. В июне этого года появились сообщения о заключении сделки о разработке мультфильма по мотивам серии игр «The Legend of Zelda»[43]. А также появится фильм в честь Принцессы Пич. А также, в конце 2023, было упомянуто что появится мюзикл, не имеющий отношения к песне.

Комментарии[править | править код]

  1. Оригинальные темы Nintendo написаны Кодзи Кондо

Примечания[править | править код]

  1. The Super Mario Bros. Movie. Irish Film Classification Office (16 февраля 2023). Дата обращения: 16 февраля 2023. Архивировано 16 февраля 2023 года.
  2. Rebecca Rubin (April 6, 2023). "Box Office: 'Super Mario Bros. Movie' Scores Huge $31.7 Million, 'Air' Lands $3.2 Million on Opening Day". Variety. Архивировано из оригинала 6 апреля 2023. Дата обращения: 6 апреля 2023. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  3. The Super Mario Bros. Movie (2023). The Numbers. Nash Information Services, LLC. Дата обращения: 28 июня 2023.
  4. The Super Mario Bros. Movie (2023). Box Office Mojo. Дата обращения: 28 июня 2023. Архивировано 5 апреля 2023 года.
  5. Братья Супер Марио в кино» стали третьим самым кассовым мультфильмом в истории. Лента.ру. — новость. Дата обращения: 26 мая 2023. Архивировано 26 мая 2023 года.
  6. 2023 Worldwide Box Office. Box Office Mojo. Дата обращения: 11 августа 2023. Архивировано 2 января 2023 года.
  7. Top Lifetime Grosses. Box Office Mojo. Дата обращения: 11 августа 2023. Архивировано 2 ноября 2022 года.
  8. 1 2 Vary, Adam Sony Pictures Lands "Mario Bros." Movie Rights From Nintendo, Leaked Emails Show (англ.). BuzzFeed News (11 декабря 2014). Дата обращения: 26 сентября 2021. Архивировано 12 декабря 2014 года.
  9. Olsen, Mathew The Virtual Console Convinced Nintendo to Make a New Mario Movie. USGamer (3 февраля 2020). Дата обращения: 26 сентября 2021. Архивировано 3 февраля 2020 года.
  10. 1 2 Minotti, Mike Nintendo's Miyamoto explains how Illumination won Mario movie rights. VentureBeat (9 января 2018). Дата обращения: 26 сентября 2021. Архивировано 10 февраля 2018 года.
  11. Miyamoto tells the story of meeting Illumination CEO, decision to make Mario animated film. Nintendo Everything (9 января 2018). Дата обращения: 26 сентября 2021. Архивировано 26 сентября 2021 года.
  12. Fritz, Ben; Mochizuki, Takashi Mario Bros. Set to Jump to Big Screen in Movie Deal with Universal's Illumination. The Wall Street Journal (14 ноября 2017). Дата обращения: 26 сентября 2021. Архивировано 14 ноября 2017 года.
  13. Medina, Joseph Jammer Super Mario Bros. Movie Deal Not Finalized, Movie Could Come In 2020. Screen Rant (9 января 2018). Дата обращения: 26 сентября 2021. Архивировано 20 января 2021 года.
  14. Blair, Gavin J. 'Mario' Movie to Be Produced by Nintendo and Illumination. The Hollywood Reporter (31 января 2018). Дата обращения: 26 сентября 2021. Архивировано 2021 года.
  15. Lang, Brent (2018-11-06). "Inside Illumination's Plans for Animated 'Super Mario Bros.' Movie". Variety. Архивировано из оригинала 6 ноября 2018. Дата обращения: 26 сентября 2021.
  16. Craddock, Ryan Illumination's Mario Movie Is "Moving Along Smoothly", Aiming For 2022 Release. Nintendo Life (30 декабря 2020). Дата обращения: 26 сентября 2022. Архивировано 31 января 2020 года.
  17. Super Mario movie from Illumination seemingly directed by Teen Titans Go! producers. Nintendo Everything (24 августа 2021). Дата обращения: 26 сентября 2022. Архивировано 9 октября 2022 года.
  18. Donnelly, Matt (September 23, 2021). "Super Mario Bros. Movie Lands All-Star Voice Cast: Chris Pratt, Anya Taylor-Joy, Keegan-Michael Key, Seth Rogen". Variety. Архивировано из оригинала 23 сентября 2021. Дата обращения: 23 сентября 2021. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  19. Illumination and Nintendo Announce Theatrical Release Date and Voice Cast for the Super Mario Bros. Animated Film (англ.). Business Wire. Дата обращения: 25 сентября 2021. Архивировано 25 сентября 2021 года.
  20. Чарльз Мартине (2021-02-14). GalaxyCon Live: Video Chat with Charles Martinet (Voice of Super Mario) (англ.). Stardust Blaze. Архивировано из оригинала 26 сентября 2021. Дата обращения: 26 сентября 2021.
  21. Doolan, Liam Charles Martinet Would Love To Voice Mario In Upcoming Illumination Movie. Nintendo Life (14 февраля 2021). Дата обращения: 26 сентября 2021. Архивировано 14 февраля 2021 года.
  22. Sebastian Maniscalco says he will be playing Foreman Spike in Illumination’s Super Mario Bros. movie. Nintendo Wire (9 августа 2021). Дата обращения: 26 сентября 2021. Архивировано 11 августа 2021 года.
  23. J. Kim Murphy. Chris Pratt Will Voice Mario in the Super Mario Bros. Movie (англ.). IGN. Ziff Davis (23 сентября 2021). Дата обращения: 18 октября 2021. Архивировано 23 сентября 2021 года.
  24. Twitter's Best Reactions to the SUPER MARIO Movie Casting (амер. англ.). Nerdist. Дата обращения: 18 октября 2021. Архивировано 17 октября 2021 года.
  25. Bradley Russell. Super Mario movie is officially coming in 2022 with Miyamoto involved as producer (англ.). gamesradar (16 сентября 2020). Дата обращения: 18 октября 2021. Архивировано 11 июля 2021 года.
  26. Skrebels, Joe Super Mario Movie: Nintendo Announces a Direct for the First Trailer, and Reveals a Very Detailed Poster (англ.). IGN (4 октября 2022). Дата обращения: 4 октября 2022. Архивировано 4 октября 2022 года.
  27. Peters, Jay Nintendo is releasing the first Mario movie trailer next month. The Verge (22 сентября 2022). Дата обращения: 22 сентября 2022. Архивировано 22 сентября 2022 года.
  28. The Super Mario Bros. Movie Direct – 11.29.2022 (Second Trailer) (англ.), Архивировано из оригинала 3 декабря 2022, Дата обращения: 30 января 2023
  29. Финальный трейлер мультфильма по Super Mario Bros. — в нём Марио и принцесса Пич гоняют на картах. DTF (10 марта 2023). Дата обращения: 10 марта 2023. Архивировано 10 марта 2023 года.
  30. Братья Супер Марио в кино - Трейлер - В кино с 6 апреля. Sulpak Cinema. Архивировано из оригинала 30 января 2023. Дата обращения: 30 января 2023.
  31. D'Alessandro, Anthony 'Super Mario Bros': Illumination Nintendo Movie Heads To Easter Weekend 2023. Deadline Hollywood (25 апреля 2022). Дата обращения: 26 апреля 2022. Архивировано 26 апреля 2022 года.
  32. Nintendo Direct - 9.23.2021 (англ.). Nintendo. Архивировано из оригинала 26 сентября 2021. Дата обращения: 25 сентября 2021.
  33. Ridgely, Charlie Puss in Boots: The Last Wish Takes Over Mario Movie's Release Date (баск.). ComicBook.com (25 апреля 2022). Дата обращения: 29 января 2023. Архивировано 30 января 2023 года.
  34. The Super Mario Bros. Movie. Wahoo! The #SuperMarioMovie is moving from April 7 to April 5 in the US and in more than 60 markets around the world. The movie hits theaters in additional markets in April and May, with Japan opening April 28. Twitter. Дата обращения: 28 февраля 2023. Архивировано 28 февраля 2023 года.
  35. Вышел официальный русский трейлер мультфильма "Супербратья Марио". GameMAG. Дата обращения: 30 января 2023. Архивировано 30 января 2023 года.
  36. Мультфильм «Братья Супер Марио в кино» начнут показывать в России с 13 апреля - Рамблер/кино. Рамблер Кино. Дата обращения: 6 апреля 2023. Архивировано 20 июля 2023 года.
  37. Hayes, Dade NBCUniversal's New Theatrical Window Scheme To Bring Films To Peacock After As Few As 45 Days Of Release. Deadline Hollywood (9 декабря 2021). Дата обращения: 30 января 2023. Архивировано 9 декабря 2021 года.
  38. DreamWorks & Illumination Movies Headed For Netflix In 2023 (англ.). TV Shows Ace (22 декабря 2022). Дата обращения: 30 января 2023. Архивировано 30 января 2023 года.
  39. Reeve, Justin The Super Mario Bros. Movie Will Release On Netflix In October, 2023 (англ.). TheGamer (24 декабря 2022). Дата обращения: 30 января 2023. Архивировано 2 января 2023 года.
  40. Chris Evangelista. Nintendo Animated Movies Likely On the Way (амер. англ.). SlashFilm.com (4 мая 2021). Дата обращения: 18 октября 2021. Архивировано 17 октября 2021 года.
  41. Robinson, Andy Another source points to potential Donkey Kong movie with Seth Rogen. Video Games Chronicle (3 ноября 2021). Дата обращения: 12 мая 2022. Архивировано 3 ноября 2021 года.
  42. Valentine, Evan Charlie Day Confirms Interest in Starring in a Luigi's Mansion Movie (Exclusive) (англ.). ComicBook.com (18 февраля 2022). Дата обращения: 12 мая 2022. Архивировано 18 февраля 2022 года.
  43. Чистяков, Дмитрий (DimanRuZz). Инсайдер: Nintendo и Universal близки к заключению новой "большой сделки" — это будет экранизация The Legend of Zelda. GameMAG (9 июня 2023). Дата обращения: 12 июня 2023. Архивировано 12 июня 2023 года.

Ссылки[править | править код]