Отныне и во веки веков (фильм)
| Отныне и во веки веков | |
| From Here to Eternity | |
 |
|
| Жанр | |
|---|---|
| Режиссёр | |
| Продюсер | |
| Автор сценария |
Даниэль Тарадаш (по книге Джеймса Джонса) |
| В главных ролях |
Берт Ланкастер |
| Оператор | |
| Композитор | |
| Кинокомпания | |
| Длительность |
118 мин |
| Бюджет |
$2,4 млн |
| Сборы |
$30,5 млн[1] |
| Страна | |
| Язык | |
| Год | |
| IMDb | |
«Отныне и во веки веков»[2] (англ. From Here to Eternity) — американский фильм о буднях солдат накануне нападения на Пёрл-Харбор. Снят в 1953 году по одноимённому бестселлеру Джеймса Джонса[3] 1951 года. Входит в десятку самых кассовых голливудских фильмов 1950-х. Номинирован на тринадцать «Оскаров» и получил восемь. Включён в Национальный реестр фильмов в 2002 г.
Содержание |
Сюжет [править]
Конец 1941 года, Пёрл-Харбор. Рядовой американской армии Роберт Ли Прюитт передислоцирован в казармы Скофилда на гавайском острове Оаху. Капитан Дэна Холмс узнаёт, что тот — успешный боксёр, и призывает его вступить в секцию, которой он руководит. Однако Прюитт отказывается: однажды он сильно покалечил человека на ринге и поэтому «завязал» с боксом. Отказ сильно задевает капитана, но сержант Мильтон Уорден обещает изменить мнение новичка, «задавив его уставом». Прюитт находит поддержку лишь в лице рядового Анджело Маджио.
Тем временем у сержанта Уордена развивается роман с женой капитана Холмса, Карен. Впрочем, она отказывается от продолжения отношений, когда узнаёт, что Уорден не желает учиться на офицера.
Вскоре происходит стычка Прюитта и сержанта Галовича. Рядовой не хочет драться, следуя своему обещанию, но, подначиваемый сослуживцами, выходит из себя и нокаутирует Галовича. В этот момент в драку вмешивается капитан Холмс. Рядовому Прюитту уже готовы обвинения в нарушении субординации, но свидетели жарко доказывают, что зачинщиком был именно сержант Галович. Всю эту сцену видел командир части, который начинает своё расследование. В результате капитан Холмс уволен из рядов вооружённых сил[4], а его преемник, капитан Росс, понижает Галовича в звании до рядового и отправляет «мыть сортиры».
Тем временем происходит ещё одна потасовка: Маджио, защищая честь своей сестры, в баре разбивает табурет о голову старшего сержанта Джеймса Джадсона. Драка перерастает в поножовщину, но её останавливает Уорден. Вскоре Маджио пойман на «самоволке» и отправлен на гауптвахту под надзором… Джадсона. Тот не упускает случая вдоволь поиздеваться над своим обидчиком. Пытки оказываются смертельными, и Маджио, сбежав, погибает на руках своего приятеля Прюитта. Товарищ мстит за Маджио, и в драке на ножах Джадсон убит, но и сам Прюитт тяжело ранен в живот. Он укрывается у своей подружки Лорин.
В этот момент начинается атака японцев. Узнав об этом, едва живой Прюитт пытается вернуться в часть. На протяжении всего фильма он пытался избежать бессмысленного кровопролития, но в условиях военного времени этот пацифизм неуместен. В темноте раненого застрелил собственный часовой. В конце фильма Лорин и Карен возвращаются на материк и обе говорят об одном человеке — Роберте Ли Прюитте.
В ролях [править]
- Берт Ланкастер — первый сержант Мильтон Уорден
- Монтгомери Клифт — рядовой Роберт Ли Прюитт
- Дебора Керр — Карен Холмс
- Донна Рид — Альма «Лорин» Бёрк
- Фрэнк Синатра — рядовой Анджело Маджио
- Филип Обер — капитан Дэна «Динамит» Холмс
- Микки Шонесси — капрал Лива
- Эрнест Боргнайн — сержант Джеймс «Толстяк» Джадсон
- Джек Уорден — капрал Бакли
- Джон Деннис — сержант Айк Галович
- Мерл Трэвис — Сэл Андерсон
- Джордж Ривз — сержант Мейлон Старк
Кастинг [править]
Итало-американец Фрэнк Синатра, прочитав роман Джеймса Джонса, очень хотел сыграть роль итало-американца Маджио. Он засыпал студию и главу студии «Коламбиа Пикчерс» Гарри Кона телеграммами с подписью «Маджио», но Кон опасался брать в серьезную драму непрофессионального актера, который «танцевал и пел вместе с Джином Келли». Ава Гарднер, которая была знакома с женой Кона, Джоаной, попросила её посодействовать и позволить мужу пройти кинопробы. Хотя после всех кинопроб на роль был утвержден Элай Уоллак, он впоследствии отказался от роли, променяв её на постановку «Camino Real» на Бродвее.[5] Несмотря на то, что Фрэнк Синатра получил за эту роль всего 8 тыс. долл. (ср. со 130 тыс. долл. за его же роль восемью годами ранее в фильме «Поднять якоря!»), приз киноакадемии позволил ему с триумфом вернуться в шоу-бизнес и воскресить свою карьеру, которая до этого неумолимо шла под уклон.[6]
На роль Карен Холмс приглашалась Джоан Фонтейн, но она отказалась по семейным обстоятельствам. Позднее Джоан сильно сокрушалась по этому поводу, так как её дальнейшая карьера вскоре пошла на спад.[5] От услуг Джоан Кроуфорд пришлось отказаться после того, как она заявила, что её красоту может запечатлеть только тот оператор, с которым она работала над предыдущим фильмом. В итоге на женские роли были утверждены Дебора Керр и Донна Рид, обе предстали перед зрителем в неожиданном свете, так как прежде специализировались на ролях добродетельных, несколько чопорных жён.
Монтгомери Клифт совершенно не умел боксировать и отказался брать уроки бокса перед съёмкой, поэтому во всех сценах с драками его заменяет дублёр, что можно увидеть при внимательном просмотре фильма.[5]
Цензура [править]
Несмотря на репутацию одного из самых откровенных фильмов своего времени, создатели картины в соответствии с требованиями кодекса Хейса цензурировали некоторые пассажи книги Джонса: в частности, сцену на пляже, где Керр и Ланкастер занимаются любовью, и упоминания о гей-жизни, кипящей в Вайкики, а также о том, что Маджио по сути занимается мужской проституцией.
В рукописи Джонса даже содержались описания секса между мужчинами, которые не могли быть опубликованы в то время; полная версия книги без цензурных купюр поступила в продажу только в 2009 году.
Награды [править]
Критики приняли фильм с восторгом. В частности, «Variety» заявил, что «это выдающаяся экранизация книги, с какого угла ни взгляни», «подбор актёров восхитителен» и «произносимые с экрана строчки врезаются в память».[9]
Картина получила восемь (номинировалась на тринадцать) «Оскаров» в 1953 году, в том числе основные: такие как лучший фильм, лучшая режиссура, лучший адаптированный сценарий, лучшая мужская роль второго плана, лучшая женская роль второго плана.
Помимо «Оскаров», в 1953, 1954, 1984 и 2002 годах лента номинировалась ещё на десять различных наград, и выиграла семь из них.[10]
Ремейки [править]
По мотивам романа Джонса были сняты многосерийный телевизионный фильм 1979 года и 13-серийная «мыльная опера» 1980 года. В обоих главные женские роли исполнили Натали Вуд и Ким Бейсингер.
Режиссёр Терренс Малик долгое время готовился к съёмкам ремейка ленты 1953 года, но в итоге экранизировал другой военный роман Джеймса Джонса — «Тонкая красная линия»[11].
Примечания [править]
- ↑ Примерно $240 млн (с учётом инфляции, по состоянию на 2010 год)
- ↑ Название книги и фильма отсылает к тексту стихотворения Редьярда Киплинга «Gentlemen-Rankers» (1892): «British Empire had lost their way and damned from here to eternity».
- ↑ Джеймс Джонс присутствует в массовке.
- ↑ На том, чтобы капитан Холмс был наказан добродетельным начальством, настояли представители вооружённых сил США, которые курировали создание фильма. Без этого они отказывались давать разрешение на съёмки в казармах Скофилда.
- ↑ 1 2 3 From Here to Eternity (1953) — Trivia
- ↑ Nancy Sinatra. Frank Sinatra: An American Legend. Chappaqua, New York: Readers Digest Association, 1995. ISBN 0-7621-0134-2.
- ↑ Elizabeth Wells, Tamar Jeffers McDonald. Realities and Remediations: The Limits of Representation. Cambridge Scholars, 2007. Page 9.
- ↑ The Encyclopedia of the Movies (ed. Derek Winnert). Museum of the Moving Image, 1995. Page 283.
- ↑ William Brogdon. From Here to Eternity Variety, 29 июля 1953
- ↑ From Here to Eternity (1953) — Awards
- ↑ Ъ-Газета - Война и мир по Теренсу Малику. Архивировано из первоисточника 12 февраля 2013. Проверено 10 февраля 2013.
Ссылки [править]
- «Отныне и во веки веков» (англ.) на сайте Internet Movie Database
- «Отныне и во веки веков» (англ.) на сайте allrovi
- Отныне и во веки веков на Rotten Tomatoes
- Сценарий фильма (англ.)
- О фильме Variety, 29 июля 1953
| Фильмы Фреда Циннеманна | |
|---|---|
| 1930е | Воскресные люди (1930) • Волна (1936) |
| 1940е | Убийца в перчатках (1942) • Глаза в ночи (1942) • Седьмой крест (1944) • Маленький мистер Джим (1946) • Мой брат разговаривает с лошадьми (1947) • Поиск (1948) • Акт насилия (1948) |
| 1950е | Мужчины (1950) • Тереза (1951) • Ровно в полдень (1952) • Гость на свадьбе (1952) • Отныне и во веки веков (1953) • Оклахома! (1955) • Шляпа, полная дождя (1957) • История монахини (1959) |
| 1960е | На закате дня (1960) • Узри коня бледного (1964) • Человек на все времена (1966) |
| 1970е | День Шакала (1973) • Джулия (1977) |
| 1980е | Пять дней одного лета (1982) |
