Барри Аллен

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Барри Аллен
Bartholomew Henry (Barry) Allen
Barry Allen.jpg
Барри Аллен, Флэш.
Часть обложки Flash & Green Lantern: The Brave and the Bold, рисунок Барри Китсона.
История публикаций
Издатель DC Comics
Дебют Showcase №4 (октябрь 1956)
Авторы Роберт Канигер
Джон Брум
Кармайн Инфантино
Характеристики персонажа
Позиция Добро
Полное имя Бартоломью Хенри (Барри) Аллен
Псевдонимы Чёрный Флэш, Самый быстрый человек на земле, Алый бегун, Царь движения, Султан Скорости, Багровая Комета, Багровый Рыцарь
Рост 182 см
Вес 89 кг
Цвет волос блондин
Цвет глаз голубой
Место рождения Фолвиль, Айова
Гражданство СШАFlag of the United States.svg США
Семейное положение женат
Род занятий судмедэксперт
Команды и организации
Семья Флэша, Лига Справедливости
Корпус Голубых Фонарей (только в Blackest Night)
Союзники
Уолли Уэст
Хэл Джордан
Барт Аллен
Враги
Профессор Зум, Мастер Зеркал, Погодный Маг, Капитан Холод, Тепловая Волна, Капитан Бумеранг, Волчок, Горилла Гродд, Трикстер
Особые силы
  • Суперскорость через поле Силы скорости
  • Защитная аура
  • Путешествие во времени
  • Контроль молекул своего тела
  • Ускоренное заживление ран
  • Усиленное восприятие
  • Повышенная мозговая активность
  • Создание вихрей

Бартоломью Генри (Барри) Аллен (англ. Bartholomew Henry (Barry) Allen) — вымышленный персонаж вселенной DC. Супергерой, второй по счёту из носивших имя Флэша. Впервые появился в комиксе Showcase № 4 (октябрь 1956 года), созданный сценаристами Робертом Канигером и Джоном Брумом, а также художником Кармайном Инфантино.[1] Его имя было образовано путём комбинирования имён Барри Грэйа и Стива Аллена.[2] Его смерть в 1985 году убрала персонажа из комиксов на 23 года. В регулярную серию комиксов его вернул кроссовер Гранта Моррисона Final Crisis.

Вымышленная биография[править | править вики-текст]

Showcase № 4 (октябрь 1956 года): Первое появление Флэша Серебряного века. Рисунок Кармайна Инфантино и Джо Куберта.

Сын Генри и Норы Аллен, Барри Аллен является учёным полиции (позже название его работы было изменено на судмедэксперта в The Flash: Iron Heights) с репутацией очень медленного, неторопливого и часто опаздывающего, что растраивает его невесту, Айрис Уэст. Однажды ночью, когда он уже собирался пойти домой, молния разбила коробку с химикатами и они все пролились на Аллена. В результате Аллен стал очень быстрым — не только скорость тела, но и скорость реакции. Он делает себе супергеройский костюм красного цвета с молнией на груди и называет себя Флэшем (вслед за героем комиксов его детства, Джейем Гэрриком) и становится борцом с преступностью города Централ-сити.[1] Профессор Университета Централ-сити Ара Уэст (приёмный отец Айрис) спроектировал для Аллена костюм (напоминающий оригинального Капитана Марвел Fawcett Comics) и кольцо, в котором Аллен хранит свою обычную одежду или же костюм.[3] Кольцо может выпускать сжатую одежду, когда Аллену она нужна и втягивать её обратно с помощью специального уменьшающего газа. Плюс к этому Аллен изобрёл космическую беговую дорожку, позволяющую ему путешествовать во времени с большой точностью, использовавшуюся во многих историях. Аллен был настолько любим и известен, что почти все герои с суперскоростью (англ. speedsters), пришедшие после него, так или иначе с ним сравнивались. Бэтмен однажды сказал: «Барри — такой человек, которым я мечтал бы стать, если бы мои родители не были убиты.»[источник не указан 818 дней]

Лига Справедливости[править | править вики-текст]

Как представлено Justice League of America № 9, когда на Землю проникли пришельцы-воины, посланные захватить планету, несколько величайших героев мира объединили свои силы, и Аллен был среди них. В то время, как супергерои индивидуально победили большинство захватчиков, они пали жертвой главного, и только вместе они смогли его победить. После этого герои решили основать Лигу Справедливости Америки.

В эти годы он был описан, как испытывающий влечение к Чёрной канарейке и Затанне, но никогда не строил с ними отношений, поскольку чувствовал, что его настоящая любовь Айрис Уэст. Аллен также стал хорошим приятелем Хэла Джордана, на основании чего позже была создана ограниченная серия комиксов Flash and Green Lantern: The Brave and the Bold.

В The Flash № 123 — «Флэш двух миров» — Аллен был перемещён на Землю-2, где он встретил Джея Гаррика, оригинального Флэша; позже было рассказано, что приключения Джея Гаррика были запечатлены в комиксах Земли-1. Эта история стала началом мультивселенной DC и была продолжена в выпусках основной серии The Flash, а также в объединениях между Лигой Справедливости Земли-1 и Общества Справедливости Америки Земли-2. В классической истории Flash № 179 — «Флэш — Факт или Выдумка» (англ. The Flash - Fact or Fiction) — Аллен был брошен во вселенную Земля-Прайм, представление «нашей» вселенной, где он искал помощи редактора комикса Flash Джулиуса Шварца, чтобы построить космическую беговую дорожку, чтобы вернуться домой. Он также получил помощника и протеже в лице племянника Айрис, Уолли Уэста, который получил суперскорость при схожих обстоятельствах, что и Аллен.

Трагедия[править | править вики-текст]

В своё время Барри женился на своей подруге Айрис, узнавшей о его двойной жизни потому, что Аллен говорил во сне. Она сохранила этот секрет, и в конце концов он раскрыл свою личность ей по своей воле. Как потом выяснилось, Айрис ребёнком была послана из 30-го столетия и удочерена.

В 1980-х годах жизнь Флэша начала рушиться. Айрис была убита Профессором Зумом (суперзлодеем из 25-го столетия, который был в неё влюблён и ревновал к Аллену), а когда Аллен собрался жениться на другой женщине, Зум попытался повторить ход. Аллен остановил его, убив Зума в процессе, сломав ему шею. К сожалению, из-за того, что Барри не смог появиться на своей собственной свадьбе, его невеста в конце концов впала в безумие.

Барри был обвинён в убийстве Зума, и суд признал его виновным. Когда присяжный заседатель заговорил с ним, оказалось, что он одержим умом из будущего, Обратным Флэшем (которого Аллен считал мёртвым), и заставил присяжных вынести приговор. После этого Флэш сбежал с суда, но был атакован Обратным Флэшем. В ходе схватки Барри осознаёт, что разрешить загадку и восстановить своё доброе имя он сможет лишь в будущем. Там он обнаружил, что Абра Кадабра прикинулся Обратным Флэшем, чтобы разрушить доброе имя Барри. Победив Кадабру он отступает в будущее, чтобы воссоединиться с Айрис, дух которой, как оказалось, затянуло в 30-е столетие, где она получила новое тело. На финальной странице комикса Флэш и Айрис целуются, и ниже идёт подпись «И они жили счастливо… некоторое время.» (англ. And they lived happily ever after... for a while). В последнем выпуске есть несколько отсылок к грядущим событиями и предстоящей смерти Флэша.[1]

Годами позже, в противоречивой сюжетной линии Identity Crisis, было рассказано, что Барри голосовал за то, чтобы изменить разум Доктора Лайта (вместе с другими членами Лиги Справедливости), фактически проведя ему лоботомию. Это происходило спустя шесть месяцев после смерти Айрис. К несчастью, когда Бэтмен узнаёт, что сделала Лига Справедливости, они исправили и его воспоминания. И Доктор Лайт и Бэтмен в конце концов оправились от чистки мозгов, что привело к мести Доктора Лайта всем героям и недоверию Бэтмена к своим союзникам.

Кризис на Бесконечных Землях[править | править вики-текст]

После судебного разбирательства, Аллен уходит и присоединяется к Айрис в 30-м веке. Тем не менее, уже через несколько недель начинается Кризис на бесконечных Землях и Барри Аллена захватывает Анти-Монитор потому что в соответствии Анти-Монитора флэш был единственным человеком способным путешествовать в другие вселенные по своей воле.

Наследие[править | править вики-текст]

Появление после Кризиса[править | править вики-текст]

Возвращение[править | править вики-текст]

Перезапуск 2011 года и New 52[править | править вики-текст]

С глобальным перезапуском основных серий DC была перезапущена и серия комиксов The Flash. Выпуск № 1 вышел в сентябре 2011 года, написанный Фрэнсисом Мэнапалом и Брайаном Бучеллато.[4][5] Как и во многих других перезапущенных сериях, Барри Аллен выглядит лет на 5 моложе, чем предыдущая инкарнация персонажа. Супергерои во всём мире появились в последние пять лет и рассматриваются общественностью в лучшем случае с подозрением, в худшем — с открытой враждебностью. Во втором выпуске новой серии комиксов Justice League Флэш был призван помочь Зелёному Фонарю и Бэтмену вразумить вышедшего из под контроля Супермена, и позже помогает преследовать пришельца, которым оказывается агент Дарксайда.[6] В этой новой реальности Барри не женат на Айрис Уэст, но находится в романтических отношениях со своей коллегой Пэтти Спивот. В этой новой серии Флэш описывается, как более погружённый в Силу Скорости, совершенствуя свои умственные возможности, в то же время пытаясь полностью овладеть своими силами, над которыми у него нет полного контроля.

Силы и способности[править | править вики-текст]

Барри Аллен способен бежать быстрее скорости света в 13 триллионов раз, создавая воронки, заряженные электричеством и во времена Серебряного века описывался, как «быстрее мысли». В Flash № 150, «напрягая все мышцы», он бежал в десять раз быстрее скорости света.[7] Однако когда он пошёл дальше (в ходе Кризиса на Бесконечных Землях), он превратился в чистую энергию и отправился в прошлое и, как было рассказано в Secret Origins Annual № 2, оказался той самой молнией, что изначально дала ему силы.[8] Позже этот момент был изменён в The Flash: Rebirth № 1, где было сказано, что Барри «вбежал в Силу Скорости» (англ. ran into the Speed Force), и что «Когда [он] остановил Анти-Монитора, когда [он] вбежал в „Силу Скорости“ и присоединился к ней, это было как расщепление личности.»[9]

Барри Аллен обладает возможностями, которые Джей Гаррик не всегда мог повторить, например, способность «вибрировать» с такой частотой, что можно пройти сквозь стену. Аллен довольно часто путешествовал во времени, используя космическую беговую дорожку, и способен «вибрировать», чтобы путешествовать сквозь измерения. Барри обладает уникальной среди носящих костюм Флэша способностью контролировать каждую молекулу своего тела.[10] В Финальном Кризисе Гранта Моррисона Аллен, используя Силу Скорости, мог исправлять эффект Уравнения Анти-Жизни в индивидуальном плане: он использовал эту способность, чтобы освободить свою жену Айрис от контроля Дарксайда.[11] Как было показано недавно, он не только связан с Силой Скорости, но сам является её источником, генерируя её с каждым шагом. Это означает, что он, предположительно, обладает всеми способностями, основанными на Силе Скорости, например, дарование и кража силы скорости, но ему ещё только предстоит продемонстрировать эти способности. Этот факт делает его одним из самых могущественных существ на Земле, а возможно и в мире. Также он обладает иммунитетом к телепатическим атакам и контролю, поскольку может думать быстрее обычной скорости. Он использовал эту тактику против Дж’она Дж’онзза в Blackest Night, когда тот стал Чёрным Фонарём. С помощью «скоростного чтения» Барри способен поглощать огромное количество информации в свою кратковременную память, где она остаётся на время, досточное, чтобы использовать её. Используя эту технику, Барри смог изучить достаточно о строительстве, чтобы восстановить разрушенный жилой дом.[12]

Изначально Джей Гаррик планировался, как единственный мета-человек Флэш,[13] а Барри Аллен, Уолли Уэст и Барт Аллен получают свои способности от Силы Скорости и потеряв с ней соединение, они их теряют. Однако после событий Flashpoint идея о том, что Барри Аллен является источником Силы Скорости, была расширена и Лорд Хелспонт и другие Деймониты[14][15] описали Барри Аллена, как превосходный пример того, что такое мета-человек.

Изначально считалось, что Барри Аллен не способен изменить временную линию, из-за того, что эта сила связана с Обратной Силой Скорости, берущей начало от Профессора Зума. Позже было открыто, что Барри Аллен обладает этой силой, однако поскольку он исследовал лишь утилитарные эффекты Силы Скорости, он никогда ей не овладел. Однако, как было показано в Flashpoint, Аллену не хватает тонкости и знания механики путешествий во времени, чтобы точно знать последствия. Из-за этого, когда он впервые воспользовался этой способностью, его собственная временная линия превратилась в дистопию вместо того, чтобы обратить малые изменения, внесённые Зумом.[16]

Другие версии[править | править вики-текст]

  • Барри Аллен является одним из второстепенных персонажей в комиксе Фрэнка Миллера The Dark Knight Strikes Again. По сюжету Лекс Лютор использовал его в качестве источника энергии для большей части Восточного Побережья, заставляя его бежать, раскручивая генератор электричества, или Айрис будет казнена. После своего спасения Барри надевает чёрную версию оригинального костюма Флэша. После он помогает Бэтмену и другим героям восстановить порядок.
  • Барри Аллен появляется в JLA: Age of Wonder, как учёный, работающий с Суперменом и консорциумом учёных начала двадцатого века, таких, как Томас Эдисон и Никола Тесла. Его униформа объединяет в себе костюм Серебряного века и шлем, стилизованный под Меркурия, который носил Джей Гаррик.
  • В другом комиксе Elseworlds, League of Justice, стилизованном под Властелин колец, персонаж Флэша назван «Фаэтон» и носит брошь, напоминающую эмблему Флэша. Брошь даёт ему силы, но ему пришлось искупаться в крови дракона, чтобы защитить себя от силы трения.
  • В другом комиксе импринта, Batman: Holy Terror, он вместе с другими мета-людьми был помещён в тюрьму теократическим государством. Из заключения его освободил Бэтмен во время рейда на государство, однако вскоре после был убит своими бывшими захватчиками, обнаружившими возможность отключить поле, генерируемое его телом, которое предохраняет его от силы трения.
  • В комиксах события Flashpoint появляется версия Барри Аллена, как Хот Пурсьют (англ. Hot Pursuit).[17] Мало что известно о происхождении этого варианта Барри Аллена, равно как и о том, как он стал Хот Пурсьютом. Ясно, что он явился из будущего, чтобы предупредить Барри Аллена настоящего о приближении событий Flashpoint.
  • В серии комиксов Quasar издательства Marvel, написанной годы спустя Кризиса на Бесконечных Землях. В комиксе спидстеры вселенной Marvel собираются на состязание, организованное существом по имени Бегун (англ. Runner). Состязание представляет собой гонку от Земли до Луны. В ходе гонки сгусток энергии поражает трек, оставив на нём человека с белыми волосами и одетого в остатки красного одеяния с жёлтыми ботинками. У него нет памяти, но есть огромное желание бежать. Он выигрывает гонку, оставив позади спидстеров Marvel, таких, как Ртуть и Демон Скорости. Когда его спросили, как его зовут, он ответил: «Я не уверен. „Buried Alien“… Что-то вроде этого.» Когда его спросили, какого это, быть самым быстрым живым человеком, он ответил, «Это кажется… правильным.» Он берёт имя Фаст-Форвард (англ. Fast-Forward), но затем исчезает в попытке помочь Маккари, застрявшему в гипер-скорости.
  • В истории комикса Superman & Batman: Generations жизнь Барри прошла схожим образом, но герои стареют в реальном времени. В этой реальности не было ни одного Кризиса, поэтому постаревший Барри всё ещё жив и здоров в 2008 году.
  • В истории издательства Elseworlds Flashpoint показывается альтернативная реальность, в которой Барри Аллен стал Флэшем в 1956 году, в год, когда появились комиксы. Он больше замешан в государственных делах. К 1963 году он закончил Холодную войну и помог победить войну во Вьетнаме. Однако его карьера была оборвана, когда в него попала пуля, предназначавшаяся Джону Кеннеди. Он был парализован ниже шеи, однако всё ещё явлется быстрейшим человеком на Земле, поэтому он формирует Аллен Индастриз. К 1988 году он и Immortality, Inc. Вандала Саваджа начала исследование Марса. В 1998 году Уолли Уэст возглавил экспедицию на Марс, в ходе которой он нашёл флэшпойнт (англ. flashpoint), объект, который убил всю жизнь на Марсе. Савадж раскрывает, что это он стрелял в Аллена. Барри выходит на связь с Уолли, который входит в суперскоростуню ярость. Барри исцеляется и побеждает Саваджа. Затем он вступает в флэшпойнт, отправившись к Силе Скорости.
  • В комиксе The Flash Annual № 7 действие развивается в параллельной вселенной, где Уолли Уэст, вскоре после того, как надел костюм Кид Флэша, стал звездой кино. Однако, Барри был убит Капитаном Холодом вскоре после этого. Десять лет спустя, когда Уолли был поражён параличом нижних конечностей, Капитан Холод написал «правдивую историю» о Барри, который описывает Уолли, как высокомерного и некомпетентного. Уолли решает снять фильм, в котором Барри Аллен изображён гением. Фильм был успешным.
  • Барри Аллен Земли-51, на которой супергероям не нужно хранить свои личности в секрете, всё ещё жив. Однако впоследствии его убил Монитор с Новой Земли.
  • В JLA/Avengers Барри Аллен появляется в 3 выпуске, как Флэш в Лиге Справедливости, когда две реальности начали меняться, вместе с Хэлом Джорданом. Когда две команды увидели их реальное будущее, Барри видит свою смерть во время Кризиса на Бесконечных Землях, когда Грандмастер показывает, какими реальности должны были быть. Барри говорит с Хэлом Джорданом, который находится в схожей ситуации, после чего они приходят к выводу, что смерть не такой уж и плохой исход, поскольку у них есть наследники (Уолли Уэст и Кайл Райнер, соответственно), которые борются за их идеалы.

Вне комиксов[править | править вики-текст]

Мультсериалы[править | править вики-текст]

  • У Барри Аллена были небольшие приключения в сериале супергероев в The Superman/Aquaman Hour of Adventure, вместе с Кид Флэшем.
  • Появился в Super Friends.
  • Флэш появился в четырёх эпизодах мультсериала «Бэтмен» (2004), озвученный Чарли Шлаттером. Продюсер Алан Бёрнетт сказал, что хотя Флэш не имеет определённой личности, представленной в сериале, предполагалось, что это Барри Аллен.[18]
  • Барри Аллен появился в «Бэтмен: Отважный и смелый», озвученный Энди Милдером в эпизоде «Испытания Демона!» и Аланом Тудиком в эпизоде «Реквием по Алому Бегуну!».
  • В «Юная Лига Справедливости» появился Барри Аллен, являясь частью Лиги Справедливости и наставником Кид Флэша.[19] Его озвучивал Джордж Идс и позже Джеймс Тейлор.[20]

Фильмы[править | править вики-текст]

  • В 1990 году, вышел полнометражный фильм с одноимённым названием The Flash (в русском издании Человек-Молния), который является приквелом к телесериалу 1990 года, Барри сыграл Джон Уэсли Шипп.
  • В 1991 году выходит продолжение фильма род названием The Flash 2: Revenge of the Trickster (в российском прокате Вспышка 2: Месть ловкача). Во второй части Барри Аллену противостоит преступный гений Джесси Джеймс под псевдонимом Ловкач.
  • В 1992 году выходит заключительная часть трилогии, под названием «The Flash 3: Deadly Nightshade» («Вспышка 3: Смертельный Паслен») в этом фильме Барри противостоит злодей по прозвищу Призрак, а помогает в этом нелегком противостоянии герой на пенсии Паслен.

Телесериалы[править | править вики-текст]

  • Актёр Род Хейс появился в роли Барри Аллена в двухсерийном выпуске «Legends of the Superheroes».[21]
  • Барри Аллен был Флэшем в телесериале «The Flash» 1990-х годов, где его сыграл Джон Уэсли Шипп. Изначально CBS хотела нанять Джека Колмана, но он отказался.[22]
  • В неудачном пилоте несостоявшегося сериала «Justice League of America» 1997 года Барри Аллена играл Кенни Джонстоун.
  • В четвёртом сезоне «Тайн Смолвиля» был представлен спидстер Барт Аллен (Импульс), сыгранный Кайлом Галлнером. В сериале говорится, что он использовал в качестве псевдонимов имена Джея Гаррика, Барри Аллена и Уолли Уэста, других Флэшей вселенной DC.
  • Во втором сезоне «Стрелы» роль Барри Аллена исполнил Грант Гастин. Он продолжил исполнение роли этого персонажа в сольном сериале. Джон Уэсли Шипп здесь сыграл Генри Аллена, отца Барри.
  • Грант Гастин в новом сериале "Флэш" исполнил роль главного персонажа Флэш / Барри Аллен.

Мультфильмы[править | править вики-текст]

Игры[править | править вики-текст]

Упоминания в разных источниках[править | править вики-текст]

  • Музыкальная группа Jim’s Big Ego посвятила Барри песню, названную «Balld of Barry Allen». Песня вышла в альбоме They’re Everywhere. Фронтмен группы, Джим Инфантино, является племянником одного из создателей Флэша, Кармайна Инфантино, который нарисовал обложку для альбома.
  • В телесериале Теория Большого взрыва главные герои, Шелдон Купер и Леонард Хофстедер, являются большими фанатами персонажа, и в одном эпизоде одеваются в костюм Флэша.
  • В фильме «Поймай меня, если сможешь» персонаж Леонардо Ди Каприо, Фрэнк Эбигнейл, использует имя Барри Аллена для прикрытия.

Критика[править | править вики-текст]

IGN оценила эту версию Флэша, как 49-ую в списке 100 величайших героев всех времён, отметив, что даже спустя 20 лет пребывания в забвении наследие Барри, как величайшего Флэша всех времён, продолжает жить.[23]

Примечания[править | править вики-текст]

  1. 1 2 3 Jimenez Phil The DC Comics Encyclopedia. — Dorling Kindersley, 2008. — P. 124–127. — ISBN 0-7566-4119-5.
  2. Jason Brice. Alter Egos And Alternate Earths. Comicsbulletin.com (14 августа 1998). Проверено 25 апреля 2011. Архивировано из первоисточника 26 января 2013.
  3. Bates, Cary (w). The Flash 267 (November 1978), DC Comics
  4. DC Comics Solicitations for September, 2011. Comic Book Resources (June 13, 2011). Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013.
  5. Flash Reboot Creative Team: Francis Manapul and Brian Buccellato. SpeedForceOrg (June 2, 2011). Архивировано из первоисточника 19 апреля 2013.
  6. Johns, Geoff (w), Lee, Jim (p), Williams, Scott (i). "Justice League Part Two" Justice League v2, 2 (December 2011)
  7. Fox, Gardner (w). Flash 150 (February 1965), DC Comics
  8. Fleming, Robert Loren (w). Secret Origins Annual 2 (December 1988), DC Comics
  9. Джонс, Джефф (w). The Flash: Rebirth 1 (April 2009), DC Comics
  10. Mark Waid speaks on Barry Allen’s powers in Super Heroes United!: The Complete Justice League History on the Justice League: The New Frontier DVD
  11. Morrison, Grant (w). Final Crisis 4 (August 2008), DC Comics
  12. The Flash (Vol. 3) #2 (May 2010)
  13. Infinite Crisis #7 (June 2007)
  14. Superman #7 (2012)
  15. Voodoo #7 (2012)
  16. Flashpoint #5 (August 2011)
  17. The Flash (том 3) № 6 (январь 2011 года)
  18. Toon Zone - Your Source for Toon News!. News.toonzone.net (28 июля 2007). Проверено 25 апреля 2011. Архивировано из первоисточника 6 апреля 2013.
  19. G-Man. Comic-Con: Brave and the Bold & Young Justice Panel. Comic Vine (24 июля 2010). Проверено 26 июля 2010. Архивировано из первоисточника 26 июля 2012.
  20. Weisman, Greg Young Justice Pilot Movie Credits. Ask Greg (1 декабря 2010). Проверено 4 февраля 2011. Архивировано из первоисточника 6 апреля 2013.
  21. Legends of the Superheroes (англ.) на сайте Internet Movie Database
  22. Heroes’ HRG: Almost the Flash « Speed Force. Speedforce.org (1 октября 2008). Проверено 25 апреля 2011. Архивировано из первоисточника 6 апреля 2013.
  23. Barry Allen (The Flash) is number 49. Проверено 19 мая 2011. Архивировано из первоисточника 26 января 2013.

Ссылки[править | править вики-текст]