Обозначения фотообъективов

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
(перенаправлено с «Обозначения объективов»)
Перейти к: навигация, поиск

В настоящее время доступно большое количество разнообразных объективов для плёночной и цифровой фотографии, которые выполнены с использованием разных технологий и вспомогательных устройств. Наличие или отсутствие последних влияют не только на функциональные возможности, но и на стоимость объектива, часто очень существенно. При этом у разных производителей обозначения и маркировка одних и тех же устройств отличаются. Ниже приведен список и краткое описание технологий, используемых в фотообъективах наиболее известных компаний производителей: Canon, Nikon, Pentax, Sony Alpha, Tokina, Sigma, Tamron.

Общепринятые обозначения[править | править вики-текст]

  • 80-200mm; 18-55mm; 300mm и т. д. — рабочие фокусные расстояния для объективов. Для объективов с фиксированным расстоянием указывается в виде одного числа. На зум-объективах записывается в виде диапазона, первое число — минимальное фокусное расстояние, второе — максимальное.
  • f/3,5-5,6; f/2,0 — геометрическая светосила объектива. Может быть указана в виде диапазона или одного числа. Одно число указывается на объективах с фиксированным фокусным расстоянием, а также на зум-объективах которые обеспечивают постоянную светосилу во всём диапазоне фокусных расстояний. Обычно это дорогие профессиональные «зумы». Диапазон указывается на бюджетных зум-объективах и некоторых профессиональных в силу своей конструкции и небольших габаритов не способных обеспечить постоянную светосилу. Первое и второе число — это светосила при минимальном и максимальном фокусных расстояниях объектива.
  • Fisheye — объектив «рыбий глаз». Разновидность сверхширокоугольных объективов с неисправленной дисторсией.
  • Macro — обозначение объективов, предназначенных для макросъёмки.

Canon[править | править вики-текст]

  • EF (англ. Electro Focus) — обозначение байонета автофокусных камер. Такие объективы можно использовать как на полнокадровых камерах (24×36 мм), так и камерах, имеющих матрицу APS-C.
  • EF-S (англ. Electro Focus-short backfocus — короткий задний отрезок). Обозначение байонета камер, имеющих кропнутую матрицу. Объективы с таким байонетом подходят только на камеры с матрицей APS-C.
  • EF-M (англ. Electro Focus-mirrorless — беззеркальный). Обозначение байонета камер, для беззеркальных камер серии M.
  • USM (англ. Utlrasonic Motor) — для автофокусировки используется ультразвуковой двигатель, встроенный в объектив. Отличительная черта — логотип «Ultrasonic» на оправе.
  • STM (англ. Stepper motor) — технология фокусировочного механизма, основанная на использовании бесшумного шагового двигателя, встроенного в объектив.
  • L (англ. Luxury) — качественные объективы от Canon, при производстве используются дорогостоящие линзы и низкодисперсные стёкла, некоторые производятся в пылевлагозащищённом корпусе, отличительной чертой является красная линия вокруг оправы.
  • FT-M (англ. Full Time Manual) — объектив c постоянной ручной фокусировкой.
  • TS-E (англ. Tilt-Shift Electronic) — специальные шифт-объективы с возможностью коррекции перспективы за счёт наклонов и сдвигов оптического узла.
  • I/R (англ. Internal Focus/Rear Focus) — объективы с внутренней фокусировкой или фокусировкой задней группой линз (с невращающейся передней линзой, при фокусировке длина объектива не меняется)
  • IS (англ. Image Stabilizer) — оптическая стабилизация изображения, позволяет снимать на более длинных выдержках и уменьшает эффект смазывания из-за дрожания камеры.
  • DO (англ. Diffractive Optics) — объективы с дифракционными элементами. Отличаются малыми размерами и весом, маркируются зелёной линией вокруг оправы.
  • MP-E (англ. Macro Photo Electronic) — объективы, предназначенные для макросъёмки, с дополнительной возможностью контроля диафрагмы.
  • Float — система плавающих линз в объективе. Предназначена для устранения аберраций при фокусировки на коротких расстояниях.
  • CaF2 (англ. Fluorite) — флюоритовое стекло в части линз объектива. Используется для уменьшения аберраций длиннофокусных объективов, более эффективно чем Super UD.
  • UD (англ. Ultra-low dispersion) — линзы из низкодисперсного стекла, c низким значением дисперсии, используется для уменьшения влияния хроматических аберраций.
  • S-UD (англ. Super Ultra-low dispersion) — линзы из сверхнизкодисперсного стекла, предназначены для уменьшения хроматических аберраций.
  • AL (англ. Aspheric Lens) — асферические элементы, используется для умешения аберраций.
  • CA (англ. Circular Aperture) — чтобы получить круговую форму диафрагмы в объективе используется особая форма лепестков.
  • PZ (англ. Power Zoom) — моторный привод зума.[1]
  • A (англ. Automatic) — объективы без кольца управления фокусировкой и режима ручной фокусировки.[2]
  • Softfocus (англ. Soft Focus) — объектив с эффектом смягченного и нечеткого изображения из-за не исправленных сферических аберраций.[3]

Fujifilm[править | править вики-текст]

  • XF — объектив предназначен для цифровых беззеркальных камер Fujifilm (Байонет X).
  • XC — объектив с компактными размерами и небольшим весом (Байонет X).
  • R — объектив оснащен кольцом регулировки диафрагмы.
  • LM — объектив оснащен шаговым мотором для обеспечения быстрой и бесшумной автофокусировки.
  • OIS (Optical Image Stabilizer) — оптическая стабилизация изображения.
  • EBC(Electron Beam Coating) — покрытие для минимизации бликов и ореолов за счет увеличения коэффициента пропускания света. Подобно многослойному покрытию, используемому другими производителями.
  • Super EBC — улучшенный вариант EBC.
  • ALG (All-Group Focusing) — во время фокусировки перемещаются все оптические элементы. Это максимизирует оптические характеристики на всем диапазоне фокусировки.
  • WR (Water Resistant) — влагозащищенный объектив.

Nikon[править | править вики-текст]

  • AI (англ. Automatic Indexing) — объективы, выпущенные после 1977 года и поддерживающие автоматический ввод светосилы во встроенный TTL-экспонометр фотоаппарата[4].
  • AI-S (англ. Automatic Indexing — Shutter) — дальнейшее развитие системы AI, поддерживающее режим приоритета выдержки с автоматической установкой диафрагмы[5]. Все объективы, совместимые с байонетом Nikon F, выпущенные после 1979 года (в том числе современные автофокусные) поддерживают спецификацию AI-S, полностью заменившую AI.
  • AI-P — объективы спецификации AI-S без автофокуса, но оснащённые микропроцессором и контактами связи с микрокомпьютером фотоаппарата. В отличие от объективов без микропроцессора, поддерживают экспоавтоматику и передачу EXIF-данных.
  • AF (англ. Autofocus) — автофокусные объективы без встроенного мотора для фокусировки, используется встроенный в камеру мотор для автофокусировки («отвёрточная» камера). На других камерах (новые бюджетные камеры) объектив будет работать без автофокусировки.
  • AF-N (англ. AF-new cosmetics) — объективы позднего выпуска с узким кольцом ручной фокусировки.
  • AF-D, D (англ. AF-Distance Information) — объективы с возможностью передавать камере расстояние до объекта, учитывающееся системой автоматического управления экспозицией. В настоящее время на современных объективах это обозначение не используется так как все новые объективы оснащаются такой возможностью.
  • AF-I (англ. AF-Internal Motor) — первое поколение объективов со встроенным мотором автофокусировки.
  • AF-S (англ. AF-Silent Wave Motor) — второе поколение объективов с мотором автофокусировки, для таких объективов не требуется наличие «отвёртки» в камере. Аналог стандарта USM в объективах Canon EF.
  • SWM (англ. Silent Wave Motor) — ультразвуковой фокусировочный мотор, который используется в AF-S объективах.
  • CRC (англ. Close Range Correction) — в объективе установлен оптический элемент уменьшающий влияние аберраций при фокусировке на короткой дистанции.
  • G (англ. G-type, Gelded) — объективы без кольца управления диафрагмой.
  • Micro (англ. Macro) — объективы, предназначенные для макросъёмки.
  • PC-E (англ. Perspective Control) — шифт-объективы с электромагнитным приводом прыгающей диафрагмы.
  • ED — в объективе используются низкодисперсионные элементы для снижения хроматических аберрации.
  • AS — в объективе используются асферические элементы для устранения сферических аберраций.
  • IF — объектив моноблочного (цельного) исполнения, фокусировка происходит за счёт смещения линз внутри объектива.
  • IX — объективы для усовершенствованной фотосистемы APS, не получившей распространения. Не могут быть использованы ни с цифровыми, ни с 35-мм плёночными камерами.
  • RF (англ. Rear Focusing) — задняя фокусировка. Частный случай внутренней фокусировки (IF) — при наведении объектива на резкость перемещается задний элемент или группа элементов.
  • DC (англ. Defocus Control) — в объективе есть функция контроля боке.
  • VR (англ. Vibration Reduction) — стабилизатор изображения.
  • N — технология позволяющая уменьшить блики и отражения за счёт нанесения нанокристаллов.
  • DX — для камер, имеющих матрицы формата APS-C (возможно использование на камерах c полнокадровым сенсором).
  • FX — объектив для камер c полнокадровым сенсором, а также для камер, имеющих матрицы формата APS-C.
  • Noct — светосильная оптика для астрофотографии.
  • CX — объективы, предназначенные для использования вместе с беззеркальными камерами системы Nikon 1. Несовместимы с фотоаппаратами, имеющими байонет Nikon F.
  • E (2013) — объективы с электронным приводом диафрагмы, как у PC-E объектив. Не следует путать с удешевлёнными объективами любительского класса, выпускавшимися в 1980-х годах и носящими обозначение «E-series».
  • FL (англ. Fluorite) — флюорит (CaF2), обладает исключительно низким коэффициентом рассеяния и устраняет вторичные (пурпурно-зелёные) хроматические аберрации ещё эффективнее, чем сверхнизкодисперсионное стекло (ED).

Sony[править | править вики-текст]

  • A (Alpha Type) — обозначение типа байонета, способа крепления к камере.
  • E (E-mount) — обозначение типа байонета, способа крепления к камере. Используется для беззеркальных фотокамер серии Alpha NEX и видеокамер серии NXCAM компании Sony.
  • CZ (Carl Zeiss) — объективы разработанные компанией Carl Zeiss, для камер с байонетом A, очень качественная оптика и очень дорогая.
  • ZA (Zeiss Alpha) — объективы созданные Zeiss для Sony Alpha.
  • G (Sony Professional Lens) — профессиональная серия объективов, отвечающая высоким стандартам.
  • Vario-Sonnar, Planar T*, Sonnar T*, Distagon T* — обозначения типа конструкции объективов от Carl Zeiss.
  • SAM (Smooth Autofocus Motor) — более дешёвый мотор чем SSM.
  • STF (Smooth Transition Focus) — в объективе присутствует оптический элемент, благодаря которому переходы между областями в фокусе и не в фокусе отображаются очень плавно.
  • SSM (Super Sonic wave Motor) — ультразвуковой мотор.
  • DT (Digital Technology) — объективы для камер с APS-C матрицей, нельзя использовать на полнокадровой камере.
  • D (Distance Integration) — объектив поддерживает функцию передачи камере информации о дистанции на сфокусированный объект.
  • APO — объектив содержит апохроматические элементы для уменьшения хроматических аберраций.
  • xi — функция изменения фокусного расстояния встроенным мотором.

Olympus[править | править вики-текст]

  • ZD (Zuiko Digital) — объективы для цифровых зеркальных камер Olympus стандарта 4:3.
  • mZD (M.Zuiko Digital) — объективы для цифровых беззеркальных камер Olympus стандарта Micro 4:3.
    • Premium — серия премиальных объективов с фиксированным фокусным расстоянием.
    • PRO — обозначение профессиональной серии.
  • ED (Extra low-Dispersion) — наличие в конструкции сверхнизкодисперсной оптической линзы, которая применяется для обеспечения максимальной резкости и правильной цветопередачи даже на самых открытых значениях диафрагмы, а также, для сведения к минимуму хроматических аберраций.
  • MSC (Movies and Stills Compatible) — наличие в конструкции червячной передачи для перемещения групп линз и высокотехнологичного сверхзвукового микромотора фокусировки, которые в связке обеспечивают плавное зумирование, а также тихую и быструю фокусировку. Если дословно, то аббревиатура указывает на то, что объектив одинаково хорошо адаптирован как для съёмки видео, так и для фотосъёмки.
  • EZ (Electric Zoom) — обозначение моторизированного привода зуммирования. Такие объективы имеют достаточно компактные габариты.
  • SWD (Supersonic Wave Drive) — обозначение сверхзвукового микромотора фокусировки, обеспечивающего быструю и тихую работу автофокуса.
  • IS (Image Stabilizer) — обозначение наличия оптического стабилизатора изображения.
  • R (Redesigned) — обозначение обновлённой версии одного и того же объектива. Внутренняя оптико-механическая конструкция осталась без изменений, но внесены какие-то изменения в дизайн и/или материалы корпуса. Другими словами, объектив с буквой R и без неё - это технически одна и та же модель, изменённая лишь внешне.
  • II, III (римские цифры) - обозначение номера обновлённой версии одного и того же объектива с переработанной оптико-механической схемой. Другими словами, объектив с римскими цифрами и без них - это разные модели, у которых совпадают лишь теоретические технические характеристики, а качество изображения, как и скорость работы могут существенно отличаться.
  • SHR, UHR, E-HR, HR (Super-, Ultra-, Extra- High Refractive) — использование линз с высоким коэффициентом преломления, позволяющие компенсировать как искривление поля, так и сферические аберрации.
  • Aspherical — в объективе используются асферические элементы для устранения сферических аберраций, комы и прочих искажений.
  • DSA (Dual Super Aspherical lens) — в объективе используются тонкая низкодисперсная асферическая линза, предназначенная для устранения сферических аберраций, комы и прочих искажений.
  • EDA (Extra-low Dispersion Aspherical lens) — в объективе используются тонкая высокотехнологичная низкодисперсная асферическая линза, применяемая для снижения хроматических аберраций.

Pentax[править | править вики-текст]

  • (D) FA — эти объективы созданы для полнокадровой камеры, так же их можно использовать и для камер с сенсором APS-C.
  • DA (Digital) — специально сконструированные объективы для камер с сенсором APS-C.
  • DA-L (Digital, Plastic) — объектив аналогичный DA, облегченной версии, байонет выполнен из пластика.
  • DA* (Digital, Pentax’s «L») — профессиональная линейка объективов, в пылевлагозащищенном корпусе.
  • AL (Aspherical lens) — объектив содержит асферические элементы для устранения хроматических аберраций.
  • IF (Internal focus) — фокусировка этого объектива происходит за счёт перемещения внутренней группы линз. Передняя линза не выдвигается и не вращается.
  • PZ (Power Zoom) — моторный привод зума.
  • AF (Autofocus) — объективы с системой автоматической фокусировки.
  • SDM (Sonic Direct drive Motor) — объективы со встроенным ультразвуковым мотором.
  • SMC (Super Multi Coating) — объектив с многослойным покрытием защищающем от переотражений и нежелательных бликов.
  • HD (High Definition) — просветление, позволяющее повысить четкость и резкость картинки при съемке в контровом свете. Используется в объективах нового поколения вместо SMC.
  • ED — конструкция объектива содержит элементы со сверхнизкой дисторсией.
  • AW, WR (All Weather, Water resist) — конструкция, защищенная от проникновения воды или влаги внутрь корпуса.
  • Quick-shift — конструкция объектива, позволяющая фотографу лёгким поворотом фокусировочного кольца перейти к настройке на резкость вручную без необходимости включения ручного режима. При этом на объективе отсутствует переключатель режимов фокусировки.
  • K-series — объектив с креплением байонет K.
  • A-series — объектив с креплением Pentax A, старый байонет в современных камерах не используется.
  • F, FA — объектив для полнокадровой камеры, оснащённый кольцом контроля диафрагмы.
  • FA J — полнокадровый автофокусный объектив без кольца изменения диафрагмы.
  • Limited — объективы выпускаемые лимитированной серией, компактной конструкции.

Sigma[править | править вики-текст]

  • EX — объектив дорогой серии. Объективы этой марки имеют улучшенные оптические и механические характеристики.
  • ASP (Aspherical Lens) — в объективе для уменьшения размеров и улучшения рабочих характеристик используется асферические элементы.
  • APO (Apochromatic) — объектив сконструирован с использованием низкодисперсного стекла, чтобы минимизировать цветовые искажения.
  • OS (Optical Stabilizer) — встроена система оптической стабилизации изображения, позволяет снимать на более длинных выдержках.
  • HSM (Hyper-Sonic Motor) — объектив со встроенным ультразвуковым мотором, такие моторы более быстрые и тихие чем аналоги.
  • RF (Rear Focus) — данный объектив оборудован системой фокусировки с помощью тыльных групп линз.
  • IF (Inner Focus) — при фокусировке перемещаются внутренние группы линз. Моноблочный объектив.
  • Conv (APO Teleconverter EX) — можно использоваться с APO Teleconverter.
  • DG (DG Lens) — объективы с широкими углами и большой диафрагмой, используются для камер с полно-кадровым сенсором.
  • DC (DC Lens) — объективы разработанные для фотоаппаратов с APS-C матрицей.
  • DN (Digital Neo) – новая серия объективов Sigma, предназначенная для беззеркальных камер с сенсорами APS-C и фотоаппаратов стандарта Микро 4:3.
  • RMC — обозначение мультипросветления

Tokina[править | править вики-текст]

  • AS (Asperical Optics) — в объективе используются асферические элементы для уменьшения аберраций.
  • F&R (Aspherical F&R) — объективе сконструирован с использованием асферического элемент типа F&R. За счёт использования этой технологии достигается превосходное качество изображения с равномерно светлыми краями и скорректированной сферической аберрацией.
  • SD (Super Low Dispersion) — в конструкцию объектива входят низкодисперсные элементы, используется для устранения хроматических аберраций.
  • HLD (High refraction, Low dispersion) — технология для предотвращения возникновению хроматической аберрации, часто являющейся проблемой широкоугольных объективов.
  • MC (Multi-Coating) — специальное прозрачное антибликовое многослойное покрытие, защищающее от отражений и нежелательных бликов, технология применяется для повышения резкости и цветопередачи.
  • FE (Floating Element) — специальная система плавающих элементов которые перемещаются при изменении фокусного расстояния, снижая астигматизм объектива.
  • IF (Internal Focus) — система внутренней фокусировки, в процессе фокусировки двигается внутренняя группа линз, внешние части объектива не вращаются.
  • IRF (Internal Rear Focus System) — во время фокусировки двигается задняя группа линз.
  • FC (Focus Clutch) — объектив с механизмом фиксации фокуса.
  • AT-X (Advanced Technology — Extra) — объективы с переменной диафрагмой для современных зеркальных камер.
  • PRO — объективы профессиональной линейки, с постоянной диафрагмой, которые дороже и качественнее.
  • One Touch FC — система, применяемая в объективах Tokina AT-X PRO, для переключения между автоматической и ручной фокусировкой происходит с помощью перемещения кольца фокусировки.
  • DC — в объективе установлен ультразвуковой мотор, более быстрый и тихий чем аналоги.
  • DX — кропнутый объектив, создан специально для камер с матрицей APS-C.
  • FX — объектив для полнокадровых камер, может быть использован на камерах с матрицей APS-C.
  • M (Macro) — объектив предназначен для макросъемки.

Tamron[править | править вики-текст]

  • Di (Digital) — обозначает новое поколение объективов, специально приспособленных к требованиям цифровых зеркальных фотокамер.
  • Di II (Digital-II) — эта серия объективов создана специально для использования в цифровых камерах с APS-C матрицей.
  • Di III (Digital-III) — данные объективы предназначены для байонета Micro 4/3.
  • SP (Super Performance) — это линия объективов, отвечающих самым высоким дизайнерским требованиям и отличным техническим параметрам.
  • ASL (Aspherical) — для устранения сферических аберрации и искажения объектив оснащен асферическими элементами.
  • LD (Low Dispersion) — Элементы LD изготавливаются из специального стекла, обладающего чрезвычайно низким коэффициентом цветового рассеяния. В результате обеспечивается эффективная компенсация хроматической аберрации.
  • AD (Anomalous Dispersion) — объектив оснащён стеклом с аномальным рассеянием. Позволяет эффективно компенсировать осевые хроматические аберрации у телеобъективов, а также боковые хроматические аберрации у широкоугольных объективов традиционной конструкции.
  • HID — стеклянный элемент в объективе позволяющий сводить к минимуму хроматическую аберрацию по оси и в углах поля кадра.
  • IF (Internal Focusing) — объектив сконструирован с системой внутренней фокусировки.
  • ZL (Zoom Lock) — предельное расстояния, с которого возможна наводка на резкость, позволяет выполнять макросъёмки в диапазоне Megazoom (28-200 мм = 1:4; 28-300 мм = 1:2,9 и 24-135 мм = 1:3,3).
  • SHM — лёгкий и чрезвычайно прочный механизм от Tamron, на основе специальной пластмассы и усиления из нержавеющей стали, для монтажа объектива на камеру.
  • USD (Ultrasonic Silent Drive) — в объективе встроен ультразвуковой мотор.
  • BIM (Built-In Motor) — встроенный мотор, позволят использоваться объектив на камерах Nikon не оснащённых «отвёрткой».
  • VC (Vibration Compensation) — объектив оснащен системой стабилизации, позволяет снимать на более длинных выдержках, и уменьшить влияние дрожания камеры при съемке.
  • PZD (Piezo Drive) — пьезоэлектрический привод авто-фокусировки.
  • XR (eXtra Refraction) — объективы, использующие линзы из стекла с высокими показателями преломления.

Samyang[править | править вики-текст]

  • CS (Crop Size) — аббревиатура указывает на принадлежность объектива к кропнутым фотокамерам.
  • AS (Aspherical Lense) — в конструкции объектива присутствуют один или несколько асферических элементов. Они применяются с целью уменьшения хроматических аббераций и улучшения качества картинки.
  • H-ASP (Hybrid Aspherical Lenses) — обозначение гибридных асферических линз. То есть в их основе лежит не стекло, а пластик.
  • ED (Extra Low Dispersion) — указывает на то, что в оптической схеме объектива применяются линзы со сверхнизкой дисперсией, которые обеспечивают отличную резкость и контрастность изображения на всех отверстиях диафрагмы.
  • NCS (Nano Coating System) — обозначение нанокристалического антибликового покрытия.
  • HR — аббревиатура обозначает линзы, которые сделаны из стекла с высоким коэффициентом преломления.
  • UMC (Ultra Multi Coating) — технология многослойного просветления. Благодаря покрытию UMC снижаются потери света, который проходит через воздушную прослойку и стекло.
  • AE (Auto Exposure) — обозначение может встречаться только на объективах, заточенных под фотокамеры Nikon. Оно подразумевает наличие в объективе чипа, отвечающего за режим автоматической экспозиции (работает в режимах A, S и P).
  • T-S (Tilt-Shift) — аббревиатура указывает на коррекцию перспективных искажений.
  • IF (Internal Focusing) — указывает на внутреннюю фокусировку, то есть в процессе фокусировки передний блок линз остаётся неподвижным и объектив не изменяет свои физические размеры. Перемещается внутренний блок линз.
  • Reflex — обозначение зеркально-линзового (катадиоптрического) объектива с ручной фокусировкой.
  • Cine (Cinematography) — обозначение того, что объектив предназначен для видеосъемки. Его кольца диафрагмы и фокусировки имеют зубчики для более удобного управления параметрами в процессе съемки.
  • VDSLR (Video DSLR) — то же самое, что и в предыдущем пункте. Стекло в данном случае заточено под использование с зеркалками и ориентированно на видеосъемку. На корпусе объектива шкалы фокусировки и расстояния повернуты на 90 градусов. Разметка диафрагмы при этом указывается в Т-стопах.

См. также[править | править вики-текст]

Примечания[править | править вики-текст]

  1. Canon Inc. EF35-80mm f/4-5.6 PZ. Canon Camera Museum. Проверено 18 мая 2016.
  2. Canon Inc. EF35-70mm f/3.5-4.5A. Canon Camera Museum. Проверено 24 мая 2016.
  3. Canon Inc. EF135mm f/2.8 Soft Focus (with Softfocus mechanism). Canon Camera Museum. Проверено 18 мая 2016.
  4. Никон, как тебя понимать, 2003, с. 135.
  5. Lars Holst Hansen. AI-S Compatibility Chart (англ.). The Nikkor Resources. Photography in Malaysia. Проверено 1 января 2015.

Литература[править | править вики-текст]

  • Б. Бакст, И. Бажан. «Никон», как тебя понимать?. — М.,: «Фотокурьер», 2003. — С. 134—150. — 156 с. — ISBN 5-7853-0351-5.

Ссылки[править | править вики-текст]