Проект:Переводы/Архив/2011

Исходная статья	Язык исходной статьи	Название русской статьи	О чём статья	Примечания (причина запроса, почему именно эту статью)	Подпись заявителя	Кто взялся за перевод
en:Brit Marling	Английский	Брит Марлинг	Актриса, Продюсер, Сценарист, Режиссер, Оператор, Монтажер.	Хочу больше узнать о Брит Марлинг.	-	Кто взялся за перевод?
de:New Horizons	немецкий	Новые горизонты	Статья о самом быстро покинувшем Землю аппарате, с прахом первооткрывателя Плутона на борту.	Космический аппарат с интересной историй, во многом уникальный. Летит к Плутону — единственной планете Солнечной системы, которую ещё не посещали космические аппараты. В немецкой википедии статья избранная, в русской так и просится под снос. Данные переданные КА обещают быть интересными, а прочитать в вики сейчас нечего.	187.52.107.170 01:11, 6 января 2012 (UTC)	Grimnir 00:00, 01 мая 2012
en:Shmoo	Английский	Шму	Искусство, комиксы.	Крайне интересная статья о практически неизвестном у нас персонаже старых комиксов. Взялся бы сам перевести, но пока нет времени. Заранее громадное спасибо человеку, который поможет.	-	ZMike 15:06, 5 января 2012 (UTC)
en:Molecular clock	Английский	Молекулярные часы	наука	Интересная теория о "Молекулярных часах", применяется для определения родства видов.	ZMike 09:17, 5 января 2012 (UTC) (подпись заявителя)	заготовка Demix-records 18:36, 28 марта 2013 (UTC)
en:List of theorems	Английский	Список теорем	наука	очень интересная статья	Kaiyr 23:47, 30 декабря 2011 (UTC) (подпись заявителя)	Lige 18:35, 3 января 2012 (UTC)
en:List of conjectures	Английский	????	наука	очень интересная статья	Kaiyr 23:47, 30 декабря 2011 (UTC) (подпись заявителя)	?кто взялся за перевод?
en:Open problem	Английский	Открытая проблема	наука	очень интересная статья	Kaiyr 23:47, 30 декабря 2011 (UTC) (подпись заявителя)	?кто взялся за перевод?
en:Template:Unsolved problems	Английский	Шаблон:Нерешённые проблемы	наука	очень интересная статья	Kaiyr 23:47, 30 декабря 2011 (UTC) (подпись заявителя)	?кто взялся за перевод?
en:List of unsolved problems in biology	Английский	Нерешённые проблемы биологии	биология, наука	очень интересная статья	Kaiyr 23:47, 30 декабря 2011 (UTC) (подпись заявителя)	?кто взялся за перевод?
en:List of unsolved problems in computer science	Английский	Нерешённые проблемы информатики	информатика, наука	очень интересная статья	Kaiyr 23:47, 30 декабря 2011 (UTC) (подпись заявителя)	?кто взялся за перевод?
en:List of unsolved problems in economics	Английский	Нерешённые проблемы экономики	экономика, наука	очень интересная статья	Kaiyr 23:47, 30 декабря 2011 (UTC) (подпись заявителя)	?кто взялся за перевод?
en:List of unsolved problems in philosophy	Английский	Нерешённые проблемы философии	философия, наука	очень интересная статья	Kaiyr 23:47, 30 декабря 2011 (UTC) (подпись заявителя)	?кто взялся за перевод?
en:List of unsolved problems in statistics	Английский	Нерешённые проблемы статистики	статистика, наука	очень интересная статья	Kaiyr 23:47, 30 декабря 2011 (UTC) (подпись заявителя)	?кто взялся за перевод?
en:List of unsolved problems in chemistry	Английский	Нерешённые проблемы химии	химия, наука	очень интересная статья	Kaiyr 23:47, 30 декабря 2011 (UTC) (подпись заявителя)	?кто взялся за перевод?
en:V_(1984_TV_series)	Английский	V (телесериал, 1984)	Судя по всему, крайне популярный в своё время зарубежный фантастический сериал.	Статья есть в большинстве крупных разделов википедии. Перевёл бы сам, но смотреть не доводилось, так что не считаю себя вправе делать это.	заявитель не указан	никто не взялся
en:United States of Europe	Английский	Соединённые Штаты Европы	Гипотетические государство, которое может возникнуть в следствии объединения Европейского Союза	Актуальная тема	Vuuk 14:15, 25 декабря 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Wikipedia:Moving files to the Commons	Английский	Википедия:Перемещение файлов на Викисклад	Перемещение файлов на Викисклад	Одна из основополагающих статей не только для русской Википедии, но и для проекта в целом. Перевод данной статьи позволит помочь участникам перемещение загруженные изображения на Викисклад, делая их доступными для иноязычных разделов Википедии.	-- Rinbyобс. 08:57, 25 декабря 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Base pair	английский, в крайнем случае - можно посмотреть и украинскую статью.	Спаренные основания (можно добавить, что нуклеотидов).	Молекулярная биология.	Важнейшая статья, которая есть практически во всех уважающих себя разделах, кроме русского. Перевёл бы сам, но хотелось бы, чтобы это сделал профессиональный молекулярный биолог (так как я просто сильно интересуюсь этой темой).	заявитель не указан	никто не взялся
fr:Chapalu	французский	Кат Палуг	Кельтская мифология.	Уникальная статья (в других разделах - только крошечные заготовки). Нужен консультант, свободно разбирающийся в Артурианском эпосе.	заготовка	никто не взялся
en:Inuit	английский	Инуиты	Этнография.	В практически любом разделе это отдельная статья, у нас - перенаправление на эскимосов.	заявитель не указан	никто не взялся
en:Tumulus	английский	Тумулус	История, археология.	Важнейшая статья по археологии, есть почти в каждом крупном разделе, у нас - перенаправление.	заявитель не указан	никто не взялся
en:Moon Knight	английский	Лунный рыцарь	Комиксы	Статья об известном супергерое из комиксов.	заявитель не указан	никто не взялся
en:Hill fort	английский	Хиллфорт, по здравом размышлении.	История, археология.	Крайне интересная и актуальная статья, которая есть практически в каждом разделе, кроме нашего. Сам могу найти время и перевести начало.	Прошу заявителя выйти на связь. :)	Верстаю оффлайн обычно, чтобы выложить уже "желтенькой". Aervin 16:05, 10 января 2012 (UTC)
en:List of atheist philosophers	английский	Список атеистов философов	атеизм и философия	актуальность	Ontoi 10:18, 5 декабря 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:List of atheists in politics and law	английский	Список атеистов политиков и юристов	атеизм и политика	актуальность	Ontoi 10:18, 5 декабря 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:List of atheists in science and technology	английский	Список атеистов ученых	атеизм и наука	актуальность	Ontoi 10:18, 5 декабря 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:List of atheist authors	английский	Список атеистов писателей	атеизм и литература	актуальность	Ontoi 10:18, 5 декабря 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:List of atheist activists and educators	английский	Список атеистов активистов и педагогов	атеизм и педогогика	актуальность	Ontoi 10:18, 5 декабря 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:List of agnostics	английский	Список агностиков	агностицизм	актуальность	Ontoi 10:18, 5 декабря 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:List of humanists	английский	Список гуманистов	гуманизм	актуальность	Ontoi 10:18, 5 декабря 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:The Stars and Stripes Forever	Английский	The Stars and Stripes Forever	Музыка	причина не указана	Downmight 04:17, 5 декабря 2011 (UTC)	никто не взялся
en:Dysphania ambrosioides	английский	Мексиканский чай	биология	Отсутствие у нас такой статьи выглядит ещё более удручающе. Может быть, найдётся человек, хорошо разбирающийся в ботанике, чтобы не просто перевести текст, а ещё и провести возможную проверку на фактические ошибки?	-	Кое-что перевёл сам, но был бы признателен, если бы статью отредактировал и улучшил специалист по ботанике.
en:Crayfish	английский	Речной рак	биология	Отсутствие у нас такой статьи - нонсенс. Перевести не проблема, но было бы здорово, если бы написал человек, действительно хорошо разбирающийся в зоологии.	-	Можно взять за основу статью Широкопалый речной рак. в английской статье содержание не очень.
en:Type Ia supernova	английский	Сверхновая типа Ia	астрономия	Великолепная и важнейшая статья по астрономии, которая есть уже в большинстве разделов (от себя могу перевести разве что начало).	-	Вступление перевёл (довольно ущербно), и поэтому очень прошу - если только это возможно, - чтобы статьёй занялся специалист по астрономии.
en:Key_server_(cryptographic)	английский	Сервер криптографических ключей	информатика, компьютерная безопасность, криптография	приобретает всё большее значение, как составляющая часть обеспечения компьютерной безопасности, электронного документооборота (и повышение грамотности русскоговорящего сегмента пользователей интернета)	IlyaMart 21:58, 2 декабря 2011 (UTC)	никто не взялся
fr:Elephant de la Bastille, en:Elephant of the Bastille	fr, en	Слон Бастилии	Крайне интересный несостоявшийся проект.	Английская статья не самая полная - французская много лучше, но можно начать хотя бы с неё. Информация в какой-то степени уникальная, на русском языке про этот факт информации практически нет.	178.178.47.130 18:26, 27 ноября 2011 (UTC)	ZMike 06:36, 6 декабря 2011 (UTC) Сделано
en:1925 serum run to Nome	en	Гонка милосердия 1925 года	Историческое событие, послужившее основной для мультфильма "Балто".	Английская статья не самая полная, но начать можно хотя бы с неё. Назвать статью можно иначе. Но статья об этом в нашем разделе быть, как мне кажется, должна точно.	178.178.47.130 18:26, 27 ноября 2011 (UTC)	никто не взялся
en:Edward Coke	en	Эдвард Кок	Статья о великом английском адвокате XVI-XVII веков.	Статья об этом человеке есть практически в каждом уважающем себя разделе.	178.178.47.130 18:26, 27 ноября 2011 (UTC)	Планирую заниматься этой статьёй и сам, но помощи очень прошу.
en:Chinese Rites controversy	en	Споры о китайских обрядах	Статья об споре в католической церкви о том, разрешено ли китайцам-христианам использовать традиционные обряды.	Довольно интересный материал, плюс - статья есть во всех основных разделах. Начать можно с перевода английской (хотя есть и другие, которые куда полнее). Перевёл бы сам, но в вопросах религии разбираюсь слабо, поэтому прошу помочь, если кому-то интересно.	-	Начало перевёл сам, обязательно продолжу работу в будущем, но попросил бы помощи специалиста по религиоведению.
en:Lonely Planet	en	Lonely Planet	Всемирно известные путеводители	статья в 25 разделах+запрос на ВП:Ф-ГЕО	--SEA99 19:51, 24 ноября 2011 (UTC)	никто не взялся
en:Quasi-Zenith Satellite System	en	QZSS	Спутниковая система дифференциальной коррекции	Помощь пользователям в понимании роли ССДК в процессе определения координат	--Rgezikov 07:39, 22 ноября 2011 (UTC)	никто не взялся
en:Lists of active separatist movementsinin in Africa	en	Список активных сепаратистических движении в Африке	Сепаратистические движения	актуальная тема в мире	--Kaiyr 21:49, 17 ноября 2011 (UTC)	Vuuk 15:59, 2 декабря 2011 (UTC) Сделано
en:Lists of active separatist movementsinin in South America	en	Список активных сепаратистических движении в Южной Америке	Сепаратистические движения	актуальная тема в мире	--Kaiyr 21:49, 17 ноября 2011 (UTC)	Vuuk 13:11, 28 ноября 2011 (UTC) Сделано
en:Lists of active separatist movementsinin Oceania	en	Список активных сепаратистических движении в Океании	Сепаратистические движения	актуальная тема в мире	--Kaiyr 21:49, 17 ноября 2011 (UTC)	Vuuk 16:22, 26 ноября 2011 (UTC) Сделано
en:Lists of active separatist movementsin North America	en	Список активных сепаратистических движении в Северной Америке	Сепаратистические движения	актуальная тема в мире	--Kaiyr 21:49, 17 ноября 2011 (UTC)	Vuuk 13:11, 28 ноября 2011 (UTC) Сделано
en:Prenoceratops en:Bambiraptor	английский	Преноцератопс Bambiraptor	Доисторические животные	в этом музее не то используется, не то будет использоваться QRpedia	--San Sanitsch 21:39, 12 ноября 2011 (UTC)	никто не взялся
en:Blood diamond	английский	Кровавые алмазы	История, социология.	Опять же: не очень приятная тема, но ведь знать надо всё. Статья есть практически в каждом уважающем себя разделе.	заявитель не указан	User:Spellbound 19:15, 24 декабря 2011 (UTC)
en:Military use of children	английский	Дети-солдаты	История, социология, право.	Не очень приятная тема, но ведь знать надо всё. Статья есть практически в каждом уважающем себя разделе.	-	никто не взялся
en:Statue of Lenin (Seattle)	английский	Статуя Ленина в Сиэтле	Памятник Ленину, вывезенный из Словакии в США	Одна из немногих скульптур Ильича за океаном, в случае написания имеет все шансы попасть в ЗЛВ	С уважением, Илья>< 20:11, 7 ноября 2011 (UTC)	никто не взялся
de:Flugmotor	немецкий	Поршневой авиационный двигатель	Военно-воздушная тематика, история, техника	В де-вики тема раскрыта очень подробно, у нас же — перенаправление.	С уважением, Илья>< 20:11, 7 ноября 2011 (UTC)	никто не взялся
en:27 (number)	английский	27 (число)	о числе 27 в различных областях	английская статья более подробная в разделах наука, математика и астрономия	Странник27 08:31, 6 ноября 2011 (UTC)	никто не взялся
en:Atomic Layer Deposition	Английский	Послойное атомное осаждение	одна из ключевых технологий в современной микроэлектронике	придумано и опробовано в СССР, у нас нет статьи на русском	--Dodonov 13:36, 2 ноября 2011 (UTC)	никто не взялся
en:Princess Astrid of Norway de:Astrid von Norwegen	Английский Немецкий	Астрид Норвежская	Норвежская принцесса	Отсутствует статья на русском языке	--Mathew Pifagor 11:15, 26 октября 2011 (UTC)	никто не взялся
en:Jodi (art collective) fr:Jodi es:Jodi.org he:ג'ודי_(קולקטיב_אמנותי ja:Jodi	Английский Французкий Испанский Иврит Японский	Jodi (художественный коллектив)	О художественном коллективе	Коллектив довольно не неизвестный, и отсутствует русский вариант	Утеляндио 17:19, 25 октября 2011 (UTC)	никто не взялся
en:Integrated Microbial Genomes System		не указано русскоязычное название	тема не указана	причина не указана	заявитель не указан	никто не взялся
en:Natalia Kills	Английский	Киллс, Наталия	Британская певица	Отсутствует статья на русском языке	Surch 10:18, 18 октября 2011 (UTC)	никто не взялся
en:List of active separatist movements in Asia	en	Список активных сепаратистических движении в Азии	Сепаратистические движения в Азии	актуальная тема в мире, есть о России	Kaiyr 10:18, 8 октября 2011 (UTC)	Vuuk 14:30, 2 января 2012 (UTC)
en:List of active separatist movements in Europe	en	Список активных сепаратистических движении в Европе	Сепаратистические движения в Европе	актуальная тема в мире, есть о России	Kaiyr 10:18, 8 октября 2011 (UTC)	Vuuk 14:52, 6 ноября 2011 (UTC) Сделано
en:Lists of active separatist movements	en	Список активных сепаратистических движении	Сепаратистические движения	актуальная тема в мире, есть о России	Kaiyr 10:18, 8 октября 2011 (UTC)	Vuuk 13:43, 14 декабря 2011 (UTC) Сделано
en:August Uprising	en	Августовское восстание (1924)	попытка грузинов отделиться от СССР в 1924	о своей истории надо узнавать на своём языке	infovarius 17:56, 6 октября 2011 (UTC)	никто не взялся
en:Person-to-person lending	Английский	ссуда с карты на карту?, Равноправное кредитование	экономика	статьи на русском не существует	--Mariagingernikulina 10:33, 30 сентября 2011 (UTC)	Mariagingernikulina 10:33, 30 сентября 2011 (UTC)
en:Richard Hamilton (artist)	Английский	Гамильтон, Ричард (художник)	статья о художнике	создатель поп-арта	--Dodonov 14:49, 14 сентября 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Barbie: A Fairy Secret	Английский	Барби: Тайна феи	Мультфильм	расчитан на аудиторию от 2 до 10 лет, немногие знают английский	BarOst 8:46, 27 августа 2011 (UTC)	BarOst
en:Osho	Английский	Ошо	Известный индуистский мистик	статья на русском языке слишком короткая и не нейтральная	Rafinin 15:09, 9 августа 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Jazzanova	Английский	Jazzanova	Ди-джей и продюсерский коллектив из Берлина	Красивейшая музыка. Начну переводить сам, буду рад помощи.	Naummo 02:34, 7 августа 2011 (UTC+2)	Naummo
en:Nuremberg Principles	английский	Нюрнбергские принципы	государство и право	важное историческое и юридическое понятие; 8 интервик	Шуфель 20:27, 5 августа 2011 (UTC)	Sandy332
en:Laws of war	английский	Законы и обычаи войны	государство и право	сейчас - перенаправление на Международное гуманитарное право, должна быть самостоятельной статьей - историческим обзором; 12 интервик	Шуфель 20:27, 5 августа 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Command responsibility	английский	Ответственность командования	государство и право	важный принцип международного права; 4 интервики	Шуфель 20:27, 5 августа 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Nontotient	Английский	не указано русскоязычное название	математика	отсутствует статья на русском языке, 7 инвик	р а з о р 13:38, 25 июля 2011 (UTC)	Jumpow
en:Conservatism	Английский	Консерватизм	консерватизм как политическая и социальная философия	одно из важнейших направлений философии; статья на русском языке очень короткая	92.242.118.189 05:25, 21 июля 2011 (UTC)	Kroschka_Ru Сделано
en:Bill Berry	Английский	Берри, Билл	бывший барабанщик группы R.E.M.	статья на русском языке очень короткая	Evil Russian (о•в) 11:01, 16 июля 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
de:Oostvaardersplassen, en:Oostvaardersplassen, eo:Oostvaardersplassen, fr:Oostvaardersplassen, nl:Oostvaardersplassen, nds-nl:Oostvaardersplassen	Немецкий, английский, эсперанто, французский, нидерландский, нижнесаксонский	Оствардерсплассе	Нидерландский природноохранный проект	отсутствует статья на русском языке	Shackal908 09:21, 12 июля 2011 (UTC)	сделано Sergei RND 20:47, 14 октября 2011 (UTC)
en:List of literary movements	Английский	Литературные направления	Очень важный и нужный список, нужно направления систематизировать	причина не указана	dima 09:08, 12 июля 2011 (UTC)	Fanfomanka заготовка
en:Richard Burns	Английский	Бёрнс, Ричард	чемпион мира по ралли 2001 г.	статья на русском языке очень короткая	Evil Russian (о•в) 10:38, 11 июля 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Dodecagonal number	Английский	Последовательность двенадцатиугольника	математика	отсутствует статья на русском языке	Р А З О Р 08:18, 8 июля 2011 (UTC)	Mnishka 11:20, 7 июля 2011 (UTC)
en:Pronic number	Английский	Прямоугольное число	математика	отсутствует статья на русском языке, 9 интервик, в т.ч. немецкая	Р А З О Р 08:18, 8 июля 2011 (UTC)	Jumpow
en:Refactorable number	Английский	не указано русскоязычное название	математика	отсутствует статья на русском языке	Р А З О Р 08:14, 8 июля 2011 (UTC)	Jumpow
en:Roewe	Английский	не указано русскоязычное название	китайский автопроизводитель	отсутствует статья на русском языке, 11 инвик	Р А З О Р 14:45, 7 июля 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Chang'an Automobile Group	Английский	Changan	китайский автопроизводитель	отсутствует статья на русском языке, 13 интервик	Р А З О Р 14:45, 7 июля 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Highly cototient number	Английский	не указано русскоязычное название	математика	отсутствует статья на русском языке	Р А З О Р 06:21, 7 июля 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:1955 Le Mans disaster	Английский	Авария Пьера Левега на гонке «24 часа Ле-Мана» 1955 года	Крупнейшая катастрофа в истории автоспорта	11 интервик, крупнейшие европейские языки	--Dmitry Rozhkov 18:03, 6 июля 2011 (UTC)	никто не взялся
en:Kokoda Track campaign	Английский	Битва за Кокоду	Одно из ключевых сражений Второй мировой войны	необходимо дописать статью на русском языке	Evil Russian (о•в) 08:45, 5 июля 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Pythagorean prime	Английский	не указано русскоязычное название	тема не указана	отсутствует статья на русском языке	Р А З О Р 15:52, 4 июля 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Subhas Chandra Bose	Английский	Бос, Субхас Чандра	лидер индийских коллаборационистов	статья на русском языке очень короткая	Evil Russian (о•в) 11:47, 2 июля 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:SpiderOak	Английский	SpiderOak	обладное хранилище данных	отсутствует статья на русском языке	Evil Russian (о•в) 10:28, 2 июля 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Malcolm Glazer	en	Малкольм Глейзер	Владелец МЮ	в рунете инфы о нём нет или мало	c ВП:КС	?кто взялся за перевод?
en:Tera Melos	en	не указано русскоязычное название	современная группа,группа из Roseville, штат Калифорния, которая в своих композициях использует экспериментальный рок, матрок, пост-хардкор, ambient электронику и нетрадиционную песенную структуру для создания своего оригинального стиля.	c ВП:КС	c ВП:КС	?кто взялся за перевод?
en:Democratic deficit	en	Дефицит демократии	тема не указана	c ВП:КС	c ВП:КС	?кто взялся за перевод?
en:Sial	en	Сиал	тема не указана	c ВП:КС	c ВП:КС	?кто взялся за перевод?
en:The Tangent	en	The Tangent	супергруппа, играющая прог-рок	c ВП:КС	c ВП:КС	?кто взялся за перевод?
en:Dunkl operator	en	Оператор Данкла	теория функций	c ВП:КС	c ВП:КС	?кто взялся за перевод?
en:Kenji Mizoguchi	en	Кэндзи Мидзогути	тема не указана	c ВП:КС	c ВП:КС	?кто взялся за перевод?
en:Toilets in Japan	en	Туалеты в Японии	тема не указана	c ВП:КС	c ВП:КС	?кто взялся за перевод?
en:Ehrenfest_paradox	en	Парадокс Эренфеста	недописан раздел истории	c ВП:КС	c ВП:КС	?кто взялся за перевод?
en:Relational quantum mechanics	en	Относительная интерпретация	квантовая механика	c ВП:КС	c ВП:КС	?кто взялся за перевод?
en:Fractional calculus	en	Дробная производная	тема не указана	c ВП:КС	c ВП:КС	?кто взялся за перевод?
en:Artificial chemistry	en	Искусственная химия	тема не указана	c ВП:КС	c ВП:КС	?кто взялся за перевод?
en:Diasystem	en	Диасистема	тема не указана	c ВП:КС	c ВП:КС	?кто взялся за перевод?
en:Waka (poetry)	en	Вака	тема не указана	c ВП:КС	c ВП:КС	?кто взялся за перевод?
en:Bunraku	en	Бунраку	тема не указана	c ВП:КС	c ВП:КС	?кто взялся за перевод?
en:Takashi Miike	en	Миикэ,_Такаси	тема не указана	c ВП:КС	c ВП:КС	?кто взялся за перевод?
en:Shohei Imamura	en	Сёхэй Имамура	тема не указана	c ВП:КС	c ВП:КС	?кто взялся за перевод?
en:Politics of Japan	en	Государственный строй Японии	тема не указана	c ВП:КС	c ВП:КС	?кто взялся за перевод?
en:Malaiesti, Transnistria	en	Малаешты	тема не указана	c ВП:КС	c ВП:КС	?кто взялся за перевод?
en:Street names of Chisinau	en	Улицы Кишинёва	тема не указана	c ВП:КС	c ВП:КС	?кто взялся за перевод?
en:Cocieri	en	Кочиеры	тема не указана	c ВП:КС	c ВП:КС	?кто взялся за перевод?
en:Hans_Island	en	Остров Ганса	тема не указана	c ВП:КС	c ВП:КС	?кто взялся за перевод?
en:Henri Pirenne	en	Анри Пиренн	тема не указана	c ВП:КС	c ВП:КС	?кто взялся за перевод?
en:Apotheosis	en	Апофеоз	тема не указана	c ВП:КС	c ВП:КС	?кто взялся за перевод?
en:Tropaeum Traiani	en	Трофей Траяна	монумент в Румынии	c ВП:КС	c ВП:КС	?кто взялся за перевод?
en:Time Warner Cable	Английский	Time Warner Cable	Американская телекоммуникационная компания, входит в группу Time Warner	Один из крупнейших Интернет-провайдеров ШПД в мире (7-е место по количеству абонентов)	95.31.17.38 19:19, 28 июня 2011 (UTC)	никто не взялся
en:Comcast	Английский	Comcast	Американская телекоммуникационная компания	Один из крупнейших Интернет-провайдеров ШПД в мире (4-е место по количеству абонентов). У английской статьи 13 интервик	95.31.17.38 19:19, 28 июня 2011 (UTC)	никто не взялся
en:Cuban prime	Английский	не указано русскоязычное название	математика???	отсутствует перевод на русский язык	Р А З О Р 11:47, 27 июня 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Unique prime	Английский	не указано русскоязычное название	математика???	отсутствует перевод на русский язык	Р А З О Р 11:47, 27 июня 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Great White Fleet	Английский	Великий белый флот	история США	очень короткая статья	--Evil Russian (о•в) 10:34, 27 июня 2011 (UTC)	Mike-Ani
en:Regular prime	Английский	Регулярное простое число	математика???	отсутствует перевод на русский язык	Р А З О Р 08:59, 27 июня 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Eisenstein prime	Английский	не указано русскоязычное название	математика???	отсутствует перевод на русский язык	Р А З О Р 08:59, 27 июня 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Full reptend prime	Английский	не указано русскоязычное название	математика???	отсутствует перевод на русский язык	Р А З О Р 08:59, 27 июня 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Chen prime	Английский	Простые числа Чена	математика	отсутствует перевод на русский язык	Р А З О Р 08:59, 27 июня 2011 (UTC)	Jumpow
en:Higgs prime	Английский	Простые числа Хиггса	математика	отсутствует перевод на русский язык	Р А З О Р 08:59, 27 июня 2011 (UTC)	Jumpow
en:Safe prime	Английский	Безопасное простое число	математика	отсутствует перевод на русский язык	Р А З О Р 08:59, 27 июня 2011 (UTC)	Jumpow
en:Focke-Wulf Ta 152	Английский	Focke-Wulf Ta 152	немецкий истребитель Второй мировой	отсутствует перевод на русский язык	Р А З О Р 16:59, 22 июня 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Dupuytren's contracture	Английский	Контрактура Дюпюитрена	медицинская статья	отсутствует перевод на русский язык	Adges van Hepsu 12:26, 22 июня 2011 (UTC) (Adges van Hepsu)	?кто взялся за перевод?
en:BloodRayne (series)	Английский	BloodRayne (серия) либо BloodRayne (франчайз)	серия видеоигр, фильмов по мотивам и комиксов	не хватает обзорной статьи по всей серии	Trekker 07:23, 21 июня 2011 (UTC)	никто не взялся
en:Murder, Inc	Английский	Корпорация убийств	Пожалуйста, переведите с английского языка на русский язык статью Murder, Inc. Статья касается преступной организации, существовавшей в США с 1920-х по 1940-ые, которую пресса прозвала "Убийство" Инкорпорейтед. Эта "корпорация" была организованна Нью-Йоркской мафией. Возьмитесь за перевод, пожалуйста.	статья отсутствует в русском разделе, тема интересная	--Vitaly Kalashnikov 21:07, 7 июня 2011 (UTC)	никто не взялся
fr:Porteur d'eau (profession)	Французский	Водовоз или водонос	практически вымершая, но исторически важная профессия	статья отсутствует в русском разделе, тема интересная	--Dmitry Rozhkov 21:24, 17 июня 2011 (UTC)	и хорошо, что вымершая — kf8
en:Haileybury_Astana	Английский и любой другой	Хэйлибэри Астана	британская средняя школа	статья отсутствует в русском разделе	Mikhail Kryukov 11:04, 17 июня 2011 (UTC) Kryukov	Mikhail Kryukov 11:04, 17 июня 2011 (UTC) Kryukov
en:List of UFO sightings	Английский	Список мест наблюдения НЛО	обширный такой список	причина не указана	--Ерден Карсыбеков 16:07, 15 июня 2011 (UTC)	никто не взялся
en:Modafinil de:Modafinil fr:Modafinil it:Modafinil pl:Modafinil	Английский	Модафинил	известный во всём мире стимулятор	Статья уже есть на 14 языках....	--Antonu 15:13, 15 июня 2011 (UTC)	никто не взялся
en:China Telecom	Английский	China Telecom	Китайская телекоммуникационная компания	Крупнейший провайдер ШПД в мире.	95.31.17.38 13:09, 12 июня 2011 (UTC)	никто не взялся
en:List of characters in Artemis Fowl	Английский	Персонажи серии "Артемис Фаул"	Список книг	У нас - нет статьи, у англичан - огромная	--Артур Коровкин 09:12, 10 июня 2011 (UTC)	никто не взялся
en:Opal Koboi	Английский	Опал Кобой	О одном из главных героев книги	У нас - нет статьи, у англичан - полная и 35 ссылок	--Артур Коровкин 09:12, 10 июня 2011 (UTC)	никто не взялся
en:Holly Short	Английский	Элфи Малой	О одном из главных героев книги	У нас - нет статьи, у англичан - полная	--Артур Коровкин 09:12, 10 июня 2011 (UTC)	никто не взялся
en:Domovoi Butler	Английский	Дворецки	О одном из главных героев книги	У нас - нет статьи, у англичан - полная	--Артур Коровкин 09:12, 10 июня 2011 (UTC)	никто не взялся
en:Artemis Fowl (series)	Английский	Артемис Фаул (серия романов)	О серии книг	У нас - короткая статья, у англичан - почти избранная	--Артур Коровкин 09:12, 10 июня 2011 (UTC)	никто не взялся
en:French colonization of Texas it:Texas francese	английский, итальянский	Французская колонизация Техаса	О колонизации штата	Избранная статья en-wiki, eо-wiki, it-wiki, хорошая статья у французов	Kommunist 1917 0:14, 1 июня 2011 (UTC)	никто не взялся
en:Charles Holden	английский	Холден, Чарльз	Архитектор	Избранная статья en-wiki	Kommunist 1917 11:13, 30 мая 2011 (UTC)	Томми Нёрд 13:40, 30 мая 2011 (UTC)
en:Penology	английский	Пенология	О криминологической дисциплине	Сейчас русская интервика ведет на Пенитенциарную систему. Кроме того, туда же перенаправляется и сам запрос пенологии, а это все-таки не то (одно дело — государственный институт, и другое — научная дисциплина)	Фэтти 12:09, 24 мая 2011 (UTC)	никто не взялся
en:Command & Conquer: Tiberium Wars (novel)	английский	Тибериумные войны (роман)	О романе по мотивам игры	Очень полезная статья	Диметр обс / вклад 04:03, 22 мая 2011 (UTC)	Сделано - Статья готова - Тибериумные войны (роман). --Лорд Диметр обс / вклад 12:13, 27 января 2012 (UTC)
en:Tiberium	английский	Тиберий (минерал)	Command and Conquer	Наиболее информативная интервик, при том, что русский аналог довольно скуден и не энциклопедичен.	Диметр обс / вклад 03:57, 22 мая 2011 (UTC)	никто не взялся
en:Let Kunovice	английский	Let Kunovice	Авиастроительная компания. Много интервик, есть сайт на русском языке [1]	Просьба участника WhisperToMe из Посольства.	-- deerstop. 07:37, 21 мая 2011 (UTC)	Сделано Sealle 07:18, 12 июня 2012 (UTC)
en:Airliner Wars	Английский	не указано русскоязычное название	конкуренция между Боингом и Эрбасом	актуально: решение WTO по самому масштабному конфликту в торговле, затронувшему более 100 000 рабочих мест; статья на ЗС в en-wiki	Pavel92 06:00, 21 мая 2011 (UTC)	никто не взялся
de:Havana Club	Немецкий	Havana Club	Марка спиртных напитков, в немецком разделе подробная статья	15 интервик, статья предлагается к удалению	--SEA99 07:37, 20 мая 2011 (UTC)	никто не взялся
en:Driverless car	Английский	Автоматически управляемый автомобиль // Беспилотный автомобиль	тема не указана	Очень важная тема, технология будущего, ведутся разработки в ряде стран	Maboli	никто не взялся
en:In absentia	Английский	In absentia	Латинская фраза; в праве обозначает заочный суд	Важная для правовой темы	Лётчик Ли Си Цын 18:36, 5 мая 2011 (UTC)	Сделано DragonSpace (обс.) 21:08, 7 сентября 2019 (UTC)
de:Mata Hari	Немецкий	Мата Хари	Танцовщица, шпионка и куртизанка.	В немецком разделе статья избранная, а у нас в ужасном состоянии, с массой запросов АИ, и практически без источников. Статья имеет достаточно высокую посещаемость 9-17 тысяч в месяц.	--Generous 03:10, 3 мая 2011 (UTC)	никто не взялся
pl:Polskie Sily Powietrzne na obczyznie	Польский	Военно-воздушные силы Польши в изгании	ВВС Польши в изгнании	Польские ВВС, сформированные в Британии и Франции из ветеранов, оборонявших Польшу в сентября 1939	Лётчик Ли Си Цын 12:48, 2 мая 2011 (UTC)	никто не взялся
pl:Wojsko Polskie II RP	Польский	Войско Польское второй Речи Посполитой	Армия Польской Республики (1918—1939)	Они защищали Польшу в сентябре 1939 и они же успели повоевать и на территории России	Лётчик Ли Си Цын 12:48, 2 мая 2011 (UTC)	никто не взялся
de:Baltijas Dzips	немецкий	Baltijas Dzips	Балтийские джипы	автомобили	Jarash 08:56, 2 мая 2011 (UTC)	Сделано WikiUserFS 06:45, 23 июня 2012 (UTC)
en:April 25–28, 2011 tornado outbreak	англиский	не указано русскоязычное название	стихийные бествия, погода	Из выпуска новостей	217.118.81.24 10:02, 30 апреля 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
es:Francisco de Goya	испанский	Гойя, Франсиско	отличная статья на испанском о интереснейшем художнике	английская статья слабовата, а то сам бы перевёл...	Aps 11:58, 28 апреля 2011 (UTC)	--Berdinazzi 22:19, 12 сентября 2011 (UTC) berdinazzi
en:San Francisco Unified School District	английский	Объединённый школьный округ Сан-Франциско	первый школьный округ Калифорнии	Просьба участника WhisperToMe из Посольства.	-- deerstop. 13:17, 25 апреля 2011 (UTC)	никто не взялся
en:New York City Department of Education	английский	Департамент образования Нью-Йорка	В десятке крупнейших в США	Просьба участника WhisperToMe из Посольства.	-- deerstop. 13:17, 25 апреля 2011 (UTC)	никто не взялся
en:Los Angeles Unified School District	английский	Объединённый школьный округ Лос-Анджелеса	В десятке крупнейших в США	Просьба участника WhisperToMe из Посольства.	-- deerstop. 13:17, 25 апреля 2011 (UTC)	-- deerstop. 08:30, 8 ноября 2011 (UTC)
en:Provinces of Italy, it:Province d'Italia	Английский, итальянский	Провинции Италии	О провинциях Италии в общем	В 42 википедиях есть как отдельная статья, а у нас — редирект на Административное деление Италии	Лётчик Ли Си Цын 12:21, 22 апреля 2011 (UTC)	никто не взялся
en:Battle of Hurtgen Forest, de:Schlacht im Hurtgenwald	Английский, немецкий	Битва в Хюртгенском лесу	Серия битв в Хюртгенском лесу	Много интервики, самая длинная битва на немецкой земле во Вторую мировую	Лётчик Ли Си Цын 12:52, 19 апреля 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Ministry of Supply	английский	Министерство Снабжения Великобритании	министерство в Великобритании	статья отсутствует в русском разделе	--Ello r 09:08, 19 апреля 2011 (UTC)	никто не взялся
en:War Office	английский	Военное Министерство Великобритании	министерство в Великобритании	статья отсутствует в русском разделе	--Ello r 09:08, 19 апреля 2011 (UTC)	никто не взялся
es:Historia contemporanea de Espana	испанский	Испания нового и новейшего времени	статья о периоде испанской истории от Наполеоновских войн до нашего времени (в испанской историографии - новейшее время)	Большая, интересная, познавательная обзорная статья в испанской вики.	Aps 10:06, 17 апреля 2011 (UTC)	Lazyhawk 10:23, 5 декабря 2011 (UTC)
en:Mini (marque)	английский	Mini (BMW)	Известная марка автомобилей после покупки BMW	У нас редирект, а нужна отдельная статья	Dimabel? 08:43, 6 апреля 2011 (UTC)	никто не взялся
en:Mini	английский	Mini	Известная марка автомобилей	избранная статья en-wiki	Dimabel? 08:43, 6 апреля 2011 (UTC)	никто не взялся
en:History of the Jews in Denmark	английский	Датские евреи	Датские евреи	Сам не могу, поэтому прошу участников проекта.	Zooro-Patriot 17:00, 31 марта 2011 (UTC)	никто не взялся
es:Republicas maritimasen:Maritime Republics	испанский, английский	Морские республики	Обзорная статья об итальянских торговых республиках. У испанцев - хорошая. много интервик	причина не указана	заявитель не указан	никто не взялся
es:Cartas anunciando el descubrimiento de las Indias	испанский	Письмо Колумба о первом путешествии в Америку	важнейший документ об открытии Америки	хорошая статья у испанцев.	заявитель не указан	никто не взялся
en:Society of Merchant Venturers	английский	Общество купцов-авантюристов, возможны другие переводы	организация, спонсировавшая многие экспедиции, приведшие к географическим открытиям.	причина не указана	заявитель не указан	никто не взялся
en:Battle of Mactan	английский	Мактанское сражение // Битва при Мактане	В этом сражении погиб Магеллан.	причина не указана	заявитель не указан	никто не взялся
en:Fall of Tenochtitlan	английский	Гибель Теночтитлана	Конец империи Ацтеков.	Большая статья в англвики	заявитель не указан	никто не взялся
en:Racism in Russia	английский	Расизм в России	тема не указана	Описывает события в России, поэтому нужна в русской википедии.	--92.37.194.27 19:16, 24 марта 2011 (UTC)	Albus Dumbledore
en:Banqiao Dam	английский	Плотина Баньцяо // Дамба Баньцяо	Одна из крупнейших катастроф на ГЭС. 26000 одних погибших.	причина не указана	--Dodonov 16:15, 22 марта 2011 (UTC)	— Qu'est ceci, une cigarette? Fume-la! 05:54, 25 октября 2011 (UTC)
en:Kennedy Center	английский	Кеннеди-центр	Английская версия, кроме того, подробный сайт The John F. Kennedy Center for the Performing Arts	причина не указана	-- Otria 00:06, 21 марта 2011 (UTC)	никто не взялся
en:School District of Philadelphia	английский	Школьный округ Филадельфии, Филадельфийский школьный округ	В десятке крупнейших в США	Просьба участника WhisperToMe из Посольства.	-- deerstop. 15:02, 11 марта 2011 (UTC)	никто не взялся
en:Brooklyn Public Library	английский	Бруклинская публичная библиотека	одна из крупнейших библиотек США	Просьба участника WhisperToMe из Посольства.	-- deerstop. 15:02, 11 марта 2011 (UTC)	Томми Нёрд 11:38, 13 марта 2011 (UTC)
en:Queens Library	английский	Библиотека Куинса	одна из крупнейших библиотек США	Просьба участника WhisperToMe из Посольства.	-- deerstop. 15:02, 11 марта 2011 (UTC)	никто не взялся
en:Prisoner-of-war camp	английский	Лагерь военнопленных или Лагерь для военнопленных	статья о лагере для военнопленных	статья в английском разделе	Wild Child 09:35, 3 марта 2011 (UTC)	никто не взялся
en:ENIAC, de:ENIAC	английский, немецкий	ЭНИАК	из нашей статьи: «первый широкомасштабный электронный цифровой компьютер, который можно было перепрограммировать для решения полного диапазона задач»	не ожидал, что в русском разделе будет стаб о таком известном компьютере, «символе» эпохи, когда компьютеры весили тонны и потребляли киловатты	Mieczeslaw 15:09, 1 марта 2011 (UTC)	Suliven 22:26, 7 апреля 2011 (UTC)
en:Anna Neagle	английский	Анна Нигл	Актриса	статья в английском разделе	Otria 20:49, 21 февраля 2011 (UTC)	никто не взялся
en:Odette (film)	английский	Одетта (фильм)	Фильм с актрисой Анной Нигл, которая сыграла Одетту Хэллоус	статья в английском разделе	Otria 20:45, 21 февраля 2011 (UTC)	никто не взялся
en:Frigg	английский	Фригг	Верховная богиня в германо-скандинавской мифологии, жена Одина.	Полная информационная статья в английском разделе, включающая описание связи с Фрейя, что дополняется статьей en:Frige. Статья очень важна, поскольку подробная информация отсутствует в русскоязычных ресурсах, что можно исправить переводом.	Frigga 17:16, 21 февраля 2011 (UTC)	никто не взялся
fr:Jean-Baptiste Marchand	французский	Жан-Батист Маршан?	французский офицер	Был известен и популярен в армии Российской империи в начале 1900-х годов из-за Фашодского кризиса	EugeneZelenko 04:11, 19 февраля 2011 (UTC)	Liliaosa (обс.) 20:46, 1 мая 2019 (UTC)
en:Cadet de:Kadett (Militar)	английский немецкий	Кадеты	Статья об учениках кадетских корпусов	12 интервик, в ру-Вики только перенаправление на значение слова «кадеты»	Wild Child 04:14, 17 февраля 2011 (UTC)	никто не взялся
en: Champions Online	английский	Champions Online	MMORPG игра с уклоном мультфильма(например мультфильм про супер-мена),таких игр очень мало.	В русской версии будет более понятней читать и понимать о чём игра.	Fallen_Lord 17:04, 12 февраля,2011г.	никто не взялся
lv:Draugiem.lv	Латышский	Draugiem.lv	Социальная сеть	Популярнейшая соцсеть Латвии. Несмотря на регистрацию по инвайтам, у себя на Родине она уделывает по популярности даже Facebook	Лётчик Ли Си Цын 15:21, 11 февраля 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
hu:iWiW	Венгерский	iWiW	Социальная сеть	Очень популярна в Венгрии. Высокий Alexa-ранг	Лётчик Ли Си Цын 15:21, 11 февраля 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
de:Cameroceras es:Cameroceras fr:Cameroceras it:Cameroceras hu:Cameroceras pl:Cameroceras pt:Cameroceras fi:Cameroceras zh:???	Немецкий испанский французский итальянский венгерский польский португальский финский китайский	Камероцерас	Крупный головоногий ортокон, живший во время Ордовикского периода	По данной тематике у нас мало статей	Максим Медведко 08:01, 11 февраля 2011 (UTC)	ptQa 23:19, 31 марта 2011 (UTC)
en:Blue Moon (song)	английский, итальянский, польский, финский	Blue Moon (песня)	популярная песня американского композитора Ричарда Роджерса на слова Лоренца Харта. С 1934 года её исполняли Джанго Рейнхардт, Билли Холидей, Элвис Пресли, Боб Дилан, Род Стюарт	Вполне полная информационная статья в английском разделе	Otria 02:04, 10 февраля 2011 (UTC)	tietaja 21:23, 4 апреля 2011 (UTC)
en:High cross	(англ.)	?	«Высокие кресты» (название в данном случае — ОРИСС с моей стороны, не видела в «правильных» переводах) — красивая и интересная особенность Британских островов	причина не указана	Львова Анастасия 11:47, 9 февраля 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Lordship of Ireland	(англ.)	Лордство Ирландии	Одно из государств, существовавших на территории страны	Последняя ненаписанная статья среди ирландских государств в порядке возникновения (с 1171 по настоящее время)	Львова Анастасия 11:47, 9 февраля 2011 (UTC)	Maboli
en:Confederate Ireland	(англ.)	Конфедеративная Ирландия, «Конфедерация Килкенни»	Повстанческое образование, разбитое Кромвелем	Хорошая статья в испанской вики; разбивая это образование, Кромвель порезал 15-56 % населения страны (по разным оценкам)	Львова Анастасия 11:47, 9 февраля 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Monarchy of Ireland	(англ.)	Монархия в Ирландии (?)	Охватывает три периода существования страны	причина не указана	Львова Анастасия 11:47, 9 февраля 2011 (UTC)	MagicFull
en:Government of Ireland Act 1920	(англ.)	Акт о правительстве Ирландии (1920)	Разделение Ирландии на Северную и Южную, один из финальных шагов к образованию отдельного государства	причина не указана	Львова Анастасия 11:47, 9 февраля 2011 (UTC)	Daryach
en:Dawud Wharnsby	английский	Ворнсби, Дауд	Известный американский автор-исполнитель песен	Неплохая статья на английском, есть редкая интервика	95.153.177.69 18:30, 5 февраля 2011 (UTC)	никто не взялся
en:Dave Chappelle de:Dave Chappelle	английский, немецкий	Шапелл, Дэйв	Известный американский сценарист	Уже 13 интервик, а в ру-вики даже статьи нету	95.153.177.69 17:48, 5 февраля 2011 (UTC)	никто не взялся
en:Mos Def de:Mos Def	английский, немецкий	Mos Def	Известный американский репэр	Уже 21 интервика, а в ру-вики даже статьи нету	95.153.177.69 16:35, 5 февраля 2011 (UTC)	никто не взялся
en:Roch Voisine fr:Roch Voisine	английский, французский	Рок Вуазин	Известный франко-канадский певец	Автор песни к сериалу «Элен и ребята», так же в данном сериале девушки по ночам вызывали его дух [2]	95.153.177.69 14:29, 5 февраля 2011 (UTC)	Я возьму, мне нравится его музыка. --Inngrid 22:57, 3 сентября 2011 (UTC)
en:Robot Wars (TV series) + Robot Wars Wikia	английский	Битвы роботов	тв-шоу, соревнования между роботами	довольно известные соревнования, ранее транслировались в России по «Rambler» и имели популярность.	--Mr.Aleksio 22:59, 4 февраля 2011 (UTC)	никто не взялся
en:ALF (TV series)	Английский	Альф (телесериал)	Популярный телесериал	Культовое телешоу	Зейнал 22:17, 4 февраля 2011 (UTC)	никто не взялся
en:Anna Lesko ro:Anna Lesko	Английский, румынский (объёмная статья)	Леско, Анна Степановна	Популярная румынская певица украинского происхождения	В Европе известна по песням Anicyka Maya и La la la	95.153.179.60 17:58, 4 февраля 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Adrian Minune ro:Adrian Minune	Английский, румынский	Адриан Минуне	Популярный румынский певец цыганского происхождения	В России известен по песням Diskoteka Boom, Asa sunt zilele mele, Cristy, Esti O Comoara, Cu Tine, Cu Tine, Doua inimi, Cine mi	95.153.179.60 17:54, 4 февраля 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Ivana (singer) bg:Ивана	Английский, болгарский	Ивана (певица)	Популярная болгарская певица	Очень красивая певица, в России известна по песне 100 патрона	95.153.179.60 17:46, 4 февраля 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Cinema of Finland fi:Elokuva Suomessa	Английский, финский	Кинематограф Финляндии	этапы развития кино в Финляндии	Статья будет интересна многим, кто увлекается историей кинематографа.	Slur 23:53, 3 февраля 2011 (UTC) slur	?кто взялся за перевод?
en:The Nation of Gods and Earths	Английский	Народ богов и земель	исламская организация, провозглашающая чернокожих первыми людьми на Земле	Это мировоззрение распространено среди чернокожих рэперов.	San Sanitsch 22:37, 3 февраля 2011 (UTC)	никто не взялся
en:Network-centric warfare	Английский	Сетецентрическая война	Новая военная стратегия XXI века. Позволить себе могут высокоразвитые страны.	Новые военные стратегии всегда важны	HOBOPOCC 14:49, 2 февраля 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Irtysh Air	Английский	Irtysh Air	авиакомпания [3]	Просьба участника WhisperToMe из Посольства.	-- deerstop. 15:07, 25 января 2011 (UTC)	Прошу помочь с оформлением reklamade 15:15, 9 февраля 2011 (UTC)
en:Suicide attack	Английский	Террорист-смертник	Терроризм	27 интервик, актуальность	Qashqai 06:56, 25 января 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Blue Air	Английский	Blue Air	румынская авиакомпания	Просьба участника WhisperToMe из Посольства.	-- deerstop. 17:34, 24 января 2011 (UTC)	сделано Aps 19:39, 6 февраля 2011 (UTC)
en:Category:Wehrmacht generals	Английский	Категория:Генералы вермахта	Генералы Вермахта	Имеется ввиду перевести не столько категорию, сколько статьи, содержащиеся в ней. 200—300 статей, легко переводятся. Или поддержите здесь — Википедия:Кандидаты на работу недели#Category:Wehrmacht generals	The Black Eagle 13:30, 18 января 2011 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Limited slip differential	английский	Дифференциал с повышенным внутренним сопротивлением	Машиностроение, автомобили	?В оригинальной статье представлен материал, касающийся основ машиностроения. Русскоязычное описание отсутствует?	84.17.23.100 15:20, 13 января 2011 (UTC) (frost_ii)	?кто взялся за перевод?
Negative temperature	английский	Отрицательная абсолютная температура	физика, термодинамика	в английской статье гораздо более подробно и понятно объясняется что именно значит отрицательная абсолютная температура	DziedMaroztalk 23:06, 11 января 2011 (UTC)	никто не взялся
en:Club Penguin	английский	Club Penguin	Club Penguin - MMORPG	причина не указана	--Мурад 97Обсуждение участника:Мурад 97 21:15, 17 января 2011 (UTC)	никто не взялся
en:Ali and Nino: A Love Story az:?li v? Nino	английский, азербайджанский	Али и Нино	Али и Нино - книга	причина не указана	--Мурад 97Обсуждение участника:Мурад 97 21:15, 17 января 2011 (UTC)	никто не взялся
en:Entity-attribute-value_model	(англ.)	Модель Entity-attribute-value	Модель EAV, IT	Интересная статья	178.208.248.173 18:54, 19 февраля 2011 (UTC)	никто не взялся
en:Ptilodus	Английский	Птилодус	Палеонтология	причина не указана	93.120.219.78 10:35, 8 марта 2011 (UTC)	никто не взялся
en:Lucky number	Английский	Счастливое число	Математика	Счастливое число в математической теории	Р А З О Р 11:47, 27 июня 2011 (UTC)	--JokeRiddler 10:23, 27 декабря 2011 (UTC)
en:Oleg Vishnepolsky	английский	Олег Вышнепольский или Олег Вишнепольский	Компьютерные программы	Создатель компьютерной программы от компании IBM S2 Spreadsheet, вызвавшей в своё время скандал в связи с нарушением авторских прав. S2 Spreadsheet это одна из предшественниц Microsoft Excel.	~Нирваньчик~ o?? 14:58, 21 декабря 2011 (UTC)	Сделано Томми Нёрд 08:40, 25 декабря 2011 (UTC)
en:Belt armor	английский	Бронепояс или (менее распространённый термин) броневой пояс	Военно-морская тематика, история, техника	Достаточно значимое понятие	С уважением, Илья>< 20:11, 7 ноября 2011 (UTC)	Сделано Banneret 19:44, 17 ноября 2011 (UTC)
en:Bufferbloat	Английский	Bufferbloat	Новый компьютерный термин, появившейся в конце 2010 года	Термин описывает очень серьезную проблему коммутации данных выявленную в недрах интернета в связи с его развитием. В нашем родном отечестве интернет тоже бурно развивается и хочется, чтобы наши спецы тоже были посвещены.	-- User:Jaropolk	~Нирваньчик~ o?? 10:20, 2 сентября 2011 (UTC)
Участник:Нирваньчик/Sandbox/Imperium	Итальянский	Римская империя: Август Римская империя: Нерон Imperium	кинематограф	необходим перевод этих материалов для пополнения 3-х статей о кинематографе, нет источников на другом языке	~Нирваньчик~ o?? 09:52, 3 августа 2011 (UTC)	~Нирваньчик~ o?? 09:56, 3 августа 2011 (UTC) (один не справлюсь)
en:Shin_Megami_Tensei:_Persona_3	английский	Shin Megami Tensei: Persona 3	Видеоигра	Игра является одной из лучших jRPG.	I_am_laZyyy 18:31, 8 марта 2011	Veikia 19:38, 16 июля 2011 (UTC)
en:Coelurus pl:Celur	английский, польский	Целюр	Род динозавров	Статус хорошей статьи в англо-вики и польской.	San Sanitsch 15:35, 29 декабря 2010 (UTC)	Томми Нёрд 15:26, 16 января 2011 (UTC)
fr:Jean Ferrat, en:Jean Ferrat	французский, английский	Ферра, Жан	Французский поэт и композитор	очень известный композитор (статья в 17 разделах), на его музыку, например, написана песня Орландина. Недавно умер. С английского перевел. --Igel B TyMaHe 20:02, 9 декабря 2010 (UTC)	--Dmitry Rozhkov 21:15, 5 декабря 2010 (UTC)	Igel B TyMaHe 19:00, 9 декабря 2010 (UTC).
en:Seal (emblem)	Английский	Гербовая печать	Историческая статья о гербовой печати	Важная статья на историческую тематику, 37 интвервик (!)	Wild Child 09:14, 18 ноября 2010 (UTC)	Основной перевод выполнен. — Tauraloke ?? 10:04, 18 декабря 2010 (UTC)
en:Cadillac	английский, использовался дополнительный источник	Cadillac	История автомобильной компании "Кадиллак"	Стояла пометка RoughTranslation	User:Bu 18:30, 17 октября 2010 (UTC)	Поправил огрехи машинного перевода, немного - техническую терминологию. Необходима коррекция с неизвестным дополнительным источником и редакторская правка. Исходный перевод статьи сильно фрагментирован и урезан по сравнению с английским вариантом.
en:The Winter of Our Discontent	английский	Зима тревоги нашей	Роман американского писателя Джона Стейнбека; по содержанию и месту действия сильно отличается от его произведений	Произведение известное, однажды экранизировано, последний роман автора	Yamena 23:03, 25 августа 2010 (UTC)	Lily21 17:37, 26 августа 2010 (UTC)
en:Sewing, de:Nahen, fr:Couture	английский, немецкий, французский	Шитьё	одна из древнейших технологий производства, вид рукоделия (не путать с вышиванием, вязанием и ткачеством)	15 интервик, странно что такой статьи у нас нет	--Dmitry Rozhkov 02:35, 4 августа 2010 (UTC)	никто не взялся
en:Ford Transit	английский	Ford Transit	Автомобильная серия Ford Transit	Эти фургоны окружают нас везде. Это рабочие лошадки многих автовладельцев на протяжении 90-ых годов, а с 00-ых еще и коммерческих организаций. Как же не знать о них, если каждый день они соприкасаются и с рынком, и с народом.	RusCloud 13:10, 21 июля 2010 (UTC)	RusCloud 19:08, 21 июля 2010 (UTC)
en:Silicon Integrated Systems	английский	Silicon Integrated Systems	Статья о производителе чипсетов и GPU. Большую часть перевёл сам, но кое- на что знаний не хватает, прошу помочь с оставшейся частью английского текста.	Это новая статья, которая может быть полезна тем, кому понадобится.	Dorif 18:26, 1 апреля 2010 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:International Universal Recycling Codes	английский	Международные универсальные коды переработки	О международных кодах переработки материалов: информация, изображения и т. д.	7 интервик, русской нет. Полезная справочная информация, мало где доступная широкой публике Гляньте, кто-нибудь: может быть, неточности исправите — Nihr0M	Talanov 12:30, 11 марта 2010 (UTC)	— Nihr0M 12:04, 13 марта 2010 (UTC)
en:Help:Watching pages	английский	ВП:Инструменты/Список наблюдения	Описание работы инструмента «список наблюдения»	Перевел, но нужно доперевести несколько словоочетаний, смысл которых не понял, ну и исправить если где накосячил - сам я еще неопытный "википедист"	David · ? 17:46, 2 января 2010 (UTC)	--WildBoar 12:49, 18 марта 2010 (UTC)
en:Gavin DeGraw	английский	де Гро, Гевин	Американский певец, музыкант и композитор	Гевин - талантливый музыкант, которого пока ещё плохо знают в России, но он достоин внимания	Grazhdankina 18.57, 16 октября 2009 (UTC)	Zo1mb. Перевел как смог. Статья в черновике.
en:Algernon Charles Swinburne	английский	Суинберн, Элджернон Чарльз	крупный английский поэт XIX века, декадент, был близок к прерафаэлитам	14 интервик, даже странно, что этой статьи у нас нет	--Dmitry Rozhkov 19:44, 7 апреля 2009 (UTC)	SvetaNP
en:Hunger Plan, de:Hungerplan	английский, немецкий	План голода	Планы нацистской Германии перед ВОВ	Тема практически не отражена в русскоязычной википедии	Fastboy 09:55, 5 апреля 2009 (UTC)	Мария Никитина, Snushka 10:50, 8 декабря 2009 (UTC) Перевела английский вариант, первую часть немецкой. Нужно избавить статью от сиротства.
en:Akcent	Английский	Аксент	Изветная во всем мире румынская группа, которая поет на английском	В Россию получил славу по песням "King of disco" , "Kilye" и "JoKero", поледние две не сходили с верхних строчек европейских чартов множество недель	User:Аду 06:03, 31 марта 2009 (UTC)	?кто взялся за перевод?
pl:ZAM	польский	ZAM	Серия аналоговых компьютеров	частично переведена	Softy 13:07, 22 марта 2009 (UTC)	?кто взялся за перевод?
de:Rudolf Baumbach	немецкий	Баумбах, Рудольф	о немецком поэте	примечательный поэт, переводы попадаются у серьезных переводчиков	Dmitry Rozhkov 23:19, 16 марта 2009 (UTC)	Alexandronikos
en:Victor Mature	английский	Виктор Мэтьюр	звезда Голливуда	необходимо для связи статей о фильмах с его участием	--Dmitry Rozhkov 12:57, 27 января 2009 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:Valerius Maximus de:Valerius Maximus	английский, немецкий	Валерий Максим	Римский писатель I в. н.э.	Оставил важные свидетельства, на него часто ссылаются. Статья в 14 разделах.	--Dmitry Rozhkov 06:16, 20 июля 2009 (UTC)	никто не взялся
en:Golden age hip hop	английский	Золотая эра хип-хопа	Об одном из основных периодов в развитии Рэпа, Хип-Хопа, характерезуется такими исполнителями как 2Pac, Eazy-E и т.п.	Без этой статьи на русском теряется целый период в истории Хип-Хопа.	geph 06:36, 29 декабря 2009 (UTC)	--
en:Gennady Strekalov pl:Giennadij Striekalow	английский, польский	Стрекалов, Геннадий Михайлович	советский космонавт	дважды Герой Советского Союза, очень мало написано	--Dmitry Rozhkov 21:27, 21 ноября 2008 (UTC)	?кто взялся за перевод?
en:United Nations Commission on Human Rights	английский, немецкий	Комиссия по правам человека ООН	Структура ООН	Важный орган ООН	(138.246.7.96 19:34, 22 ноября 2008 (UTC))	?кто взялся за перевод?
en:Korg	English	Korg	Корг - японская коппания производящая музыкальное оборудование	На русском языке есть статьи о отдельных синтезаторах, Корг - ведущая компания	20:42, 12 декабря 2008 (UTC)	?
en:Cerium(III) oxide	en	Оксид церия(III)	тема не указана	причина не указана	--Mion	--
en:Cerium(IV) oxide	en	Оксид церия(IV)	тема не указана	причина не указана	--Mion	--
en:Daikon	Английский	Дайкон	тема не указана	мало	с ВП:КС	--
en:Disneyland	Английский	Диснейленд	Парк развлечений	Позор русской википедии. Популярнейший парк мира, а статья пустая.	--Артур Коровкин 12:35, 10 июня 2011 (UTC)	--Veikia 06:24, 28 июня 2011 (UTC)
en:Assassination of William McKinley, fr:Assassinat de William McKinley	Английский, Французски	Убийство Уильяма Маккинли	Об убийстве президента США Уильяма Маккинли	Президентов США расстреливают не каждый день; во французской википедии хорошая статья	Лётчик Ли Си Цын 17:01, 22 апреля 2011 (UTC)	Сделано Томми Нёрд 13:19, 15 июня 2011 (UTC)
en:Moldavian Magnate Wars	английский	Молдавские войны магнатов (просьба к переводчику уточнить название)	тема не указана	Неплохая статья о важной войне в истории Молдавии	Artёm™ 13:30, 17 сентября 2008 (UTC)	Сделано--Barsikow 10:28, 12 февраля 2011 (UTC)
en:Mochi ja:?	английский, японский	Моти	Японское традиционное блюдо, рисовый кекс	особенно популярно на Новый год, ежегодно умирают несколько человек [4]	--Dmitry Rozhkov 05:02, 3 января 2011 (UTC)	Сделано--ZMike / Обсуждение участника:ZMike 19:59, 12 января 2011 (UTC)
en:Reciprocal cross	Английский	Реципрокное скрещивание/Взаимное скрещивание	Эксперимент по скрещиванию от родителей чистой линии, которые при втором скрещивании имеют признаки, обратные признакам первого.	Важный момент генетики	Лётчик Ли Си Цын 15:12, 19 апреля 2011 (UTC)	Томми Нёрд 15:19, 21 апреля 2011 (UTC)
en:Miranda warning	английский	Правило Миранды	юриспруденция	Очень известное правило (вы можете хранить молчание и т.д), хотя как оно появилось и как называется мало кто знает	Qashqai 12:31, 27 января 2009 (UTC)	Статья начала развиваться независимо от енвики.Томми Нёрд 13:13, 13 апреля 2011 (UTC)
en:Polyozellus	английский	Полиозеллус	род грибов	избранная статья на заглавной странице en-wiki	168.229.24.6 19:17, 5 апреля 2011 (UTC)	Сделано Томми Нёрд 11:47, 13 апреля 2011 (UTC)
en:Pax Mongolica	английский	Pax Mongolica	Влияние монголо-татар на мировую торговлю.	причина не указана	заявитель не указан	Томми Нёрд 14:03, 31 марта 2011 (UTC)
en:Music manager	английский	Музыкальный менеджер	Кто такой музыкальный менеджер, в чем его задачи и чем он занимается	Есть статья менеджер, но нет статьи муз. менеджер	Demix-records 15:55, 16 февраля 2011 (UTC)	СделаноSlav9ln 16:48, 27 февраля 2011 (UTC)
en:Odette Hallowes	английский	Одетта Хэллоус	герой Второй мировой войны, кавалер Ордена Британской империи и Ордена Почётного легиона.	статья в английском разделе	Otria 20:45, 21 февраля 2011 (UTC)	СделаноТомми Нёрд 18:25, 28 февраля 2011 (UTC)
en:List of countries by life expectancy	английский	Список стран по ожидаемой продолжительности жизни	Продольжительность жизни	интервики на 22 раздела	Kaiyr 19:11, 25 февраля 2011 (UTC)	Сделано Томми Нёрд 17:15, 27 февраля 2011 (UTC)
en:New York Public Library	английский	Нью-Йоркская публичная библиотека	Нью-Йоркская публичная библиотека. Микростаб.	Крупнейшая из негосударственных библиотек. По размеру фондов может поспорить с Ленинкой. Множественные упоминания в литературе, фильмах. 24 интервики. Отличные иллюстрации.	SEA99 23:59, 1 декабря 2010 (UTC)	Сделано Готово, можно корректировать. --Mieczeslaw 06:31, 19 января 2011 (UTC)
es:Tren Urbano de Lima en:Lima Metro de:Tren Urbano (Lima)	испанский, английский, немецкий	Лимский метрополитен	Метрополитен Лимы	спасти от удаления значимую статью	--Алексобс 11:36, 8 января 2011 (UTC)	Сделано ZMike / Обсуждение участника:ZMike 20:13, 11 января 2011 (UTC)
en:Durer's Rhinoceros ca:Rinoceront de Durer de:Rhinocerus eo:Rinocero de Durer es:Rinoceronte de Durero fr:Rhinoceros de Durer he:????? ?? ???? hu:Rinocerosz (Durer metszete) nl:Rhinocerus vi:Rhinocerus	английский каталанский немецкий эсперанто испанский французский иврит венгерский нидерландский вьетнамский	Носорог (гравюра Дюрера)	известнейшая гравюра Дюрера	даны ссылки на разделы, в которых статья избранная :) отстаем…	--Dmitry Rozhkov 22:28, 4 февраля 2011 (UTC)	Сделано Томми Нёрд 13:35, 27 февраля 2011 (UTC)
en:Candle in the Wind	английский	Candle in the Wind	песня Элтона Джона	Без комментариев	заявитель потерялся в бесчисленных правках. Кто хочет, может искать:)	Сделано Томми Нёрд 16:26, 20 февраля 2011 (UTC)
en:ExpressCard	английский	ExpressCard	Компьютеры, периферийное оборудование	Современный аналог PCMCIA, у которого есть статья на русском	tom 12:42, 19 августа 2008 (UTC)	Сделано --d0wN_b0i 14:18, 10 февраля 2011 (UTC)
en:Kogalymavia	английский	Когалымавиа	Российская авиакомпания	Просьба участника WhisperToMe из Посольства.	-- deerstop. 13:25, 30 ноября 2010 (UTC)	отрихтовано, Lazyhawk 07:24, 10 февраля 2011 (UTC)
en:Air Vallee	английский	Air Vallee	Итальянская авиакомпания, есть сайт на русском [5]	Просьба участника WhisperToMe из Посольства.	-- deerstop. 13:25, 30 ноября 2010 (UTC)	Lazyhawk 07:24, 10 февраля 2011 (UTC)
en:Eurofly	английский	Eurofly	Несуществующая ныне итальянская авиакомпания, был сайт на русском [6]	Просьба участника WhisperToMe из Посольства.	-- deerstop. 13:25, 30 ноября 2010 (UTC)	Lazyhawk 07:24, 10 февраля 2011 (UTC)
en:Eastern_journey_of_Nicholas_II	English	Восточное путешествие Николая II	Восточное путешествие Николая II	о своём надо узнавать из своей вики	Xy 22:17, 23 июля 2007 (UTC)	Avenger911 20:02, 27 января 2011
en:Heidi (opossum), de:Heidi (Opossum)	английский, немецкий	Хайди (опоссум)	косоглазая самка опоссума	наследница медведя Кнута и осьминога Пауля, взорвавшая Германию, а вслед за ней и другие страны, своей популярностью	--Dmitry Rozhkov 10:48, 22 января 2011 (UTC)	Что ж за поветрие такое. Томми Нёрд 17:00, 24 января 2011 (UTC)
de:Reinhold Tiling en:Reinhold Tiling	немецкий, английский	Рейнхольд Тилинг	космонавтика, ракетостроение	Один из пионеров ракетной техники, наряду с Циолковским, Обертом, Годдардом.	--IlyaMart 00:13, 28 декабря 2010 (UTC)	Meancatcher 01:46, 8 января 2011 (UTC)