Bendin’ in the Wind

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
(перенаправлено с «Bendin' in the Wind»)
Перейти к навигации Перейти к поиску
Эпизод «Футурамы»
«Согнутые Ветром»
«Bendin' in the Wind»
Bendin’ in the Wind.jpg
Порядковый номер 45
Сезон 3
Код эпизода 3ACV13
Сценарий Эрик Хорстэд
Режиссёр Рон Хьюгарт
Подзаголовок Federal law prohibits changing the channel (рус. Федеральный закон запрещает переключение канала)
Дата выхода 22 апреля, 2001
ТВ-код эпизода S03E13
Приглашенные знаменитости Бек в роли самого себя.
Мультфильм в начале A Coy Decoy
Список всех серий
П:  Портал «Футурама»

Bendin' in the Wind (рус. «Согнутые Ветром») — тринадцатый эпизод третьего сезона мультсериала «Футурама». Североамериканская премьера этого эпизода состоялась 22 апреля 2001 года.

Сюжет[править | править код]

После несчастного случая с консервным ножом Бендера полностью парализовало. Однако в больнице он открывает в себе музыкальные способности и, начав турне по стране в составе фанк-рок группы, становится идолом для сломанных роботов. Фрай находит фургон, принадлежавший хиппи, и вместе с Лилой, Эми и Зойдбергом оправляется вслед за Бендером. Зойдберг лишает их денег, но взамен вырабатывает красивый синий жемчуг, из которого путешественники мастерят бусы на продажу. Во время одного из концертов Бендер снова начинает двигаться, чем вызывает недовольство фанатов…

Персонажи[править | править код]

Список новых или периодически появляющихся персонажей сериала

Изобретения будущего[править | править код]

  • Кибер-руки

Интересные факты[править | править код]

Ссылки на культурные явления[править | править код]

  • Название эпизода — пародия на известнейшую песню Боба Дилана «Blowin' in the Wind». Русское название (Согнутые ветром) — пародия на фильм и роман Унесённые ветром.
  • Бендер и Лила пытаются угадать, чем, в сущности, является минивэн, приобретённый Фраем. Высказанные ими предположения — «один из тех свинцовых Цеппелинов или звездолётов Джефферсона, о которых так много говорят?» — отсылка на две великие рок-группы: «Led Zeppelin» и «Jefferson Starship» (в переводе Рен-ТВ упоминается группа «Bad Boys Blue», очевидно, как показатель профессионализма переводчиков).
  • В этой серии со слов профессора Фарнсворта становится известно, что запасы нефти на планете совершенно истощились в 2038 году и в будущем в качестве топлива используют китовый жир, выпускающийся под маркой «Mobil Dick Whale Oil». Название составлено из названия романа Г. Мелвилла «Моби Дик» и бренда компании «Mobil».
  • Песня «My Broken Friend», исполненная Беком и Бендером, была написана Кристофером Тингом, Эриком Хорстедом и Кеном Килером.
  • Две другие песни, исполненные в эпизоде, — «Where It’s At» из альбома «Odelay» и «Sexx Laws» из альбома «Midnite Vultures».
  • Музыка, сочинённая Бендером, — это «Симфония № 5» Бетховена, если судить по нотам на листе.
  • Cylon and Garfunkel, исполняющие песню «Scarborough Fair», — пародия на дуэт «Simon and Garfunkel», Сайлон — это представитель расы роботов из сериала «Звёздный крейсер „Галактика“».
  • В начале благотворительного концерта можно заметить плакат с надписью «Дайте обломкам шанс» (англ. Give pieces a chance) — отсылка на песню Джона Леннона «Give Peace a Chance» («Дайте миру шанс»).
  • Cedars-Sinewave Hospital — пародия на Cedars-Sinai Medical Center.
  • Среди сломанных роботов можно заметить Юморобота (ничуть не сломанный ни в предыдущих, ни в последующих сериях), и безголового Робо-Шефа, который взорвался в A Fishful of Dollars.
  • Windows 3000 — пародия на Windows 2000.
  • Во время побега со сцены Бендер кричал, как Тарзан.
  • Погоня по улицам Сан-Франциско является отсылкой к погоне из фильма «Буллит».

Примечательные факты[править | править код]

  • Бендер ест чипсы с олестрой — и испытывает все возможные побочные эффекты от её употребления.
  • На карте, изображающей маршрут путешествия, на месте штата Юта надпись на инопланетном «Human Farm».

Ссылки на другие эпизоды[править | править код]

  • Бендер говорит, что его мечта — стать фолк-певцом, именно поэтому он пел под воздействием магнита в серии The Series Has Landed.
  • В серии I Second That Emotion Бендер уже говорил, что он боится аппарата для открывания консервных банок, и он также попал в него.

Ссылки[править | править код]

Wikiquote-logo.svg
В Викицитатнике есть страница по теме
Футурама