A Taste of Freedom

Серия телесериала «Футурама»
Вкус Свободы
A Taste of Freedom
Зойдберг и недовольные граждане
Основная информация
Номер серии	Сезон 4 Серия 5 (на ТВ: 4) Номер 59
Режиссёр	Джеймс Пурдум
Автор сценария	Эрик Хорстед
Код серии	4ACV05
Дата выхода	22 декабря 2002
Длительность	21 мин
Характеристики серии
Вступительный титр	Or is it?
Приглашённые актёры
Фил Хэндри
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → Less than Hero Bender Should Not Be Allowed on TV
Список всех эпизодов

A Taste of Freedom (рус. «Вкус Свободы») — четвёртый эпизод пятого сезона мультсериала «Футурама». Североамериканская премьера этого эпизода состоялась 22 декабря 2002 года.

Содержание

Земля отмечает День Свободы. Отмечает его и экипаж Межпланетного экспресса — так, как принято: бездельничая и купаясь голыми в Ванне Свободы. Затем они все едут в Вашингтон на парад. В то время как президент Земли Голова Ричарда Никсона произносит торжественную речь и салютует всеми любимому символу Свободы Старому Фриби, Зойдберг съедает Флаг Земли, чтобы выразить своё чувство гордости за неё. Это расценивается как покушение на Свободу Земли, и Никсон приказывает казнить Зойдберга.

Доктор Зойдберг спасается в своём посольстве — представительстве планеты Декаподиан, где ему обещают всестороннюю поддержку. Голова Никсона приказывает штурмовать посольство, но экипаж Экспресса выступает в поддержку Зойдберга, напоминая о свободе самовыражения, гарантированной Земной Конституцией.

Тогда Никсон собирает Высочайший Суд, а экипаж «Экспресса» нанимает адвоката для защиты доктора Зойдберга — им становится известный патриот и ветеран множества войн Старик Уотерфолл. Тем не менее, Высочайший Суд постановляет: поедание флага наказуемо и предопределяет Зойдбергу извиниться, но тот отказывается, вынося тем самым себе смертный приговор. Войска Земли атакуют посольство Декаподиан, но вскоре декаподианские войска наносят ответный удар.

Обманом декаподианцы покоряют Землю, порабощают всех и заставляют строить Мобильный Дворец Угнетения, который начинает уничтожение столицы США.

Фрай, Лила, Бендер, Зепп Бранниган и Киф готовятся поразить инопланетян с помощью тепловых ракет, но их затея обречена: все декаподианцы холоднокровны, а их аппараты не производят тепла.

Старик Уотерфолл пытается выступить против захватчиков, но погибает, что заставляет Зойдберга переменить своё решение. Он поджигает Флаг и бросает его в Мобильный Дворец Угнетения — теперь ракеты видят цель, Дворец уничтожен, а Земля снова свободна.

На празднике в честь Зойдберга-освободителя ему позволяют откусить кусочек Земного Флага.

Персонажи

Список новых или периодически появляющихся персонажей сериала

• Зепп Бранниган
• Киф Крокер
• Голова Ричарда Никсона
• Линда
• Морбо
• Гипер-цыплёнок
• Старик Уотерфолл
• Дебют: Фрида Уотерфолл
• Дебют: Лейтенант Человек
• Дебют: Посол Мэвен
• Дебют: Голова Snoop Dogg'а
• Скраффи
• Сэл

Изобретения будущего

• Аппарат для скоростной телепатии.

Интересные факты

Ссылки на культурные явления

• День Свободы — пародия на День Независимости в США. Собственно, сам эпизод обыгрывает судебные процессы, связанные с «оскорблением национальной символики» в Соединённых Штатах.
• В сцене парада танки «Дукаки» выступают аллюзией к предвыборной кампании Майкла Дукакиса.

Мелочи

• Патриотическая речь, которую произносит Голова Ричарда Никсона непосредственно перед съедением флага Земли Зойдбергом, изобилует отсылками к тексту гимна США.
• В начальном сценарии Дворец Угнетения разрушал здания. Концепция была изменена после событий 11 сентября. [1]
• На Посольской улице, кроме посольства Декапода 10, можно увидеть посольство Нейтральной Планеты, посольство Клингона (Клингоны — раса гуманоидов из вселенной «Звёздного пути», изначально враждебно настроенных к людям), оформленное в розовом цвете, так как изначально оно должно было называться «посольство Барби» (такое оформление нетипично для расы клингонов — агрессивных воинов-захватчиков), и посольство Планеты Путешественников.
• В сцене пикета Декаподианского посольства на автофургоне, который стоит около сцены, присутствует надпись на английском: «Earthican flag company» — «Флаговая фирма землян», а ниже на инопланетном «A VENUSIAN CORPORATION» — «Венерианская корпорация».
• Флаг планеты Зойберга (клешня и молот) — пародия на флаг СССР.

Ссылки на другие эпизоды

• Ранее Зойдберг уже мечтал стать комиком в серии «That's Lobstertainment!».
• В здании суда Зойдберг говорит — «Я так нервничаю, два из трех сердец уже получили инфаркт». Это является отсылкой к вскрытию лобстера в эпизоде «Roswell That Ends Well», на котором он потерял одно из своих сердец.
• Один из музыкантов в оркестре, приветствующем Голову Ричарда Никсона, играет на голофоне, о котором мы впервые узнали в серии «Parasites Lost».

Ссылки

• A Taste of Freedom на Futurama wiki (англ.)
• A Taste of Freedom (англ.) на сайте Internet Movie Database