Фанайлова, Елена Николаевна

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Елена Фанайлова
Fanailova, Yelena.JPG
Фанайлова на 5 Московском Международном Открытом Книжном Фестивале, 2010
Имя при рождении

Елена Николаевна Фанайлова

Дата рождения

19 декабря 1962(1962-12-19) (55 лет)

Место рождения

Воронеж, СССР

Гражданство

Flag of the Soviet Union.svg СССРFlag of Russia.svg Россия

Род деятельности

поэт, переводчик, журналистка

Язык произведений

русский

Награды

Еле́на Никола́евна Фана́йлова (род. 19 декабря 1962, Воронеж) — русская поэтесса, переводчик, журналистка.

Биография и творчество[править | править код]

Окончила Воронежский медицинский институт и отделение лингвистики романо-германской филологии Воронежского университета. Работала врачом в областной больнице, преподавателем на факультете журналистики ВГУ, редактором областного телевидения. С 1995 корреспондент Радио Свобода, с конца 1990-х гг. живёт и работает в Москве. Работала для программы «Человек имеет право», вела программу «Далеко от Москвы: культура, города и люди бывшей советской империи». Автор программы «Свобода в клубах».

Стихи и рецензии публиковались в журналах «Знамя», «Новое литературное обозрение», «Критическая масса», «Сеанс», «Иностранная литература», «Митином журнале» и др. Печатала также переводы с украинского (стихи Сергея Жадана) и немецкого (стихи Бригитты Олешински). Колумнист портала OpenSpace.ru. Лауреат Премии Андрея Белого (1999), премии «Московский счёт» (2003), премии журнала «Знамя» (2008). Вышедшая в США книга Фанайловой «The Russian Version» (2009) в переводе Стефани Сандлер и Евгении Туровской получила премию Рочестерского университета как лучшая переводная книга года[1]. Стипендиат фонда Бродского — 2013[2].

По словам одного из критиков[кто?], «поэзия Елены Фанайловой с самого начала отличалась исключительной жёсткостью взгляда и резкостью высказывания. Однако на рубеже 1990—2000-х гг. она стала заметным явлением новейшей российской литературной действительности благодаря фокусировке внимания на гражданской теме, на проблеме личной исторической памяти и самоощущения личности в историческом контексте».

По стихам Фанайловой режиссёром Эдуардом Бояковым были поставлены спектакли в театре «Практика» (Москва) и «Сцена-Молот» (Пермь).

Труды[править | править код]

  • Путешествие. — СПб.: Северо-Запад; Митин журнал, 1994.
  • С особым цинизмом. — М.: Новое литературное обозрение, 2000.
  • Трансильвания беспокоит. — М.: О. Г. И., 2002.
  • Русская версия. — М.: Emergency Exit, 2005. (Книга + CD)
  • Чёрные костюмы. — М.: Новое издательство, 2008. (Новая серия).
  • Лена и люди. М.: Новое издательство, 2011 (представление книги см.: [1]

Издания на других языках[править | править код]

  • The Russian version. — Brooklyn: Ugly Duckling Press, 2009.

Примечания[править | править код]

Ссылки[править | править код]