Аляскинско-инуитские языки

Инупиак
Самоназвание	Iñupiatun
Страны	США,  Канада
Регионы	Аляска
Общее число говорящих	ок. 2100
Статус	есть угроза исчезновения
Классификация
Категория	Индейские языки Северной Америки
Эскимосско-алеутская семья Инуитская группа Инупиак
Письменность	латинский алфавит
Языковые коды
ГОСТ 7.75–97	инп 218
ISO 639-1	ik
ISO 639-2	ipk
ISO 639-3	ipk - инупиак esi - северный аляскинский инупиак esk - северо-западный аляскинский инупиак
WALS	inu
Atlas of the World’s Languages in Danger	253
Ethnologue	ipk
ELCat	2369
IETF	ik
Glottolog	inup1234
Википедия на этом языке

Инупиак выделен оранжевым

Инупиак (англ. Alaskan Inuit, Inupiat, Iñupiaq, Inupiaq) — ряд диалектов инуитской языковой группы эксимосско-алеутской семьи, на которых говорят инупиаты. В настоящее время на языке (суммарно по всем диалектам) говорит примерно 2100 человек на севере Аляски (США) и на северо-западе Канады.

Общая информация

Генеалогическая информация

Как язык инуитской группы, инупиак очень близок к инуктитуту и вместе с ним входит в континуум инуитских языков, который простирается от Гренландии до островов Диомида, по которым проходит граница США и России.

И хотя инуитские языки, перетекая друг в друга, образуют «диалектную цепочку», инупиаты, с которыми мне пришлось работать, считают свой язык достаточно отличающимся от остальных. Они чувствуют схожесть с гренландским языком и инуктитутом, но отмечают, что в самом худшем случае дело может дойти до непонимания. (Линда Ланц)

Ареал

Распространён на севере Аляски от границы с Канадой через полуостров Сьюард до посёлка Уналаклит, через который проходит граница между группами инуит и юпик. Эскимосов Аляски — 13 тыс. чел., из них владеет языком ок. 2,1 тыс. чел.

Текущее состояние

До 1971 года инупиак не преподавался в школах; дети коренного населения подвергались наказанию за использование в школе родного языка. После принятия в 1972 году в США законов о языках аборигенов Аляски ситуация медленно начинает меняться к лучшему. Впрочем, хотя в настоящее время в школах на Аляске и ведётся преподавание инупиака, дети в подавляющем своём большинстве свободно им не владеют, а преподавание всё так же ведётся на английском языке. Инупиак в основном используется в домашнем быту взрослым населением. Имеются сведения, что

• менее 5 % молодых людей до 18 лет хоть сколько-нибудь владеют инупиаком (при 92 % свободно владеющих им людей старше 65 лет);
• лишь 21 % населения понимает инупиак хорошо.

Если такая тенденция сохранится, язык вымрет уже через два поколения.

Типологическая характеристика

Тип выражения грамматических значений

Инупиак относится к полисинтетическим языкам.

Именная морфология

Именная схема в инупиаке выглядит так: к основе справа присоединяюся сначала словообразовательные аффиксы, затем — словоизменительные аффиксы (обычно от 0 до 2), затем — аффикс, кумулятивно выражающий падеж и число. Словоизменительные категории — это число, падеж и посессивность.

iḷisautriġayaat

ilisautʐi-ʁaja: t

учитель-MANY

«много учителей»

Имеется арсенал словообразовательных аффиксов, среди которых:

• диминутив: -uraq;
• «бывший»: -aluaq;
• «большой»: -qpak и другие.

taġġaqtuun

taʁʁaqtuq-utə

отражать-NMLZ

«зеркало»

Падежная система

Обозначение	Падеж	Функции
Erg	Эргатив	маркирует субъект в переходном предложении; посессора
Abs	Абсолютив	маркирует субъект в непереходном предложении и объект — в переходном
Instr	Творительный (Инструменталис)	самый плохо изученный падеж как минимум, маркирует инструмент действия; неопределённый объект у некоторых переходных глаголов; новую информацию
All	Направительный (Аллатив)	маркирует направление к цели
Abl	Исходный (Аблатив)	маркирует направление от цели: источник движения
Loc	Местный (Локатив)	маркирует местоположение и время
Perl	Перлатив	маркирует: средство или путь перемещения; тему сообщения
Sim	Симулятив	маркирует похожесть
Voc	Звательный (Вокатив)	маркирует адресата

При этом в именах может быть ровно одна основа.

aksraktuaqłupiaq

akʂaktuaq-qɬuk-piaq-∅

машина-старый-очень-Abs.Sg

«очень старая машина»

Глагольная морфология

У глаголов к корню присоединяются сначала словоизменительные аффиксы (впрочем, их может и не быть), а затем — один кумулятивно выражающий лицо, число и наклонение аффикс. При этом, как и для других инуитских языков, для инупиака характерна инкорпорация имени, чей корень встаёт слева от глагольного.

Qaqqulaakitpisi?	Ii,	qaqqulaakitchugut.
qaaqqula: k-it-pisi:	i:	qaqqula: k-it-tuɣut
крекер-[не иметь достаточно]-2Pl.INTERR	да	крекер-[не иметь достаточно]-1Pl.INDIC
«У вас (мн.) недостаточно крекеров?» «Да, у нас недостаточно крекеров».

Uqaqsiitigun	uqaqtuguk.
uqaqsi: ti-ɣun	uqaq-tuɣuk
телефон-Perl.Sg	говорить-1Dual.INDIC
«Мы (вдвоём) говорим по телефону».

Характер границы между морфемами

Инупиак — язык агглютинативного типа, то есть морфемы присоединяются одна к другой и несут, как правило, одно грамматическое значение. Фонетические процессы на стыках достаточно редки.

Aŋuniaqtit	siñiktut.
aŋuniaq-tə-t	sinik-tut
охотиться-NMLZ-Pl	спать-3Pl.INDIC
«Охотники спят».

Тип маркирования в именной группе

В посессивной именной группе — двойное маркирование. Посессивные суффиксы маркируют число и лицо посессора и зависимого. При этом зависимое может употребляться без посессора, но посессор без зависимого — нет.

Aakauraġa	nakuaġiruŋa.
a: kauʐaq-ga	nakuaʁi-ʐuŋa
сестра-1Sg.Poss.Abs	любить-1.INDIC
«Я люблю мою сестру».

Особая функция эргативного падежа в инупиаке — маркирование посессора в посессивной именной группе.

Qaullum	qipmiñi	aŋiruq.
qaulluq-m	qipmiq-ni	aŋi-ʐuq
Кауллук-Erg.Sg	собака-3Sg.3Sg.Poss.Abs	быть.большой-3Sg.INDIC
«Собака Кауллука — большая».

ilaan	qiŋaŋa
ila:-n	qiŋaq-ŋa
3Sg.Pronoun-Erg	нос-3Sg.3Sg.Poss
«его/её нос»

Тип маркирования в предикации

В предикации наблюдается вершинное маркирование: категории лица и числа выражены на предикате, а не на его актантах.

Niġisiuŋ!

niʁi-siuŋ

есть-2Pl.3Sg.IMPER

«(Вы) ешьте это!»

Dave-gum	umŋiyagaa	Bill.
Dave-ɣum	umnijaq-ɣa:	Bill-∅
Дейв-Erg	брить-3Sg.3Sg.INDIC	Билл-Abs
«Дейв брил Билла».

Тип ролевой кодировки

Ролевая кодировка — эргативная.

Aġnam	akpik	niġigaa.
aʁnaq-m	akpik-∅	niʁi-ɣa:
женщина-Erg	малина-Abs	есть-3Sg.3Sg.INDIC
«Женщина ест малину».

(Uvaŋa)	aġnaq	tusaagiga.
(uvaŋa)	aʁnaq-∅	tusa:ɣiɣa
(1Sg)	женщина-Abs	слышать-1Sg.3Sg.INDIC
«Я слышу женщину».

Как было отмечено выше, субъект непереходного предложения, а также объект переходного, маркируется абсолютивом.

Aġnaq	iglaqtuq.
aʁnaq-∅	iɣlaq-tuq
женщина-Abs	смеяться-3Sg.INDIC
«Женщина смеётся».

У личных местоимений эргативность может выражаться только в третьем лице.

число:	единственное	двойственное	множественное
1	uvaŋa	uvaguk	uvagut
2	ilvich	iliptik	ilipsi
3 Abs	ilaa	iliŋik	iliŋich
3 Erg	ilaan	iliŋiknik	iliŋisa

Базовый порядок слов

SOV является базовым порядком слов, однако, в целом порядок достаточно свободный. Так, может присутствовать SVO:

Aŋuniaqtik	tautukkaak	tuttu.
aŋuniaqtə-k	tautuk-ka: k	tuttu-∅
охотник-Dual	видеть-3Dual.3Sg.INDIC	карибу-Abs
«Два охотника видят карибу».

SOV:

Aŋuniaqtik	tuttu	tautukkaak.
aŋuniaqtə-k	tuttu-∅	tautuk-ka: k
охотник-Dual	карибу-Abs	видеть-3Dual.3Sg.INDIC
«Два охотника видят карибу».

Примечание: карибу = северный олень.

В инупиаке предложение может целиком состоять и из одного слова:

Aullaqsruġniaqaqsiñiqsuk.

aullaqʂuq-niaq-aqsi-niq-tuk

идти.ягода.собирать-Fut-[Начинательный глагол]-вероятно-3Dual.INDIC

«Вероятно, они (вдвоём) пошли собирать ягоды».

Морфосинтаксические особенности

• Система времён построена по принципу «будущее ~ не будущее».
• Время может быть выражено либо глагольным суффиксом, либо наречием времени, напр. ikpaksraq «вчера».
• Существует три числа у имён: единственное, двойственное и множественное.

Диалектный состав

Инупиак имеет четыре основных диалекта, объединяющихся в две группы: первая — диалект Берингова пролива и диалект кавиагат (полуостров Сьюард); вторая — диалект малимиут и северный диалект. Диалекты далее распадаются на несколько говоров, из которых самый восточный близок к диалекту языка инуитов Канады, так что лингвистическая граница здесь чисто условная. Все диалекты взаимопонятны, хотя между жителями острова Бартер и посёлка Уналаклит — двух географически крайних точек — могут возникнуть некоторые трудности в понимании.

• Диалекты полуострова Сьюард:
  • говоры Берингова пролива:
    • говор острова Кинг, племя укиуванмут (Ukiuvaŋmiut);
    • говор Уэйлса, племена кинмкмиут и тапкармиут (Kiŋikmiut, Tapqaġmiut);
    • говор островов Диомида, племя ингаликмиут (Ingalikmiut).
  • Кавирак, говоры Теллера и деревень южнее Номе:
    • говор Теллера, племена синьрамиут, кавиажармиут (Siñġaġmiut, Qaviaraġmiut);
    • говор реки Фиш, племя иратлуинмиут (Iġałuiŋmiut).
• Северно-аляскинский диалект, распространённый к югу от Кивалины, у Коцебу, вдоль реки Кобук и пролива Нортон, в Коюке и Уналаклите:
  • говоры малимитун:
    • говор Кобука, племена куунмиут, киитаанмиут, сиильвиим канианирмиут, нуужвинмиут, кууваум каниармиут, акунирмиут, нуатаармиут, напаактурмиут и киваллинирмиут (Kuuŋmiut, Kiitaaŋmiut [Kiitaaġmiut], Siiḷviim Kaŋianiġmiut, Nuurvinmiut, Kuuvaum Kaŋiaġmiut, Akuniġmiut, Nuataaġmiut, Napaaqtuġmiut, Kivalliñiġmiut);
    • говор Коцебу, племена питтармиут, карирмиут, кикиктаржунмиут (Pittaġmiut, Kaŋiġmiut, Qikiqtaġruŋmiut);
  • говоры Норт-Слоп, южная граница распространения которых проходит по Кивалине:
    • общий Норт-Слопа, племена утуккармиут, силялинармиут, каклигмиут, куулугжуармиут, икпикпагмиут, куукпигмиут (Utuqqaġmiut, Siḷaliñaġmiut [Kukparungmiut, Kunmiut], Kakligmiut [Sidarumiut, Utkiavinmuit, Nuwukmiut], Kuulugruaġmiut, Ikpikpagmiut, Kuukpigmiut [Kañianermiut, Killinermiut, Kagmalirmiut]);
    • говор Пойнт-Хоп, племя тикирармиут (Tikiġaġmiut);
    • говор Анактувук-Пасс, племя нунамиут (Nunamiut);
    • ууммармиутун, племя уумармиут (Uummarmiut).

Письменность

Создание письменности на латинской основе началось стихийно после Второй мировой войны. Каждый исследователь вносил свои коррективы, пока в 1972 г. не состоялось собрание представителей инуитских общин, закрепившее окончательное правописание. Работа по созданию письменности не была скоординирована с такими же усилиями в Канаде.

Аляскинский инупиакский алфавит

A

Ch

G

Ġ

H

I

K

L

Ḷ

Ł

Ł̣

M

N

Ñ

Ŋ

P

Q

R

S

Sr

T

U

V

Y

a

ch

g

ġ

h

i

k

l

ḷ

ł

ł̣

m

n

ñ

ŋ

p

q

r

s

sr

t

u

v

y

/a/

/tʃ/

/ɣ/

/ʁ/

/h/

/i/

/k/

/l/

/ʎ/

/ɬ/

/ʎ̥/

/m/

/n/

/ɲ/

/ŋ/

/p/

/q/

/ʐ/

/s/

/ʂ/

/t/

/u/

/v/

/j/

дополнительные диалектные буквы:

• Diomede : e
• Bering : w , z , zr
• Kobuk : ’
• Seward : b

Канадский инупиакский алфавит

A

Ch

F

G

H

Dj

I

K

L

Ł

M

N

Ñ

Ng

P

Q

R

Ȓ

T

U

V

Y

a

ch

f

g

h

dj

i

k

l

ł

m

n

ñ

ng

p

q

r

ȓ

t

u

v

y

Лингвистические замечания

По структуре аляскинско-инуитский язык почти соответствует другим инуитским языкам и диалектам (Канада, Гренландия), хотя западный диалект, пожалуй, ближе к юпикским. Так, в аляскинско-инуитском языке семь падежей, как в юпикских, а не восемь, как в гренландском: аблатив и инструменталис сливаются в один падеж. Вообще, для аляскинско-инуитского языка, особенно в юго-западных диалектах, возможно сильное интерференционное влияние юпикских. Не исключено, что граница между инуитскими и юпикскими языками по-настоящему не является такой жёсткой, как принято считать.

Википедия на языке инупиак

Существует раздел Википедии на языке инупиак («Википедия на языке инупиак»), первая правка в нём была сделана в 2003 году. По состоянию на 22:14 (UTC) 8 ноября 2024 года раздел содержит 243 статьи (общее число страниц — 2257); в нём зарегистрировано 14 285 участников, трое из них имеют статус администратора; 13 участников совершили какие-либо действия за последние 30 дней; общее число правок за время существования раздела составляет 75 414.

Литература

• Jenness D. Comparative Vocabulary of Western Eskimo Dialects. Report of the Canadian Arctic Expedition, 1913—1918, 15А, Ottawa, 1928.
• Jenness D. Grammatical Notes on Some Western Eskimo Dialects. Report of the * Canadian Arctic Expedition. 1913—1918. 15B. Ottawa, 1944.
• Kaplan L. Phonological Issues in North Alaskan Inupiaq. Fairbanks, 1981.
• Linda A. Lanz. A Grammar of Inupiaq Morphosyntax. Rice University. Houston, Texas, 2010

Ссылки

• Вахтин Н. Б. Инуитов Аляски язык