Курдский язык: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
(Показать все непатрулированные изменения)
[отпатрулированная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
м →‎Литература: удаление ненужных служебных символов, см. ВП:РДБ, removed: ­ (2)
Нет описания правки
Строка 20: Строка 20:
| ISO5 = kur
| ISO5 = kur
}}
}}
'''Курдские языки''' (زمانێ كوردی, Zimanê Kurdî , Зымане Köpди) — группа языков народа [[курды|курдов]], одна из групп северозападной подгруппы [[иранские языки|иранских языков]] в составе [[индоевропейские языки|индоевропейской языковой семьи]]. Распространены в регионе, неофициально называемом [[Курдистан]]. Различия в фонетике и корневом составе между ними незначительны, однако имеются значительные различия в морфологии, поэтому взаимопонимание между носителями указанных языков почти полностью утрачено. Это связано с морфологической перестройкой, которой подверглись в Средние века большинство [[Иранские языки|иранских языков]]. В настоящее время под «курдскими языками» чаще всего подразумеваются четыре языка:
'''Курдские языки''' (زمانێ كوردی, ''Zimanê Kurdî'', ''Зымане Köpди'') — группа языков народа [[курды|курдов]], одна из групп северозападной подгруппы [[иранские языки|иранских языков]] в составе [[индоевропейские языки|индоевропейской языковой семьи]].
Распространены в регионе, неофициально называемом [[Курдистан]]. Различия в фонетике и корневом составе между ними незначительны, однако имеются значительные различия в морфологии, поэтому взаимопонимание между носителями указанных языков почти полностью утрачено. Это связано с морфологической перестройкой, которой подверглись в [[Средние века]] большинство [[Иранские языки|иранских языков]]. В настоящее время под «курдскими языками» чаще всего подразумеваются четыре языка:

* [[курманджи (язык)|курманджи]], или севернокурдский (Турция, Сирия, Ирак, Иран, страны постсоветского пространства, страны Европы и США);
*[[курманджи (язык)|курманджи]], или севернокурдский ([[Турция]], [[Сирия]], [[Ирак]], [[Иран]], страны постсоветского пространства, страны [[Европа|Европы]] и [[Соединённые Штаты Америки|США]]);
* [[сорани]], или центральнокурдский (восточный Ирак, Иран);
*[[сорани]], или центральнокурдский (восточный [[Ирак]], [[Иран]]);
* [[южнокурдский язык]];
* [[лаки (иранский язык)|лаки]]
*[[южнокурдский язык]];
*[[лаки (иранский язык)|лаки]].


== История ==
== История ==
Курдские языки происходят от [[Мидийский язык|мидийского языка]]. В Средние века подверглись значительному влиянию персидского и арабского языков, имеются также заимствования из турецкого языка. Родство с персидским языком стало причиной многочисленных ка́лек из него (процесс их создания продолжается).
Курдские языки происходят от [[Мидийский язык|мидийского языка]]. В [[Средние века]] подверглись значительному влиянию [[Персидский язык|персидского]] и [[Арабский язык|арабского]] языков, имеются также заимствования из [[Турецкий язык|турецкого]] языка. Родство с персидским языком стало причиной многочисленных ка́лек из него (процесс их создания продолжается).
<!--== Лингвистическая характеристика ==-->
<!--== Лингвистическая характеристика ==-->


Строка 33: Строка 36:
{{main|Курдская письменность}}{{also|Курдско-русская практическая транскрипция}}
{{main|Курдская письменность}}{{also|Курдско-русская практическая транскрипция}}


Исторически курды использовали [[арабский алфавит]]<ref>{{книга|автор=Исаев М. И.|заглавие=Языковое строительство в СССР|место=М.|издательство=Наука|год=1979|страницы=154—156|страниц=352|тираж=2650}}</ref>. В 1920—1930-е годы в [[Турция|Турции]] и [[СССР]] были созданы [[латинизация|латинизированные]] курдские алфавиты. В 1946 году алфавит советских курдов был переведён на кириллическую основу. В [[Ирак]]е и [[Иран]]е используется арабская письменность.
Исторически курды использовали [[арабский алфавит]]<ref>{{книга|автор=Исаев М. И.|заглавие=Языковое строительство в СССР|место=М.|издательство=Наука|год=1979|страницы=154—156|страниц=352|тираж=2650}}</ref>. В 1920—1930-е годы в [[Турция|Турции]] и [[СССР]] были созданы [[латинизация|латинизированные]] курдские алфавиты. В 1946 году алфавит советских [[Курды|курдов]] был переведён на кириллическую основу. В [[Ирак]]е и [[Иран]]е используется арабская письменность.


В современной Турции использование курдских языков не поощряется, курдская латиница запрещена, курдам отказывают в регистрации имён в записи курдской латиницей.
В современной Турции использование курдских языков не поощряется, курдская латиница запрещена, курдам отказывают в регистрации имён в записи курдской латиницей.


В последнее время бывшие советские курды почти полностью перешли на латиницу. Вопрос о переходе на латиницу также постоянно поднимается в [[Иракский Курдистан|Иракском Курдистане]], в том числе и на правительственном уровне; однако реально шаги в этом направлении делаются очень медленно. Напротив, курды Сирии пользуются латинским алфавитом без ограничений.
В последнее время бывшие советские курды почти полностью перешли на латиницу. Вопрос о переходе на латиницу также постоянно поднимается в [[Иракский Курдистан|Иракском Курдистане]], в том числе и на правительственном уровне; однако в действительности шаги в этом направлении делаются очень медленно. Напротив, [[курды]] [[Сирия|Сирии]] пользуются латинским алфавитом без ограничений.


=== Фонетика и фонология ===
=== Фонетика и фонология ===

Версия от 17:34, 30 июня 2018

Курдская
Таксон подгруппа
Ареал Турция — 15 млн, Иран — 7,6 млн, Ирак — 6,3 млн, Сирия — 1 млн и др.[1][2][3][4]
Число носителей 13—20 млн[5]
Классификация
Категория Языки Евразии

Индоевропейская семья

Арийская ветвь
Иранская группа
Западноиранская подгруппа
Состав
Курманджи (язык), Сорани, Южнокурдский язык, Лаки (иранский язык)
Коды языковой группы
ISO 639-2 kur
ISO 639-5 kur

Курдские языки (زمانێ كوردی, Zimanê Kurdî, Зымане Köpди) — группа языков народа курдов, одна из групп северозападной подгруппы иранских языков в составе индоевропейской языковой семьи.

Распространены в регионе, неофициально называемом Курдистан. Различия в фонетике и корневом составе между ними незначительны, однако имеются значительные различия в морфологии, поэтому взаимопонимание между носителями указанных языков почти полностью утрачено. Это связано с морфологической перестройкой, которой подверглись в Средние века большинство иранских языков. В настоящее время под «курдскими языками» чаще всего подразумеваются четыре языка:

История

Курдские языки происходят от мидийского языка. В Средние века подверглись значительному влиянию персидского и арабского языков, имеются также заимствования из турецкого языка. Родство с персидским языком стало причиной многочисленных ка́лек из него (процесс их создания продолжается).

Письменность

Основная статья: Курдская письменность
См. также: Курдско-русская практическая транскрипция

Исторически курды использовали арабский алфавит[6]. В 1920—1930-е годы в Турции и СССР были созданы латинизированные курдские алфавиты. В 1946 году алфавит советских курдов был переведён на кириллическую основу. В Ираке и Иране используется арабская письменность.

В современной Турции использование курдских языков не поощряется, курдская латиница запрещена, курдам отказывают в регистрации имён в записи курдской латиницей.

В последнее время бывшие советские курды почти полностью перешли на латиницу. Вопрос о переходе на латиницу также постоянно поднимается в Иракском Курдистане, в том числе и на правительственном уровне; однако в действительности шаги в этом направлении делаются очень медленно. Напротив, курды Сирии пользуются латинским алфавитом без ограничений.

Фонетика и фонология

Таблица гласных фонем
курдского языка
Передние Средние Задние
Верхние /î/ /i/,

/u/ /y/

/i/ /ɨ/ /û/ /u/
Средние (/ê/ /e/) /о/ /o/
Нижние /e/ /æ/ /а/ /[ɑ]/


Примечания

  1. ↑ Ethnologue. Kurdish, Central
  2. ↑ Ethnologue. Kurdish, Northern
  3. ↑ Ethnologue. Kurdish, Southern
  4. ↑ Ethnologue. Laki
  5. ↑ Kurdistan.no — Språk>
  6. ↑ Исаев М. И. Языковое строительство в СССР. — М.: Наука, 1979. — С. 154—156. — 352 с. — 2650 экз.

Литература

  • Курдоев К. К. Грамматика курдского языка (корманджи). М.-Л., 1957.
  • Курдоев К. К., Юсупова З. А. Курдско-русский словарь (сорани). М., 1983.
  • Бакаев Ч. Х. Курдско-русский словарь (корманджи). М., 1957.
  • Фаризов И. О. Русско-курдский словарь (корманджи). М., 1957.
  • Лерх П. И. Исследования об иранских курдах и их предках северных халдеях. СПб. 1856.
  • Жаба А. Д. Курдско-французский словарь. СПб., 1879.
  • Руденко М. Б. Функция глагола («geîyan») в текстах средневековой курдской литературы на северном диалекте (курманджи) // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. VIII. М., 1972. С. 200—203.
  • Руденко М. Б. О некоторых особенностях языка средневековой курдской литературы (по материалам поэмы Селима Слемана «Юсуф и Зелиха») // Иранская филология. Краткое изложение докладов научной конференции, посвященной 60-летию проф. А. Н. Болдырева. М., 1969. С. 104—107.
  • Цукерман И. И. Хорасанский курманджи: Исследования и тексты / АН СССР. Институт востоковедения. М.: ГРВЛ, 1986. 271 с.
  • Цукерман И. И. Очерки курдской грамматики: Глагольные формы курманджи / АН СССР. Институт народов Азии. М.: ИВЛ, 1962. 239 с.
  • Цукерман И. И. Очерки курдской грамматики // Иранские языки. Вып. II. М.-Л., 1950. С. 78-144.
  • Цукерман И. И. Склонение имен существительных в говоре курдов ССР Армении / Тезисы диссертации на степень кандидата филологических наук. Институт языка и мышления им. Н. Я. Марра. Л., 1939. 4 с.
  • Цаболов Р. Л. Этимологический словарь курдского языка. Том 1: А—М. — М.: Восточная литература РАН, 2001. — 686 с.
  • Цаболов Р. Л. Этимологический словарь курдского языка. Том 2: N—Z.: М.: Восточная литература 2010. 536 с. ISBN 978-5-02-018394-0

Ссылки

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Курдский_язык&oldid=93671683