Побег из Шоушенка: различия между версиями

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Интерактивная навигация по истории
[отпатрулированная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
Опечатка, Ред видиН -> Ред видиТ
→‎Производство: добавлены разделы, исправление некоторых моментов
Строка 43: Строка 43:


Предварительно оставив под потолком рядом с подписью Брукса «Здесь был Ред», он нарушает условия досрочного освобождения и пересекает американо-мексиканскую границу, будучи уверенным, что ради старого зека погоню не организуют. На берегу океана Эллис Реддинг видит чинящего старую лодку своего друга Энди Дюфрейна, который помог ему физически и духовно спасти себя от гнёта быть «тюремным человеком» и совершить истинный Побег из Шоушенка.
Предварительно оставив под потолком рядом с подписью Брукса «Здесь был Ред», он нарушает условия досрочного освобождения и пересекает американо-мексиканскую границу, будучи уверенным, что ради старого зека погоню не организуют. На берегу океана Эллис Реддинг видит чинящего старую лодку своего друга Энди Дюфрейна, который помог ему физически и духовно спасти себя от гнёта быть «тюремным человеком» и совершить истинный Побег из Шоушенка.

{{викицитатник}}


== В ролях ==
== В ролях ==
Строка 64: Строка 62:
{{ВРолях|[[Рени Блейн]]|жена Энди}}
{{ВРолях|[[Рени Блейн]]|жена Энди}}
{{ВРоляхНиз}}
{{ВРоляхНиз}}

== Над фильмом работали ==
* [[Фрэнк Дарабонт]] — ''режиссёр'', ''сценарист''
* [[Лиз Глоцер]] — ''исполнительный продюсер''
* [[Дэвид Ви. Лестер]] — ''исполнительный продюсер''
* [[Ники Марвин]] — ''продюсер''
* [[Томас Ньюман]] — ''композитор''
* [[Роджер Дикинс]] — ''оператор''
* [[Ричард Фрэнсис-Брюс]] — ''редактор''
* [[Дебора Акила]] — ''кастинг''
* [[Теренс Марш]] — ''художественное оформление''
* [[Питер Лэндсдаун Смит]] — ''арт-директор''
* [[Майкл Сайртон]] — ''декорации''


== Производство ==
== Производство ==
{{нет источников в разделе|дата=2014-03-23}}
Съёмки фильма проводились в [[Мэнсфилдская тюрьма|Мэнсфилдской тюрьме]] города Мэнсфилд (штат Огайо). Тюрьма находилась в столь плачевном состоянии, что для проведения съёмок пришлось потратить большую сумму из бюджета фильма на ремонт внешних стен, чтобы можно было снимать сцены во дворе тюрьмы. Сцены внутри тюрьмы снимались в [[Павильон#Другие значения|павильонах]], поскольку было дешевле создать декорации, чем отремонтировать интерьер тюрьмы.


=== Сценарий ===
Сын Моргана Фримена Альфонсо участвует в эпизоде, где заключённые встречают автобус с новоприбывшими, в том числе и с Дюфрейном — молодой темнокожий парень, кричащий «Свежая рыба, свежая рыба сегодня» и активно жестикулирующий. Он же изображён на фотографиях молодого Реда (в его личном деле).
[[Файл:Frank_Darabont_at_the_PaleyFest_2011_-_The_Walking_Dead_panel.jpg|ссылка=https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Frank_Darabont_at_the_PaleyFest_2011_-_The_Walking_Dead_panel.jpg|справа|мини|256x256пкс|Фрэнк Дарабонт]]
Первое сотрудничество [[Дарабонт, Фрэнк|Фрэнка Дарабонта]] и [[Кинг, Стивен|Стивена Кинга]] состоялось в 1983 году, когда режиссёр приобрёл права на [[Женщина в комнате|экранизацию]] произведения «[[Женщина в палате]]» благодаря программе {{Нп5|Dollar Baby|Dollar Baby|en|Dollar Baby}}, в рамках которой писатель за $1 предоставляет свои авторские права начинающим кинематографистам. В 1987 году Дарабонт купил у Кинга права на 96-страничную повесть «[[Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка]]» за $5,000<ref name=":02">{{Cite web|lang=en|url=https://www.vanityfair.com/hollywood/2014/09/shawshank-redemption-anniversary-story|title=The Little-Known Story of How The Shawshank Redemption Became One of the Most Beloved Films of All Time|author=Margaret Heidenry|website=[[Vanity Fair]]|date=2014-09-22|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150209053434/https://www.vanityfair.com/hollywood/2014/09/shawshank-redemption-anniversary-story|archivedate=2015-02-09|accessdate=2020-07-06}}</ref><ref>{{Cite web|lang=en|url=https://www.wsj.com/articles/SB10001424052702304536104579560021265554240|title=The Shawshank Residuals|author=Russell Adams|website=[[The Wall Street Journal]]|date=2014-05-22|publisher=|archiveurl=https://web.archive.org/web/20141214205749/https://www.wsj.com/articles/SB10001424052702304536104579560021265554240|archivedate=2014-12-14|accessdate=2020-07-06}}</ref>. Кинг не понимал, как можно экранизировать книгу, в которой рассказывается о воспоминаниях Рэда про сокамерника Энди. Но для Дарабонта было совершенно очевидно<ref name=":02" />.


Через пять лет Дарабонт написал сценарий за восемь недель. Он подробно остановился на некоторых моментах исходного материала. Например, в повести второстепенный персонаж Брукс умирает в доме престарелых, но в фильме он кончает жизнь самоубийством<ref name=":02" />. В качестве источников вдохновения Дарабонт назвал работы [[Капра, Фрэнк|Фрэнка Капры]] («[[Мистер Смит едет в Вашингтон]]» и «[[Эта прекрасная жизнь]]»), описав их как [[Небылица|небылицы]]. Режиссёр сравнивал «Побег из Шоушенка» с небылицей, а не с фильмом про тюрьму<ref name="Kermode">{{Книга|автор=[[Кермод, Марк|Марк Кермод]]|заглавие=The Shawshank Redemption|год=2003|издательство=[[Британский институт кино]]|страниц=95|серия=BFI Modern Classics|isbn=0851709680}}</ref>{{rp|9}}. Кинг ни разу не обналичивал чек на $5,000. Позже писатель вложил его в рамку и вернул обратно Дарабонту с надписью: «На случай, если когда-нибудь понадобятся деньги под залог. С любовью, Стив»<ref>{{Cite web|lang=en|url=https://www.shortlist.com/news/20-things-you-probably-didn-t-know-about-the-shawshank-redemption|title=20 Things You (Probably) Didn’t Know About The Shawshank Redemption|author=Danielle De Wolfe|website=ShortList|date=2014-10-20|archiveurl=https://web.archive.org/web/20191213052047/https://www.shortlist.com/news/20-things-you-probably-didn-t-know-about-the-shawshank-redemption|archivedate=2019-12-13|accessdate=2020-07-06}}</ref>.
При подборе актёров для съёмок фильма произошёл казус: необразованный агент по подбору актёров хотел провести кастинг для роли [[Хейворт, Рита|Риты Хейворт]], не поняв, что в фильме будет использоваться оригинальный фрагмент фильма «[[Гильда (фильм)|Гильда]]».


На тот момент фильмы про тюрьму не были успешны в коммерческом плане. Дарабонт прислал сценарий продюсеру [[Castle Rock Entertainment]] Лиз Глоцер. Она была поклонницей историй про тюрьмы и грозилась уволиться, если Castle Rock не запустит «Побег из Шоушенка» в производство. Также сценарий понравился продюсеру и одному из основателей Castle Rock [[Райнер, Роб|Робу Райнеру]]. Он предложил Дарабонту 3 миллиона долларов, чтобы тот согласился уступить Райнеру кресло режиссёра. Но вместо этого Райнер решил выступить в качестве «наставника» для Дарабонта<ref name=":02" />. В марте 1992 года руководство Castle Rock прочитало сценарий к фильму и утвердило бюджет в размере 25 миллионов долларов<ref>{{Cite web|lang=en|url=https://ew.com/article/1994/09/30/shawshank-redemption-2-pros-and-countless-cons/|title='The Shawshank Redemption': 2 Pros and Countless Cons|website=[[Entertainment Weekly]]|date=1994-09-30|archiveurl=https://web.archive.org/web/20151118121546/https://ew.com/article/1994/09/30/shawshank-redemption-2-pros-and-countless-cons/|archivedate=2015-11-18|accessdate=2020-07-10}}</ref>, а пре-продакшн начался в январе 1993 года<ref>{{Книга|автор=Maura Grady; Tony Magistrale|заглавие=The Shawshank Experience: Tracking the History of the World’s Favorite Movie|год=2016|издательство=[[Springer Nature]]|страниц=235|isbn=9781137531650}}</ref>{{rp|14}}.
Мужчина, сидящий в тюремном автобусе за Томми Уильямсом (актёр Джил Беллоуз), — Деннис Бейкер, бывший начальник тюрьмы Мэнсфилд, в которой снимался фильм.


⚫
=== Съёмки ===
В самом начале фильма руки, заряжающие пистолет, принадлежат сценаристу и режиссёру фильма Фрэнку Дарабонту, поскольку некоторые эпизоды фильма начали снимать ещё до утверждения всех исполнителей ролей.
[[Файл:Mansfield_OH_-_Reformatory_-_Closed.jpg|ссылка=https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Mansfield_OH_-_Reformatory_-_Closed.jpg|альт=|слева|мини|[[Мэнсфилдская тюрьма]] выступила в роли вымышленной тюрьмы Шоушенк]]
Производство картины велось на протяжении трёх месяцев<ref name=":03">{{Cite web|lang=en|url=https://www.vanityfair.com/hollywood/2014/09/shawshank-redemption-anniversary-story|title=The Little-Known Story of How The Shawshank Redemption Became One of the Most Beloved Films of All Time|author=Margaret Heidenry|website=[[Vanity Fair]]|date=2014-09-22|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150209053434/https://www.vanityfair.com/hollywood/2014/09/shawshank-redemption-anniversary-story|archivedate=2015-02-09|accessdate=2020-07-06}}</ref>, с июня по август 1993 года<ref>{{Cite web|lang=en|url=https://variety.com/1993/film/news/location-news-mexico-s-cine-south-looks-to-branch-out-105327/|title=Location News; Mexico’s Cine South looks to branch out|author=John Evan Frook|website=[[Variety]]|date=1993-03-24|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150801003416/https://variety.com/1993/film/news/location-news-mexico-s-cine-south-looks-to-branch-out-105327/|archivedate=2015-08-01|accessdate=2020-07-08}}</ref><ref>{{Cite web|lang=en|url=https://music.avclub.com/cleveland-the-shawshank-redemption-prison-1798163251|title=Cleveland: The Shawshank Redemption prison|website=[[The A.V. Club]]|date=2011-03-08|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110805090940/https://avclub.com/articles/cleveland-the-shawshank-redemption-prison,57355/|archivedate=2011-08-05|accessdate=2020-07-08}}</ref>. Съёмочная группа работала по 15—18 часов в сутки, шесть дней в неделю. [[Фримен, Морган|Морган Фримен]] признавался, что съёмочный процесс был напряжённым: «Большую часть времени напряженность была между актёрами и режиссёром. Помню, у меня был неприятный момент с режиссёром, причём таких моментов было несколько». Дарабонту требовалось отснять несколько дублей, которые, по мнению Фримана, не имели заметных различий<ref name=":03" />. Например, сцена первого знакомства Энди с Редом снималась в течение девяти часов, на протяжении которых Фриман играл в бейсбольный мяч с другим заключённым. На следующий день актёр пришёл на съёмки с перевязанной рукой. Дарабонт считал, что съёмки научили его многому: «У режиссёров должен быть внутренний барометр, чтобы измерять потребности каждого актёра»<ref>{{Cite web|lang=ru|url=https://dtf.ru/cinema/78573-s-nadezhdoy-na-luchshee-istoriya-uspeha-filma-pobeg-iz-shoushenka|title=С надеждой на лучшее: история успеха фильма «Побег из Шоушенка»|author=Никита Ентус|website=[[DTF]]|date=2019-11-03|accessdate=2020-07-13}}</ref>.


⚫
15-акровая колония, в которой находились собственная электростанция и ферма, была частично снесена вскоре после завершения съёмок, остались главное административное здание и два блока камер. Внутренняя часть комнаты отдыха, используемой Бруксом и Редом, находилась в административном здании; наружные снимки тюрьмы были сделаны в другом месте. Внутренние сцены в тюремных камерах были сняты на звуковой сцене, построенной на расположенном неподалёку закрытом заводе [[Westinghouse Electric]]<ref name=":1">{{Статья|ссылка=http://dx.doi.org/10.9752/ts056.09-14-2017|заглавие=Grain Transportation Report, September 14, 2017|год=2017-09-14|издательство=U.S. Department of Agriculture, Agricultural Marketing Service}}</ref>. Также некоторые сцены были сняты в Мэнсфилде, и в соседнем [[Ашленд (Огайо)|Ашленде]], штат Огайо. Дуб, под которым Энди закапывает своё письмо Реду, находился недалеко от государственного парка Малабар-Фарм, в Лукасе, штат Огайо; он был уничтожен ветрами в 2016 году. Пляжная сцена, демонстрирующая воссоединение Энди и Реда в [[Сиуатанехо]], Мексика, была фактически отснята в [[Карибское море|Карибском море]] на острове Сен-Круа, одном из [[Виргинские Острова (США)|Виргинских островов]] США.
Фильм посвящён Аллену Грину ({{lang-en|Allen Greene}}) — близкому другу режиссёра. Аллен Грин скончался от проблем, связанных со [[СПИД]]ом, незадолго до выхода фильма.

В оригинале повести Ред — [[ирландец]]. Однако исполнитель этой роли Морган Фримен — чернокожий, и он не мог быть коренным ирландцем. Тем не менее, фраза из повести «может потому, что я ирландец» в фильме присутствует как шутка.

⚫
=== Съёмки фильма ===
При бюджете в 25 млн долларов [[съёмочный период]] продлился три месяца<ref name=":0">{{Cite web|url=http://dx.doi.org/10.3886/icpsr34459|title=CBS News/60 Minutes/Vanity Fair National Poll, September #2, 2011|date=2013-01-29|publisher=ICPSR Data Holdings|accessdate=2019-06-04}}</ref>, с июня по август 1993 года<ref>{{Статья|автор=John Henry Newman|год=1967-01-01|isbn=9780198754701|страницы=24–24|заглавие=To F. S. Bowles|ссылка=http://dx.doi.org/10.1093/oseo/instance.00144675|издательство=[[Oxford University Press]]|издание=The Letters and Diaries of John Henry Newman, Vol. 17: Opposition in Dublin and London: October 1855 to March 1857}}</ref><ref name=":1">{{Статья|год=2017-09-14|заглавие=Grain Transportation Report, September 14, 2017|ссылка=http://dx.doi.org/10.9752/ts056.09-14-2017|издательство=U.S. Department of Agriculture, Agricultural Marketing Service}}</ref>. Съёмки регулярно требовали до 18 часов в день, шесть дней в неделю<ref name=":0" />. Морган Фримен охарактеризовал съёмку как напряжённую, сказав: «В большинстве случаев между актёрами и режиссёром была напряжённость. Я помню, что у меня был неприятный момент с режиссёром, у него было много таких». Фримен сослался на то, что Дарабонт требовал многократных съёмок сцен, которые, по его мнению, не имели заметных различий. Например, сцена, когда Энди впервые подходит к Реду, чтобы получить молоток по камню, снималась в течение девяти часов, и Фримен весь день бросал и ловил мяч с другим заключённым. Количество дублей, которые были сняты, привели к тому, что актёр на следующий день приступил к съёмкам с перевязанной рукой. Фримен иногда просто отказывался делать дополнительные дубли. Тим Роббинс сказал, что долгие дни были трудными. Дарабонт почувствовал, что создание фильма многому научило его: «Режиссёру действительно нужен внутренний барометр, чтобы измерить то, что нужно любому актёру»<ref name=":0" />.

Продюсер Ники Марвин провёл пять месяцев, исследуя тюрьмы в США и Канаде в поисках места, которое имело бы эстетику вне времени и было полностью заброшено, чтобы избежать сложностей съёмки необходимых кадров. В конечном итоге Марвин выбрал штатное исправительное учреждение штата [[Огайо]] в [[Мансфилд (Огайо)|Мэнсфилде]], в качестве вымышленной государственной тюрьмы Шоушенк в штате [[Мэн (штат)|Мэн]], в котором ему понравились каменные и кирпичные здания в готическом стиле<ref name=":1" /><ref>{{Статья|год=1993-01-01|заглавие=Health hazard evaluation report: HETA-90-013-2277, Los Angeles Times, Los Angeles, California.|ссылка=http://dx.doi.org/10.26616/nioshheta900132277|издательство=U.S. Department of Health and Human Services, Public Health Service, Centers for Disease Control and Prevention, National Institute for Occupational Safety and Health}}</ref>. После почти столетнего использования здание было закрыто тремя годами ранее в канун 1990 года<ref>{{Книга|автор=Joe Quinzio|год=2016-04|издательство=[[Oxford University Press]]|серия=American National Biography Online|заглавие=Hazan, Marcella (15 April 1924–29 September 2013)|ссылка=http://dx.doi.org/10.1093/anb/9780198606697.article.2001945}}</ref>.

⚫
15-акровая колония, в которой находились собственная электростанция и ферма, была частично снесена вскоре после завершения съёмок, остались главное административное здание и два блока камер. Внутренняя часть комнаты отдыха, используемой Бруксом и Редом, находилась в административном здании; наружные снимки тюрьмы были сделаны в другом месте. Внутренние сцены в тюремных камерах были сняты на звуковой сцене, построенной на расположенном неподалёку закрытом заводе [[Westinghouse Electric]]<ref name=":1" />. Также некоторые сцены были сняты в Мэнсфилде, и в соседнем [[Ашленд (Огайо)|Ашленде]], штат Огайо. Дуб, под которым Энди закапывает своё письмо Реду, находился недалеко от государственного парка Малабар-Фарм, в Лукасе, штат Огайо; он был уничтожен ветрами в 2016 году. Пляжная сцена, демонстрирующая воссоединение Энди и Реда в [[Сиуатанехо]], Мексика, была фактически отснята в [[Карибское море|Карибском море]] на острове Сен-Круа, одном из [[Виргинские Острова (США)|Виргинских островов]] США.


== Награды и номинации ==
== Награды и номинации ==
Картина получила семь номинаций на [[Оскар (кинопремия, 1995)|премию «Оскар» в 1995 году]]<ref name=":0">{{Cite web|lang=en|url=http://www.msn.com/en-us/movies|title=The Best and Worst of Stephen King's Movies|author=Erik Lundegaard|publisher=[[MSN]]|archiveurl=https://web.archive.org/web/20060526110456/http://movies.msn.com/movies/article.aspx?news=151714|archivedate=2006-05-26|accessdate=2020-07-25}}</ref>: «[[Премия «Оскар» за лучший фильм|Лучший фильм]]» (Ники Марвин), «[[Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль|Лучшая мужская роль]]» (Фримен), «[[Премия «Оскар» за лучший адаптированный сценарий|Лучший адаптированный сценарий]]» (Дарабонт), «[[Премия «Оскар» за лучшую операторскую работу|Лучшая операторская работа]]» ([[Дикинс, Роджер|Роджер Дикинс]]), «[[Премия «Оскар» за лучший монтаж|Лучший монтаж»]] ({{Нп5|Фрэнсис-Брюс, Ричард|Ричард Фрэнсис-Брюс|en|Richard Francis-Bruce}}), «[[Премия «Оскар» за лучший звук|Лучший звук]]» ({{Нп5|Дж. Литт, Роберт|Роберт Дж. Литт||}}, {{Нп5|Тайсон, Эллиот|Эллиот Тайсон|en|Elliot Tyson}}, {{Нп5|Хербик, Майкл|Майкл Хербик|en|Michael Herbick}} и {{Нп5|Д. Бертон, Уилли|Уилли Д. Бертон|en|Willie D. Burton}}) и «[[Премия «Оскар» за лучшую музыку к фильму|Лучшая музыка к фильму]]» ([[Ньюман, Томас|Томас Ньюман]])<ref>{{Cite web|lang=en|url=https://www.oscars.org/oscars/ceremonies/1995|title=The 67th Academy Awards {{!}} 1995|publisher=[[Оскар (кинопремия)|Оскар]]|archiveurl=https://web.archive.org/web/20141109220937/http://www.oscars.org/oscars/ceremonies/1995|archivedate=2014-11-09|accessdate=2020-07-25}}</ref>. В итоге фильм не выиграл ни в одной номинации<ref name=":0" />. На «[[Золотой глобус (премия, 1995)|Золотом глобусе]]» фильм был номинирован в категориях «[[Премия «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль — драма|Лучшая мужская роль]]» (Фримен) и «[[Премия «Золотой глобус» за лучший сценарий|Лучший сценарий]]» (Дарабонт)<ref>{{Cite web|lang=en|url=http://www.goldenglobes.org/browse/year/1994|title=The 52nd Annual Golden Globe Awards (1995)|author=|website=|date=|publisher=[[Золотой глобус]]|archiveurl=https://web.archive.org/web/20060929115839/http://www.goldenglobes.org/browse/year/1994|archivedate=2006-09-29|accessdate=2020-07-25|deadlink=yes}}</ref>.


Роббинс и Фримен были номинированы на [[Премия Гильдии киноактёров США|премию Гильдии киноактёров США]] в категории «[[Премия Гильдии киноактёров США за лучшую мужскую роль|Лучшая мужская роль]]» в 1995 году<ref>{{Cite web|lang=en|url=http://www.sagawards.org/awards/nominees-and-recipients/inaugural-screen-actors-guild-awards|title=The Inaugural Screen Actors Guild Awards|publisher=[[Гильдия киноактёров США]]|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110727231454/http://www.sagawards.org/awards/nominees-and-recipients/inaugural-screen-actors-guild-awards|archivedate=2011-07-27|accessdate=2020-07-25}}</ref>. В 1994 году Дарабонт получил номинацию на премию [[Гильдия режиссёров Америки|Гильдии режиссёров Америки]] как лучший режиссёр художественного фильма<ref>{{Cite web|lang=en|url=https://www.latimes.com/archives/la-xpm-1995-01-24-ca-23550-story.html|title=DGA Nods: What's It Mean for the Oscars? : Movies: The surprising nominations of Frank Darabont ("Shawshank Redemption") and Mike Newell ("Four Weddings and a Funeral") may throw a twist into the Academy Awards.|author=Elaine Dutka|website=[[Los Angeles Times]]|date=1995-01-24|archiveurl=https://web.archive.org/web/20160306165205/https://articles.latimes.com/1995-01-24/entertainment/ca-23550_1_dga-nomination|archivedate=2016-03-06|accessdate=2020-07-25}}</ref> и [[Премия Гильдии сценаристов США|премию Гильдии сценаристов США]] за лучший адаптированный сценарий<ref name=":2">{{Cite web|lang=en|url=https://www.cineplex.com/Movie/the-shawshank-redemption-presented-at-the-great-digital-film-festival|title=The Shawshank Redemption – Presented at The Great Digital Film Festival|author=|website=|date=2010-02-07|publisher=Cineplex Entertainment|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170925040931/https://www.cineplex.com/Movie/the-shawshank-redemption-presented-at-the-great-digital-film-festival|archivedate=2017-09-25|accessdate=2020-07-25|deadlink=yes}}</ref>. Дикинс удостоился премии [[Американское общество кинооператоров|Американского общества кинооператоров]] за [[Премия Американского общества кинооператоров за лучшую операторскую работу|лучшую операторскую работу]]<ref>{{Cite web|lang=en|url=https://theasc.com/asc/news|title=9th Annual ASC Awards — 1994|publisher=[[Американское общество кинооператоров]]|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100307131724/http://www.theasc.com/asc_news/awards/awards_history.php#1994|archivedate=2010-03-07|accessdate=2020-07-25|deadlink=yes}}</ref>, а продюсер Ники Марвин был номинирован на [[Премия Гильдии продюсеров США|премию Гильдии продюсеров США]]<ref name=":2" />.
=== Награды ===
* 1995 — премия «[[Бронзовая лягушка]]» на Фестивале кинооператорского искусства ''Camerimage'' в Польше (Роджер Дикинс)
* 1995 — премия ''Chlotrudis Awards'' за лучшую мужскую роль (Морган Фриман — пополам с Уолласом Шоуном за фильм «[[Ваня на 42-й улице]]»)
* 1995 — приз ''Studio Crystal Heart Award'' на кинофестивале ''Heartland'' (Фрэнк Дарабонт)
* 1995 — премия издания ''Hochi'' (Япония) за лучший фильм на иностранном языке (Фрэнк Дарабонт)
* 1995 — приз ''Humanitas Prize'' в категории «художественный фильм» (Фрэнк Дарабонт)
* 1995 — литературная премия ПЕН-центра США за лучший сценарий (Фрэнк Дарабонт)
* 1995 — премия ''USC Scripter Award'' за сценарий (Стивен Кинг — автор, Фрэнк Дэрабонт — сценарист)
* 1996 — премия издания ''Mainichi'' (Япония) за иностранный фильм (Фрэнк Дарабонт)

=== Номинации ===
* 1995 — семь номинаций на [[Оскар (кинопремия, 1995)|премию «Оскар»]]: лучший фильм (Ники Марвин), лучшая мужская роль (Морган Фриман), лучший адаптированный сценарий (Фрэнк Дарабонт), лучшая работа оператора (Роджер Дикинс), лучший звук, лучший монтаж (Ричард Фрэнсис-Брюс), лучший оригинальный саундтрек (Томас Ньюман)
* 1995 — две номинации на [[Сатурн (кинопремия)|премию «Сатурн»]]: лучший фильм в жанре экшн / приключения / триллер, лучший сценарий (Фрэнк Дарабонт)
* 1995 — номинация на премию Гильдии режиссёров США (Фрэнк Дарабонт)
* 1995 — две номинации на премию «[[Золотой глобус]]»: лучший сценарий (Фрэнк Дарабонт), лучшая мужская роль — драма (Морган Фримен)
* 1995 — номинация на премию «[[Грэмми]]» за лучшую инструментальную композицию для кинофильма или ТВ (Томас Ньюман)
* 1995 — две номинации на [[Гильдия киноактёров (премия, 1995)|премию Гильдии киноактеров США]]: лучшая мужская роль (Морган Фримен и Тим Роббинс)
* 1995 — номинация на премию Гильдии сценаристов США за лучший адаптированный сценарий (Фрэнк Дарабонт)

== Интересные факты ==
* [[Побег из тюрьмы «Алькатрас»]] (1962 год)
* Тюрьма Шоушенк также является основной локацией телесериала «[[Касл-Рок (телесериал)|Касл-Рок]]» (с 2018), основанного на произведениях Стивена Кинга. Причём использован не только визуальный образ именно тюрьмы из «Побег из Шоушенка», но и часть нарратива и отсылки на фильм (в частности, портрет Нортона и история его самоубийства), говорящих что фильм и сериал происходят в одной вселенной.
* Клип российского певца Влада Топалова "Perfect criminal" пародирует "Побег из Шоушенка": узник тюрьмы совершает побег, обнаружив в стене камеры широкое отверстие, скрытое за плакатом девушки<ref>https://www.youtube.com/watch?v=WvY0o5xvsC4</ref>.


== Примечания ==
== Примечания ==

Версия от 17:31, 25 июля 2020

Побег из Шоушенка
The Shawshank Redemption
Постер фильма
Жанр драма
Режиссёр Фрэнк Дарабонт
Продюсер Ники Марвин
На основе Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка[2]
Автор
сценария		 Фрэнк Дарабонт
В главных
ролях		 Тим Роббинс
Морган Фриман
Боб Гантон
Клэнси Браун
Уильям Сэдлер
Оператор Роджер Дикинс
Композитор Томас Ньюман
Художник-постановщик Теренс Марш
Кинокомпании Warner Bros.
Columbia Pictures
Castle Rock Entertainment
Дистрибьюторы Columbia Pictures и iTunes
Длительность 142 минуты
Бюджет 25 млн долл.[1]
Сборы 28 428 150 долл.[1]
Страна  США
Язык английский
Год 1994
IMDb ID 0111161
Официальный сайт
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе
Логотип Викицитатника Цитаты в Викицитатнике

«Побе́г из Шоуше́нка» (англ. The Shawshank Redemption) — американский художественный фильм-драма 1994 года, снятый режиссёром Фрэнком Дарабонтом по повести Стивена Кинга «Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка» о банкире, который в результате ошибочного обвинения в гибели своей жены и её любовника оказывается за решёткой и решает осуществить побег.

Сюжет

1947 год. Судом штата Мэн слушается дело по обвинению вице-президента банка Энди Дюфрейна в убийстве своей жены и её любовника. Однако он не признаёт своей вины, но и не помнит, что делал в ночь убийства, так как был пьян. Незадолго до убийства Дюфрейн со скандалом уличил жену в связи с другим мужчиной, но на просьбу жены о разводе ответил отказом. Жена ушла из дома в тот же вечер, а Дюфрейн, зайдя в бар и изрядно выпив, отправился к тому дому, куда уехала его жена, но там никого не оказалось, и он решил дождаться жену с любовником; с собой у него был револьвер. Через какое-то время Дюфрейн протрезвел и уехал домой, а утром служанка нашла жену Дюфрейна с любовником застреленными. Пистолета, который Дюфрейн по пути домой выбросил в реку, полиция не нашла; другие улики также указывают на виновность обвиняемого.

Дюфрейн приговаривается судом к двум пожизненным заключениям. Он попадает в Шоушенк — одну из самых мрачных тюрем Новой Англии, в которой свирепствуют жестокость и беззаконие. Начальник тюрьмы Сэмюэл Нортон демонстрирует показную религиозность, начальник охраны Байрон Хедли забивает до смерти одного из новоприбывших, вместе с Дюфрейном, заключённых в первую же ночь после прибытия в тюрьму. Одна из традиций тюрьмы заключается в издевательских выкриках новеньким после отбоя вместе со ставками на то, кто первый «сломается». Несмотря на внешнюю хрупкость, Энди оказался силён духом, что отметил один из заключённых — Эллис Бойд Реддинг по прозвищу «Ред».

Дюфрейн становится работником тюремной прачечной. Через два месяца после прибытия в тюрьму Энди знакомится с «Редом», который благодаря своим связям организует доставку разных товаров в тюрьму по нелегальным каналам, и заказывает у него молоток для камня, объясняя свою просьбу любовью к обработке камней и желанию создать фигуры для шахмат. Дюфрейн также становится объектом сексуальных домогательств группы заключённых, известных как «Сёстры». Они неоднократно домогаются Энди, избивая его за сопротивление, но он, с переменным успехом, старается сопротивляться им до конца.

В 1949 году, благодаря связям Реда, Дюфрейн попадает в группу, которая ремонтирует крышу тюремной фабрики. Во время ремонта Энди, высокопрофессиональный юрист-цивилист, волею случая даёт Хедли совет, как избежать уплаты налога на наследство. Хедли, в благодарность за это, сначала удовлетворяет просьбу Энди о предоставлении холодного пива другим работающим заключённым, а после очередного нападения «Сестёр», избивает их главаря Богза Даймонда так, что тот становится пожизненным инвалидом, после чего насильники оставляют Дюфрейна в покое. Постепенно у Дюфрейна начинается новая жизнь: он становится работником библиотеки, помогая престарелому заключённому Бруксу Хэтлену.

На новом месте Дюфрейн даёт охранникам тюрьмы финансовые и юридические консультации, помогает заполнять налоговые декларации. Постепенно начальник тюрьмы, Сэмюэл Нортон, привлекает Энди к своим финансовым махинациям. Дюфрейн оформляет комплект документов и создаёт некоего Ренделла Стивенса, никогда не существовавшего в реальности, зачисляя отмытые деньги Нортона на счета, открытые на это имя. Сам он называет это «иронией судьбы»: стать преступником только попав в тюрьму. Одновременно он засыпает сенат штата письмами о реструктуризации и расширении библиотеки, и только через 6 лет добивается выделения денег и книг. Тогда же он впервые оказывается в тюремном карцере: когда надзиратель оставляет его одного, Энди запирается в кабинете и по громкой связи транслирует на всю тюрьму музыку одной из грампластинок. Ещё через четыре года библиотека получает ежегодное финансирование и становится образцовой, чем начальник тюрьмы выгодно воспользовался, чтобы рассказать прессе об образцовом порядке в тюрьме. Нортон также разработал программу «Внутри и снаружи» — привлечение заключённых для работ за стенами тюрьмы. Об этой программе перевоспитания написали во всех газетах.

Спустя несколько лет престарелый Брукс получает досрочное освобождение, чему оказывается совсем не рад — за 50 лет жизни, проведённые в тюрьме, он перестал воспринимать себя за её стенами, став «тюремным человеком». Брукс поселился в номере небольшой гостиницы и начал работать в магазине упаковщиком, но с каждым днём ему становилось всё тяжелее. Однажды он, не выдержав, кончает жизнь самоубийством, повесившись в номере, предварительно вырезав под потолком надпись «Здесь был Брукс». Заключённые, знавшие Брукса, узнают об этом из его предсмертного письма. Энди посвящает Бруксу тюремную библиотеку.

За 19 проведённых Энди лет в тюрьме Нортон, с его помощью и используя практически дармовую силу заключённых, проворачивает много тёмных дел с помощью разработанной им программы, откладывает огромные суммы денег на свои банковские счета, одновременно показывая прессе, насколько хорошо проходит воспитательный процесс в тюрьме. Одновременно Дюфрейн помогает получить образование другим заключённым. Он лично занимается с молодым вором Томми Уильямсом, учит его читать и готовит его к сдаче тестов для получения аттестата об образовании. Парень успешно сдаёт экзамен. Узнав об истории Энди, Томми вспоминает, что когда он отбывал трёхлетний срок в другой тюрьме, его бывший сокамерник, психопат Элмо Блатч, рассказывал, как убил владельца гольф-клуба с любовницей, а за убийство посадили её мужа-банкира. Энди понимает, что это убийство — то самое, за которое осудили его, и пытается уговорить Нортона помочь в пересмотре его дела, но получает решительный отказ, поскольку Энди замешан в махинациях Нортона и выгоден ему как бесплатный личный юрист-финансист. Энди отправляют в карцер на беспрецедентно долгий срок, а сам в это время приглашает Томми на ночную беседу за стенами тюрьмы, во время которой Хедли с вышки стреляет в Томми и убивает его, якобы при попытке к бегству.

Дюфрейн возвращается из карцера и продолжает работать на Нортона, который угрожал не только сжечь библиотеку и отправить несчастного на растерзание насильникам, но и усложнить жизнь его друзьям-сокамерникам. Однажды вечером в беседе с Редом он говорит, что когда выйдет из тюрьмы, откроет отель на берегу Тихого океана в городе Сиуатанехо, который находится в Мексике, и что Ред был бы ему полезен, но старый зек считает, что он такой же «тюремный человек», каким был Брукс. Напоследок, Энди просит Реда запомнить название этого города и рассказывает Реду о городе Бакстон, возле которого есть очень памятное для Энди место. Дюфрейн детально описал Реду, как его найти и взял с него клятву найти там шкатулку под деревом. Ред рассказывает о разговоре с Энди товарищам. Один из них вспоминает, что недавно Дюфрейн заходил к нему и просил верёвку. Друзья опасаются, что Энди, после долгого сидения в карцере и связанных с этим событий, сошёл с ума и хочет покончить с собой.

В 1966 году Энди совершает побег. Ещё в 1947 году, когда с помощью заказанного у Реда геологического молотка Энди хотел вырезать на стене своё имя, он заметил что бетон достаточно податлив, после чего, закрывая его плакатом с изображением сначала актрисы Риты Хейворт, потом Мэрилин Монро и Ракель Уэлч, каждый день прокапывал себе путь наружу, во время прогулки вынося стену во двор буквально «по кусочкам», пряча их в штанах. Той ночью, когда он расстался с Редом, Энди пролезает по тоннелю в помещение, куда сходятся канализационные трубы всего жилого блока, и воспользовавшись шумом грозы незаметно пробивает камнем коллекторную трубу, по которой проползает за территорию тюрьмы. Утром он, надев украденные у Нортона костюм и ботинки, посещает несколько банков, куда перечислял деньги Нортона, и закрывает счета, открытые на имя созданного им самим «мистера Стивенса», получив около 370 000 долларов, а также направляет письмо с материалами о коррупции в тюрьме Шоушенка в редакцию газеты. В результате Хедли оказывается арестован, а Нортон же, найдя вместо своей записной книжки библию Дюфрейна с вырезом для молотка и запиской: «Вы были правы. Она несёт спасение», с ужасом понимает, что Энди не просто его перехитрил, но стал едиственным за годы, кого ему не удалось «сломать». Не желая сдаваться полиции и понимая, что для начальника тюрьмы оказаться среди заключенных хуже смертного приговора, Сэмюэл Нортон кончает с собой, застрелившись в своём кабинете.

Вскоре Ред, получив пустую открытку со штемпелем города Форт-Хэнкок, который находится на границе с Мексикой, понимает, где Энди пересёк мексиканскую границу и куда направлялся. После очередной комиссии по досрочному освобождению Ред выходит на свободу. Он поселяется в том же номере, в котором жил покойный Брукс, и некоторое время работает в том же магазине упаковщиком. С каждым днём он всё ближе к тому, чтобы повторить судьбу старого библиотекаря, но клятва, данная Энди не даёт ему сделать это. Он приезжает в назначенное место и находит шкатулку, где лежат деньгами и письмо от Энди, в котором тот приглашает его отправляется в Мексику, в городок на берегу Тихого океана.

Предварительно оставив под потолком рядом с подписью Брукса «Здесь был Ред», он нарушает условия досрочного освобождения и пересекает американо-мексиканскую границу, будучи уверенным, что ради старого зека погоню не организуют. На берегу океана Эллис Реддинг видит чинящего старую лодку своего друга Энди Дюфрейна, который помог ему физически и духовно спасти себя от гнёта быть «тюремным человеком» и совершить истинный Побег из Шоушенка.

В ролях

Актёр Роль
Тим Роббинс Энди Дюфрейн Энди Дюфрейн
Морган Фримен Эллис Бойд «Ред» Реддинг Эллис Бойд «Ред» Реддинг
Боб Гантон Сэмюэл Нортон начальник тюрьмы Сэмюэл Нортон
Уильям Сэдлер Хейвуд Хейвуд
Клэнси Браун Байрон Хедли капитан Байрон Хедли
Джил Беллоуз Томми Уильямс Томми Уильямс
Марк Ролстон Богз Даймонд Богз Даймонд
Джеймс Уитмор Брукс Хэтлен Брукс Хэтлен
Ларри Бранденбург Скит Скит
Нил Гвинтоли Джиггер Джиггер
Джеффри Деманн прокурор в 1946 году прокурор в 1946 году
Брайан Либби Флойд Флойд
Дэвид Провэл Снуз Снуз
Джуд Чикколелла Мёрт охранник Мёрт (на крыше фабрики номеров для машин)
Рени Блейн жена Энди

Производство

Сценарий

Фрэнк Дарабонт

Первое сотрудничество Фрэнка Дарабонта и Стивена Кинга состоялось в 1983 году, когда режиссёр приобрёл права на экранизацию произведения «Женщина в палате» благодаря программе Dollar Baby[англ.], в рамках которой писатель за $1 предоставляет свои авторские права начинающим кинематографистам. В 1987 году Дарабонт купил у Кинга права на 96-страничную повесть «Рита Хейуорт и спасение из Шоушенка» за $5,000[3][4]. Кинг не понимал, как можно экранизировать книгу, в которой рассказывается о воспоминаниях Рэда про сокамерника Энди. Но для Дарабонта было совершенно очевидно[3].

Через пять лет Дарабонт написал сценарий за восемь недель. Он подробно остановился на некоторых моментах исходного материала. Например, в повести второстепенный персонаж Брукс умирает в доме престарелых, но в фильме он кончает жизнь самоубийством[3]. В качестве источников вдохновения Дарабонт назвал работы Фрэнка Капры («Мистер Смит едет в Вашингтон» и «Эта прекрасная жизнь»), описав их как небылицы. Режиссёр сравнивал «Побег из Шоушенка» с небылицей, а не с фильмом про тюрьму[5]:9. Кинг ни разу не обналичивал чек на $5,000. Позже писатель вложил его в рамку и вернул обратно Дарабонту с надписью: «На случай, если когда-нибудь понадобятся деньги под залог. С любовью, Стив»[6].

На тот момент фильмы про тюрьму не были успешны в коммерческом плане. Дарабонт прислал сценарий продюсеру Castle Rock Entertainment Лиз Глоцер. Она была поклонницей историй про тюрьмы и грозилась уволиться, если Castle Rock не запустит «Побег из Шоушенка» в производство. Также сценарий понравился продюсеру и одному из основателей Castle Rock Робу Райнеру. Он предложил Дарабонту 3 миллиона долларов, чтобы тот согласился уступить Райнеру кресло режиссёра. Но вместо этого Райнер решил выступить в качестве «наставника» для Дарабонта[3]. В марте 1992 года руководство Castle Rock прочитало сценарий к фильму и утвердило бюджет в размере 25 миллионов долларов[7], а пре-продакшн начался в январе 1993 года[8]:14.

Съёмки

Мэнсфилдская тюрьма выступила в роли вымышленной тюрьмы Шоушенк

Производство картины велось на протяжении трёх месяцев[9], с июня по август 1993 года[10][11]. Съёмочная группа работала по 15—18 часов в сутки, шесть дней в неделю. Морган Фримен признавался, что съёмочный процесс был напряжённым: «Большую часть времени напряженность была между актёрами и режиссёром. Помню, у меня был неприятный момент с режиссёром, причём таких моментов было несколько». Дарабонту требовалось отснять несколько дублей, которые, по мнению Фримана, не имели заметных различий[9]. Например, сцена первого знакомства Энди с Редом снималась в течение девяти часов, на протяжении которых Фриман играл в бейсбольный мяч с другим заключённым. На следующий день актёр пришёл на съёмки с перевязанной рукой. Дарабонт считал, что съёмки научили его многому: «У режиссёров должен быть внутренний барометр, чтобы измерять потребности каждого актёра»[12].

15-акровая колония, в которой находились собственная электростанция и ферма, была частично снесена вскоре после завершения съёмок, остались главное административное здание и два блока камер. Внутренняя часть комнаты отдыха, используемой Бруксом и Редом, находилась в административном здании; наружные снимки тюрьмы были сделаны в другом месте. Внутренние сцены в тюремных камерах были сняты на звуковой сцене, построенной на расположенном неподалёку закрытом заводе Westinghouse Electric[13]. Также некоторые сцены были сняты в Мэнсфилде, и в соседнем Ашленде, штат Огайо. Дуб, под которым Энди закапывает своё письмо Реду, находился недалеко от государственного парка Малабар-Фарм, в Лукасе, штат Огайо; он был уничтожен ветрами в 2016 году. Пляжная сцена, демонстрирующая воссоединение Энди и Реда в Сиуатанехо, Мексика, была фактически отснята в Карибском море на острове Сен-Круа, одном из Виргинских островов США.

Награды и номинации

Картина получила семь номинаций на премию «Оскар» в 1995 году[14]: «Лучший фильм» (Ники Марвин), «Лучшая мужская роль» (Фримен), «Лучший адаптированный сценарий» (Дарабонт), «Лучшая операторская работа» (Роджер Дикинс), «Лучший монтаж» (Ричард Фрэнсис-Брюс[англ.]), «Лучший звук» (Роберт Дж. Литт[англ.], Эллиот Тайсон[англ.], Майкл Хербик[англ.] и Уилли Д. Бертон[англ.]) и «Лучшая музыка к фильму» (Томас Ньюман)[15]. В итоге фильм не выиграл ни в одной номинации[14]. На «Золотом глобусе» фильм был номинирован в категориях «Лучшая мужская роль» (Фримен) и «Лучший сценарий» (Дарабонт)[16].

Роббинс и Фримен были номинированы на премию Гильдии киноактёров США в категории «Лучшая мужская роль» в 1995 году[17]. В 1994 году Дарабонт получил номинацию на премию Гильдии режиссёров Америки как лучший режиссёр художественного фильма[18] и премию Гильдии сценаристов США за лучший адаптированный сценарий[19]. Дикинс удостоился премии Американского общества кинооператоров за лучшую операторскую работу[20], а продюсер Ники Марвин был номинирован на премию Гильдии продюсеров США[19].

Примечания

  1. ↑ 1 2 The Shawshank Redemption (англ.). Box Office Mojo. IMDb. Дата обращения: 24 мая 2020.
  2. ↑ Nyckeln till frihet på SFDb (швед.) // (unknown type) — Svenska Filminstitutet.
  3. ↑ 1 2 3 4 Margaret Heidenry. The Little-Known Story of How The Shawshank Redemption Became One of the Most Beloved Films of All Time (англ.). Vanity Fair (22 сентября 2014). Дата обращения: 6 июля 2020. Архивировано 9 февраля 2015 года.
  4. ↑ Russell Adams. The Shawshank Residuals (англ.). The Wall Street Journal (22 мая 2014). Дата обращения: 6 июля 2020. Архивировано 14 декабря 2014 года.
  5. ↑ Марк Кермод. The Shawshank Redemption. — Британский институт кино, 2003. — 95 с. — (BFI Modern Classics). — ISBN 0851709680.
  6. ↑ Danielle De Wolfe. 20 Things You (Probably) Didn’t Know About The Shawshank Redemption (англ.). ShortList (20 октября 2014). Дата обращения: 6 июля 2020. Архивировано 13 декабря 2019 года.
  7. ↑ 'The Shawshank Redemption': 2 Pros and Countless Cons (англ.). Entertainment Weekly (30 сентября 1994). Дата обращения: 10 июля 2020. Архивировано 18 ноября 2015 года.
  8. ↑ Maura Grady; Tony Magistrale. The Shawshank Experience: Tracking the History of the World’s Favorite Movie. — Springer Nature, 2016. — 235 с. — ISBN 9781137531650.
  9. ↑ 1 2 Margaret Heidenry. The Little-Known Story of How The Shawshank Redemption Became One of the Most Beloved Films of All Time (англ.). Vanity Fair (22 сентября 2014). Дата обращения: 6 июля 2020. Архивировано 9 февраля 2015 года.
  10. ↑ John Evan Frook. Location News; Mexico’s Cine South looks to branch out (англ.). Variety (24 марта 1993). Дата обращения: 8 июля 2020. Архивировано 1 августа 2015 года.
  11. ↑ Cleveland: The Shawshank Redemption prison (англ.). The A.V. Club (8 марта 2011). Дата обращения: 8 июля 2020. Архивировано 5 августа 2011 года.
  12. ↑ Никита Ентус. С надеждой на лучшее: история успеха фильма «Побег из Шоушенка». DTF (3 ноября 2019). Дата обращения: 13 июля 2020.
  13. ↑ Grain Transportation Report, September 14, 2017. — U.S. Department of Agriculture, Agricultural Marketing Service, 2017-09-14.
  14. ↑ 1 2 Erik Lundegaard. The Best and Worst of Stephen King's Movies (англ.). MSN. Дата обращения: 25 июля 2020. Архивировано 26 мая 2006 года.
  15. ↑ The 67th Academy Awards | 1995 (англ.). Оскар. Дата обращения: 25 июля 2020. Архивировано 9 ноября 2014 года.
  16. ↑ The 52nd Annual Golden Globe Awards (1995) (англ.). Золотой глобус. Дата обращения: 25 июля 2020. Архивировано из оригинала 29 сентября 2006 года.
  17. ↑ The Inaugural Screen Actors Guild Awards (англ.). Гильдия киноактёров США. Дата обращения: 25 июля 2020. Архивировано 27 июля 2011 года.
  18. ↑ Elaine Dutka. DGA Nods: What's It Mean for the Oscars? : Movies: The surprising nominations of Frank Darabont ("Shawshank Redemption") and Mike Newell ("Four Weddings and a Funeral") may throw a twist into the Academy Awards. (англ.). Los Angeles Times (24 января 1995). Дата обращения: 25 июля 2020. Архивировано 6 марта 2016 года.
  19. ↑ 1 2 The Shawshank Redemption – Presented at The Great Digital Film Festival (англ.). Cineplex Entertainment (7 февраля 2010). Дата обращения: 25 июля 2020. Архивировано из оригинала 25 сентября 2017 года.
  20. ↑ 9th Annual ASC Awards — 1994 (англ.). Американское общество кинооператоров. Дата обращения: 25 июля 2020. Архивировано из оригинала 7 марта 2010 года.

Ссылки

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Побег_из_Шоушенка&oldid=108373235