Эта статья входит в число избранных

Капитан Шепард

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Капитан Ше́пард
Commander Shepard
Женская и мужская версия внешнего вида по умолчанию капитана Шепарда (снимок из сборника Mass Effect: Legendary Edition)
Женская и мужская версия внешнего вида по умолчанию капитана Шепарда (снимок из сборника Mass Effect: Legendary Edition)
История появлений
Игровая серия Mass Effect
Дебют Mass Effect (2007)
Последнее
появление
Mass Effect: Legendary Edition (2021)
Идея Кейси Хадсонruen
Озвучивание На английском:
Марк Мирruen
Дженнифер Хейл
На русском:[км. 1]
Илья Хвостиков
Полина Щербакова
Прототип лица Марк Вандерлоо
Живое исполнение Барри Осташ[км. 2]
Характеристика персонажа
Дата рождения 11 апреля 2154[1]
Дата смерти 2186
Возраст 32
Пол выбирается игроком
Родственники нет[км. 3]
Род занятий Спектр, солдат, капитан корабля «Нормандия»

Капитан Ше́пард (англ. Commander Shepard) ― главный герой (героиня) в серии игр Mass Effect, созданных компанией BioWare (Mass Effect, Mass Effect 2 и Mass Effect 3). Шепард является одним из самых опытных солдат и входит в программу «N7», в которой находятся лучшие бойцы человечества. Капитан — первый человек-Спектр, специальный агент с широкими полномочиями на службе межзвёздного Совета ЦитаделиПерейти к разделу «Характеристики».

В серии игр капитан управляет космическим кораблём «Нормандия» с верным экипажем, состоящим как из людей, так и из инопланетян. На нём он и его соратники посещают разные области Млечного Пути, чтобы остановить Жнецов. Последние представляют из себя расу огромных машин, стремящихся уничтожить всю разумную жизнь в галактике. Шепард погибает в финале третьей части, пожертвовав собой ради их уничтожения, но в одной из возможных концовок даётся намёк на выживание персонажаПерейти к разделу «Появления». С ним также связана «теория одурманивания», признанная одной из самых шокирующих в видеоиграх. Она гласит, что Жнецы манипулировали сознанием главного героя, чтобы в финале Mass Effect 3 подчинить капитана себеПерейти к разделу «Теория одурманивания».

Пол, имя, внешность, предыстория, психологический профиль и класс, влияющий на способности главного героя, выбирается игроком. В серии есть возможность играть за персонажа с заранее прописанными характеристиками. Игрок волен отыгрывать героя или отступника, первый стремится всем помочь и решать конфликты мирным путём, а второй жестокими методами добивается своего. Выборы, сделанные во время прохождения, влияют на сюжет и отношения с персонажами. Вне зависимости от отыгрыша Шепард обладает прирождёнными лидерскими качествами и железной волей. Капитан носит на себе тёмно-серую броню с эмблемой «N7» на груди и бело-красной полосой на правой рукеПерейти к разделу «Характеристики». Персонаж играет важную роль во вселенной Mass Effect, поэтому он схож с Иисусом ХристомПерейти к разделу «Связь с религией».

Капитан был придуман Кейси Хадсономruen. При создании персонажа BioWare изменила концепцию главного героя в ролевых компьютерных играх. Благодаря этому Шепард имеет предысторию и неизменяемую фамилию. Капитан был назван в часть астронавта Алана Шепарда, первого американца и второго человека в космосе, для того, чтобы игрокам из США персонаж казался знакомымПерейти к разделу «Создание». Первоначально персонаж должен был быть одет в белую броню, но затем разработчики решили сделать ему костюм тёмного оттенка, чтобы подчеркнуть его характер. Внешность для мужской версии персонажа была взята у Марка Вандерлоо. Женская версия не была основана на конкретном человеке, поэтому её внешность в Mass Effect 3 была изменена. Было проведено голосование, в котором люди выбирали понравившийся дизайн женщины-ШепардПерейти к разделу «Внешний вид». Капитана озвучивали канадские актёры Марк Мирruen и Дженнифер Хейл, которые уже работали над озвучкой в BioWare. Дубляжом персонажа на русский язык занималась компания Snowball Studios. Мужчину озвучивал Илья Хвостиков, а женщину — Полина ЩербаковаПерейти к разделу «Создание». В процессе создания игр предлагалось множество других биографий персонажа. По одной из версий, Шепард в третьей части становится злодеем из-за технологий Жнецов, но эта идея не понравилась BioWare из-за сходства с историей Сарена, антагониста первой частиПерейти к разделу «Альтернативные истории».

Капитан появлялся в первых трёх играх серии и упоминался в Mass Effect: Andromeda и нескольких комиксах во вселенной Mass Effect. Также персонаж появлялся в фанатской короткометражке «Galactic Battles», где его играл Барри Осташ. В 2022 году появились слухи, что в экранизации Mass Effect от Amazon Шепарда будет играть Генри КавиллПерейти к разделу «Прочее». Образ мужской версии персонажа использовался для маркетинга всех трёх игр, Шепард-женщина же появлялась только в трейлере к третьей части. При определённых действиях броню капитана можно использовать в других играх, таких как Final Fantasy XIII-2 и Kingdoms of Amalur: Reckoning. По персонажу было сделано большое количество моделейПерейти к разделу «Маркетинг».

Главный герой серии был признан одним из самых популярных персонажей в видеоиграх. Шепард получил в основном положительные отзывы от критиков и восторженные от игроков. Оригинальная озвучка была оценена хорошо, а дубляж на русский язык критиками был воспринят сдержанно. Данный персонаж популярен среди косплееров. Благодаря ему появилось множество интернет-мемов, которые либо были сделаны фанатами, либо получились из-за действий разработчиков. Отсылки к капитану появлялись в некоторых произведенияхПерейти к разделу «Популярность».

Характеристики

Профессиональный военный код бойцов высшей квалификации. Точно такой же носит Шепард на своём костюме

Капитан Шепард — отважный и сильный духом воин, который стремится спасти обитателей Млечного Пути[2]. Персонаж обладает прирождёнными лидерскими качествами, хоть и не является ни самым сильным, ни самым умным в экипаже «Нормандии»[3]. Капитан очень вынослив, так как он перенес много огнестрельных ранений и физических ударов во время его приключений[4]. Шепард является одним из самых опытных солдат Альянса систем, наднационального государства, представляющего интересы человечества в Млечном Пути, поэтому до событий основных игр капитан находится в программе «N7», которая состоит из самых лучших офицеров землян[5]. Кроме того, Шепард является первым человеком-Спектром. Благодаря данному статусу капитан может свободно перемещаться по галактике и подчиняется только Совету Цитадели, самому главному органу власти в Млечном пути[6][7][8]. Для путешествий используется корабль «Нормандияruen», служащий ещё и домом как для капитана, так и для его соратников[9], которые его уважают[10] или с ним дружат[11]. В первой части Шепард перемещается по небесным телам с помощью планетохода «Макоruen», который служит не только транспортом для исследования экзопланет, но и бронетранспортёром для ведения боя[6][8]. Капитан носит на себе броню с элементами в тёмно-серых тонах со знаком «N7» на груди и бело-красной полосой на правой руке[12], но игрок может изменить костюм персонажа. По умолчанию имя мужской версии персонажа — Джон, а женской — Джейн[13][14]. Во второй части капитан вынужден работать на «Цербер» — экстремистскую организацию, стремящуюся к господству людей в галактике, и перестаёт быть агентом Совета Цитадели. Игрок в Mass Effect 2 и Mass Effect 3 может выбрать, будет ли Шепард снова Спектром или нет[2]. Сам Шепард является известной личностью в галактике, легендой для всего человечества[15]. В частности во всех играх встречается главный поклонник капитана — Конрад Вернер, фанатичность которого доходит до безумия. Однако во время прохождения игрок может с ним и не увидеться[16].

Шепард может быть отыгран игроком как «Герой» либо как «Отступник» благодаря системе «Герой/Отступник» (англ. Paragon/Renegade)[17]. Первый — самоотверженный идеалист, старающийся помочь нуждающимся, который очень негативно относится к злодеям и стремится к сотрудничеству с инопланетянами. Второй — агрессивный злодей, добивающийся своего любыми способами. Как правило, именно «Герой» совершает благие дела, старается решать проблемы мирным путём. «Отступник», наоборот, грубит, калечит и убивает. Последний способен и на геноцид целых рас[18]. Отыгрыш злодея может привести к гибели соратников[2]. Однако бывают и исключения, когда поступки «героя» по иронии судьбы приносят больше неприятностей, чем «отступника»[19][10]. Из-за операций, проведённых «Цербером», внутри тела капитана находится огромное количество имплантатов, но полноценным киборгом из-за этого его считать нельзя. Из-за них на лице у персонажа из-за агрессивного поведения светящиеся шрамы на лице будут углубляться, а при отыгрыше героя они, наоборот, заживут[4]. По статистике, всего 8 % процентов стали отыгрывать злого капитана[20].

Перед началом любой игры игрок может начать играть за мужчину или женщину с заранее прописанными характеристиками. Однако можно изменить его (её) биографию, имя, специализацию, определяющую умения персонажа, и внешность[17]. Тем не менее, если перенести сохранения в следующую часть, то биографию изменить уже не получится[21]. Неизменными остаются лишь фамилия и дата рождения. Игрок способен создавать романы с членами экипажа «Нормандии». При этом можно начать отношения и с людьми, и с инопланетянами. Для персонажа обоих полов доступны романы нетрадиционной ориентации[22]. Помимо всего прочего, игрок может изменить предысторию персонажа[6]. На выбор дано три варианта: «Колонист», «Землянин» и «Скиталец». В первой версии Шепард рождается на человеческой колонии, теряет своих родителей во время атаки работорговцев, и осиротевшего подростка спасают земляне-военные. Во втором варианте будущий капитан — сирота, поэтому состоит в банде перед тем, как стать солдатом[23]. В третьей версии Шепард проводит большую часть жизни на космических станциях. Только в этом варианте биографии у капитана есть родственник — его мать, Ханна Шепард[2]. После игрок может изменить капитану психологический профиль, который тот приобрёл до событий игры. В варианте «Единственный выживший» Шепард видит смерть всего своего отряда. В версии биографии «Герой войны» капитан побеждает превосходящие силы противника. «Безжалостный» Шепард во время выполнения задания жертвует большей частью своего подразделения и убивает сдающихся противников[23]. В зависимости от предыстории, некоторые диалоги и мировоззрение героя изменяются[2], а также появляются определённые миссии[24]. Персонажу можно изменить и специализацию, которая влияет на его(её) навыки. Всего 6 классов, дающих различные характеристики персонажу[6]. К примеру, специализация «Солдат» позволяет использовать любое оружие и носить тяжёлую броню, но при этом Шепард не может пользоваться техническими и биотическими умениями, в отличие от классов «Инженер» и «Адепт», соответственно, у которых маленький запас здоровья и ограничено владение оружием, но у них большой спектр способностей[25].

По сведениям BioWare, 82 % игроков решили играть за мужскую версию капитана, причём только 13 % выбрали мужчину, не изменяя ему внешность, класс или предысторию[26]. С выходом переиздания трилогии Mass Effect: Legendary Edition ситуация изменилась. Среди людей, игравших в данный ремастер, 68 % создали мужчину, а остальные 32 — женщину[27]. Самым популярным вариантом биографии был «Землянин», психологический профиль — «Выживший», а класс — «Солдат»[28]. По статистике, самые популярные альтернативные имена для мужчины и женщины-Шепард — Джек и Сара, соответственно. Среди игроков из России наиболее популярные имена — Алекс и Кейт[29].

Связь с религией

Из-за его важности для вселенной Mass Effect в основу персонажа были положены христианские аллюзии. Сама фамилия Шепард (англ. Shepard) созвучна с английским словом пастырь (англ. Shepherd), что указывает не только на его ключевую роль во вселенной Mass Effect, но и на сходство персонажа с Иисусом Христом. По этой причине некоторые люди называют главного героя «Космическим Иисусом»[30][31]. В частности, Киан Махер охарактеризовал «доброго» и «злого» капитана как бога Нового Завета и Ветхого Завета, соответственно, так как они отличаются мировоззрением, но оба могут спасти мир. Самого Шепард(а) Махер назвал Иисусом «с короткой стрижкой или кроваво-красной чёлкой». А корабль «Нормандия» он сравнил с Ковчегом[30].

События, происходящие с главным героем, также указывают на связь персонажа с религией. В первой части первая планета, на которую высаживается Шепард, называется Иден Прайм (англ. Eden Prime), что в переводе означает Эдем. В этой же части капитан стремится одолеть Сарена, который предал галактику, что делает того похожим на Иуду Искариота[30]. После смерти персонажа в начале Mass Effect 2 его тело начала восстанавливать организация «Цербер», проект по его воскрешению назывался «Лазарь», что отсылает к одноимённому библейскому персонажу, который восстал из мёртвых[31]. При всём этом Шепард борется со Жнецами, которые с библейской точки зрения являются ангелами или вестниками Апокалипсиса. На его избранность намекает также финальная сцена из Mass Effect 3, в которой мальчик просит рассказать взрослого ещё одну историю о Шепард(е), при этом он использует артикль The, который, по правилам английского языка, неправильно использовать при произнесении фамилии, но можно, если говорится о чем-то важном[ME 1]. По мнению Роберта Гроссо, из-за религиозного взгляда на историю капитана скандальные концовки третьей части становятся логичными, так как во всех них Шепард так или иначе становится мессией[32].

Появления

Вне зависимости от решений игрока Шепард был(а) рожден(а) 11 апреля[33] 2154 года. После главный герой серии становится военным и присоединяется к программе «N7»[5]. Затем, во время событий трилогии Mass Effect, Шепард становится капитаном «Нормандии» и первым человеческим Спектром в 2183 году. Спустя несколько месяцев главный герой погибает во время нападения Коллекционеров. После воскрешения «Цербером» в 2185 году капитан становится инициатором победы над Жнецами в 2186 году[1].

Основные игры

Космический корабль «Нормандия»

В начале Mass Effect Шепард является подчинённым капитана Андерсона во время миссии на Иден Прайм, в которой производилось тестирование стелс систем корабля «Нормандия»[ME 2]. Оказалось, что данная миссия — прикрытие, а настоящее предназначение «тестового полёта» — захват протеанского маяка, чтобы затем передать его Совету Цитадели[ME 3]. Но планы нарушает турианец Сарен, который приводит армию гетов и корабль «Властелин» на колонию землян[ME 4]. В результате боя Шепард с помощью маяка узнаёт о существовании древней расы Жнецов, которые раз в 50 000 лет[км. 4] уничтожают жизнь в галактике[ME 5]. После капитан прибывает на Цитадель, где он(а) доказывает предательство Сарена, становится Спектром и отправляется в погоню за турианцем[34]. После встречи с ним Шепард пытается доказать своему руководству, что Жнецы реальны, а Сарен стремится их вернуть, но Совет ему(ей) не верит и конфисковывает «Нормандию»[ME 6][ME 7]. Затем Шепард совершает побег и отправляется за Сареном на планету Илос. Тем временем, начинается атака гетов и «Властелина» на Цитадель. Вслед за ним капитан попадает на станцию и убивает его, а «Нормандия» уничтожает «Властелина», тем самым заканчивая битву. После Шепард объявляет, что не собирается останавливаться на достигнутом, и что он(а) найдёт способ победить Жнецов[ME 8][1].

В начале Mass Effect 2 Шепард погибает, но его(её) тело восстанавливает «Цербер»[ME 9]. Капитана нанимает глава данной организации, Призрак[ME 10]. Тот выдаёт Шепард(у) новую «Нормандию» и ему(ей) приходится расследовать исчезновения колоний землян[35]. Он(а) выясняет, что в этом замешана раса Коллекционеров, которая почти ни с кем не контактирует и является марионеткой Жнецов[ME 11]. После капитан встречает старых товарищей, собирает команду специалистов (как людей, так и инопланетян) и улучшает компоненты своего корабля, чтобы отправиться на «самоубийственную миссию», дабы навсегда покончить с Коллекционерами[ME 12]. Вне зависимости от действий игрока, Шепарду удаётся их уничтожить. В одном из возможных финалов игры капитан снова погибает, но перенос сохранений в третью часть из-за смерти главного героя невозможен[1][36].

В Mass Effect 3 начинается вторжение Жнецов в галактику[ME 13]. Тем временем Шепард находится на Земле в ожидании суда над ним(ней) за уничтожение батарианской системы, которое он(а) совершил(а) в дополнении к Mass Effect 2[37]. После битвы на Земле он(а) вновь становится капитаном «Нормандии»[ME 14] и отправляется на Марс, где узнаёт о существовании «Горна», устройства, способного уничтожить Жнецов[ME 15]. Далее он(а) летит на Цитадель и просит Совет помочь, но те отказываются[ME 16]. Затем он(а) вновь собирает команду[38] и налаживает отношения между расами галактики, чтобы те приняли участие в финальной битве. После выясняется, что для работы «Горна» необходим «Катализатор». Им оказывается Цитадель, но Жнецы успевают переместить Цитадель к Земле[ME 17]. Расы Млечного Пути под руководством Шепард(а) начинают атаку, позволяя капитану оказаться на станции и пристыковать к ней «Горн».

После того, как Шепард попадает на Цитадель, перед игроком стоит выбор из четырёх концовок: Уничтожение, Контроль, Синтез и Отказ. В первом финале капитан полностью уничтожает не только Жнецов, но и всю синтетическую жизнь, включая гетов и самого себя, так как в его(её) теле содержатся многочисленные имплантаты[ME 18]. Однако, при определённых условиях, именно в этой концовке показывается ролик, в котором даётся намёк на то, что капитан выжил[39]. Во втором варианте тело Шепард(а) уничтожается, но его(её) разум становится искусственным интеллектом, который берёт под свой контроль Жнецов[ME 19]. В третьем финале тело капитана растворяется и его ДНК передаётся всем живым существам галактики, превращая всех в смесь органики и синтетики[ME 20]. В дополнении «Расширенное издание» была добавлена новая концовка, в которой капитан отказывается совершать какие-либо действия для победы над Жнецами, и те завершают цикл жатвы[ME 21][40]. Однако цивилизации, зародившиеся после людей, побеждают машин благодаря сведениям Шепард(а)[ME 22].

В Mass Effect: Andromeda Шепард не появляется лично, однако игрок может выбрать ему пол. Капитан упоминается как в разговорах между персонажами, так и в аудиозаписях, отправленных Лиарой Алеку Райдеру, отцу главного героя в данной игре[41].

Прочее

Некоторые комиксы, изданные компанией Dark Horse Comics, связаны с историей капитана[42]. Сюжет комикса Mass Effect: Redemption, происходящий после первой части, повествует о сотрудничестве Лиары с «Цербером» для поиска тела Шепард(а)[15][43]. В комиксе Mass Effect: Осуждение повествуется о напарнике Шепард(а), Джеймсе Веге, и о его знакомстве с капитаном[44]. В большинстве произведений (кроме видеоигр) Шепард и экипаж «Нормандии» не фигурируют, чтобы не создавать противоречия в сюжете из-за кардинально отличающихся решений разных игроков. При этом капитана не упоминают ни в мужском, ни в женском родах[45].

Капитан Шепард также появляется в фанатском короткометражном фильме «Galactic Battles», снятом в Канаде в 2018 году[46]. В нём Шепард встречается с персонажами из «Звёздных войн», «Звёздного пути» и серии игр Halo, чтобы вместе с ними сразиться с врагами из своих вселенных[47]. Капитана играл Барри Осташ, а его голосом был Марк Мир[48].

В 2022 году появилась информация о том, что Генри Кавилл, американский актёр, известный по ролям Ведьмака и Супермена[49], будет играть Шепарда в сериале по Mass Effect от Amazon[50][51]. Актёр на своей странице в Instagram опубликовал фото, на котором тот держал текст, описывающий события третьей части[52]. Сам Кавилл заявил, что ему данная серия игр нравится, поэтому если над проектом будет вестись работа, то он примет в нём участие[53]. Также Кавилл заявил, что надеется на качественную адаптацию, не сильно отличающуюся от оригинала[54]. Позже один из пользователей сайта Reddit создал фан-арт, имитирующий постер к предстоящему фильму по Mass Effect, где указано, что капитана будет играть чернокожий актёр Идрис Эльба[55]. В своём посте художник указал, что создал данный фан-арт, чтобы предложить свою версию Шепард(а) для экранизации[56].

Создание

Концепция

Шепард был назван в честь второго человека и первого американца в космосе, Алана Шепарда[57]

Персонаж был придуман Кейси Хадсономruen, руководителем разработки Mass Effect. BioWare при создании игры изменила концепцию главного героя, заданного многими ролевыми играми. Они стремились создать персонажа, который имел бы предысторию и не был бы «пустым сосудом». Кейси Хадсон хотел, чтобы капитан был наделён полномочиями, чтобы игроки чувствовали себя особенными. Из-за кинематографичности первой части разработчики приняли решение сделать Шепард(а) более похожим на капитана Кирка из «Звёздного пути» или Джека Бауэраruen из сериала «24 часа», чтобы события, происходящие с Шепард(ом), казались более интересными[58]. Помимо этого, чтобы придать значимости происходящему, разработчики решили отказаться от концепции «героя-одиночки», поэтому Шепард(у) дали командование над кораблём с полноценным экипажем[59]. При создании первой части Mass Effect разработчики вдохновлялись своим прошлым творением, Knights of the Old Republic. Из-за этого в игру были добавлена биотика и система «герой/отступник»[58]. Также разработчики планировали добавить возможность переключаться между соратниками во время выполнения задания, однако от этой идеи отказались, и вместо этого команда решила, что игрок будет отдавать команды[59].

BioWare хотела дать фамилию главному герою, чтобы неигровые персонажи взаимодействовали с ним. Разработчики старались, чтобы для американцев персонаж казался родным, поэтому они приняли решение назвать капитана в честь Алана Шепарда. Последний соответствовал образу уважаемого человека. И персонаж, и его прототип были первооткрывателями в своём роде: Алан Шепард был первым американцем, полетевшим в космос, а капитан Шепард — первым Спектром-человеком[57]. К тому же дата рождения капитана, 11 апреля, была выбрана не случайно, она совпадает с датой запуска «Аполлона-13»[15].

Ранняя модель Шепард(а) для тестирования движений была женского пола[60]. К тому же, предполагалось, что именно женская версия будет каноничным образом персонажа[61]. Однако после BioWare решила дать игрокам выбирать пол персонажу[60]. Сам Хадсон утверждал, что его команда придавала женской версии персонажа такое же значение, что и мужской. Разработчики не хотели сделать женщину-Шепард карикатурой на женских персонажей в ролевых играх, а создать сильную и впечатляющую девушку[62]. С выходом следующих частей игрокам давали новые варианты романтических отношений с персонажами. Так, например, в Mass Effect 2 женщина-Шепард получила возможность начать отношения с турианцем Гаррусом, ближайшим соратником капитана[11]. Данный роман стал самым популярным в фэндоме[63]. В третьей части разработчики впервые ввели исключительно однополые браки с Стивом Кортезом при игре за мужчину и с Самантой Трейнор при отыгрыше женщины[64]. Это вызвало огромное количество критики со стороны игроков. В частности, это привело к большому числу негативных отзывов и последующему обрушению рейтинга Mass Effect 3 на Metacritic[65]. В апреле 2012 года Джефф Браун, вице-президент по корпоративным коммуникациям Electronic Arts, заявил, что в студию поступило несколько тысяч писем, в которых люди протестовали против ЛГБТ-отношений в игре. После компания заявила, что на неё не оказывалось давление со сторононы каких-либо групп, якобы заставивших BioWare добавить однополые браки в игру[64].

Внешний вид

Первоначально броня Шепард(а) должна была быть белой с красными полосами, но разработчики от этой идеи отказались, так как данный дизайн не подчёркивал характер героя, и в этой броне он казался медиком[14]. Вместо этого было принято решение сделать потёртую броню тёмного оттенка и с символом «N7», чтобы подчеркнуть его целеустремлённость. Красная полоса на костюме должна была символизировать кровь ― жертву, которую способен принести Шепард для спасения галактики[14][66]. В Mass Effect 2 броня стала модульной и её можно было изменять, присоединяя к ней новые части. Это было сделано, дабы подчеркнуть силуэт персонажа и показать его более выносливым и сильным[67]. Разработчики старались сделать качественную систему редактирования лица главного героя. BioWare сделала упор на реализм, чтобы игрок мог создать персонажа, выглядящего естественно. По словам Кейси Хадсона, это было также сделано, чтобы части лица персонажа не проходили сквозь его шлем. Чтобы протестировать работу кастомизации, разработчики пробовали создавать знаменитостей в редакторе, чтобы убедиться, что система настройки персонажа позволяет создать множество разнообразных лиц[62].

Внешние изображения
Сравнение мужской версии Шепард(а) и Марка Вандерлоо. Облик персонажа был взят именно с него[68][14].
Облик женщины-Шепард, победившей на первом голосовании

Стандартная версия мужской внешности Шепарда было взята с нидерландской супермодели Марка Вандерлоо[68]. Он ни разу не давал комментариев по поводу персонажа. Модели предлагали поучаствовать в фестивалях, где он был бы одет в костюм капитана, но тот всё время отказывался[14]. «Каноническая» внешность Джона Шеппарда была хорошо детализирована, но из-за того, что его внешность была основана на реальной модели, в редакторе персонажей не было возможности настроить ни одну черту лица, поэтому у игроков часто получалась внешность хуже, чем образ Вандерлоо[69]. За основу стандартной внешности женщины-Шепард ничей образ не брали, поэтому в Mass Effect 3 у неё другое лицо[70]. Перед премьерой третьей части в Facebook началось голосование за дизайн, который им больше всего нравится. Причём, выбранная внешность должна была использоваться не только в игре, но и в рекламе[71]. Первоначально было много вариантов, но затем команда под руководством Джейсона Чана сузила выбор до шести[72]. В результате опроса победила блондинка с веснушками[73]. Затем было проведено ещё одно голосование, так как BioWare решила, что на его исход может повлиять причёска[74]. В данном опросе победила рыжеволосая Шепард[75]. Голосования были восприняты сдержанно. Патрисия Эрнандес назвала их «странными» и сказала, что во время опроса игроки «хотели самую привлекательную женщину, похожую на Барби»[76]. Ким Ричардс на сайте PC Gamer назвала блондинку-Шепард безвкусной и негодовала, что именно эта версия будет впервые представлена публике[77]. В ремастере серии, Mass Effect: Legendary Edition, была улучшена текстура лица персонажа обоих версий[78][79]. При этом образ женской версии был дополнен некоторыми незначительными деталями и заменён на внешность из Mass Effect 3. По словам BioWare, это было сделано, чтобы игроки не удивлялись тому, что в первых двух частях лицо женщины-Шепард не такое, как в финальной игре. Мужская версия же осталась неизменной[76]. Также в переиздании был переработан редактор персонажей. Были добавлены новые причёски, цвета глаз, кожи и новые оттенки волос[80]. В оригинальных играх разработчиками была добавлена функция, которая кодировала образ капитана, из-за чего его можно было с помощью полученного кода воссоздать на другом компьютере, такая же система появилась и в Mass Effect: Legendary Edition[81]. Помимо этого, были расширены возможности создания персонажей с тёмным оттенком кожи[82]. Это обрадовало фанатов, из-за чего те начали выкладывать фотографии своих созданных протагонистов[69].

Озвучка

Марк Мир (слева) и Дженнифер Хейл (справа) ― люди, озвучившие Шепард(а)[83]

Во всех играх персонажа озвучивают Марк Мир и Дженнифер Хейл. Оба они много раз сотрудничали с BioWare[83], но, озвучивая персонажа, вживую не виделись[84]. Первоначально Марк Мир участвовал в озвучке Baldur’s Gate II, где произнёс всего одну фразу. Затем он получил несколько других незначительных ролей в играх от BioWare. Сперва Марк предполагал, что ему придётся озвучивать эпизодических персонажей, воде инопланетян, так как компания специально пригласила его, чтобы понять, как должны звучать внеземные цивилизации[85]. Из-за этого он начал изучать то, как они должны звучать. В результате его пригласили на прослушивание главного героя[86]. После этого Марк получил роль Шепарда, из-за чего актёр был приятно удивлён[86]. На самом деле Марк Мир сперва должен был быть лишь заменой другого актёра. То, что он жил в Эдмонтоне, стало одним из самых главных факторов, позволивших Марку стать голосом капитана, так как BioWare хотела дать шанс актёрам, живущим там же, где находится их штаб-квартира. К тому же Мир обладал, по их мнению, красивым голосом. Помимо Шепарда он озвучивал ещё и второстепенных персонажей[14]. Кэролайн Ливингстон руководила озвучиванием во время записи, а ведущий сценарист Мак Уолтерс тоже иногда там присутствовал, позволяя быстро менять строки. По словам Марка, для озвучивания Шепарда в Mass Effect 2 требовалось записать в два раза больше текста, чем во время озвучки первой части[86]. Помимо этого он заявил, что во время создания сиквела команда озвучки перешла на использование планшетов, так как раньше мусорное ведро забивалось из-за использованных листов текста. Помимо Шепард(а) Марк озвучил в Mass Effect 2 несколько других второстепенных персонажей[85]. В интервью Хейл призналась, что хоть она и не геймер, она была рада озвучивать женскую версию персонажа[84]. Больше всего актрису порадовало, что BioWare не изменила ни строчки диалогов из-за пола главного героя[84]. Во время озвучки третьей части актёрский состав был очень большой, поэтому им было трудно работать, так как актёры находились в трёх разных странах. Для этого они использовали специальную систему, которая позволяла слышать голос собеседника в наушниках[87]. Дубляжом первой части на русский язык занималась студия Snowball. Мужскую версию Шепарда озвучивал Иван Хвостиков, а женскую — Полина Щербакова[88].

Биография персонажа

При разработке игр команда BioWare разрабатывала множество других версий истории персонажа. Так, во время работы над первой частью планировалось, что главным героем вместо Шепард(а) будет Андерсон[89]. Во время создания Mass Effect 2 предлагалась идея о том, что Шепард должен быть инопланетянином, но не знать об этом. От этой идеи отказались, так как она напоминала историю Ревана, персонажа из Knights of the Old Republic. Также разработчики предполагали, что капитан должен стать мостом между органической и синтетической (искусственной) жизнью. В итоге эта идея переросла в способ его выживания во второй части[90]. По оригинальному сценарию третьей части, Шепард из-за одурманивания Жнецов деградировал бы до отрицательного персонажа[91], а с ним должен был бы бороться один из его товарищей, Эшли или Кайден. Но BioWare эта идея не понравилась, потому что она была похожа на противостояние Сарену из первой части[92]. Похожий сюжет предполагался и для первой части. В нём Шепард-«Отступник» решает использовать технологии Жнецов для победы над турианцем, но сам становится злодеем, после чего противостоит Кайдену или Эшли[93]. Помимо этого предлагался финал, в котором Шепард с помощью своих имплантатов подключается к Цитадели и начинает вести разговор с Королевой Жнецов. По этой задумке капитан в зависимости от отыгрыша мог либо уничтожить станцию и Землю, либо самим стать главой Жнецов, либо же создать смесь органики и синтетики[94]. Также разработчики хотели сделать финал Mass Effect 3 драматичным, поэтому во время последней битвы напарники Шепард(а) должны были погибнуть, однако вместо этого в финальной версии триквела исчезновение сопартийцев не было объяснено[14]. Тем не менее в «Расширенном издании» была добавлена сцена, где товарищей капитана забирает «Нормандия»[33]. Именно в этом дополнении был добавлен финал, при котором у Шепард(а) появляется возможность выжить[39][95].

Теория одурманивания

Согласно теории одурманивания, разум капитана (слева) был порабощён Жнецами во время событий Mass Effect 3[96]

Среди фанатов серии популярна «теория одурманивания» (англ. Indoctrination Theory). Согласно ей, главный герой во время событий Mass Effect 3 (либо же на протяжении всей трилогии[97]) подвергался влиянию Жнецов, и со временем, сам того не осознавая, стал их пешкой. Данная теория предполагает, что финал третьей части — это лишь видения капитана, посылаемые ему машинами, а происходящие с персонажем события происходят у Шепард(а) в голове[97]. По мнению сторонников альтернативной истории, концовки Уничтожение и Контроль подсвечены красным и синим цветами, соответственно, чтобы игрок, ассоциируя это с системой «Герой/Отступник»[км. 5], принял решение не уничтожать Жнецов, так как это позволит им выжить[96][98]. Бриттни Финли из Gamerant считает, что «теория одурманивания» имеет так много доказательств, что она имеет больше смысла, чем любая из концовок. Он заявил, что одно из главных доказательств теории — мальчик, которого Шепард встречает в самом начале третьей части на Земле. Канонически не объясняется, почему именно ребёнок регулярно появляется в кошмарах капитана. По мнению критика, если прислушаться к речи ребёнка, то в ней можно услышать голоса мужской и женской версии Шепард(а) одновременно[99]. Об этом также сообщал Дэн Кёртис на сайте WhatCulture[15]. Также в подкасте «Мира фантастики» комментаторы предположили, что теория так стройно ложится в события, что в неё очень легко поверить[100]. Предположение о одурманивании попадало во многие списки самых шокирующих теорий из видеоигр[101][102][103]. В частности, данная теория заняла второе место на сайте Gamesradar, уступив лишь теории о бесконечно повторяющемся сюжете Limbo[96].

BioWare не стала комментировать эту теорию[104], так как игроки всё равно не были довольны альтернативными концовками[90]. Однако спустя годы Крис Хелпер, разработчик из BioWare, заявил, что данная теория полностью придумана фанатами и никакие намёки на одурманивание Шепард(а) не были добавлены в игру. Хелпер заявил, что команда этого просто не продумала, но сказал, что это довольно интересное предположение и порекомендовал поклонникам Mass Effect создавать творчество на эту тему[97].

Маркетинг

До 2012 года только мужская версия капитана (на плакате в центре) использовалась в рекламе игр[105]

Мужская версия капитана по умолчанию использовалась для маркетинга всех трёх игр. Он был как на обложках игр, так и в трейлерах к ним[106]. В тизере к Mass Effect 2 был показан фрагмент брони Шепард(а), после чего следовало досье «Цербера», гласящее, что капитан мёртв. Затем демонстрировалось, что его (её) костюм надет на гета[107]. Позже BioWare подтвердила, что Шепард будет главным героем второй части, но он(а) может погибнуть во время последней миссии[108]. К выходу Mass Effect 3 BioWare заявила, что для третьей части компания снимет трейлер с участием женщины-Шепард, и она будет на обложке коллекционного издания данной игры[105]. Так команда разработчиков хотела признать интерес игроков к женской версии. Ранее она не демонстрировалась, чтобы показать одного конкретного персонажа, дабы людям было понятно, кто в игре главный герой[109]. В трейлере к Mass Effect: Andromeda Дженнифер Хейл озвучила женскую версию персонажа, которая произносила речь и желала удачи космонавтам, летящим в Андромеду[110]. Позже компания заявила, что в данной части капитан не будет принимать участие[111][112]. В этой же игре доступна броня, идентичная костюму Шепард(а) из Mass Effect 3, которую можно надеть на протагониста, дав ему бонус к биотическим способностям[12]. В 2021 году было выпущено коллекционное издание Mass Effect: Legendary Edition стоимостью 150 долларов. В него вошли полноразмерный шлем Шепард(а), стилбук с изображением протагониста, письмо о приёме в ряды «N7» и несколько дополнительных аксессуаров[113].

Помимо серии Mass Effect, Шепард появляется в другой игре от Electronic Arts — MySims SkyHeroes. Там он является играбельным персонажем, который может сразиться с другими персонажами из игр данного издателя[114]. В кооперативном хорроре Dead Space 3 при владении Mass Effect 3 можно было получить броню со знаком «N7»[115]. Аналогично, если поиграть в Mass Effect 3, броня и оружие капитана будет доступна в Kingdoms of Amalur: Reckoning. Купив данную игру, в третьей части игрок сможет надеть на капитана рыцарские доспехи из этой игры[116]. В Final Fantasy XIII-2 можно использовать точно такую же броню, которую носил(а) Шепард в Mass Effect 3[117]. Игроки, владевшие зарегистрированной копией Dragon Age: Origins, могли получить Броню Кровавого дракона из данной игры, которой мог быть экипирован капитан[118]. Также за предзаказ Mass Effect 2 BioWare давала игрокам броню Inferno и новое оружие M-490 Blackstorm[119]. Перед выходом Mass Effect 3 игроки могли купить фигурку главного героя. В коробке с ним лежала карточка, которая открывала доступ к загружаемому контенту к данной игре[120]. Также продавалась статуэтка мужской версии персонажа 48 сантиметров в высоту стоимостью 350 долларов. Всего было выпущено 250 экземпляров[121]. В 2020 году вышла официальная модификация для игры Minecraft, позволяющая заменить внешний вид Стива на облик Шепард(а) или членов его(её) команды[122][123].

По заявлениям BioWare, третья часть является последней, в которой появляется данный персонаж[124]. Дженнифер Хейл на церемонии награждении BAFTA в 2022 году заявила, что возвращение капитана зависит от игроков[125]. В том же году после анонса следующей части Mass Effect начали распространяться слухи о возвращении капитана в серию[126][127]. Однако BioWare заявила, что информация о воскрешении Шепард(а) была ошибкой сотрудников, которые не были знакомы с игрой и из-за этого неправильно описали события предстоящей игры серии[128]. Тем не менее после данного инцидента директор проекта, Майкл Гэмбл, опубликовал пост со смайликом, в котором люди заподозрили намёк на то, что студия не забыла про персонажа[129].

Популярность

Оценки

Косплей на Шепарда

Персонаж получил хорошие отзывы от критиков и игроков. Российский журнал «Игромания» признал капитана Шепард(а) «Героем поколения» в своем подведении итогов седьмого поколения игровых систем. Критик обосновал своё решение тем, что, несмотря на шаблонность, персонаж является самым легендарным среди ему подобных[130]. Женщина-Шепард была включена в список десяти самых опасных женщин в видеоиграх, опубликованный на портале Cheat Code Central[131]. На сайте Fandomspot она же заняла 15 место из 50 в списке лучших женских персонажей видеоигр. Свой выбор критик объяснил тем, что она — целеустремлённая и немного сумасшедшая, но всегда придёт на помощь друзьям[132]. На портале GameRadar капитан был помещён на пятое место из 25 в списке «лучших героев игр всех времён». Критик похвалил BioWare за то, что позволил играть за персонажа с интересной личностью и историей[133]. На этом же сайте был размещён список 50 самых знаковых персонажей видеоигр, в котором Шепард занял 22 место[134]. На сайте Game Informer в опросе 30 лучших персонажей из видеоигр капитан получил второе место, уступив Мастеру Чифу из серии игр Halo[135]. Также по результатам исследования Мэттью Демчака среди пользователей Reddit Шепард пользуется большей популярностью, чем Эцио Аудиторе да Фиренце из Assassin’s Creed, Палач Рока из серии игр Doom и Сора из Kingdom Hearts[136]. В списке 20 лучших игровых персонажей на сайте TheGamer капитан занял третье место. Критик написал, что выборы игрока делают Шепард(а) таким фантастическим героем[137]. Джо Джуба из Game Informer выбрал Шепард(а) лучшим главным героем в номинации «RPG 2012 года», заявив, что, несмотря на то, что игроки могут изменить контекст и тон некоторых ситуаций, «Шепард никогда не выходит из-за этого менее потрясающим»[138]. PCGamer опубликовал результаты опроса, в котором было сказано, что капитан находится на пятом по популярности месте среди персонажей серии. На первом месте находится Гаррус Вакариан[139].

На церемонии Spike Videogame Awards 2012 года Шепард-мужчина был номинирован на премию «персонаж года»[140]. Дженнифер Хейл была номинирована на премию в том же фестивале 2010 в категории «Лучшее исполнение женской роли», но проиграла своей коллеге Трише Хелфер, которая играла Сару Керриган из StarCraft II[141]. Также актриса была номинирована на ту же награду в том же конкурсе 2012 года, но вновь проиграла[140]. Помимо этого, Шепард-женщина была одной из наиболее выдающихся персонажей по версии Академии интерактивных искусств и наук в 2013 году[142]. Как локализация, так и озвучка мужской версии персонажа на русском языке получили сдержанные отзывы. Критики утверждали, что мужской голос Шепард(а) в русской версии не соответствует персонажу[143] и звучит наигранно и неестественно, а женский, наоборот, ближе к оригинальной озвучке[144].

Некоторые критики неоднозначно оценили Шепард(а). Сергей Цирюлик из «Игромании» назвал историю персонажа «Путём в никуда» из-за финала Mass Effect 3[145]. Егор Бабин из Gameguru раскритиковал Шепард(а), сказав, что влияния игрока на него практически нет, и вне зависимости от отыгрыша, он останется прежним «военным с ног до головы»[146]. Антон Минасов из «Мира фантастики» заявил, что его бесит персонаж капитана Шепарда. Критик сказал, что вся трагедия серии заключается в невозможности изменения капитана[147]. Шейда Биргани на сайте Screen Rant написала, что статус Спектра для капитана не имеет смысла, так как игрок не может воспользоваться своим положением, когда этого требуют обстоятельства[148]. Эндрю Голдфарб из IGN заявил, что капитан после концовки третьей части уже не нужен. Критик отметил, что ему было бы интереснее посмотреть на команду «Нормандии» без главного героя[149]. Похожим мнением поделился Ари Нотис с портала Kotaku. Он заявил, что Шепард заслужил покой, и его возращение уничтожит привлекательность оригинальной трилогии[150]. По мнению Эрика Зиппера из Gamezone, главный герой серии входит в «восьмёрку крутых персонажей, вместе с кем не было бы весело». Критик объяснил это тем, что все действия капитана определяются игроком, поэтому они могут быть непредсказуемыми[151].

Наследие

Персонаж в качестве камео или упоминаний появлялся в нескольких художественных произведениях. В фильме «Первому игроку приготовиться» показан Шепард-мужчина, танцующий на дискотеке. В этом же фильме появляется его женская версия, участвующая в финальной битве[152]. Пасхалка, связанная с капитаном появлялась в экранизации «Halo»[153]. В научно-фантастическом телесериале «Пространство» были упомянуты Шепард и такие персонажи, как Сара Коннор, Джиал Акбар и Дункан Айдахо[154]. В игре Deus Ex: Mankind Devided появилась отсылка к персонажу в результате неправильного дубляжа[155]. В 2020 году была анонсирована пародийная игра Minimal Affect, в которой главный герой схож с протагонистом Mass Effect[156]. Капитану Шепард(у) была посвящена одноимённая песня, написанная Miracle of Sound, которая восхваляла персонажа, выставляя того прославленным воином[157]. По признанию музыканта, именно из-за неё он и стал популярен[158][159].

Персонажа много раз изображали косплееры. Так, в августе 2013 года Марк Мир стал участником акции Easter Seals Drop Zone в Эдмонтоне. В ней он изображал капитана, переодевшись в его броню[160]. Модель Дарья Юракова опубликовала снимки в образе женской версии. По её словам, она год создавала костюм[161]. Косплей женщины-Шепард от Фрейи Виллиа, создававшийся более двух лет, был хорошо оценён на сайте GameSpot[162]. На фестивале Penny Arcade Expo в 2017 году появилась пара, переодетая в броню мужской и женской версии персонажа[163]. После сведений о связи Генри Кавилла с адаптацией по Mass Effect как западные, так и российские художники изобразили актёра в образе Шепард(а)[164][165][166]. Женская версия персонажа была настолько популярна среди пользователей, что она получила прозвище «ФемШеп» (англ. FemShep)[61]. Для женской версии было создано большое количество модов. В частности, в 2022 году была создана модификация, позволяющая создать роман с Джокером, пилотом «Нормандии»[167].

Персональный военный код главного героя, который тот носит на груди, стал ассоциироваться с праздником в честь серии Mass Effect, который отмечают фанаты 7 ноября (N7 Day от англ. November 7)[5]. Традиция возникла из-за того, что BioWare в этот день отмечала пятилетие Mass Effect, а затем фанаты присоединились к празднованию. После этого 7 ноября регулярно начали проходить мероприятия, посвящённые серии[168]. Именно в этот день BioWare в 2020 году был анонсирован ремастер трилогии о капитане Шепард(е), Mass Effect: Legendary Edition[169]. А годом позже был опубликован постер новой неназванной части франшизы Mass Effect[170]. В 2019 году в этот день BioWare запустила продажу брони со знаком «N7» в игру Anthem от той же студии[171].

Интернет-мемы

Внешние видеофайлы
песня Commander Shepard ― Miracle of Sound на сайте Youtube
фраза My favorite store on the citadel на сайте Youtube
фраза I should go на сайте YouTube
танец Шепарда из Mass Effect 2на сайте YouTube

Персонаж породил множество интернет-мемов, связанных с ним или с его взаимодействием с окружением. Некоторые из мемов не появлялись в игре напрямую, а были созданы фанатами. Так, например, одна из известных фраз капитана, «We’ll Bang, Okay?» (с англ. — «Мы потрахаемся, хорошо?»), никогда в игре не появлялась. Её создал ютубер mans1ay3r в своём YouTube Poop, посвящённому третьей части серии[172][173].

Другие же появились в играх из-за разработчиков. Во второй части персонаж может прорекламировать торговую точку на Цитадели, чтобы получить в ней скидку. Однако лимит предусмотрен не был, поэтому можно было объявить все магазины любимыми. Из-за этого фраза «Я — капитан Шепард, и это мой любимый магазин на Цитадели» (англ. I'm Commander Shepard and this is my favorite store on the Citadel) стала мемом[173]. Также стала известна фраза «I should go»[14] (с англ. — «Мне нужно идти»), которую он(а) очень часто говорил(а), прощаясь с персонажами. В интервью Марк Мир заявил, что он был уверен в успехе данной фразы, и сказал, что это «практически крылатая фраза Шепарда»[86]. Над последним мемом также пошутили разработчики в дополнении к третьей части[173]. В том же дополнении BioWare шутила над неумением персонажа танцевать (англ. Shepard Shuffle). Для первой части специально были созданы странные движения во время танцев[174], что подмечали и персонажи внутри игры, и игроки[175]. Также танец персонажа попал в Anthem[171].

Примечания

Комментарии

  1. Только для первой игры серии
  2. Он играл мужскую версию в фанатском короткометражном фильме «Galactic Battles»
  3. Если выбрать вариант биографии «Скиталец», то в играх будет фигурировать его мать, Ханна Шепард
  4. Во вселенной игры этот промежуток времени называется «Цикл»
  5. Синий цвет в вариантах ответа отвечают за действия «Героя», а красные ― «Отступника»

Источники

  1. 1 2 3 4 'Mass Effect' Timeline Explained: From Ancient Alien Cuttlefish to Intergalactic Genocide and Tons of Elevator Rides (англ.). collider.com. Дата обращения: 1 июля 2022. Архивировано 21 июня 2022 года.
  2. 1 2 3 4 5 Davi Nonato Braid. Mass Effect: Commander Shepard Facts That Everyone Forgets About (англ.). TheGamer (25 мая 2021). Дата обращения: 8 июля 2022. Архивировано 8 июля 2022 года.
  3. 5 Things Commander Shepard Taught Me About Perseverance (англ.). Lifehack (24 ноября 2014). Дата обращения: 27 июля 2022. Архивировано 27 июля 2022 года.
  4. 1 2 Louis Kemner. Mass Effect Anatomy: 5 Strange Facts About Commander Shepard's Body (англ.). CBR (2 февраля 2021). Дата обращения: 8 июля 2022. Архивировано 8 июля 2022 года.
  5. 1 2 3 N7 Day – официальный праздник Mass Effect. Эта серия навсегда в наших сердцах. Cyber.Sports.ru. Дата обращения: 1 июля 2022. Архивировано 1 июля 2022 года.
  6. 1 2 3 4 Mass Effect - Interview with Casey Hudson on Xbox Gazette. www.xboxgazette.com. Дата обращения: 7 августа 2022. Архивировано 10 августа 2013 года.
  7. Rafael Motamayor. 'Mass Effect' Timeline Explained: From Ancient Alien Cuttlefish to Intergalactic Genocide and Tons of Elevator Rides (англ.). Collider (29 января 2021). Дата обращения: 8 июля 2022. Архивировано 21 июня 2022 года.
  8. 1 2 Test Mass Effect - Xbox 360 : Xbox Gazette. www.xboxgazette.com. Дата обращения: 7 августа 2022. Архивировано 8 августа 2022 года.
  9. Sheehan, Jason. Reading The Game: In 'Mass Effect,' The Story Starts With The Spaceship (англ.), NPR (28 May 2021). Архивировано 27 июля 2022 года. Дата обращения 27 июля 2022.
  10. 1 2 Louis Kemner. Mass Effect: 10 Biggest Differences Between Renegade & Paragon Shepard (англ.). CBR (26 апреля 2021). Дата обращения: 8 июля 2022. Архивировано 8 июля 2022 года.
  11. 1 2 Five of the Best: Friends (англ.), Eurogamer.net (20 March 2020). Архивировано 30 июля 2022 года. Дата обращения 30 июля 2022.
  12. 1 2 Andy Hartup published. There’s secret N7 ‘Commander Shepard’ armor in Mass Effect: Andromeda - here’s how to get it (англ.). gamesradar (21 марта 2017). Дата обращения: 30 июля 2022. Архивировано 30 июля 2022 года.
  13. Commander Shepard's first name is probably Sarah, or Jack (англ.). VG247 (15 мая 2014). Дата обращения: 5 августа 2022. Архивировано 5 августа 2022 года.
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 Jerrad Wyche. Mass Effect: 15 Awesome Things You Didn't Know About Commander Shepard (англ.). TheGamer (16 марта 2017). Дата обращения: 8 июля 2022. Архивировано 8 июля 2022 года.
  15. 1 2 3 4 Dan Curtis. Mass Effect: 10 Things You Didn't Know About Shepard (англ.). WhatCulture.com (8 июня 2020). Дата обращения: 16 сентября 2022.
  16. Kurtis Seid. Mass Effect: Where to Find Conrad Verner (англ.). ScreenRant (25 мая 2021). Дата обращения: 8 сентября 2022.
  17. 1 2 Mass Effect Review (англ.). GameSpot. Дата обращения: 25 июня 2022. Архивировано 22 июня 2022 года.
  18. Is Mass Effect's Shepard Canonically Paragon, Renegade, Or Neither (англ.). ScreenRant (10 сентября 2021). Дата обращения: 8 июля 2022. Архивировано 8 июля 2022 года.
  19. Every Mass Effect Paragon Choice That Feels Like A Renegade Option (англ.). ScreenRant (5 июля 2021). Дата обращения: 8 июля 2022. Архивировано 8 июля 2022 года.
  20. 9 out of 10 people played Mass Effect as Paragon (англ.). Destructoid (21 февраля 2020). Дата обращения: 25 июня 2022. Архивировано 22 июня 2022 года.
  21. Mass Effect 2: World Atlas - Starting a new game - Mass Effect 2 Guide & Walkthrough | gamepressure.com (англ.). Game Guides. Дата обращения: 25 июня 2022. Архивировано 24 июня 2022 года.
  22. Meg Pelliccio. Mass Effect Legendary Edition: Who You Can Romance In Each Game (англ.). TheGamer (24 мая 2021). Дата обращения: 8 июля 2022. Архивировано 8 июля 2022 года.
  23. 1 2 Alex Donaldson. Mass Effect Service History & Psych Profile: how to choose the best background | RPG Site (англ.). www.rpgsite.net. Дата обращения: 3 августа 2022. Архивировано 20 апреля 2022 года.
  24. Mass Effect Legendary Edition: All Psychological Profiles Choices (англ.). dbltap.com (14 мая 2021). Дата обращения: 3 августа 2022. Архивировано 4 августа 2022 года.
  25. Mass Effect Legendary Edition: Best Character Class for your playthrough (англ.). VG247 (19 мая 2021). Дата обращения: 3 августа 2022. Архивировано 19 июля 2022 года.
  26. Jeff Cork. BioWare Says 18 Percent Of Mass Effect Players Choose Female Shepard (англ.). Game Informer. Дата обращения: 25 июня 2022. Архивировано 25 июня 2022 года.
  27. Статистика EA за 2021-й: Apex Legends и FIFA — главные франшизы, а Кайден — самый популярный соратник в Mass Effect 1. StopGame.ru — всё про видеоигры. Дата обращения: 17 августа 2022. Архивировано 12 августа 2022 года.
  28. Тали не прогнали у 96 % игроков — BioWare опубликовала статистику Mass Effect Legendary Edition. StopGame.ru — всё про видеоигры. Дата обращения: 17 августа 2022. Архивировано 19 августа 2022 года.
  29. Mass Effect 3's most popular Commander Shepard names revealed (англ.). GameSpot. Дата обращения: 5 августа 2022. Архивировано 5 августа 2022 года.
  30. 1 2 3 Cian Maher. Mass Effect's Commander Shepard Is Just Space Jesus With A Buzzcut (англ.). TheGamer (18 мая 2021). Дата обращения: 1 июля 2022. Архивировано 28 июня 2022 года.
  31. 1 2 Pretension +1: RoboChrist and Space Jesus | Unwinnable (англ.). unwinnable.com (23 марта 2012). Дата обращения: 1 июля 2022. Архивировано 29 июля 2021 года.
  32. Character Select: Biblical Themes in Mass Effect Part 4 | TechRaptor (недоступная ссылка). web.archive.org (7 декабря 2021). Дата обращения: 1 июля 2022. Архивировано 7 декабря 2021 года.
  33. 1 2 Andrea Shearon. Happy Birthday Commander Shepard, You Deserved A Happier Ending (англ.). TheGamer (11 апреля 2021). Дата обращения: 22 сентября 2022.
  34. Михаил Панов. История Mass Effect. Часть первая. Age of Geeks (24 апреля 2014). Дата обращения: 25 июня 2022. Архивировано 11 мая 2021 года.
  35. Михаил Панов. История Mass Effect. Часть вторая. Age of Geeks (25 апреля 2014). Дата обращения: 25 июня 2022. Архивировано 21 июня 2022 года.
  36. Jim Reilly. Your Mass Effect 2 Save May Not Work With Part 3 (англ.). IGN (8 февраля 2010). Дата обращения: 25 июня 2022. Архивировано 25 июня 2022 года.
  37. Kristine Steimer. Mass Effect 3: The Basics (англ.). IGN (12 апреля 2011). Дата обращения: 2 июля 2022. Архивировано 24 июня 2022 года.
  38. Михаил Панов. История Mass Effect. Часть третья. Age of Geeks (26 апреля 2014). Дата обращения: 25 июня 2022. Архивировано 21 июня 2022 года.
  39. 1 2 Mass Effect 3 Ending Cliffhangers ME4 Must Resolve (англ.). ScreenRant (25 мая 2021). Дата обращения: 8 июля 2022. Архивировано 8 июля 2022 года.
  40. Mass Effect 3: All Possible Endings (& Which You Should Choose) (англ.). ScreenRant (3 июня 2021). Дата обращения: 8 июля 2022. Архивировано 8 июля 2022 года.
  41. You can choose Shepard’s – yes, Shepard’s – gender in Mass Effect: Andromeda (англ.). PCGamesN. Дата обращения: 27 июня 2022. Архивировано 27 июня 2022 года.
  42. Mass Effect | Dark Horse Digital Comics (англ.). digital.darkhorse.com. Дата обращения: 11 июля 2022. Архивировано 11 июля 2022 года.
  43. Redemption Issue #3 | Dark Horse Digital Comics (англ.). digital.darkhorse.com. Дата обращения: 11 июля 2022. Архивировано 11 июля 2022 года.
  44. Mass Effect – это не только четыре игры и DLC. Держите сочный гайд по комиксам, книгам и аниме. Cyber.Sports.ru. Дата обращения: 11 июля 2022. Архивировано 17 ноября 2021 года.
  45. Brad Ferguson. Mass Effect: 10 Things You Didn't Know About The Comics (англ.). CBR (11 августа 2021). Дата обращения: 11 июля 2022. Архивировано 11 июля 2022 года.
  46. Jonathan Lane. The multi-franchise crossover fan film GALACTIC BATTLES will totally blow you away…and a new BEHIND-THE-SCENES video tells how they did it! (англ.). Fan Film Factor (4 января 2019). Дата обращения: 11 июля 2022. Архивировано 11 июля 2022 года.
  47. Galactic Battles fan-film is a Halo, Star Trek, Mass Effect, Star Wars mashup (англ.). VG247 (3 апреля 2015). Дата обращения: 11 июля 2022. Архивировано 11 июля 2022 года.
  48. Galactic Battles 2018 - Behind The Scenes (англ.). Дата обращения: 11 июля 2022. Архивировано 4 августа 2022 года.
  49. Henry Cavill Teases a Secret Project? Looks Like It's Mass Effect (англ.). Gamepressure.com. Дата обращения: 13 августа 2022. Архивировано 3 августа 2022 года.
  50. Генри Кавилл подписался на проект по Mass Effect, включающий трилогию фильмов и сериал - СМИ. GameMAG (27 февраля 2021). Дата обращения: 13 августа 2022. Архивировано 19 августа 2022 года.
  51. Tom Power published. Has Henry Cavill been cast in Amazon's Mass Effect show? Witcher star weighs in (англ.). TechRadar (13 декабря 2021). Дата обращения: 13 августа 2022. Архивировано 13 августа 2022 года.
  52. Adam Bankhurst. Mass Effect Project Teased by Henry Cavill (англ.). IGN (24 февраля 2021). Дата обращения: 13 августа 2022. Архивировано 26 мая 2022 года.
  53. Генри Кавилл хотел бы сняться в сериале по Mass Effect | Новости. Мир фантастики и фэнтези (13 декабря 2021). Дата обращения: 5 сентября 2022.
  54. Bradley Russell published. Henry Cavill would "love to have a conversation" about being in the Mass Effect series (англ.). gamesradar (13 декабря 2021). Дата обращения: 13 августа 2022. Архивировано 13 августа 2022 года.
  55. Matthew Jasper. Idris Elba Is Shepard In Mass Effect Fan Made Movie Poster (англ.). ScreenRant (3 ноября 2021). Дата обращения: 21 сентября 2022.
  56. Hayley McCullough. Mass Effect Fan Imagines Idris Elba as Commander Shepard (англ.). CBR (15 ноября 2021). Дата обращения: 21 сентября 2022.
  57. 1 2 Ben Hanson. Casey Hudson Interview: Mass Effect's Feedback Loop (англ.). Game Informer. Дата обращения: 25 июня 2022. Архивировано 12 июня 2018 года.
  58. 1 2 Erik Brudvig. Mass Effect Interview (англ.). IGN (19 января 2007). Дата обращения: 25 июня 2022. Архивировано 21 мая 2022 года.
  59. 1 2 История разработки Mass Effect. Overclockers.ua. Дата обращения: 22 сентября 2022.
  60. 1 2 Samit Sarkar. Mass Effect's Commander Shepard was created as a woman (англ.). Polygon (9 января 2015). Дата обращения: 13 августа 2022. Архивировано 13 августа 2022 года.
  61. 1 2 Connor Brooke. Mass Effect’s Commander Shepard Originally Intended To Be Female (англ.). Business 2 Community (9 января 2015). Дата обращения: 4 сентября 2022.
  62. 1 2 Hilary Goldstein. Mass Effect: Creating Commander Shepard (англ.). IGN (28 августа 2007). Дата обращения: 25 июня 2022. Архивировано 30 января 2016 года.
  63. Allison Stalberg. Mass Effect: 10 Amazing Pieces Of Shepard Fan Art (англ.). TheGamer (10 декабря 2019). Дата обращения: 8 июля 2022. Архивировано 8 июля 2022 года.
  64. 1 2 How BioWare wrote gay Mass Effect 3 romances, Eurogamer.net (8 мая 2012). Дата обращения 23 сентября 2022.
  65. Dan Avery. WATCH: Mass Effect 3 Gives Gamers An Intergalactic Gay Tryst. Queerty. Дата обращения: 23 сентября 2022.
  66. Birlew, Dan; Bueno, Fernando; Хэл, Брук. The Art of Mass Effect (англ.). — Prima Games, 2007. — ISBN 978-0761558514.
  67. Кейси Хадсон, Дерек Уоттс. The Art of the Mass Effect Universe (англ.). — Dark Horse Comics, 2012. — ISBN 978-1-59582-768-5.
  68. 1 2 Then And Now: The Male Supermodels Of The 1990s | NewNowNext (недоступная ссылка). web.archive.org (17 июля 2019). Дата обращения: 25 июня 2022. Архивировано 17 июля 2019 года.
  69. 1 2 Rhiannon Bevan. Finally, Mass Effect Fans Are Able To Create Some Good Looking Shepards (англ.). TheGamer (16 мая 2021). Дата обращения: 14 сентября 2022.
  70. Femshep to appear in Mass Effect 3 marketing (англ.). VG247 (16 июня 2011). Дата обращения: 25 июня 2022. Архивировано 4 августа 2022 года.
  71. Tim Turi. Bioware Lets Fans Choose Female Shepard's New Look (англ.). Game Informer. Дата обращения: 25 июня 2022. Архивировано 10 марта 2022 года.
  72. The Many Unused and Unseen Faces of FemShep (англ.). Kotaku (12 марта 2012). Дата обращения: 5 сентября 2022.
  73. Matt Bradford published. Blonde female Commander Shepard wins BioWare's box art competition (англ.). gamesradar (27 июля 2011). Дата обращения: 25 июня 2022. Архивировано 10 марта 2022 года.
  74. Mass Effect 3: FemShep voting round 2 (англ.), Eurogamer.net (18 August 2011). Архивировано 27 июня 2022 года. Дата обращения 27 июня 2022.
  75. Mass Effect 3: Red head FemShep wins (англ.), Eurogamer.net (30 August 2011). Архивировано 25 июня 2022 года. Дата обращения 25 июня 2022.
  76. 1 2 Patricia Hernandez. Mass Effect’s decadelong FemShep saga finally comes to a close (англ.). Polygon (3 февраля 2021). Дата обращения: 5 сентября 2022.
  77. published, Kim Richards. Mass Effect 3: Death to Blonde Shepard, PC Gamer (27 июля 2011). Дата обращения 5 сентября 2022.
  78. Лучшая подтяжка в Цитадели. BioWare сравнила капитана Шепарда из оригинала и ремастера Mass Effect. 4PDA - Новости мира мобильных устройств. Дата обращения: 1 июля 2022. Архивировано 23 мая 2022 года.
  79. Водный паук например. Сравнение Шепарда в оригинальной Mass Effect и ремастере — Игры на DTF. DTF (5 февраля 2021). Дата обращения: 13 августа 2022. Архивировано 13 августа 2022 года.
  80. Maria Meluso. Mass Effect Remastered's New Character Customization Options, Explained (англ.). ScreenRant (12 апреля 2021). Дата обращения: 14 сентября 2022.
  81. Giovanni Colantonio. How to get a custom Shepard with 'Mass Effect Legendary Edition' face codes (англ.). Inverse. Дата обращения: 14 сентября 2022.
  82. BioWare is finally improving Black character customization in Mass Effect: Legendary Edition (англ.). The Verge. Дата обращения: 14 сентября 2022.
  83. 1 2 The Faces Behind the Voices of Mass Effect 3 (англ.). Kotaku (15 марта 2012). Дата обращения: 25 июня 2022. Архивировано 4 ноября 2018 года.
  84. 1 2 3 Interview with Jennifer Hale, the voice of Mass Effect’s FemShep | GamesRadar (англ.) (недоступная ссылка). web.archive.org (8 марта 2014). Дата обращения: 25 июня 2022. Архивировано 8 марта 2014 года.
  85. 1 2 Kenneth Shepard. Shepard on Shepard: Mass Effect's Mark Meer on His Journey in N7 Armor (англ.). Fanbyte (10 декабря 2021). Дата обращения: 14 сентября 2022.
  86. 1 2 3 4 Mark Meer Interview | RPG Site (англ.) (недоступная ссылка). web.archive.org (4 сентября 2011). Дата обращения: 25 июня 2022. Архивировано 4 сентября 2011 года.
  87. Mass Effect Mark Meer Commander Shepard Interview (англ.). Дата обращения: 25 июня 2022. Архивировано 25 июня 2022 года.
  88. Кто озвучил игру Mass Effect на русском?. Студия озвучивания КупиГолос. Дата обращения: 8 июля 2022.
  89. The final hours of Mass effect 3 (англ.). — Ola Balola LLC, 3 октября 2012. — P. Codename SFX, 9/13.
  90. 1 2 Ex-BioWare writer discusses dropped ideas for Mass Effect trilogy ending, Eurogamer.net (19 июня 2013). Архивировано 24 июня 2022 года. Дата обращения 8 июля 2022.
  91. published, Phil Savage. Mass Effect 3: series' former lead writer reveals original ending ideas (англ.), PC Gamer (20 June 2013). Архивировано 8 июля 2022 года. Дата обращения 8 июля 2022.
  92. Mass Effect's abandoned 'cyclical' ending (англ.). Shacknews. Дата обращения: 8 июля 2022. Архивировано 8 июля 2022 года.
  93. BioWare artist reveals cut Mass Effect ideas, Eurogamer.net (24 июля 2013). Дата обращения 4 сентября 2022.
  94. Connor Sheridan published. The ending for Mass Effect 3 originally featured a Reaper Queen (англ.). gamesradar (21 октября 2021). Дата обращения: 23 сентября 2022.
  95. The Mass Effect 3 Extended Cut: An Analysis (Warning: Spoilers) (англ.). Giant Bomb. Дата обращения: 22 сентября 2022.
  96. 1 2 3 Ashley Reed published. 7 mind-bending gaming theories that we really want to be true (англ.). gamesradar (12 августа 2017). Дата обращения: 8 июля 2022. Архивировано 8 июля 2022 года.
  97. 1 2 3 Cian Maher. "We Weren't That Smart" - Mass Effect Writer Likes The Indoctrination Theory, But It Was Created By Fans (англ.). TheGamer (1 февраля 2021). Дата обращения: 8 июля 2022. Архивировано 8 июля 2022 года.
  98. 7 Convincing Video Game Fan Theories (англ.). Shacknews. Дата обращения: 8 июля 2022. Архивировано 11 июня 2022 года.
  99. Brittni Finley. The Kid in Mass Effect 3 Explained (англ.). Game Rant (21 мая 2021). Дата обращения: 10 июля 2022. Архивировано 25 апреля 2022 года.
  100. Признаёмся в любви Mass Effect в 15 выпуске «Фантастического подкаста» | Подкасты. Мир фантастики и фэнтези (12 ноября 2020). Дата обращения: 5 сентября 2022.
  101. 25 Shocking Video Game Theories That Could Actually Be True (англ.). List25 (30 июня 2017). Дата обращения: 1 августа 2022. Архивировано 29 июля 2021 года.
  102. 7 Crazy Game Theories That Will Blow Your Mind. www.gameskinny.com (5 октября 2016). Дата обращения: 1 августа 2022. Архивировано 28 июля 2022 года.
  103. 10 Most Shocking Video Game Myths. Closer Inspection Revealed The Truth. - Page 3 of 12 (англ.). Gameranx (6 августа 2014). Дата обращения: 1 августа 2022. Архивировано 2 января 2017 года.
  104. "No Comment" From BioWare on the Mass Effect 3 Indoctrination Theory (англ.). Kotaku (6 апреля 2012). Дата обращения: 8 июля 2022. Архивировано 11 июня 2022 года.
  105. 1 2 Femshep to appear in Mass Effect 3 marketing (англ.). VG247 (16 июня 2011). Дата обращения: 27 июня 2022. Архивировано 4 августа 2022 года.
  106. Pete Haas published. Mass Effect 2 Blur Cinematic Trailer Released (англ.). CINEMABLEND (22 декабря 2009). Дата обращения: 27 июня 2022. Архивировано 27 июня 2022 года.
  107. Ryan Geddes. Mass Effect 2 Revealed (англ.). IGN (20 февраля 2009). Дата обращения: 1 июля 2022. Архивировано 1 июля 2022 года.
  108. Erik Brudvig. E3 2009: Mass Effect 2 Preview (англ.). IGN (3 июня 2009). Дата обращения: 1 июля 2022. Архивировано 1 июля 2022 года.
  109. Loving FemShep: BioWare’s first lady finally steps forward (англ.). VG247 (19 июля 2011). Дата обращения: 27 июня 2022. Архивировано 10 мая 2022 года.
  110. Капитан Шепард озвучила новый трейлер Mass Effect: Andromeda. www.igromania.ru. Дата обращения: 13 августа 2022.
  111. Капитан Шепард озвучила новый трейлер Mass Effect: Andromeda. www.igromania.ru. Дата обращения: 29 июля 2022.
  112. Watch New Mass Effect: Andromeda Teaser Trailer (англ.). GameSpot. Дата обращения: 29 июля 2022. Архивировано 29 июля 2022 года.
  113. В коллекционку ремастера Mass Effect вошёл полноразмерный шлем Шепарда. www.igromania.ru. Дата обращения: 17 августа 2022. Архивировано 12 февраля 2021 года.
  114. GamesRadarCarolynGudmundson published. Commander Shepard has never looked so cute in MySims SkyHeroes (англ.). gamesradar (21 июля 2010). Дата обращения: 27 июня 2022. Архивировано 27 июня 2022 года.
  115. В Dead Space 3 появится броня из Mass Effect. www.igromania.ru. Дата обращения: 27 июня 2022. Архивировано 27 июня 2022 года.
  116. Andrew Goldfarb. Mass Effect 3 Meets Kingdoms of Amalur (англ.). IGN (11 января 2012). Дата обращения: 27 июня 2022. Архивировано 27 июня 2022 года.
  117. Commander Shepard costume DLC for Final Fantasy XIII-2 (англ.). VideoGamer.com (21 марта 2012). Дата обращения: 27 июня 2022. Архивировано 23 марта 2017 года.
  118. Dragon Age And Mass Effect 2 Blood Dragon Armor Is Dead Sexy (англ.). Kotaku (8 октября 2009). Дата обращения: 1 июля 2022. Архивировано 25 июня 2022 года.
  119. Jim Reilly. Mass Effect 2 Release Date Announced (англ.). IGN (16 октября 2009). Дата обращения: 1 июля 2022. Архивировано 2 апреля 2021 года.
  120. Фигурка Шепарда откроет доступ к дополнению для Mass Effect 3. www.igromania.ru. Дата обращения: 2 июля 2022. Архивировано 19 июня 2021 года.
  121. Matt Porter published. Here is the best Mass Effect merchandise in the galaxy (англ.) // PC Gamer. — 2017-02-21. Архивировано 12 ноября 2020 года.
  122. published, Fraser Brown. Play Mass Effect in Minecraft with this official pack, PC Gamer (26 февраля 2020). Архивировано 3 августа 2022 года. Дата обращения 3 августа 2022.
  123. Brandon McIntyre. Minecraft Mass Effect Mash-Up Lets Players Explore As Commander Shepard Once Again (англ.). TheGamer (26 февраля 2020). Дата обращения: 3 августа 2022.
  124. Mike Mahardy. Remembering Commander Shepard (англ.). Game Informer. Дата обращения: 25 июня 2022. Архивировано 25 июня 2022 года.
  125. Актриса озвучки Шепарда прокомментировала своё возможное возвращение в Mass Effect | Канобу (англ.). Kanobu.ru. Дата обращения: 13 августа 2022. Архивировано 13 августа 2022 года.
  126. В Mass Effect 5 раскрыли Шепарда. Gamebomb.ru. Дата обращения: 25 июня 2022.
  127. Jason Guisao. This Mass Effect 4 Collectible Might Hint At The Return Of Commander Shepard (англ.). Game Informer. Дата обращения: 25 июня 2022. Архивировано 25 июня 2022 года.
  128. Информацию о появлении Шепарда в новой Mass Effect назвали «ошибкой» | Канобу (англ.). Kanobu.ru. Дата обращения: 13 августа 2022. Архивировано 19 августа 2022 года.
  129. Упоминание участия Шепарда в новой Mass Effect оказалось ошибкой. www.igromania.ru. Дата обращения: 13 августа 2022. Архивировано 13 августа 2022 года.
  130. Игры поколения: Demon’s Souls, Minecraft, Dwarf Fortress. igromania.ru. Дата обращения: 27 августа 2022.
  131. Top 10 Badass Women Of Video Games - Cheat Code Central (англ.). www.cheatcc.com. Дата обращения: 25 июня 2022. Архивировано 13 апреля 2021 года.
  132. Top 50 Best Female Video Game Characters Of All Time (англ.). FandomSpot. Дата обращения: 8 июля 2022. Архивировано 8 июля 2022 года.
  133. Rachel Weber Contributions from Alyssa Mercante, Josh West published. The 25 best heroes in games of all-time (англ.). gamesradar (25 июня 2022). Дата обращения: 25 июня 2022. Архивировано 1 ноября 2021 года.
  134. Rachel Weber published. The 50 most iconic video game characters of all time (англ.). gamesradar (8 ноября 2021). Дата обращения: 1 июля 2022. Архивировано 21 апреля 2022 года.
  135. Bryan Vore. Readers' Top 30 Characters Results Revealed (англ.). Game Informer. Дата обращения: 25 июня 2022. Архивировано 14 декабря 2019 года.
  136. Matthew Demchak. 10 Best Video Games Characters Of All Time, According To Reddit (англ.). ScreenRant (15 сентября 2022). Дата обращения: 21 сентября 2022.
  137. Joshua Pedroza-O'Leary. Ranking The Best Video Game Heroes Of All Time (англ.). TheGamer (23 августа 2019). Дата обращения: 8 июля 2022. Архивировано 8 июля 2022 года.
  138. Joe Juba. 2012 RPG of the Year Awards (англ.). Game Informer. Дата обращения: 1 июля 2022. Архивировано 30 августа 2021 года.
  139. Tyler Wilde published. Ranking the best and worst of the Mass Effect games (англ.) // PC Gamer. — 2015-08-07. Архивировано 12 мая 2022 года.
  140. 1 2 Anthony Taormina. 2012 Spike Video Game Awards Winners List (англ.). Game Rant (8 декабря 2012). Дата обращения: 27 августа 2022.
  141. Nominees for Spike Video Game Awards 2010 revealed (англ.). Destructoid (17 ноября 2010). Дата обращения: 8 июля 2022. Архивировано 8 июля 2022 года.
  142. Awards Category Details. www.interactive.org. Дата обращения: 27 августа 2022.
  143. Mass Effect: Золотое издание. www.igromania.ru. Дата обращения: 8 июля 2022. Архивировано 8 июля 2022 года.
  144. Трудности перевода. «Mass Effect. Золотое издание». StopGame.ru — всё про видеоигры. Дата обращения: 8 июля 2022. Архивировано 28 января 2020 года.
  145. Почему концовку Mass Effect 3 до сих пор ненавидят. www.igromania.ru. Дата обращения: 25 июня 2022. Архивировано 25 июня 2022 года.
  146. Коммандер Шепард — не мой герой. Прошла ли Mass Effect проверку временем?. gameguru.ru. Дата обращения: 25 июня 2022. Архивировано 25 мая 2021 года.
  147. Какие персонажи вас просто бесят? | Миры. Мир фантастики и фэнтези (11 августа 2019). Дата обращения: 8 сентября 2022.
  148. Sheida Birgani. Mass Effect: 10 Things That Make No Sense In The Series (англ.). ScreenRant (13 августа 2022). Дата обращения: 21 сентября 2022.
  149. Andrew Goldfarb. OPINION: Mass Effect 3 Doesn't Need More Shepard (англ.). IGN (28 июня 2012). Дата обращения: 1 июля 2022. Архивировано 1 июля 2022 года.
  150. Mass Effect 4 Merch Has Fans Talking About Commander Shepard’s Return (англ.). Kotaku (10 мая 2022). Дата обращения: 13 августа 2022. Архивировано 13 августа 2022 года.
  151. Eric Zipper. The 8 coolest video game heroes who wouldn’t be any fun to actually hang out with (англ.). GameZone (4 мая 2012). Дата обращения: 1 июля 2022. Архивировано 1 июля 2022 года.
  152. Трейсер, танцующий Шепард и другие: какие пасхалки и отсылки есть во втором трейлере «Первому игроку приготовиться». WTFTime. Дата обращения: 25 июня 2022.
  153. Игорь Любавин. В экранизации Halo нашли отсылку на капитана Шепарда из Mass Effect. www.championat.com. Дата обращения: 25 июня 2022. Архивировано 25 июня 2022 года.
  154. В финале «Пространства» нашли отсылки к Mass Effect, «Дюне» и «Звездным войнам» | Новости. Мир фантастики и фэнтези (17 января 2022). Дата обращения: 5 сентября 2022.
  155. Трудности перевода. Deus Ex: Mankind Divided. Дата обращения: 25 июня 2022. Архивировано 25 июня 2022 года.
  156. Анонсирована игра-пародия на Mass Effect. Она называется Minimal Affect и в ней есть свой капитан Шепард. VGTimes. Дата обращения: 14 сентября 2022.
  157. Matt Bradford published. Commander Shepard theme song reminds us that we'll never be as badass as Commander Shepard (англ.). gamesradar (26 февраля 2011). Дата обращения: 25 июня 2022. Архивировано 25 июня 2022 года.
  158. Проект Miracle of Sound. Интервью | Канобу (англ.). Kanobu.ru. Дата обращения: 25 июня 2022. Архивировано 7 марта 2021 года.
  159. Interview with Gavin Dunne of Miracle of Sound | Nightmare Mode [Archived] (англ.). Дата обращения: 29 июля 2022. Архивировано 9 октября 2016 года.
  160. Голос капитана Шепарда пустят с молотка. www.igromania.ru. Дата обращения: 13 августа 2022. Архивировано 19 августа 2022 года.
  161. Косплеерша выпустила снимки в образе женской версии Капитана Шепард из Mass Effect | Канобу (англ.). Kanobu.ru. Дата обращения: 13 августа 2022. Архивировано 13 августа 2022 года.
  162. This Mass Effect Femshep Cosplay Is Ridiculously Good (англ.). GameSpot. Дата обращения: 13 августа 2022. Архивировано 19 августа 2022 года.
  163. Best Cosplay From PAX East 2017 (англ.). GameSpot. Дата обращения: 13 августа 2022. Архивировано 13 августа 2022 года.
  164. Анатолий Лукманов. Российский художник нарисовал Генри Кавилла в образе Шепарда из Mass Effect. www.championat.com. Дата обращения: 13 августа 2022. Архивировано 19 августа 2022 года.
  165. Популярный художник BossLogic представил Генри Кавилла в образе Шепарда. gameguru.ru. Дата обращения: 13 августа 2022. Архивировано 13 августа 2022 года.
  166. Художник показал Генри Кавилла в образе капитана Шепарда из Mass Effect | Канобу (англ.). Kanobu.ru. Дата обращения: 13 августа 2022. Архивировано 13 августа 2022 года.
  167. В Mass Effect 3 теперь можно завести роман с Джокером благодаря новому моду. Его сделали с помощью «изоленты и молитв». gameguru.ru. Дата обращения: 4 сентября 2022.
  168. Jacob Creswell. Mass Effect: What Is N7 Day? (англ.). CBR (19 октября 2020). Дата обращения: 14 сентября 2022.
  169. Author-Casey Hudson- VP, Studio GM of BioWare -. Happy N7 Day! (англ.). BioWare Blog (7 ноября 2020). Дата обращения: 2 июля 2022. Архивировано 7 ноября 2020 года.
  170. BioWare опубликовала постер следующей Mass Effect в честь дня N7. www.igromania.ru. Дата обращения: 2 июля 2022. Архивировано 21 апреля 2022 года.
  171. 1 2 День N7: Игрокам позволили сплясать на костях Anthem в стиле Шепарда. GameMAG (7 ноября 2019). Дата обращения: 5 сентября 2022.
  172. We'll bang, OK?. Know Your Meme. Дата обращения: 25 июня 2022. Архивировано 25 июня 2022 года.
  173. 1 2 3 Jessica Barnes. Funniest Mass Effect Series Memes (англ.). Game Rant (18 ноября 2021). Дата обращения: 25 июня 2022. Архивировано 25 июня 2022 года.
  174. Cass Marshall. Mark Meer and Jennifer Hale reflect on playing Mass Effect’s Shepard (англ.). Polygon (7 ноября 2021). Дата обращения: 5 сентября 2022.
  175. Mass Effect's Most Cringy Moments | ScreenRant. web.archive.org (4 февраля 2019). Дата обращения: 5 сентября 2022.

Цитаты из игр BioWare, Mass Effect, Mass Effect 2 и Mass Effect 3. Изд. Electronic Arts.

  1. Ребёнок: Расскажи мне ещё о Шепарде (Tell me another story about the Shepard)
  2. Джокер: Только что прошли через ретранслятор, капитан. Стелс-система запущена. На вид всё спокойно.
  3. Андерсон: Нам нужно незаметно забрать кое-что с Иден Прайм… Учёные копали на Иден Прайм, нашли какой-то маяк, видимо, протеанский.
  4. Андерсон: Сарен ― Спектр… Но если он связался с гетами, значит, он решил пойти другим путём
  5. Шепард: Я видел… Не знаю, что точно я видел. Смерть. Разрушение. Всё как-то нечётко… Я видел синтетиков, возможно, гетов. Они убивали. Жестоко, как мясники
  6. Шепард: Настоящая угроза ― это «Властелин», а Сарен ― всего лишь слуга Жнецов. Советник-Азари: Жнецов видели только вы. Лишь в ваших видениях
  7. Посол Удина: Это политика, капитан… Мы блокировали системы управления «Нормандией»… Шепард: Вы сошли с ума? После всего, что я для вас сделал, вы до сих пор мне не верите?
  8. Шепард: «Властелин» был лишь авангардом. Флот Жнецов всё ещё на подходе. Сотни кораблей, а то и тысячи. И собираюсь найти способ их остановить!
  9. Джейкоб: Наши учёные два года возвращали вас к жизни… Добро пожаловать в мир живых… Альянс заявил, что вы погибли в бою…
  10. Шепард: Это добровольная работа, или я уже записался в добровольцы? Призрак: У вас всегда есть выбор, Шепард… Но сначала необходимо отправиться в «Путь свободы». найдите все возможные зацепки. Кто похищает колонии? Есть ли у них связь с Жнецами?
  11. Миранда: Боже мой. Кажется, это Коллекционер… Джейкоб: Они появились где-то за ретранслятором Омега-4. Мало кому удавалось их увидеть… Миранда: Если они как-то связаны со Жнецами, возможно, это объяснит, что стало с колонистами.
  12. Шепард: Со мной пойдёт команда лучших из лучших. Вместе мы справимся… Я уничтожу Коллекционеров. Прекращу их нападения на человечество.
  13. Совет Альянса: Мы потеряли связь со всеми за ретранслятором «Сол». Шепард: Жнецы здесь
  14. Андерсон: Считай, что тебя восстановили… Капитан.
  15. Лиара: Советники… У нас есть план. Чертёж… Судя по всему, это какое-то оружие
  16. Советник азари: Если мы поделимся с вами войсками, чтобы помочь Земле, падут наши планеты.
  17. Протеанский ВИ: Катализатор ускоряет передачу тёмной энергии и координирует работу всей сети ретрансляторов. В вашом цикле его называют Цитаделью… Цитадель перенесена в контролируемую Жнецами часть космоса. Шепард: К Земле.
  18. Адмирал Хакет: Война закончилась. Жнецы побеждены
  19. Шепард: Я создам будущее с неограниченными возможностями. Я буду защищать. Беречь. Я стану хранителем всех жителей галактики
  20. СУЗИ: Теперь, когда грань между органиками и синтетиками оказалась стёртой, мы наконец можем задуматься о бессмертии…
  21. Ребёнок: Пускай так… Смена циклов продолжится
  22. Смотрящая на звёзды: Они пережили ужасную войну, чтобы дать покой будущим поколениям… Без их подвига, без той информации, что они оставили, нам бы тоже угрожала опасность

Ссылки