YuYu Hakusho

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
YuYu Hakusho
Yuyu Hakusho.jpg
幽☆遊☆白書
(Yuu Yuu Hakusho)
Poltergeist Report
Yu Yu Hakusho: Ghost Files
Ghost Detectives
Жанр фэнтези, боевые искусства, приключения
Манга
Автор Ёсихиро Тогаси
Издатель Flag of Japan.svg Shueisha
Публикуется в Shonen Jump
Аудитория сёнэн
Публикация 1990 год 1994 год
Томов 19
Аниме-сериал
Режиссёр Нориюки Абэ
Студия Studio Pierrot
Лицензиат Flag of the United States.svg Flag of Canada.svg Funimation
Flag of Australia.svg Flag of New Zealand.svg Madman Entertainment
Flag of the United Kingdom.svg MVM
Телесеть Flag of Japan.svg Fuji Television, Animax
Премьерный показ 10 октября 1992 года 7 января 1995 года
Серий 112
OVA «Yu Yu Hakusho: Eizou Hakusho»
Сценарист Ёсихиро Тогаси
Студия Studio Pierrot
Дата выпуска 1994 год
Продолжительность 25 мин. / серия
Серий 2
OVA «Yu Yu Hakusho: Eizou Hakusho II»
Сценарист Ёсихиро Тогаси
Студия Studio Pierrot
Дата выпуска 1995 год
Продолжительность 25 мин. / серия
Серий 4

YuYu Hakusho (яп. 幽☆遊☆白書 Ю: ю: хакусё?, или «YYH», «Отчёт о буйстве духов»[1]) — манга, созданная Ёсихиро Тогаси, и одноимённое аниме. Манга была опубликована издательством Shueisha в журнале Shonen Jump, состоит из 175 глав, составляющих 19 томов. В 1994 году YuYu Hakusho получила премию издательство Shogakukan в категории «сёнэн».[2] По данным на июнь 2007 года, в Японии было продано более 44 млн копий манги.[3] В США она выходит в переводе Viz Media в американской версии журнала Shonen Jump. Аниме, созданное компаниями Fuji Television, Yomiko Advertising и Studio Pierrot под руководством режиссёра Нориюки Абэ, включает 112 серий (4 сезона), несколько OVA и два анимационных фильма: The Golden Seal и Bonds of Fire. Аниме дважды завоёвывало «Аниме гран-при» журнала Animage в 1993 и 1994 годам. Впервые сериал транслировался на японском телеканале Fuji Television с 10 октября 1992 по 7 января 1995 года, а в 2001 году был лицензирован в США компанией Funimation.

Сюжет[править | править исходный текст]

История повествует об уличном хулигане Юсукэ Урамэси, который был насмерть сбит машиной при попытке спасти маленького мальчика от наезда.[4][5][6] Призрак Юсукэ встречается с женщиной по имени Ботан, которая представилась ему проводником мистической реки Сандзу, по которой души умерших переправляются в мир мёртвых, где впоследствии могут быть приговорены к жизни после смерти. Ботан сообщает Юсукэ, что из-за поступка, который он совершил перед смертью, для него теперь нет места ни в раю, ни в аду. Поэтому Коэнма, сын правителя мира мёртвых Ямы, предлагает Юсукэ воскрешение из мёртвых.[4][5][6] Юсукэ соглашается. После возвращения к жизни, Юсукэ получает от Коэнмы титул «сыщика мира мёртвых» и сверхъестественные исследовательские способности. Вскоре Юсукэ получает первое задание — вернуть три сокровища, украденные из мира мёртвых демонами Хиэи, Курамой и Гоки.[5] Юсукэ удаётся собрать все три сокровища при помощи своей новой способности «Rei Gun» (энергетический выстрел из пальца)[4][6]. Затем он отправляется в горы в поисках престарелой мастерицы боевых искусств по имени Гэнкаи. Вместе со своим давним соперником Кадзумой Кувабара, Юсукэ принимает участие в турнире, организованном Гэнкаи. Однако Юсукэ не стремится одержать победу любой ценой — он участвует в турнире лишь для того, чтобы обнаружить демона Рандо, убивающего мастеров рукопашного боя и забирающего их умения.[5] Юсукэ побеждает Рандо в финальном поединке турнира и затем несколько месяцев тренируется у Гэнкаи.[4] Затем Юсукэ отправляется в замок-лабиринт в мире мёртвых, где Кувабара и воскрешённые Курама и Хиэи помогают ему уничтожить четырёх демонов, пытающихся вынудить Коэнму разрушить барьер, преграждающий путь в мир людей.

Выполняя следующее задание, Юсукэ встречает Тогуро — человека, превращённого в сильнейшего демона. Чтобы испытать силу Юсукэ, Тогуро приглашает его поучаствовать в «тёмном турнире», где команды людей и демонов участвуют в ожесточённых боях за шанс исполнить любое желание. Команда Урамэси (Юсукэ, Кувабара, Курама, Хиэи и замаскированная Гэнкаи), пройдя через все раунды турнира, в финале сражается с командой Тогуро и побеждает в турнире. Юсукэ узнаёт, что хозяин команды Тогуро, Сакио, намеревался победить в турнире, чтобы иметь возможность создать портал из мира людей в мир «Demon Plane», где обитают неисчислимые полчища демонов.[4] Но потерпев неудачу, Сакио уничтожает арену турнира, тем самым убив и себя.

Юсукэ возвращается домой, но ему не удаётся долго отдохнуть. Он вступает в схватку с тремя подростками, обладающими сверхъестественными способностями, и оказывается у них в заложниках. Кувабара и остальные освобождают его и узнают, что такой вариант развития событий был испытанием, подстроенным Гэнкаи. Также выясняется, что Синобу Сэнсуи, предшественник Юсукэ как «сыщика мира мёртвых», собрал шесть могущественных существ и намеревается открыть портал в «Demon Plane», чтобы уничтожить человеческую расу. Юсукэ и его друзья вступают в бой и побеждают прислужников Сэнсуи одного за другим и добираются до самого Сэнсуи. Между «сыщиками» происходит поединок, Сэнсуи убивает Юсукэ и через портал уходит в «Demon Plane». Юсукэ возрождается в качестве неполноценного демона, отправляется в мир «Demon Plane» и уничтожает Сэнсуи с помощью духа своего предка, взявшего контроль над телом Юсукэ.

По возвращении в мир людей, Юсукэ лишается титула «сыщика мира мёртвых», а король Яма приказывает схватить и казнить Юсукэ, опасаясь, что Юсукэ может проникнуться ненавистью к миру людей из-за своей демонической крови. Юсукэ принимает предложение последователей Райдзена (своего предка) вернуться в «Demon Plane». Райдзен находится на грани смерти от голода, а его смерть может повергнуть в крах устоявшийся баланс трёх правящих сил в «Demon Plane». Два других правителя, Мукуро и Ёми, готовятся к неизбежной войне.[4] Спустя год Райдзен умирает, и Юсукэ наследует его территорию. Он берёт инициативу в свои руки и предлагает провести турнир, главным призом которого станет титул истинного правителя «Demon Plane», на который претендуют Мукуро и Ёми. Во время турнира Юсукэ и Ёми сталкиваются между собой, Ёми побеждает Юсукэ и лишает его сознания. Спустя несколько дней Юсукэ просыпается и узнаёт, что турнир окончен, а в данный момент проводится похожее состязание, чтобы определить правителя «Demon Plane». Юсукэ ещё некоторое время остаётся в «Demon Plane», но со временем возвращается в мир людей.[4]

Персонажи[править | править исходный текст]

Юсукэ Урамэси (яп. 浦飯 幽助 Урамэси Юсукэ?) — главный герой, ученик школы Сараясики. Был насмерть сбит машиной, а затем воскрешён и наделён сверхчеловеческими способностями.

Кадзума Кувабара (яп. 桑原 和真 Кувабара Кадзума?) — соперник Юсукэ, часто дерётся с ним, но постоянно терпит неудачу. Со временем он перестал ненавидеть Юсукэ и стал уважать его.

Курама (яп. 蔵馬?) — демон-вор, который, будучи смертельно раненым, вселяется в тело ещё не рождённого ребёнка, и перерождается, как человек.

Хиэи (яп. 飛影?) — огненный демон.

Гэнкаи (яп. 幻海?) — мастер боевых искусств, живущая в большом храме. Мастер техники рэйки. Известна как в мире людей, так и в мире демонов.

История создания[править | править исходный текст]

По словам автора произведения Ёсихиро Тогаси, он начал работать над мангой YuYu Hakusho с ноября 1990 года, однако точной даты автор не помнит.[7] Будучи поклонником оккультизма и фильмов ужасов, он решил создать мангу, в основу которой легли бы его интересы.[8] Ранее Тогаси уже создал мангу со схожим жанром Occult Tanteidan, которая была благоприятно принята читателями, и это послужило поводом для начала работы над новой мангой.[9] Начав работу над мангой YuYu Hakusho, Тогаси не имел чёткого представления, как он может назвать своё произведение. Предварительное название — «Как быть привидением» — было обозначено редакторами, как достаточно грубое. Перед самым началом публикации манги Тогаси предложил название «YuYu-Ki» (Хроники полтергейста). Однако по причине того, что серия манги с похожим названием «Chin-Yu-Ki» уже начала публиковаться, Тогаси определил окончательное название — «YuYu Hakusho» (Отчёт полтергейста).[10] Он добавил, что рассматривал варианты использования в названии слова «Den (легенда)» или «Monogatari (история)», однако слово «Hakusho (отчёт)» — первое, что пришло ему на ум.[11] Имена персонажей Тогаси придумывал, извлекая из словаря кандзи, которые лично ему нравились. «Юсукэ Урамэси» — игра слов, «Кадзума Кувабара» — комбинация имён двух профессиональных японских бейсболистов, а Хиэи и Курама — всего лишь имена, придуманные Тогаси.[8] Начиная с третьего тома манги, где впервые появились Хиэи и Курама, автор планировал сделать Кураму главным героем, но не был уверен, что нужно делать таковым Хиэи.[8]

Ёсихиро Тогаси с самого начала планировал, что после смерти Юсукэ и его воскрешения в самом начале произведения жанр будет изменён с оккультного детектива на боевые искусства.[8] В серии заимствованы многие элементы Азиатского фольклора, особенно буддистского убеждения в существовании загробной жизни.[5][6] Во вселенной YuYu Hakusho Тогаси создал в качестве параллельных миров мир людей (Ningenkai), мир демонов (Reikai) и мир «Demon Plane» (Makai), между которыми возможно путешествовать.[8] При этом идея «территориальных» сил Сэнсуи являлась пародией на безымянную работу Ясутаки Цуцуи.[12][13] Для рисования манги Тогаси использовал перьевую ручку. В своём начальном стиле он использовал технику скринтона, а затем постепенно начал переходит на стиль минимал арт. Во время рисования манги автор старался изобразить фигуры и лица достаточно детализованными, если считал это уместным.[8]

Во время, когда Тогаси работал над YuYu Hakusho, он создал для себя особый распорядок дня — он тратил четыре часа на создание одной страницы и пять часов на сон.[14] Позднее он писал, что приостановил работу над YuYu Hakusho по личным причинам.[15] Первоначально автор планировал закончить мангу в декабре 1993 года, на окончании сюжетной линии Сэнсуи.[12][15] Несмотря на то, что со стороны редакторов к произведению не было особых претензий, у Тогаси началось состояние рабочего стресса, которое резко обострилось во время последних шести месяцев публикации. Тогаси утверждал, что начав создание сюжетной линии «тёмного турнира», он стал хуже спать (что являлось результатом переутомления), и у него начались проблемы со здоровьем.[15] По окончании работы над мангой Тогаси почувствовал себя лучше.[12]

Медиа-издания[править | править исходный текст]

Манга[править | править исходный текст]

Манга YuYu Hakusho была создана Ёсихиро Тогаси и первоначально издавалась корпорацией Shueisha в журнале Shonen Jump с декабря 1990 года по июль 1994 года.[16][17] Манга в общей сложности содержала 175 глав, поделённых на 19 танкобонов, первый из которых был выпущен 10 апреля 1991 года, а последний — 12 декабря 1994 года.[18][19] В период между 4 августа 2004 года и 4 марта 2005 года издательство Shueisha выпустило полное собрание манги, содержащее большее количество глав, нежели в издании танкобонов.[20][21] Манга YuYu Hakusho была также опубликована, как часть серии книг Shueisha Jump Remix, девять томов были выпущены в период с 22 декабря 2008 года по 27 апреля 2009 года.[22][23] Ещё одна версия танкобонов начала публиковаться 18 ноября 2010 года.[24]

В английском переводе манга издавалась компанией Viz Media в Северной Америке, где с 13 мая 2003 года по 2 марта 2010 года были выпущены все 19 томов.[25][26] Компанией Viz Media в седьмой том была включена дополнительная глава без номера «YuYu Hakusho Tales: Two Shot», где рассказывается о первой встрече Хиэи и Курамы.[27][28][29]

Манга была также лицензирована и издана в странах Азии и Европы. Например, во французском переводе от компании Kana манга начала публиковаться в 1997 году.[5]

Аниме[править | править исходный текст]

Аниме-адаптация была создана режиссёром Нориюки Абэ при поддержке компаний Fuji Television и Studio Pierrot.[30] Сериал содержал в общей сложности 112 серий, показ которых прошёл в Японии с 10 октября 1992 года по 7 января 1995 года по каналу Fuji Television.[31] Аниме отличалось от манги количеством насилия и богохульства, а также незначительными изменениями в рисунке.[32] В начале 2001 года сериал был приобретён компанией Funimation для продаж в Северной Америке под названием Yu Yu Hakusho: Ghost Files.[33] Значительный вклад внёс актёр озвучки Джастин Кук, создавший английский перевод сериала и озвучивший Юсукэ.[34][35] Показ сериала в английском дубляже проходил с 23 февраля 2002 года по 1 апреля 2006 года по телеканалу Cartoon Network. Первоначально сериал показывался по блоку Adult Swim, но затем был перенесён на блок Toonami.[36][37] Некоторые моменты из сериала, такие как жестокость, чёрный юмор и ненормативная лексика, были вырезаны.[38][39] В мае 2005 сериал YuYu Hakusho был вновь перемещён из блока Toonami на утренний временной интервал в субботу, где и проходил его показ вплоть до конца.[40] Показ полной версии сериала проходил на канале Colours TV в 2006 году и по каналу Funimation Channel — в 2011 году.[41][42]

Сериал также продавался в Великобритании компанией MVM Films и в Австралии и Новой Зеландии — компанией Madman Entertainment.[43][44] В странах Азии, в Индии, Венгрии и Румынии показ сериала проходил по спутниковому каналу Animax.[45][46][47][48] В Филиппинах сериал был известен под названием Ghost Fighter и транслировался по каналу GMA Network в начале 1999 года.[49][50]

Четыре сезона, каждый из которых содержал собственную сюжетную линию, были названы компанией Funimation «сагами». В Северной Америке были выпущены DVD-сборники,[51][52] содержащие и полную и урезанную версии. Также для каждого сезона («саги») были выпущены специальные коллекционные коробки.[53][54][55][56][57] Компания Funimation также выпустила сезонные наборы упаковок.[58][59] Каждый такой набор содержал 4 DVD-диска, по 28 серий на каждом. В мае 2011 года Funimation начала издавать сериал в формате Blu-ray.[60] По заявлению Джастина Кука, в данном формате был улучшен дубляж и исправлены некоторые неточности.[61] В Японии были изданы 3 мультидиска DVD, содержащие весь сериал.[62] Компания-дистрибьютор домашнего видео Bandai Visual начала издавать сериал в формате Blu-ray 27 октября 2009 года.[63]

Фильмы и OVA[править | править исходный текст]

На основе YuYu Hakusho были созданы два анимационных фильма. В обоих фильмах была сохранена оригинальная сюжетная линия. Фильм Yu Yu Hakusho: The Movie был выпущен в Японии 10 июля 1993 года, во время прохождения сезонного кинофестиваля.[64][65] В фильме главные герои Юсукэ и Кувабара спасают Коэнму от двух демонов, желающих получить Золотую печать.[4] Компания AnimeWorks выпустила версии фильма с английской озвучкой и с субтитрами в мае 1998 года в формате VHS, а в январе 2001 года — в формате DVD.[66][67]

Второй фильм — Yu Yu Hakusho the Movie: Poltergeist Report, известный в Японии под названием Yū Yū Hakusho: Meikai Shitō Hen – Honō no Kizuna (яп. 幽☆遊☆白書 冥界死闘篇 炎の絆?, лит. "Yū Yū Hakusho: Chapter of Underworld's Carnage – Bonds of Fire"), был показан в японских кинотеатрах 9 апреля 1994 года.[65][68] Сюжет повествует о Юсукэ и его друзьях, защищающих мир людей от обитателей четвёртого мира под названием «Netherworld».[4] Английский дубляж фильма был создан компанией Central Park Media, выпустившей полную версию фильма 3 марта 1998 года для VHS и 8 октября 2002 года — для DVD.[69][70]

OVA под названием Eizō Hakusho (яп. 映像白書?, лит. "Image Report") была выпущена в Японии на VHS между 1994 и 1996 годами.[71][72][73] Отличительной чертой было добавление в каждую серию небольших клипов, содержащих видеомонтаж аниме, character songs, интервью актёров озвучки и сатирические зарисовки о каждом отдельном персонаже.[71][74] DVD-диск, содержащий все серии OVA, был выпущен в Японии компанией Pony Canyon 15 декабря 2004 года.[62] Компания Funimation осуществила переозвучку сериала и первого фильма.

Компакт-диски[править | править исходный текст]

Музыкальное сопровождение для аниме-сериала было написано Юсукэ Хонмой.[30] В сериале была одна вступительная заставка — Hohoemi no Bakudan (яп. 微笑みの爆弾?, лит. Smile Bomb) (исполнитель — Мацуко Маватари), и пять закрывающих тем: Homework ga Owaranai (яп. ホームワークが終わらない Hōmuwāku ga Owaranai?, лит. Homework Never Ends), Sayonara Bye Bye (яп. さよならByeBye?, лит. Goodbye Bye Bye) и Daydream Generation, также исполненные Маватари, и ещё Unbalance na Kiss wo Shite (яп. アンバランスなKissをして?, лит. Kissing the Unbalanced) и Taiyō ga Mata Kagayaku Toki (яп. 太陽がまた輝くとき?, лит. The Sun Is Shining Again) в исполнении Хиро Такахаси. Как только компания Funimation получила права на распространение сериала, музыкантом Карлом Финчем были созданы английские версии всех песен.[75] Локализованная вступительная заставка прозвучала в исполнении Сары Уайт, закрывающие темы же исполнялись членами команды озвучки, такими как Стефани Надолни, Джерри Джевелл и Мередит МакКой.[34]

Аудиодиски были выпущены в Японии. Yū Yū Hakusho Original Soundtrack, поделённый на две части, был издан Pony Canyon в 1997 году. Содержанием дисков являлась инструментальная музыка и несколько вокальных записей.[76][77] В 1995—1997 годах были выпущены сборники вокальных песен, включая Yū Yū Hakusho Super Covers и Yū Yū Hakusho Super Dance Mix.[78][79][80] Сборники Yū Yū Hakusho: Collective Songs и Yū Yū Hakusho: Collective Rare Trax, содержащие кавер-версии музыкальных тем сериала, исполненных сэйю, были выпущены 17 марта 1999 года.[62][81][82] Также на основе сериала были созданы два Drama CD, первый из которых являлся звуковой адаптацией YuYu Hakusho Tales: Two Shot,[83][84] вместе с тем была создана звукозапись вокальных песен Маватари и Такахаси.[85][86]

Видеоигры[править | править исходный текст]

Большинство видеоигр, созданных на основе аниме YuYu Hakusho, издавалось и продавалось преимущественно в Японии. Игры были разработаны для таких игровых платформ, как Game Boy, Super Famicom, Sega и некоторых других. Ни одна из игр не была приспособлена для англоговорящих игроков из Северной Америки, Европы и Австралии.[87] Единственная игра для Sega — Yū Yū Hakusho: Makyō Tōitsusen — была официально издана в Бразилии компанией Tectoy под названием Yu Yu Hakusho: Sunset Fighters в 1999 году.[88][89] Когда компания Atari получила издательские права на серию YuYu Hakusho, ей были выпущены три игры: Yu Yu Hakusho: Spirit Detective, Yu Yu Hakusho: Tournament Tactics (обе для GameBoy Advance) и Yu Yu Hakusho: Dark Tournament (3D-файтинг для PlayStation 2).[90][91][92]

Другое[править | править исходный текст]

4 марта 2005 года компанией Shueisha была создана энциклопедия под названием Official Yū Yū Hakusho Who's Who Underworld Character Book (яп. 幽☆遊☆白書 公式キャラクターズブック 霊界紳士録 Yū Yū Hakusho Koushiki Kyarakutāzubukku Reikai Shinshiroku?),[93] в которой содержалась обширная информация о персонажах, краткое содержание сюжета и эксклюзивное интервью с Ёсихиро Тогаси. В том же году Shueisha создала графический альбом Yū Yū Hakusho Illustrations (яп. 幽☆遊☆白書 画集 Yū Yū Hakusho Gashuu?),[94] содержащий рисунки из оригинальной серии, включая иллюстрации для изданий танкобонов. Также было создано два тома справочника под названием Yū Yū Hakusho Perfect File (яп. 幽☆遊☆白書 パーフェクトファイル Yū Yū Hakusho Pāfekutofairu?) и книги, основанные на фильмах и содержащие снимки экрана в стиле манги.[95][96][97] В Японии были выставлены на продажу плюшевые куклы и гачапоны.[5][98][99][100][101] Коллекционная карточная игра на основе франшизы была создана компанией Movic.[62] В Северной Америке компанией Jakks Pacific были созданы пластмассовые фигурки персонажей,[102][103][104] и электронные игры Skannerz от Radica Games.[105][106] Компания Score Entertainment создала Yu Yu Hakusho Trading Card Game, предназначенную для продажи в Соединённых Штатах.[107] Серия английских справочников под названием YuYu Hakusho Uncovered: The Unofficial Guide от компании Cocoro Books была выпущена в свет 12 октября 2004 года.[108]

Отзывы и критика[править | править исходный текст]

О манге[править | править исходный текст]

По состоянию на 2011 год было продано более 49 миллионов копий манги в одной только Японии.[109] Обозреватель американского журнала Animerica Extra Патрисия Даффилд отозвалась о манге, как об «одной из лидеров популярности в середине 1990-х годов, которая имела массовый успех и продавалась как в обширных книжных магазинах, так и в киосках около вокзалов».[110] За создание манги YuYu Hakusho её автор Ёсихиро Тогаси в 1993 году был удостоен Премии манги Shogakukan.[111] Однако, когда выпуск серии близился к концу, Тогаси был публично раскритикован за несоблюдение сроков выполнения и за низкокачественный рисунок.[15][112]

В Северной Америке несколько томов манги заняли место в еженедельном списке графических новелл Nielsen BookScan: пятый том занял одновременно шестое и девятое место в октябре 2004 года, шестой том занял шестое место в феврале 2005 года, и седьмой том занял седьмое место в июне 2005 года.[113][114][115][116] В 2004 году выпуск манги стал причиной полемики, когда учитель начальной школы во Флориде подал жалобу на то, что ученик пятого класса свободно купил номер журнала Shonen Jump с мангой. В жалобе в частности говорилось о содержании в манге сцен жестокости, ненормативной лексики, наличии свастики на одежде персонажей и курении ими сигарет. В результате около 18000 копий манги из 120000 были сняты с продажи. Представитель компании Viz Media выступил в защиту манги, уточнив, что она предназначена в первую очередь для старших подростков, а якобы имевшая место свастика — на самом деле буддистский символ совершенства.[117]

Выпуск манги YuYu Hakusho был подвергнут различным отзывам обозревателей в англоговорящих регионах. Представитель канадского журнала Protoculture Addicts сравнил мангу с серией Dragon Ball Z и подчеркнул, что «рисунок Тогаси, несмотря на свою простоту, достаточно хорош и история действительно забавна».[118] Бывшая статья этого же обозревателя отрицала сходство YuYu Hakusho и Dragon Ball, ведь в последней были более продуманные персонажи, более интересный сюжет и большее количество юмора.[5] Эдуардо М. Чавез с сайта Mania.com положительно отозвался о стиле рисунка манги и обнаружил, что второстепенные персонажи прорисованы более детально, чем главные. Он похвалил английский перевод, созданный Лилиан Ольсен, но при этом раскритиковал использование компанией Viz перекрывающих английских слов для описания звуков. В отношении более поздних томов Чавез был встревожен переходом от жанра детектива к жанру боевых искусств. Он утверждал, что «Просмотр боя после боя и ещё одного боя сильно наскучивает, и это только начало тенденции» .[119] Дэн Полли, обозреватель Manga Life, дал среднюю оценку пятому тому, где Юсукэ сражается с Судзаки. Хотя он нашёл привлекательными некоторые события боя, он осудил недостаток характеристики и детализации. Также Полли скептически отнёсся к юмору в манге, сказав, что «в некоторых местах присутствует слишком много ненужных приколов и плоских шуток» .[120]

Об аниме[править | править исходный текст]

Телесериал YuYu Hakusho был признан журналом Animage лучшим аниме в 1994 и 1995 годах, а в 1993 году — вторым после Сейлор Мун.[121][122][123] К тому же сериал занял 53 место в списке 100 лучших аниме в 2001 году.[124] В 2006 году в результате интернет-голосования, проведённого в Японии каналом TV Asahi, аниме YuYu Hakusho заняло 15 место в списке лучших аниме всех времён.[125] В рейтинге лучших аниме всех времён японского журнала Brutus аниме заняло 6 место.[90] Популярное шоу во время показа в Японии имело большое количество зрителей. Гэн Фукунага, президент компании Funimation, заявил, что YuYu Hakusho «пришло из ниоткуда, чтобы удивить людей высокими оценками», хотя эти оценки были ниже, чем у популярной серии Dragon Ball Z.[126] Когда в Северной Америке начался показ сериала, его смотрели различные возрастные группы. После помещения сериала в блок Adult Swim, его смотрела мужская аудитория в возрасте от 18 до 34 лет.[127] После переноса на блок Toonami аниме заняло седьмое место в рейтинге Nielsen.[128] По заявлению компании Atari, сделанному в 2003 году, аниме входило в число самых популярных телепрограмм в Северной Америке для подростковой аудитории в возрасте от 9 до 14 лет,[90] и в возрасте от 12 до 17 лет, по мнению канала Cartoon Network.[129] Этот канал в марте 2005 года прекратил показ в блоке Toonami из-за снижения рейтинга.[40] Сериал был популярен в Филиппинах, где он демонстрировался несколько раз и показывался в прайм-тайм.[49][64][130]


Зрительский рейтинг
(на 12 ноября 2011 г.)
Сайт Оценка Голосов
Anime News Network 7.0  из 10 звёзд ссылка 558
World Art 9.0  из 10 звёзд
ссылка
131

Анимационный сериал вызвал в основном положительные отзывы в Северной Америке. В январе 2004 года аниме YuYu Hakusho было названо журналом Anime Insider вторым лучшим приключенческим аниме.[131] Голосованием пользователей IGN сериал был назван десятым в списке лучших аниме всех времён.[132] Критические отзывы были сосредоточены на балансе повествования, развитии персонажей и сюжетной линии. Сотрудник журнала Animerica Джастин Ковальски определил, что сериал фокусируется на персонажах, и сравнил его с похожими аниме, например Phantom Quest Corp., Rurouni Kenshin, и Flame of Recca, в которых успешно сочетались боевые искусства, развивающиеся персонажи, мифология и сверхъестественное.[6] Аллен Диверс из Anime News Network отозвался об аниме, как об «одном из лучших сериалов извне», он отметил хорошее повествование истории и развитие персонажей и при этом подверг критике ключевые моменты сериала.[133][134][135][136] Тодд Дуглас Мл. из DVD Talk говорил, что «это забавное шоу с отличными ролями, чувством юмора и большим количеством действия, и не может быть оснований не дать ему шанс». Он отметил первые три сезона, и ему особенно полюбился третий сезон благодаря показу различных сюжетных линий.[137][138][139][140]Н. С. Дэвидсон сделал вывод о том, что наличие параллельных сюжетных линий не является основанием для признания успеха аниме, необходимо наличие хорошего сюжета, интересных персонажей и действия. В своём обзоре последнего эпизода аниме он сказал о том, что сериал удовлетворяет всем этим качествам.[141] С этим согласился Джозеф Ластер из Otaku USA, подытоживший представления о вселенной YuYu Hakusho. Он заявил: «Мир, созданный Тогаси, получился зловещим и тёмным, однако при этом достаточно разнообразным. Единственная вещь, которая не меняется по ходу сюжета, это то, что зритель будет переживать за главных героев вплоть до финальных титров самой последней серии».[142]

Джеффри Харрис был более критичен к последним сериям. По его мнению, конец третьего сезона почти ничем не отличается от финала второго сезона. Он также объявил о том, что сериал пытается вызвать чувство симпатии у противников аниме.[143]

Примечания[править | править исходный текст]

  1. Тогаси, Ёсихиро. YuYu Hakusho, Volume 1. Viz Media. 5.
  2. 小学館漫画賞:歴代受賞者 (яп.). Shogakukan. Проверено 19 августа 2007. Архивировано из первоисточника 26 августа 2011.
  3. The Rise and Fall of Weekly Shōnen Jump: A Look at the Circulation of Weekly Jump (англ.). Проверено 28 февраля 2008. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 (February 1998) «Yû Yû Hakusho: It's Only Supernatural – A Field Guide to Yû Yû Hakusho». Animerica (Viz Media) 6 (2). ISSN 1067-0831.
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 Ouellette, Martin (April 1998). «Spotlight: Yu Yu Hakusho». Protoculture Addicts (Protoculture Inc.) (49). ISSN 0835-9563.
  6. 1 2 3 4 5 Kovalsky, Justin (November 2001). «Animerica Feature: Yû Yû Hakusho». Animerica (Viz Media) 9 (10/11). ISSN 1067-0831.
  7. Togashi Yoshihiro Seisaku Hakusho ("The Production Report"). — Viz Media. — Vol. 1. — P. 94. — ISBN 1-56-931904-9
  8. 1 2 3 4 5 6 (May 2003) «Interview: Yoshihiro Togashi». Shonen Jump (Viz Media) 1 (5). ISSN 1545-7818.
  9. Togashi Yoshihiro . — Shueisha. — P. 37. — ISBN 4-08-871336-2
  10. Togashi Yoshihiro . — Viz Media. — Vol. 1. — P. 5. — ISBN 1-56-931904-9
  11. Togashi Yoshihiro . — Viz Media. — Vol. 6. — P. 46. — ISBN 1-42-150185-7
  12. 1 2 3 Togashi Yoshihiro Assault Interview: Ask the Author!. — 1994. — P. 10–1.
  13. Kishimoto Masashi NARUTO―ナルト―[秘伝•皆の書]オフィシャルプレミアムファンBOOK. — Japan: Shueisha. — P. 74–81. — ISBN 978-4-08-874834-4
  14. Thompson Jason Manga: The Complete Guide. — New York: Ballantine Books & Del Rey Books, 2007. — P. xii. — ISBN 978-0-345-48490-8
  15. 1 2 3 4 Togashi Yoshihiro Yoshihiro Togashi Speaks. — 1994. — P. 13–4.
  16. Togashi, Yoshihiro (December 1990). «さよなら現世!!の巻» (Japanese). Weekly Shōnen Jump (Shueisha) (51).
  17. Togashi, Yoshihiro (July 1994). «それから・・・» (Japanese). Weekly Shōnen Jump (Shueisha) (32).
  18. 幽・遊・白書 1 (яп.). Shueisha. Проверено 17 марта 2008. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  19. 幽・遊・白書 19 (яп.). Shueisha. Проверено 17 марта 2008. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  20. 幽・遊・白書 完全版 1 (яп.). Shueisha. Проверено 2 марта 2008. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  21. 幽・遊・白書 完全版 15 (яп.). Shueisha. Проверено 2 марта 2008. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  22. 幽☆遊☆白書 其之一 (1) 霊界死闘 編(SHUEISHA JUMP REMIX) (単行本) (яп.). Amazon.com. Проверено 16 декабря 2009. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  23. 幽☆遊☆白書 其之九 (9) 魔界統一トーナメント 編 (SHUEISHA JUMP REMIX) (ムック) (яп.). Amazon.com. Проверено 16 декабря 2009. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  24. 幽・遊・白書  1 (яп.). Shueisha. Проверено 12 августа 2011. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  25. Yu Yu Hakusho, Yu-Gi-Oh! GX End in Shonen Jump USA. Anime News Network (November 28, 2009). Проверено 3 декабря 2009.
  26. VIZ Media . products - YuYu Hakusho, Vol. 19. Viz Media. Проверено 8 сентября, 2009 года. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  27. Togashi Yoshihiro Chapter Index. — Viz Media. — Vol. 7. — ISBN 1-59-116812-0
  28. Togashi Yoshihiro Chapter Index. — Viz Media. — Vol. 8. — ISBN 1-42-150026-4
  29. Togashi Yoshihiro Chapter Index. — Viz Media. — Vol. 19. — ISBN 1-42-152450-3
  30. 1 2 幽遊白書(スタッフ&キャスト) (яп.). Studio Pierrot. Проверено 22 декабря 2009.
  31. studioぴえろ 作品年表(テレビシリーズ/テレビスペシャル) (яп.). Studio Pierrot. Проверено 5 января 2010.
  32. Mylonas Eric Yu Yu Hakusho: Dark Tournament Prima Official Game Guide. — Roseville, CA: Prima Games, 2004. — P. 3. — ISBN 0-76-154513-1
  33. New Anime Series Acquired. Anime News Network (January 11, 2001). Проверено 16 ноября 2008.
  34. 1 2 Cook, Justin. Yu Yu Hakusho Volume 32: Yusuke Rediscovered Director Commentary' [DVD]. Funimation. Шаблон:ASIN.
  35. Kidzworld staff. Voice Actor Justin Cook Interview. Kidzworld. Проверено 5 апреля 2010. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  36. Official Word on Adult Swim Action - Anime News Network. Anime News Network (January 22, 2002). Проверено 21 мая 2008.
  37. Program Changeup at Cartoon Network - Anime News Network. Anime News Network (February 4, 2003). Проверено 21 мая 2008.
  38. Majeski, Mike. Yu Yu Hakusho 09 & 10 - The Edit List. Anime News Network (September 30, 2003). Проверено 15 сентября 2010.
  39. Majeski, Mike. Yu Yu Hakusho 43 & 44 - The Edit List. Anime News Network (September 30, 2003). Проверено 20 декабря 2009.
  40. 1 2 Yu Yu Hakusho Back on Cartoon Network. ICv2 (October 21, 2005). Проверено 6 сентября 2009. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  41. Ball, Ryan. FUNimation Doubles the FUN. Animation Magazine (September 7, 2006). Проверено 6 сентября 2009. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  42. Funimation Channel. FUNimation Channel – Weekend Roudup (7/1 – 7/3) The Uber Late Edition. Funimation Entertainment (July 6, 2011). Проверено 15 октября 2011. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  43. Moure, Dani. Yu Yu Hakusho Vol. #01. Mania.com (March 14, 2005). Проверено 3 января 2010. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  44. Yu Yu Hakusho. Madman Entertainment. Проверено 4 декабря 2009. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  45. Yu Yu Hakusho | Asia Animax. Animax. Проверено 6 сентября 2009. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  46. Yu Yu Hakusho | Hungary India. Animax. Проверено 21 октября 2010. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  47. Yu Yu Hakusho - A szellemfiú | Hungary Animax (Hungarian). Animax. Проверено 8 сентября 2009. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  48. Yu Yu Hakusho | Romania Animax (Romanian). Animax. Проверено 7 сентября 2009. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  49. 1 2 Almo, Nerisa. Animations that hit Philippine television. Philippine Entertainment Portal (July 24, 2008). Проверено 6 декабря 2009.
  50. Sicam, Edmund L.. GMA to spend P40 M on millennium show - Saturday Special (September 4, 1999). Архивировано из первоисточника 30 мая 2000. Проверено 16 февраля 2010.
  51. Yu Yu Hakusho - Spirit Detective - Yusuke Lost, Yusuke Found (Vol. 1): DVD. Amazon.com. Проверено 21 мая 2008. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  52. Yu Yu Hakusho - Yusuke Rediscover (Vol. 32) - Uncut: DVD: Yu Yu Hakusho. Amazon.com. Проверено 21 мая 2008. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  53. Yu Yu Hakusho: The Spirit Detective Saga: DVD. Amazon.com. Проверено 21 мая 2008. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  54. Yu Yu Hakusho - Chapter Black Saga Set: DVD: Yu Yu Hakusho Chapter Black Saga Set. Amazon.com. Проверено 21 мая 2008. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  55. Yu Yu Hakusho - The Saga of the Three Kings: DVD: Yu Yu Hakusho. Amazon.com. Проверено 21 мая 2008. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  56. Yu Yu Hakusho - Dark Tournament Saga Gift Set (Vola. 1-6): DVD: Yu Yu Hakusho. Amazon.com. Проверено 21 мая 2008. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  57. Yu Yu Hakusho: The Dark Tournament Saga, Part 2: DVD: Yu Yu Hakusho. Amazon.com. Проверено 21 мая 2008. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  58. Yu Yu Hakusho: Season One Box Set: Yu Yu Hakusho: Movies & TV. Amazon.com. Проверено 12 июня 2008. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  59. Yu Yu Hakusho: Season Four Set: Yu Yu Hakusho: Movies & TV. Amazon.com. Проверено 15 ноября 2008. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  60. Yu Yu Hakusho: Season One [Blu-ray]. Amazon.com. Проверено 12 августа 2011. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  61. Cook, Justin. Yu Yu Hakusho Blu-Ray Production Blog(недоступная ссылка — история). Funimation Entertainment (May 13, 2011). Проверено 25 августа 2011. Архивировано из первоисточника 23 ноября 2011.
  62. 1 2 3 4 幽遊白書(ファンカタロ) (яп.). Studio Pierrot. Проверено 8 сентября 2009.
  63. Yu Yu Hakusho Cast Reunites for New Picture Drama. Anime News Network (August 10, 2009). Проверено 8 сентября 2009.
  64. 1 2 Camp Brian Anime Classics Zettai!: 100 Must-See Japanese Animation Masterpieces. — Stone Bridge Press, 2007. — P. 403–6. — ISBN 978-1-93-333022-8
  65. 1 2 studioぴえろ 作品年表(劇場作品) (яп.). Studio Pierrot. Проверено 3 января 2010.
  66. (February 1998) «Animexpress: Yû Yû Hakusho». Animerica (Viz Media) 6 (2). ISSN 1067-0831.
  67. Ninku/ Yu Yu Hakusho (2002). Amazon.com. Проверено 16 ноября 2008. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  68. Galbraith Stuart The Toho Studios Story: A History and Complete Filmography. — Scarecrow Press, 2008. — P. 386. — ISBN 978-0-81-086004-9
  69. NEW ON VIDEO (February 26, 1998), стр. 20. Проверено 30 декабря 2009.
  70. Yu Yu Hakusho - The Movie - Poltergeist Report (2002). Amazon.com. Проверено 16 ноября 2008. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  71. 1 2 The Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation Since 1917 (Revised and Expanded edition). — 2006. — P. 499. — ISBN 1-933330-10-4
  72. Camp Brian Anime Classics Zettai!: 100 Must-See Japanese Animation Masterpieces. — Stone Bridge Press, 2007. — P. 404. — ISBN 978-1-93-333022-8
  73. studioぴえろ 作品年表(オリジナルビデオアニメーション) (яп.). Studio Pierrot. Проверено 3 января 2010.
  74. Oppliger, John. Ask John: Where are the Yu Yu Hakusho OVAs?. AnimeNation (June 30, 2010). Проверено 30 мая 2011. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  75. Finch, Carl. Volume 4 – #9 – September 2001. Brave Combo (September 2001). Проверено 30 декабря 2009. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  76. 幽☆遊☆白書 ― オリジナル・サウンドトラック (яп.). Amazon.com. Проверено 3 декабря 2009. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  77. 幽遊白書 ― オリジナル・サウンドトラック 2 (яп.). Amazon.com. Проверено 3 декабря 2009. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  78. 「幽★遊★白書」スーパーカヴァーズ (яп.). CDJournal. Проверено 15 октября 2011. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  79. 「幽★遊★白書」~スーパーダンスミックス (яп.). CDJournal. Проверено 15 октября 2011. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  80. 「幽遊白書」・最強ベストセレクション (яп.). Amazon.com. Проверено 3 декабря 2009. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  81. ポニーキャニオン - 幽☆遊☆白書 ~collective songs~ (яп.). Pony Canyon. Проверено 3 декабря 2009. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  82. ポニーキャニオン - 幽☆遊☆白書 ~collective rare trax~ (яп.). Pony Canyon. Проверено 3 декабря 2009. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  83. 幽☆遊☆白書ドラマCDのお知らせ (яп.). Shueisha. Проверено 9 января 2010. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  84. 幽遊白書ドラマCDのお知らせ (яп.). Shueisha. Проверено 9 января 2010. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  85. 幽☆遊☆白書 冥界死闘篇 炎の絆 サウンドトラック (яп.). Amazon.com. Проверено 3 декабря 2009. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  86. 微笑みの爆弾/アンバランスなkissをして馬渡松子/高橋ひろ (яп.). Team Entertainment. Проверено 5 сентября 2010. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  87. Mylonas Eric Yu Yu Hakusho: Dark Tournament Prima Official Game Guide. — Roseville, CA: Prima Games, 2004. — P. 5. — ISBN 0-76-154513-1
  88. Mega Drive :: Jogos (Portuguese). Tectoy. Проверено 15 октября 2011. Архивировано из первоисточника 3 июля 2006.
  89. «Yu Yu Hakusho: Sunset Fighters». Retro Gamer (Imagine Publishing) (66). ISSN 1742-3155.
  90. 1 2 3 Rodriguez, Steven. Yu Yu Ships for Game Boy. Nintendo World Report (December 2, 2003). Проверено 6 сентября 2009. Архивировано из первоисточника 9 июня 2012.
  91. Funky Zealot. Atari Ships Yu Yu Hakusho: Tournament Tactics for GBA. GamePro (November 18, 2004). Проверено 19 декабря 2009. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  92. Yu Yu Hakusho: Dark Tournament Released. Gamers Hell (September 28, 2004). Проверено 3 декабря 2009. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  93. 幽・遊・白書 公式キャラクターズブック 霊界紳士録 (яп.). Shueisha. Проверено 4 декабря 2009. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  94. 冨樫義博 幽・遊・白書画集 (яп.). Shueisha. Проверено 4 декабря 2009. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  95. 幽遊白書 アニメコミックスJr―パーフェクトファイル No.1 (ジャンプコミックスセレクション) (яп.). Amazon.com. Проверено 21 декабря 2009. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  96. 幽遊白書 パーフェクトファイル No.2 (ジャンプコミックスセレクション) (яп.). Amazon. Проверено 21 декабря 2009. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  97. 幽・遊・白書 冥界死闘編 炎の絆 3 (ジャンプコミックスセレクション) (яп.). Amazon.com. Проверено 21 декабря 2009. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  98. GIANT APE. Right Stuf. Проверено 3 декабря 2009. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  99. Yu Yu Hakusho Plush: Yusuke (9 in). Right Stuf. Проверено 3 января 2010. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  100. ミニビッグヘッドフィギュア アニメヒーローズ 幽遊白書 ノーマル19種セット (яп.). Amazon.com. Проверено 11 декабря 2009. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  101. ガシャポン 幽遊白書 幽☆遊☆白書ストラップ 全6種セット (яп.). Amazon.com. Проверено 11 декабря 2009. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  102. Cipolla, Lorin. Carl's Jr., Hardee's To Give Away Three Million-Plus Toys. Promo Magazine (January 13, 2004). Проверено 3 декабря 2009. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  103. Irwin Toy and IF Labs Expand Offerings. ICv2 (February 25, 2002). Проверено 8 января 2010. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  104. Baisley, Sarah. JAKKS Pacific Gets To Toy With Yu Yu Hakusho. Animation World Network (February 18, 2003). Проверено 2 декабря 2009. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  105. Radica Games to produce Yu Hakusho and Dragon Ball GT Games. Anime News Network (December 1, 2003). Проверено 11 декабря 2009.
  106. Ghost Files Yu Yu Hakusho. Mattel. Проверено 11 декабря 2009. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  107. Ball, Ryan. Score Ent. Scores Yu Yu Hakusho Trading Card Rights. Animation Magazine (April 17, 2003). Проверено 3 декабря 2009. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  108. Yu Yu Hakusho: The Complete Guide (192 pgs) (Book). Right Stuf. Проверено 3 января 2010. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  109. メディアガイド/2011/少年コミック誌・青年コミック誌/週刊少年ジャンプ (яп.). Shueisha. Проверено 14 сентября 2011. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  110. (September 2001) «Yû Yû Hakusho». Animerica Extra (Viz Media) 4 (10). ISSN 1533-1822.
  111. 小学館漫画賞:歴代受賞者 (яп.). Shogakukan. Проверено 19 августа 2007. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  112. Amano, Masanao Manga Design. — Taschen, 2004. — P. 366–9. — ISBN 978-3-82-282591-4
  113. 'Fruits Basket' Stays on Top. ICv2 (October 14, 2004). Проверено 3 декабря 2009. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  114. Negima Tops Bookstore GN Chart. ICv2 (November 1, 2004). Проверено 3 декабря 2009. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  115. D.N.Angel Tops BookScan List. ICv2 (February 18, 2005). Проверено 3 декабря 2009. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  116. 'Fruits Basket' Tops Bookstore Sales. ICv2 (June 24, 2005). Проверено 3 декабря 2009. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  117. Reid, Calvin. Viz manga pulled from some Scholastic Fairs (Cultural Clash). Publishers Weekly (April 5, 2004). Проверено 23 апреля 2010. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  118. (November/December 2003) «Manga Reviews: Yu Yu Hakusho, Vol. 1.». Protoculture Addicts (Protoculture Inc.) (79). ISSN 0835-9563.
  119. Chavez, Eduardo M. Yu Yu Hakusho Vol. #05. Mania.com (May 24, 2005). Проверено 6 декабря 2009. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  120. Polley, Dan. Yuyu Hakusho v5 Review. Manga Life. Проверено 4 января 2010. Архивировано из первоисточника 10 октября 2008.
  121. 第16回アニメグランプリ [1994年5月号] (яп.). Animage. Проверено 15 ноября 2008. Архивировано из первоисточника 1 апреля 2012.
  122. 第17回アニメグランプリ [1995年5月号] (яп.). Animage. Проверено 7 декабря 2009. Архивировано из первоисточника 9 июня 2012.
  123. 第15回アニメグランプリ [1993年5月号] (яп.). Animage. Проверено 15 ноября 2008. Архивировано из первоисточника 9 июня 2012.
  124. Animage Top-100 Anime Listing. Anime News Network (January 15, 2001). Проверено 15 ноября 2008.
  125. Japan's Favorite TV Anime (Poll Results). TV Asahi 2006 Poll. Проверено 28 февраля 2008.
  126. Anime in America. Play Things (June 1, 2001). Проверено 2 декабря 2009. Архивировано из первоисточника 9 июня 2012.
  127. ADULT SWIM to Air Five Times Weekly on Cartoon Network Starting January 12; Successful Late-Night Block of Animation for Adults to Air 11 p.m.-1 a.m. ET, PT Sunday-Thursday(недоступная ссылка — история). Business Wire (October 22, 2002). Проверено 3 декабря 2009. Архивировано из первоисточника 23 ноября 2011.
  128. Meteo. Top Toonami Ratings - May 2003. Toonami Infolink (July 9, 2003). Проверено 6 сентября 2009. Архивировано из первоисточника 9 июня 2012.
  129. Judy. 'Yu Yu Hakusho: Dark Tournament' (PS2) In Stores NOW. Worth Playing (September 28, 2004). Проверено 6 сентября 2009. Архивировано из первоисточника 9 июня 2012.
  130. Jose Benjamin R. Perez. Weekender Lifestyle: Staying In, Asia Africa Intelligence Wire (January 21, 2005). Проверено 16 февраля 2010.
  131. (January 2004) «Anime Insider’s Best of Action-Adventure». Anime Insider (Wizard Entertainment) (11).
  132. Fowler, Matt. Readers' Choice: IGN's Top Animated Series. IGN (March 18, 2009). Проверено 6 сентября 2009. Архивировано из первоисточника 28 июня 2012.
  133. Divers, Allen. Yu Yu Hakusho DVD 1 - Review. Anime News Network (April 16, 2002). Проверено 2 января 2010.
  134. Divers, Allen. Yu Yu Hakusho DVD 2 - Review. Anime News Network (April 21, 2002). Проверено 2 января 2010.
  135. Divers, Allen. Yu Yu Hakusho DVD 16-17 - Review. Anime News Network (October 3, 2003). Проверено 2 января 2010.
  136. Divers, Allen. Yu Yu Hakusho DVD - Review. Anime News Network (February 18, 2004). Проверено 2 января 2010.
  137. Douglass Jr., Todd. Yu Yu Hakusho: Season One Box Set: DVD Talk Review. DVD Talk (September 28, 2008). Проверено 4 декабря 2009. Архивировано из первоисточника 9 июня 2012.
  138. Douglass Jr., Todd. Yu Yu Hakusho: Season Two Set: DVD Talk Review. DVD Talk (October 2, 2008). Проверено 4 декабря 2009. Архивировано из первоисточника 9 июня 2012.
  139. Douglass Jr., Todd. Yu Yu Hakusho: Season Three Set: DVD Talk Review. DVD Talk (November 30, 2008). Проверено 4 декабря 2009. Архивировано из первоисточника 9 июня 2012.
  140. Douglass Jr., Todd. Yu Yu Hakusho - The Saga of the Three Kings. DVD Talk (May 9, 2006). Проверено 4 декабря 2009. Архивировано из первоисточника 9 июня 2012.
  141. Davidson, N. S. Yu Yu Hakusho: Ghost Files: Eight Finalists DVD Review. IGN (January 22, 2008). Проверено 6 декабря 2009. Архивировано из первоисточника 9 июня 2012.
  142. Luster, Joseph. Yu Yu Hakusho: Eight Finalists. Otaku USA (December 27, 2007). Проверено 1 января 2010. Архивировано из первоисточника 9 июня 2012.
  143. Harris, Jeffrey. Yu Yu Hakusho: Ghost Files - Seven Sins. IGN (October 22, 2007). Проверено 6 декабря 2009. Архивировано из первоисточника 9 июня 2012.

Ссылки[править | править исходный текст]

В базах данных