Лавин, Аврил

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Аврил Лавин
Avril Lavigne
Avril Lavigne, Wango Tango 2013.jpg
Аврил Лавин в 2013 году
Основная информация
Полное имя

Аврил Рамона Лавин

Дата рождения

27 сентября 1984({{padleft:1984|4|0}}-{{padleft:9|2|0}}-{{padleft:27|2|0}}) (29 лет)

Место рождения

Бельвиль, Онтарио, Канада

Годы активности

2000 — наст. время

Страна

КанадаFlag of Canada.svg Канада СШАFlag of the United States.svg США

Профессии

певица, автор-исполнитель, актриса, дизайнер

Инструменты

вокал, гитара, фортепиано, барабаны

Жанры

поп-панк, альтернативный рок, поп-рок

Сотрудничество

Эван Тобенфельд, Дерик Уибли, Бен Муди, Чед Крюгер, Мэрилин Мэнсон

Лейблы

Arista (2002—2005)
RCA (2007—2011)
Epic Records (2011—наст. время)

Автограф
Avril Lavigne's signature.png
avrillavigne.com
Commons-logo.svg Аудио, фото, видео на Викискладе

А́врил Рамо́на Лави́н[1] (англ. Avril Ramona Lavigne, МФА (англ.) [ˈævrɨl ləˈviːn][2], МФА (фр.) [avˈril laˈviɲ]; род. 27 сентября 1984 года) — канадская певица, автор-исполнитель, дизайнер и актриса. Её дебютный альбом, Let Go, вышел в 2002 году и был продан тиражом 16 млн копий[3]. Последующие работы — Under My Skin (2004) и The Best Damn Thing (2007) — возглавляли мировые чарты, в том числе американский Billboard 200[4]. Пять песен Лавин — «Complicated», «Sk8er Boi», «I’m With You», «My Happy Ending» и «Girlfriend» — занимали первые строчки мировых чартов. По всему миру было продано более 30 млн копий её альбомов[5]. По состоянию на январь 2011 года, она являлась одной из самых популярных певиц в США с 11,5 млн проданных альбомов[6]. Журнал Billboard поместил Лавин на 10-е место в рейтинге артистов 2000-х, а также на 28-е место по коммерческому успеху[7][8]. Её четвёртый студийный альбом Goodbye Lullaby вышел в марте 2011 года[9][10]. На данный момент выпустила свой пятый студийный альбом , который поступил в продажу 5 ноября 2013 года[11].

Помимо музыкальной карьеры, Аврил Лавин занимается дизайном и участвует в кинематографической деятельности. В 2006 году она озвучивала персонажа мультфильма «Лесная братва» и снялась в фильме «Нация фастфуда». В 2008 году Лавин представила свою линию одежды под названием Abbey Dawn, а в 2009—2011 годах выпустила духи «Black Star», «Forbidden Rose» и «Wild Rose».

Детство[править | править вики-текст]

Главная улица Напани — города, где прошли ранние годы Аврил Лавин

Аврил Рамона Лавин родилась в городе Бельвиль, Онтарио[12], в семье представителей рабочего класса Джудит-Розанн «Джуди» и Жан-Клода Лавин[13][14]. Имя «Avril» (фр. Апрель) было выбрано её отцом, франкоканадцем[15]. У Аврил есть старший брат Мэтью и младшая сестра Мишель[16]. В два года она стала петь церковные песни вместе с матерью. Когда ей было пять лет, семья переехала в Напани, Онтарио, городок с пятитысячным населением[12][15][17][18]. Она не любила учиться (иногда её выгоняли из класса за поведение), но родители поддерживали желание дочери стать певицей. Отец купил ей микрофон, ударную установку, клавишные, несколько гитар и оборудовал студию в подвале. В 14 лет родители водили её петь в караоке[19]. Лавин также выступала на сельских ярмарках, где пела песни кантри-исполнителей Гарта Брукса, The Dixie Chicks и Шанайи Твейн. В то же время она начала писать свои песни, первая из которых была о подростковой влюбленности и называлась «Can’t Stop Thinking About You»[20].

Я всю жизнь знала, что хочу заниматься именно этим… Представляла, каково это — прославиться благодаря своей музыке. И я просто мечтала, мечтала целыми днями.

— Аврил Лавин, NBC News

В 1998 году[18], выиграв в конкурсе на радио, Лавин спела с Шанайей Твейн на сцене Scotiabank Place песню «What Made You Say That»[15]. Лавин сказала ей, что собирается стать «известной певицей»[12]. Во время выступления с любительским театром Lennox её заметил местный фолк-исполнитель Стивен Мэдд и пригласил спеть вокальную партию в его песне «Touch the Sky» с альбома 1999 года Quinte Spirit. Позже она исполнила песни «Temple of Life» и «Two Rivers» на его альбоме 2000 года My Window to You. В декабре 1999 года, исполняя кавер-версии кантри-песен в книжном магазине Chapters в Кингстоне, Онтарио, она познакомилась со своим первым менеджером Клиффом Фабри[12][15]. Фабри отправил видеокассеты с домашними записями Лавин некоторым потенциальным продюсерам, и начинающая певица встретилась с несколькими из них[21]. Марк Джоуэтт из компании Nettwerk свел её с Питером Зиццо летом 2000 года, с которым она написала песню «Why». Однажды во время поездки в Нью-Йорк Лавин заметили менеджеры Arista Records[21].

Музыкальная карьера[править | править вики-текст]

2000—2003: Let Go[править | править вики-текст]

Концерт 9 февраля 2002

В ноябре 2000 года[17] Кен Кронгард, представитель департамента по поиску талантов, организовал для Лавин прослушивание в студии Питера Зиццо в Манхэттене и пригласил туда Антонио «L.A.» Рейда, который тогда возглавлял Arista Records. Под сильным впечатлением от 15-минутного прослушивания Рейд сразу же предложил ей контракт стоимостью $1,25 млн на выпуск двух альбомов и аванс в размере $900 тыс.[15][18]. К тому времени Лавин осознала, что естественно вписывалась в имидж скейтерши, этот образ был использован ею в стилистике первого альбома и видеоклипах. Аврил интересовалась скейтбордингом, к учёбе же была равнодушна и, подписав контракт, бросила школу, чтобы всерьез заняться музыкой[17]. «Я не собиралась отказываться от такого предложения. Я всю жизнь об этом мечтала. Мои родители знали, как сильно я этого хотела и как долго шла к этому»[20][22], — вспоминала она.

Дебютный альбом Аврил Лавин Let Go был выпущен 4 июня 2002 года и достиг второго места в чарте Billboard 200[4]. Альбом возглавлял чарты в Австралии, Канаде и Великобритании (Лавин стала самой молодой на то время певицей, возглавлявшей UK Albums Chart[23][24]). К концу года альбом стал четырежды платиновым в США, что сделало её самой продаваемой певицей, а альбом Let Go — самым продаваемым дебютным альбомом года[25]. К маю 2003 года Let Go разошёлся более чем миллионным тиражом в Канаде, что принесло альбому бриллиантовую сертификацию Канадской ассоциации звукозаписывающих компаний[26]. К 2010 году в мире было продано более 16 млн копий[3], 6 761 000 — в США[6].

Первый сингл с альбома, «Complicated», попал на первое место чарта в Австралии и второе — в США[27]. «Complicated» стал одним из самых продаваемых синглов года в Канаде; песня также была использована в телесериале «Бухта Доусона». «Complicated» попала на 83-ю строчку в списке самых популярных песен десятилетия[28].

(аудио)
«Sk8er Boi» (2002)
Песня «Sk8er Boi» была номинирована на «Грэмми» в категории «Лучшее женское вокальное рок исполнение»
Помощь по воспроизведению

Следующие синглы — «Sk8er Boi» и «I’m With You» — попали в первую десятку чарта Billboard Hot 100[27]. Благодаря успеху первых трёх синглов Аврил стала вторым артистом в истории чарта Billboard Mainstream Top 40, чьи синглы с дебютного альбома возглавляли этот чарт[29]. За клип «Complicated» Лавин получила награду «Лучший новый артист» на MTV Video Music Awards в 2002 году[30]. Она также получила четыре награды «Джуно» из шести номинаций[31], награду World Music Awards в номинации «Самый продаваемый канадский исполнитель», восемь номинаций «Грэмми», в том числе «Лучший новый артист» и «Песня года» за «Complicated»[32].

В 2002 году Лавин снялась в клипе «Hundred Million» поп-панк-группы Treble Charger[33]. В марте 2003 года певица появилась на обложке Rolling Stone, а в мае исполнила песню «Fuel» на трибьюте группы Metallica MTV Icon[34]. Во время своего первого концертного тура, Try to Shut Me Up, Лавин исполняла кавер-версию песни Green Day «Basket Case»[35].

2004—2005: Under My Skin[править | править вики-текст]

Концерт Аврил Лавин в Глазго 17 мая 2005 года в рамках The Bonez Tour

В 2004 году песня «Breakaway», которую Лавин и Мэтью Джерард написали ещё для альбома Let Go, была отдана Келли Кларксон. Песня появилась на одноимённом альбоме Кларксон и на саундтреке к фильму «Дневники принцессы 2: Как стать королевой»[36]. Лавин исполнила песню «Iris» вместе с Goo Goo Dolls на Fashion Rocks[37]. В октябре 2004 года она снялась для обложки Maxim, а также записала песню для фильма «Губка Боб Квадратные Штаны»[38].

Второй альбом, Under My Skin, был выпущен 25 мая 2004 года и сразу возглавил чарты Австралии, Мексики, Канады, Японии, Великобритании и США[39]. Общемировой тираж пластинки превысил 8 миллионов[3]; в США было продано 3 090 000 копий[6]. Большинство песен Лавин написала с канадской певицей и автором-исполнителем Шанталь Кревязюк. Продюсерами альбома выступили муж Кревьязук, фронтмен Our Lady Peace Рейн Мэйда, а также Бутч Уокер и Дон Гилмор. Лавин и её гитарист Эван Тобенфельд отправились в тур «Live and By Surprise» по торговым центрам США и Канады, во время которого она исполняла акустические версии новых песен. В конце 2004 года она отправилась в свой первый мировой тур, The Bonez, который продлился почти до 2006 года и охватил практически все континенты.

«Don’t Tell Me», первый сингл с альбома, возглавил чарты Аргентины и Мексики, попал в первую пятёрку в Великобритании и Канаде и в первую десятку в Австралии и Бразилии. «My Happy Ending», второй сингл, возглавил чарт Мексики и попал в первую пятерку чартов Великобритании и Австралии. В США он попал на девятое место Billboard Hot 100 и на первое место чарта Mainstream Top 40, став её четвёртым по уровню коммерческого успеха хитом. Третий сингл, «Nobody’s Home», не попал в топ-40 в США, но возглавил чарты Мексики и Аргентины. Четвёртый сингл, «He Wasn’t», пользовался умеренной популярностью в Великобритании и Австралии и не был выпущен в США[40].

В 2004 году Лавин получила две награды World Music Awards в категориях «Лучший поп/рок исполнитель» и «Лучший канадский исполнитель». Она также была номинирована в пяти категориях «Джуно» в 2005 году, выиграв в трёх, включая «Исполнитель года». Она получила награду «Любимая певица» на Kids' Choice Awards[41] и была номинирована на нескольких интернациональных церемониях MTV.

2006—2008: The Best Damn Thing[править | править вики-текст]

Песня «Girlfriend» возглавляла чарт Billboard Hot 100, а клип стал одним из самых популярных на YouTube[42]

26 февраля 2006 года Лавин выступила от Канады на закрытии церемонии Зимних Олимпийских игр с песней «Who Knows»[43].

Пока Лавин записывала свой новый альбом, компания Fox Entertainment (англ.)русск. попросила её написать музыку для фильма «Эрагон». Певица предложила две композиции, из которых лишь «Keep Holding On» была использована в фильме[44]. Аврил призналась, что задача была трудной, ведь нужно было убедиться, что песня вписывается в фильм.

Альбом The Best Damn Thing был выпущен 17 апреля 2007 года, Аврил сразу же отправилась в небольшой тур. Первый сингл, «Girlfriend», возглавил чарт Billboard Hot 100[27], а альбом в ту же неделю — чарт Billboard 200[4]. «Girlfriend», первая песня Лавин, возглавившая американский чарт[45], пользовалась и большой международной популярностью, выйдя на лидирующие позиции в Австралии, Канаде, Японии, Италии, Великобритании и Франции. Песня была записана на испанском, французском, итальянском, португальском, немецком, японском и северокитайском языках[5][46]. Международная федерация производителей фонограмм присвоила ей статус самой скачиваемой песни 2007 года (за 7,3 млн загрузок, включая версии на других языках)[5]. «Girlfriend» попала в список самых популярных песен десятилетия (№ 94)[47].

Концерт Аврил Лавин в Олимпийском баскетбольном дворце Пекина, 2008 год

«When You’re Gone», второй сингл, достиг третьего места в Великобритании, вошёл в первую пятерку чартов Австралии и Италии, первую десятку чарта Канады и почти попал в первую двадцатку американского чарта. В декабре 2007 года Лавин попала на восьмое место в рейтинге Forbes «20 самых богатых звезд моложе 25 лет»[42]. Третий сингл, «Hot», в США не поднявшийся выше 95-го места (что явилось наихудшим для Лавин результатом), в Канаде попал в первую десятку, а в Австралии — в первую двадцатку. Общемировой тираж The Best Damn Thing превысил 5 миллионов[5], а в США было продано 1 631 000 копий[6].

В этот период Лавин получала почти все награды, на которые была номинирована, в том числе две World Music Awards (в категориях «Самый продаваемый канадский исполнитель» и «Лучшая поп-рок певица»). Она стала также лауреатом MTV Europe Music Awards (дважды), Teen Choice Awards (в номинации «Летний сингл») и была номинирована на «Джуно» в пяти категориях.

В середине 2007 года вышло два комикса Make 5 Wishes, над которыми Лавин работала вместе с художницей Камиллой Д’Эррико и писателем Джошуа Дизартом[48]. Сюжет комикса строится вокруг девочки-подростка Ханы, которая учится преодолевать свои страхи. Лавин сказала: «Я знаю, что среди моих поклонников многие читают мангу, и я очень рада создавать истории, которые, я уверена, им понравятся». Первая часть увидела свет 10 апреля (за неделю до выхода The Best Damn Thing), вторая — 3 июля. Комикс был номинирован в категории «Лучший роман-комикс для подростков» на Young Adult Library Services[49].

В марте 2008 года Лавин отправилась в мировой тур The Best Damn Tour в поддержку альбома. В том же месяце она во второй раз появилась на обложке Maxim. В середине августа оппозиционная Панмалайзийская исламская партия попыталась запретить концерт Лавин в Куала-Лумпуре, ссылаясь на её «сексуальное поведение» на сцене. Они посчитали, что концерт, запланированный на 29 августа, пропагандировал неправильные ценности в преддверии дня независимости Малайзии 31 августа[50]. 21 августа MTV сообщил, что концерт был разрешён малайзийским правительством[51].

Обвинения в плагиате[править | править вики-текст]

Музыканты группы The Rubinoos обвинили Лавин в плагиате.

В этот период Аврил Лавин трижды обвиняли в плагиате, подозрения касались песен «Girlfriend», «Contagious» и «I Don’t Have to Try»[52].

Первым прецедентом стал иск группы The Rubinoos (англ.)русск., в 1979 году выпустившей песню «I Wanna Be Your Boyfriend». Лавин обвинили в краже припева их песни в «Girlfriend»[53]. Строка Hey hey, you you, I could be your girlfriend, по мнению музыкантов, была скопирована из их песни (Hey hey, you you, I wanna be your boyfriend)[54]. Терри Макбрайд, менеджер Лавин, заявил, что певица никогда не слышала работ этой группы и что песня была написана задолго до её рождения и не была тогда хитом; Макбрайд добавил, что слова hey you используются во многих песнях и что The Rubinoos в свою очередь можно обвинить в краже строки Hey! You! Get off of my cloud из песни Rolling Stones[55]. В конце концов, стороны пришли к соглашению и сошлись в том, что схожие строки встречаются во многих песнях[56].

Канадская певица и автор песен Шанталь Кревязюк, работавшая над созданием альбома Under My Skin в 2003—2004 году[56], обвинила Лавин в присвоении авторства песни «Contagious», которая вошла в альбом The Best Damn Thing; Кревязюк заявила, что этот поступок находится «за гранью этики», что она не будет подавать судебный иск, но впредь не собирается больше сотрудничать с Аврил Лавин[53]. Лавин в ответ заявила, что написала эту песню вместе с Эваном Тобенфельдом и название случайным образом совпало с одной из песен, написанных Кревязюк для Under My Skin несколько лет назад[57]. Шанталь Кревязюк всё же пригрозила подать судебный иск, но позже отказалась от этого намерения и выслала письмо с извинениями[52].

После прецедента с Кревязюк в Интернете появились новые обвинения, на этот раз — в нарушении авторских прав в песне «I Don’t Have to Try» — заимствовании мелодии из композиции 2003 года «I’m the Kinda» певицы Peaches. Согласно журналу Rolling Stone, первые двадцать секунд песен абсолютно идентичны[52][58].

2009—2011: Goodbye Lullaby[править | править вики-текст]

(аудио)
«Alice» (2010)
Согласно рецензии сайта About.com, в песне «Alice» отлично выражено состояние замешательства Алисы, падающей в кроличью нору[59].
Помощь по воспроизведению

Спустя месяц после окончания The Best Damn Tour Лавин записала в своей домашней студии песню «Black Star»[60], сочинённую в малайзийском отеле во время тура. Для рекламного ролика ей нужна была короткая песня, но джингл вылился в полноценную композицию, которая вошла в альбом Goodbye Lullaby.

В январе 2010 года Лавин, работая со студией «Дисней» над одеждой с тематикой фильма Тима Бёртона «Алиса в стране чудес», поинтересовалась у продюсеров, может ли она написать песню к фильму. В результате «Alice» была использована в заключительных титрах к фильму, а также появилась на саундтреке Almost Alice[3][61]. 28 февраля на закрытии Зимних Олимпийских игр Лавин исполнила песни «My Happy Ending» и «Girlfriend»[62]. В сентябре Рианна использовала семпл из «I'm With You» в треке «Cheers (Drink to That)» из своего альбома Loud[63].

К июлю 2009 года было записано девять треков[60], в том числе «Fine», «Everybody Hurts» и «Darlin». Некоторые песни были написаны Лавин ещё в детстве. «Darlin» — вторая песня, которую она написала в 14 лет в Напани (англ.)русск., Онтарио[3]. Лавин пообещала, что альбом будет «жизненным»: «Я легко могу сочинить агрессивную песню про парня, но сесть и откровенно написать о том, что действительно мне близко, через что я прошла, — это совершенно разные вещи». Появились сообщения о том, что альбом ознаменует возвращение Лавин к прежнему стилю, но будет, в основном, акустическим[64].

(аудио)
«What the Hell» (2011)
«What the Hell» стала первым синглом с чётвертого альбома Аврил Лавин; по словам певицы — это «открытое послание о личной свободе»[65].
Помощь по воспроизведению

Даты выхода альбома и первого сингла неоднократно переносились. Диск должен был выйти 17 ноября 2009 года[60]. Позже, в январе 2010 года, Лавин сказала, что уже готова обложка альбома и первый сингл выйдет в апреле, альбом — в июне[61]. В мае Лавин заявила, что альбом получился слишком серьёзным и она намерена снова вернуться в студию: «Насчёт альбома… я не хочу торопиться… У меня очень серьёзная запись, думаю, мне нужно добавить несколько быстрых, веселых треков»[66]. В августе 2010 года певица вернулась в студию Henson, где приступила к работе с продюсером Алексом Да Кидом (Alex Da Kid)[67]. Певице приходилось записываться в те дни, когда она болела ангиной; люди, находившиеся с ней рядом, были вынуждены носить маски[68]. Несмотря на предупреждения врача, Лавин записывала вокальные партии: «Я не пела последние 48 часов, потому что могла необратимо повредить голосовые связки. Доктор сказал мне не петь, но сегодня я пела»[67], — рассказывала она после одной из сессий. В конечном итоге, как заметила певица, записанного материала могло бы хватить на два альбома[68].

Концертное выступление в Италии, 10 сентября 2011

В октябре 2010 года Лавин снялась для обложки ноябрьского выпуска Maxim, а также дала интервью, в котором была затронута тема четвёртого альбома. В ноябре 2010 года она написала в блоге, что альбом был готов ещё год назад, но звукозаписывающая компания решила выпустить его только сейчас. Первый сингл, «What the Hell», вышел в январе 2011 года; клип к нему был снят в ноябре-декабре, премьера самой песни состоялась 31 декабря 2010 года в программе Dick Clark’s New Year’s Rockin' Eve with Ryan Seacrest[10], где её впервые исполнили, а к концу февраля 2011 года сингл поднялся в США до 11-го места[27]. 7 декабря на официальном сайте певицы появился пресс-релиз к альбому, в котором фигурировали названия некоторых песен, а также обложка альбома[10].

В марте 2011 года Аврил предложила поклонникам в социальных сетях выбрать следующий сингл альбома — «Push» или «Smile»[69], хотя сама отдавала предпочтение первому[70]. По результатам голосования определился следующий сингл — им стала песня «Smile». 22 апреля певица сообщила, что идет активная работа над съемками клипа и что сама она находится на съемочной площадке[71]. Музыкальный клип вышел 20 мая 2011 года.

Следующим синглом стала песня «Wish You Were Here», видеоклип которой вышел 9 сентября[72].

2011 — 2013: Avril Lavigne[править | править вики-текст]

Через три месяца после выпуска Goodbye Lullaby Аврил Лавин объявила, что работа над 5 студийным альбомом уже началась, причём 8 песен уже написаны. По своей музыкальной составляющей новый альбом будет сильно отличаться от Goodbye Lullaby. Лавин объяснила: «Goodbye Lullaby был более мягкий, а следующий альбом будет в стиле поп и веселее. У меня уже есть песня, которую я собираюсь сделать синглом, я только должна перезаписать её!»[73][74] [75]. Позже, в июле 2011 года Аврил Лавин объявила названия 2 песен с нового альбома: «Fine» и «Gone». Треки были записаны для Goodbye Lullaby, однако не были окончательно доработаны и сведены. Было также подтверждено, что певица работает над новым альбомом вместе с музыкальным продюсерским дуэтом The Runners.

В октябре 2011 года, в интервью для Virgin Radio 96, Лавин сказала, что начнет работу над альбомом в январе 2012 года. В конце 2011 года, Лавин подтвердила, что перешла на новый звукозаписывающий лейбл, возглавляемый Эл Эй Рейдом[76][77].

8 февраля 2013 года Аврил сообщила, что первым синглом с пятого альбома станет песня «Here’s To Never Growing Up», продюсером которого выступит Мартин Джонсон, работавший с группой Boys Like Girls. Сингл был представлен 9 апреля на шоу Ryan Seacrest. 10 июля 2013 года Аврил выпустила второй сингл с пятого альбома «Rock N Roll». Премьера клипа состоялась 20 августа. Третьим синглом с альбома стала песня «Let Me Go», записанная в дуэте с супругом Лавин, Чадом Крюгером, солистом рок-групы Nickelback. 15 октября вышел клип на эту песню.

В интервью с Ryan Seacrest в апреле 2013 года Аврил подтвердила, что альбом ещё находится на стадии записи: «Я всё ещё работаю в студии над своей пластинкой, мне осталось написать самой одну песню, мне это нравится, и это очень важно для меня.» В другом интервью для Digital Spy Лавин сказала, что записала так много песен, что думает выпустить два компенсационных альбома вместо одного.

В июле 2013 года было объявлено, что новый альбом Аврил Лавин будет одноимённым, и была назначена дата выхода пластинки: 5 ноября 2013 года. 8 августа Лавин поделилась обложкой нового альбома через Instagram, а 5 сентября огласила трек-лист. Новый альбом, певица назвала своим именем — Avril Lavigne. 15 октября Аврил представила свой новый клип Let me go, записанный вместе со своим мужем Чедом Крюгером.

Музыкальный стиль и лирика[править | править вики-текст]

Аврил Лавин исполняет фортепианную партию

Сочетая в себе черты поп-музыки, рока и панка[78][79][80], музыкальные композиции Аврил Лавин характеризуются использованием электрогитары в качестве ведущего инструмента[81], сингармонизмом[82], высокой тональностью[83]. Тексты композиций, в основном, затрагивают темы одиночества, любви (в том числе неспособности любить), мотивации действий, стремления к достижению своих целей, веселья и торжества[84][85][86]. Темы саморазвития и реализации чаще всего показаны с подростковой или женской точки зрения[87]. Певица считает, что её «песни о том, как несмотря ни на что оставаться собой и как следовать за своими мечтами, какими бы безумными они ни были, даже если окружающие утверждают, что они никогда не воплотятся»[88].

После выхода Let Go критики из The New York Times заявили, что альбом «повествует о подростковой неуверенности, жалости к себе и эгоцентризме» и относится к жанру поп-рок[89]. В Under My Skin Лавин начала экспериментировать с жанрами, и в её творчестве появились черты альтернативного рока и гранжа[90][91]. Также в нём проявилось влияние панка и пост-гранджа[92]. Третий студийный альбом The Best Damn Thing обозначил переход к новому стилистическому звучанию: доминирующим стилем становится поп, а черты панка практически отсутствуют[93][94]. Альбом Goodbye Lullaby обладает более спокойным звучанием и, в отличие от предыдущих работ, отражает события из личной жизни и опыта певицы[95]. Лавин охарактеризовала его как «обнажающий правду, глубокий. Все песни очень эмоциональны»[96].

Оценки музыкальных критиков[править | править вики-текст]

Дебютный альбом Аврил Лавин Let Go в целом был положительно оценён критиками и получил 68 баллов из 100 в рейтинге агрегатора обзоров Metacritic на основании 7 профессиональных публикаций[99]. Журнал Rolling Stone писал, что альбом «наполнен дюжиной заразительных гимнов», а также отметил, что Аврил Лавин обладает «великолепным голосом»[100]. Allmusic отметил стилевое разнообразие альбома и положительно отозвался об авторских и вокальных талантах Аврил Лавин. Тем не менее, в качестве недостатка были указаны заимствования у музыкальных исполнителей, «на творчестве которых она выросла»[97]. Джон Перри из журнала Blender в целом охарактеризовал альбом как «выдающийся гитарный поп-дебют»[98]. Также положительную оценку дал журнал Q[99]. Некоторые критики указали на недостатки в текстах песен. Например, Allmusic отметил, что в текстовом плане Лавин ещё «нужно расти», песня «Sk8er Boi» была названа «лирическим недостатком», а текст песни «Too Much to Ask» — «неуклюжим и местами глупым»[97]. Blender дал прямо противоположную оценку текста «Sk8ter Boi», охарактеризовав его как «располагающим к себе, милым и наивным»[98].

Согласно Metacritic, второй альбом, Under My Skin, набрал 65 баллов на основе критических отзывов в базе сайта[126]. Allmusic поставил альбому 3 балла из 5, охарактеризовав его «немного неуклюжим», «иногда робким и неуверенным, иногда попадающим в точку и раскрывающим позицию амбиции Аврил»[102]. Дэвид Браун из Entertainment Weekly писал, что в альбоме «Лавин стала ещё сложнее» и её песни стали более осмысленными, добавляя, что «не стоит отрицать уровень качества проделанной работы»[104]. В рецензии журнала Slant говорится, что звучание Лавин в альбоме намного тяжелее и мрачнее, чем у Эми Ли из Evanescence[104]. Однако в этой же рецензии отмечено, что «самым слабым звеном» Аврил Лавин являются тексты песен[105]. Алексис Петридис из The Guardian опубликовал крайне негативную рецензию альбома, где он назван «пожирающим плоть вирусом»[127].

The Best Damn Thing получил в основном положительные оценки музыкальных критиков, однако часть их выразили разочарованность: певица здесь по их мнению утратила своё оригинальное звучание и стиль, обратившись к более примитивной поп-музыке. Metacritic на основе 19 профессиональных обзоров поставил альбому 66 баллов[128]. Газета The New York Times писала, что «почти каждое слово и каждая нота на третьем альбоме Аврил Лавин подаётся так, как будто за ними следует восклицательный знак»[111]. Allmusic дал альбому 4,5 балла из 5, отметив, что он очень подходит для подростковой аудитории[106]. Рецензент PopMatters, с одной стороны, иронически назвал Аврил «знаменосцем бабблгама», с другой — отметил динамику в развитии певицы, сумевшей обрести «творческую независимость»[109]. Jam! заявил, что песни с альбома «предназначены для одноразового использования»[108]. Газета The Guardian назвала альбом «триумфальным возвращением»[110].

Альбом Goodbye Lullaby был по-разному оценён музыкальными критиками. В рецензии от издания Entertainment Weekly утверждается, что альбом не сбалансирован: первая часть диска содержит «приторные» песни, а вторая — «тихие размышления»[120]. В рецензии Allmusic Goodbye Lullaby сравнивается со вторым альбомом Лавин Under My Skin: оба диска отражают эмоциональное состояние певицы, однако, по мнению критика, ей не удаётся точно передавать чувства[117]. Сайт About.com дал альбому 3 бала из 5, посчитав его тратой времени и «переходной ступенью к следующему этапу в карьере Аврил Лавин»[116]. Рецензия на сайте Digital Spy была более позитивной и описала творческий путь певицы от Let Go до Goodbye Lullaby[119]. Издание The New York Times отметило, что в четвёртом диске Аврил Лавин стала более раскрепощённой, как вокально, так и эмоционально; в нём наблюдается её рост[129], а журнал Rolling Stone отметил эмоциональность и отражение собственных мыслей и чувств Аврил Лавин в песнях[123].

Творческое влияние[править | править вики-текст]

Группы и исполнители, повлиявшие на творчество Аврил Лавин[править | править вики-текст]

Творчество Аланис Мориссетт оказало непосредственное влияние на музыкальную деятельность Аврил Лавин

С самого начала своей певческой карьеры Аврил Лавин не скрывала, какие группы и исполнители повлияли на её творческое развитие. В интервью для CNN она заявила, что является поклонницей рок-музыки, в особенности групп с мужским вокалом, таких как Nirvana, Green Day, System of a Down и Blink-182, однако она смогла узнать об их творчестве лишь в 12 лет, поскольку до этого родители запрещали ей слушать песни, не относящиеся к церковным гимнам и госпелам[130]. Примерно в этом же возрасте Аврил начала писать свои собственные песни. Также среди повлиявших на её творчество музыкантов и групп Аврил называла Coldplay[130], Аланис Мориссетт, The Goo Goo Dolls[131], Джоан Джетт[132], Боба Дилана[133], Ленни Кравица[134] и Metallica[34].

Вклад Аврил Лавин в современную музыку[править | править вики-текст]

Сама Аврил Лавин также оказала существенное влияние на творчество многих современных поп и рок-музыкантов. Группа Paramore заявила, что в своём творчестве пытается смешивать стиль Лавин и тяжёлый рок[135][136]. Солистка группы Hey Monday Кессиди Поуп призналась в интервью журналу New Times, что творчество Лавин значительно повлияло на неё[137]. Солистку бразильской группы Fake Number (порт.)русск. Электру Мосли считают «бразильской версией Аврил», сама Мосли назвала такое сравнение самым большим комплиментом за её творчество[138]. Также о музыкальном влиянии Лавин заявили музыканты канадской группы Lipstick[139].

Другая деятельность[править | править вики-текст]

Кинокарьера[править | править вики-текст]

Аврил Лавин на премьере мультфильма Лесная братва

Лавин проявляла интерес к съёмкам на телевидении и в кино. Решение, как она сказала, было целиком осознанным. Несмотря на пятилетний опыт в съёмках видеоклипов, Лавин призналась, что именно пение убрало какой-либо страх в игре перед камерой. Она подчеркнула, что наиболее полно раскрыла свой актёрский потенциал в клипе «Nobody's Home»[140]. Впервые на телевидении Лавин появилась в 2002 году в сериале «Сабрина — маленькая ведьма», где исполняла «Sk8er Boi» в клубе[141]. В 2004 году она снялась в эпизодической роли в фильме «Держись до конца». Главные герои столкнулись с ней за кулисами на MuchMusic Video Awards после исполнения «Losing Grip»[142].

Она продолжила сниматься в кино, намеренно выбирая небольшие роли. В ноябре 2005 года, пройдя прослушивание на роль девушки подозреваемого в фильме «Паства» с Клэр Дэйнс и Ричардом Гиром, Лавин поехала на съемки в Нью-Мексико[143]. Гир давал ей советы по актёрскому мастерству в перерывах между дублями[144]. О своей роли в «Пастве» Лавин сказала: «Я снялась, чтобы посмотреть, каково это, и старалась не прыгнуть выше головы»[140]. Фильм не был выпущен в прокат США и, так как вышел в мировой прокат лишь в конце 2007 года, не считается дебютной работой Лавин. Картина собрала 7 млн $[145].

Она озвучивала персонаж в мультфильме 2006 года «Лесная братва». Процесс озвучки проходил индивидуально с каждым актёром. Лавин говорила: «Все актёры заходили поодиночке, и режиссёр со сценаристом каждый раз были там, и они сделали этот процесс таким спокойным. Мне было очень удобно. Было очень интересно работать совсем одной, без кого-то, кто говорил бы тебе, что надо делать»[146]. Лавин сказала, что работа была «лёгкой» и «естественной», но, жестикулируя, она постоянно ударяла микрофонную стойку. «Я постоянно жестикулировала и, типа, ударяла микрофон, создавая шум, поэтому Тим и Кэри говорили мне не двигаться… Трудно было бегать или падать с лестницы и издавать звуки, не двигаясь при этом». Лавин посчитала, что её пригласили озвучивать виргинского опоссума Хезер из-за статуса рок-звезды. «Режиссёр подумал, что мне удастся придать своей героине… немного настроения»[140]. Анимационная лента вышла 19 мая 2006 года, собрав 38 млн $ за первую неделю и 336 млн $ по всему миру[147].

В декабре 2005 года Лавин снялась в своеобразной экранизации одноимённой книги «Нация фастфуда»[148] в роли ученицы школы, которая хочет освободить коров[149]. Это её дебютная работа[150]. Фильм был выпущен 17 ноября 2006 года и шёл в кинотеатрах 11 недель, собрав 2 млн $ по миру[151].

Оба фильма — «Лесная братва» и «Нация фастфуда» — открывали 59-й Каннский кинофестиваль, на котором присутствовала Лавин. Ей польстило приглашение посетить его, и она гордилась своей работой. На вопрос, продолжит ли она заниматься карьерой в кино, она сказала, что подумает и подождет «тех ролей и тех фильмов». Лавин знала, какие роли выбирала. «Я хотела начать с малого и понять, что я не ринусь в значительный проект»[140]. В августе 2006 года журнал Canadian Business назвал её седьмой главной канадской актрисой в Голливуде в их рейтинге Celebrity Power List. Результаты составлялись по сравнительным гонорарам, запросам в Интернете, упоминаниям на телевидении и статьям в прессе[152].

Предпринимательство[править | править вики-текст]

Гитара Fender Squier Avril Lavigne Telecaster

В начале февраля 2008 года Аврил Лавин выпустила свою линейку гитар в рамках торговой марки Fender. Певица разработала модель Squier Telecaster, создав собственный дизайн гитары и некоторые технические особенности[153][154].

В июле 2008 года в канун нового учебного года Лавин выпустила собственную линию одежды под названием Abbey Dawn[5]. Одежда была выпущена через Kohl’s, эксклюзивного ритейлера бренда в США. Abbey Dawn (название пошло от детского прозвища Лавин) разрабатывала она сама[155][156]. Kohl’s описывают Abbey Dawn как «бренд для подростков»[5] с тематикой черепов, зебры и звездными узорами, с доминирующими цветами пурпурным, ярко-розовым и чёрным.

Лавин, до этого надевавшая некоторые предметы и украшения из линии на различных концертах, выделяла факт своего непосредственного участия. «Вообще-то я дизайнер. Мне важно то, насколько все сочетается и хорошо сделано, поэтому я сама все примеряю и одобряю»[157]. Одежда также была включена в интернет-игру Stardoll, где модели можно одевать в образе Аврил Лавин[158]. 14 сентября 2009 года Лавин представила свою коллекцию на неделе моды в Нью-Йорке[159]. «Здорово быть девчонкой и создавать вещи, которые я бы хотела для себя. Я создаю ту одежду, которую не могу найти»[160]. В конце 2008 года Лавин подписала контракт с Canon Canada для рекламной кампании последних моделей фотокамер и других аксессуаров[161].

Первые духи от Аврил Лавин — «Black Star» — были выпущены компанией Procter & Gamble Prestige Products. Информация о выходе аромата появилась на её официальном сайте 7 марта 2009 года. «Black Star», включающий ноты розового гибискуса, чёрной сливы и темного шоколада, был выпущен летом 2009 года в Европе и позже — в США и Канаде[162]. Лавин так прокомментировала название: «Я хотела, чтобы флакон был в виде звезды, и мои цвета — розовый и чёрный, а Black Star означает быть другим, выделяться в толпе и добраться до звёзд; основная идея — следовать своим мечтам, понимать, что быть индивидуальностью это нормально и нормально быть тем, кто ты есть»[66]. «Black Star» получил премию «Лучший аромат» от Cosmetic Executive Women[163][164], а также был номинирован на премию FiFi (парфюмерный аналог Оскара), где конкурировал с духами от Мэрайи Кэри и Хэлли Берри[165][166]. Второй аромат Лавин — «Forbidden Rose» — создавался два года[167] и вышел в июле 2010 года[168]. Он состоит из следующих парфюмерных нот: красное яблоко, персик, чёрный перец, лотос Комарова, гелиотроп, хелоне гладкая, пралине, сандаловое масло и ваниль[168]. Слоган духов — «Отважься открыть» (англ. Dare to Discover)[169]. В рекламном ролике Лавин заходит в готический сад[170] и находит пурпурную розу[169]. В 2011 году «Forbidden Rose» также был представлен на FiFi Awards в двух категориях[171].

В январе 2010 года Лавин и Disney начали внедрять тему Алисы в стране чудес в одежду Abbey Dawn[61]. Её работы, а также костюмы Коллин Этвуд из фильма выставлялись в калифорнийском Институте дизайна и мерчендайзинга с мая по сентябрь[172].

Благотворительность[править | править вики-текст]

Лавин участвует в деятельности нескольких благотворительных организаций, таких как Make Some Noise (Международная амнистия), Erase MS, AmericanCPR.org, Camp Will-a-Way, Music Clearing Minefields, U.S. Campaign for Burma, Make-a-Wish Foundation и War Child. Она также снялась в рекламе ALDO, чтобы собрать деньги на информирование людей в мире о ВИЧ/СПИД. 28 ноября 2007 года Лавин приняла участие в концерте «Объединяйтесь против СПИДа», устроенном ALDO в поддержку Детского фонда ООН в Белл Центре, Монреаль, провинция Квебек, Канада[173].

В 2005 году Лавин работала с некоммерческой организацией по борьбе с загрязнением окружающей среды Reverb во время своего тура по восточному побережью[174]. Она записала кавер-версии песен «Knockin' on Heaven’s Door» для сборника War Child’s Peace Songs и «Imagine» — для сборника Instant Karma: The Amnesty International Campaign to Save Darfur. Альбом был выпущен 12 июня 2007 года, средства от продажи пошли на кампанию Международной амнистии, направленную на разрешение Дарфурского конфликта[175].

5 декабря 2009 года Лавин выступила в Мексике во время самого крупного благотворительного мероприятия в Латинской Америке Teleton. Она исполнила акустические версии своих хитов «Complicated» и «Girlfriend» с Эваном Тобенфельдом и другим участником группы Джимом Макгорманом[176]. В 2010 году Лавин наряду с другими артистами записала песню K'naan «Wavin' Flag». Средства от продаж сингла пошли нескольким благотворительным организациям, помогающим жертвам землетрясения на Гаити[177].

14 сентября 2010 года Лавин представила свой фонд The Avril Lavigne Foundation. На следующий день заработал его официальный сайт. Фонд направлен на оказание помощи детям и подросткам с серьёзными заболеваниями и с ограниченными возможностями. На сайте Лавин написала: «Я всегда искала возможность отдавать, так как думаю, что это долг, который все должны разделить»[178]. Фонд сотрудничает с Easter Seals, фондом Make-A-Wish и Erase MS[179].

Личная жизнь[править | править вики-текст]

Новый образ Аврил Лавин 2011 года

Публичный имидж[править | править вики-текст]

Когда Лавин прославилась, она выделялась мальчиковым стилем[180], смешивая в одежде галстук и майки на лямках[181][182]. В одежде она предпочитала мешковатые штаны, скейтерскую обувь или конверсы[160], браслеты и иногда шнурки, перевязанные на пальцах[19]. Во время фотосессий она предпочитала «старые мятые футболки»[17]. Из-за стиля в прессе её называли «принцессой поп-панка»[183][184]. Пресса и фанаты часто называли её «анти-Бритни» из-за менее коммерческого, более настоящего имиджа и решительности. «Я не сделанная, и мне не диктуют, что говорить и как себя вести, поэтому меня называют „анти-Бритни“, но я ей не являюсь»[19]. Однако к ноябрю 2002 года Лавин перестала носить галстуки из-за того, что «стала чувствовать себя как в костюме»[18]. Лавин сознательно старалась сделать предметом обсуждений свою музыку, а не имидж. «Просто я не хочу продавать секс. Я считаю, это как-то тупо и низко. Мне есть что сказать помимо этого»[185].

Во времена своего второго альбома, Under My Skin, Лавин стала одеваться в более готическом стиле, променяв одежду скейтерши на чёрную балетную пачку[184][186]. «Меня часто называли злой девчонкой, бунтовщицей… панком, а я вообще не такая». Хотя Лавин отрицала злобу, в интервью часто можно было услышать недовольство из-за того, что пресса сомневалась в её авторских способностях. «Я автор и не позволю людям отобрать это у меня», добавив, что она писала «полноценные песни» с 14 лет[187]. Во времена альбома The Best Damn Thing Лавин кардинально изменила направление, став блондинкой с розовыми прядями, начав носить более женственную одежду[188], в том числе обтягивающие джинсы и каблуки[160], и появляясь в журналах вроде Harper's Bazaar[180]. Лавин так описывала свой стиль: «Я ни о чём не жалею. Понимаете, галстуки, майки-алкоголички и тому подобное… Все это было к времени и месту. А сейчас я повзрослела и переросла это»[188]. Сейчас она пытается правильно питаться и заниматься спортом, в том числе йогой, уличным хоккеем, футболом, катанием на роликах и сёрфингом[160]. Кроме того, Аврил Лавин — вегетарианка, и в 2005 году была удостоена номинации «Самый сексуальный вегетарианец» по версии PETA[189].

Татуировки[править | править вики-текст]

Татуировка Лавин на правом запястье

В основном Лавин делала татуировки в честь дружбы, и лишь немногие из них имеют особое значение[160]. У Лавин есть звезда на левом запястье, похожая на звезду из оформления к её первому альбому; они с Беном Муди сделали их одновременно[190]. В конце 2004 года Лавин сделала маленькое розовое сердце вокруг буквы D на торцевой стороне правого запястья — в честь тогдашнего бойфренда Дерика Уибли[160]. В марте 2010 года Лавин и Уибли сделали одинаковые татуировки, справляя его 30-летие[160]. В апреле Лавин сделала ещё одну татуировку на запястье — знак молнии и число 30, а её бойфренд Броди Дженнер сделал татуировку со знаком молнии за ухом[191].

Страсть к татуировкам привлекла к Лавин внимание прессы после того, как она и бойфренд Броди Дженнер сделали одинаковые татуировки в виде слова fuck на рёбрах[192][193]. Лавин появилась в журнале Inked, где обсудила и показала все свои татуировки, в том числе Abbey Dawn на левом предплечье и XXV со звездой — на правом. Она сказала, что сделала татуировку fuck, потому что это её «любимое слово»[160], но фотосессия прошла раньше, чем была сделана сама татуировка[194]. Она добавила, что хотела бы сделать «огромное сердце с именем… Я собираюсь выждать несколько лет и убедиться, что все ещё буду его хотеть»[160]. В июле 2010 года Лавин сделала татуировку с именем Brody под правой грудью[195]. 12 марта 2011 года Лавин сделала татуировку на шее в виде английской булавки[196]. 16 июня 2012 года, во время пребывания во Франции, Аврил сделала татуировку на руке с надписью La vie en rose (рус. «Жизнь в розовом цвете»)[197].

Замужества и развод[править | править вики-текст]

Бывший муж Лавин Дерик Уибли

Лавин подружилась с вокалистом Sum 41 Дериком Уибли в 17 лет; ещё через два года они начали встречаться[198]. Незадолго до знакомства Лавин говорила, что ей трудно знакомиться с молодыми людьми, потому что те боятся её телохранителей. В июне 2005 года Уибли пригласил Лавин в Венецию, во время поездки они катались на гондоле, устроили романтический пикник, а 27 июня он сделал предложение[199].

Поначалу она задумывала «рок-н-ролльную, готическую свадьбу», но не захотела идти против традиций. «Я мечтала о свадьбе с самого детства. Я должна быть в белом… Люди думали, что на мне будет чёрное свадебное платье, и я бы так и поступила. Но, в то же время, я думала о свадебных фотографиях, и я хотела, чтобы все было стильно. Я не хотела бы возмущаться через 20 лет „Ох, зачем же я сделала такую прическу?“»[200]

Свадебная церемония прошла 15 июля 2006 года в частном владении в Монтечито, Калифорния[201]. Было приглашено около 110 человек. Лавин в платье от Веры Вонг шла под венец со своим отцом, Жан-Клодом, под марш Мендельсона. Во время первого танца жениха и невесты играла песня «Iris» группы Goo Goo Dolls[202].

Спустя семь месяцев Лавин заявила, что она «лучшее, что когда-либо случалось с ним», и предложила ему не употреблять наркотики, когда они начали встречаться. «Он не принимает наркотики. Естественно, он раньше принимал, потому что он говорил об этом, но я бы не стала встречаться с тем, кто принимает их, и я ясно дала об этом понять, когда мы только начали встречаться. Я никогда в жизни не пробовала кокаин и горжусь этим. Я на 100 % против наркотиков»[200]. Брак продлился более трех лет. 17 сентября 2009 года пара объявила о намерении развестись[203]. 9 октября 2009 года Лавин подала на развод, а позже сказала: «Я благодарна за наше время и счастлива, что мы остаёмся друзьями»[198]. Бракоразводный процесс был завершен 18 ноября 2010 года[204].

Позже встречалась с моделью и звездой реалити-шоу Броди Дженнером. Однако стало известно, что весной 2012 года они разошлись[205].

8 августа 2012 г. Лавин приняла предложение о замужестве своего бойфренда Чеда Крюгера, фронтмена группы «Nickelback»[206]. Отношения пары начались в феврале 2012 г. во время написания совместной песни для 5 студийного альбома певицы[206]. Свадьба состоялась 1 июля 2013 года в День Канады на юге Франции[207].

Награды[править | править вики-текст]

Аврил Лавин стала лауреатом и номинантом более 100 премий по всему миру, включая восемь номинаций на премию «Грэмми»[208]. В России певица стала лауреатом премии MTV Russia Music Awards 2007 в категории Лучший зарубежный артист[209].

Дискография[править | править вики-текст]

Фильмография[править | править вики-текст]

Год Русское название Оригинальное название Роль
2002 с Сабрина — маленькая ведьма Sabrina, the Teenage Witch камео
2004 ф Держись до конца Going the Distance камео
2006 ф Нация фастфуда Fast Food Nation Элис
2006 мф Лесная братва Over the Hedge Хизер
2007 ф Паства The Flock Беатрис Белл

Туры[править | править вики-текст]

Примечания[править | править вики-текст]

  1. Встречается также франкофонный вариант передачи имени на русский язык Аври́ль Лави́нь, связанный с тем, что отец певицы — франкоканадец (например здесь и здесь).
  2. How to pronounce Avril Lavigne — inogolo, How to pronounce Avril Lavigne in English — Forvo, Say How? — NLS/BPH
  3. 1 2 3 4 5 Avril Lavigne's Bio (англ.). AvrilLavigne.com. Проверено 8 декабря 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  4. 1 2 3 Avril Lavigne Album & Song Chart History (англ.). Billboard. Проверено 17 сентября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  5. 1 2 3 4 5 6 Kohl’s Partners with Rocker Avril Lavigne for New Juniors’ Lifestyle Brand to Launch July 2008 (англ.) (PDF). Kohlscorporation.com (5 марта 2008). Проверено 18 сентября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  6. 1 2 3 4 Trust, Gary. Ask Billboard: Albums, Avril & 'American Idol' (англ.). Billboard. Prometheus Global Media (21 января 2011). Проверено 22 января 2011. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  7. Pop Songs Artists (англ.). Billboard. Проверено 16 сентября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  8. Artists of the Decade (англ.). Billboard. Проверено 16 сентября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  9. Montgomery, James. Avril Lavigne Says Her New Album 'Is A Departure' (англ.). MTV News (22 ноября 2010). Проверено 23 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  10. 1 2 3 New album, Goodbye Lullaby, to be released by RCA 3/8/2011 (англ.). AvrilLavigne.com (7 декабря 2010). Проверено 8 декабря 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  11. Avril Lavigne to release Marilyn Manson and Chad Kroeger featuring album in November. New Musical Express (6 сентября 2013). Проверено 7 октября 2013. Архивировано из первоисточника 9 января 2014.
  12. 1 2 3 4 McQueen, Ann Marie. Avril's wild ride to stardom (англ.). Canadian Online Explorer (9 февраля 2003). Проверено 16 сентября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  13. Ritchot, Dominique. Avril Lavigne: descendante d'Urbain Tessier dit Lavigne (фр.) (14 ноября 2009). Проверено 16 сентября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  14. Gage, Simon. Avril Lavigne: The punk who became a princess  (англ.), The Independent (22 апреля 2007). Проверено 29 ноября 2010. «When she says she comes from not having money, she means she comes from a regular working-class Catholic family in Ontario».
  15. 1 2 3 4 5 Thorley, Joe. Avril Lavigne: the unofficial book. — Лондон: Virgin, 2003. — ISBN 1852270497
  16. Kappes, Serena; Midler, Caryn. Avril Lavigne: Inside Her Life (англ.). People (30 июня 2005). Проверено 16 сентября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  17. 1 2 3 4 Pak, SuChin; D'Angelo, Joe. Avril Lavigne: The Real Deal (англ.). MTV (7 декабря 2002). Проверено 16 сентября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  18. 1 2 3 4 Willman, Chris. Avril Lavigne The Anti-Britney  (англ.), Entertainment Weekly (1 ноября 2002). Проверено 29 ноября 2010.
  19. 1 2 3 Pauley, Jane. All about Avril Lavigne  (англ.), NBC News (9 декабря 2003). Проверено 29 ноября 2010.
  20. 1 2 Quigley, Maeve. They think I'm a tomboy .. but I'm looking forward to a white wedding  (англ.), Sunday Mirror (7 сентября 2003). Проверено 29 ноября 2010.
  21. 1 2 Cantin, Paul. The Real Lavigne, Behind Ontario's pop-punk princess lurks a not-so-wild past (англ.). Проверено 12 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  22. Cdn. teen Avril Lavigne climbing the pop charts (англ.). Canadian Press (3 июня 2002). Проверено 17 сентября 2010.
  23. AVRIL LAVIGNE - The Official Charts Company (англ.). The Official Charts Company. Проверено 15 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  24. Lamb, Bill. Avril Lavigne (англ.). About.com. Проверено 17 сентября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  25. E = 2K2 (англ.). Американская ассоциация звукозаписывающих компаний (20 декабря 2002). Проверено 17 сентября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  26. Avril Lavigne presented with Diamond (англ.). Канадская ассоциация звукозаписывающих компаний (май 2003). Проверено 17 сентября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  27. 1 2 3 4 Avril Lavigne Album & Song Chart History (англ.). Billboard. Проверено 17 сентября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  28. Best of the 2000s (англ.). Billboard. Проверено 17 сентября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  29. Trust, Gary. Lady GaGa charts third No. 1 on Mainstream Top 40  (англ.), Reuters, New York: Thomson Reuters (13 июля 2009). Проверено 6 декабря 2010. «In 2002-03, Avril Lavigne repeated the feat with a trio of tracks from her debut release, "Let Go": "Complicated" (eight weeks), "Sk8er Boi" (one week) and "I'm With You" (four weeks).».
  30. 2002 VMA Winners (англ.). MTV (29 августа 2002). Проверено 17 сентября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  31. Avril Nabs Four Juno Awards  (англ.), Billboard, Nielsen Business Media (7 апреля 2003). Проверено 6 декабря 2010. «The 18-year-old artist was nominated for six awards and took home trophies for best album and pop album for her Arista debut "Let Go" and best single for "Complicated," as well as the award for best new artist.».
  32. Cadorette, Guylaine. 2003 Grammy Award Nominees Announced  (англ.), Hollywood.com, R&S Investments, LLC (3 января 2003). Архивировано из первоисточника 29 мая 2012. Проверено 6 декабря 2010. «Eight artists, including Bruce Springsteen, Eminem, Sheryl Crow, Ashanti, Norah Jones, Nelly, Raphael Saadiq, and Avril Lavigne, tied for nomination leads with five nods each.».
  33. Lavigne, Our Lady Peace among winners of video awards  (англ.), CBC Arts, Канадская радиовещательная корпорация (23 июня 2003). Проверено 8 декабря 2010. «Treble Charger's Hundred Million , which features guest appearances by Lavigne, Sum 41 and Swollen Members, won best rock video and best director for Wendy Morgan.».
  34. 1 2 mtvICON:Metallica (англ.). MTV. Проверено 17 сентября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  35. Sullivan, James. She's talkin' 'bout her generation / Lavigne's energetic show and young fans are all about the music (англ.). San Francisco Chronicle (2 мая 2003). Проверено 17 сентября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  36. Moss, Corey. Avril Lavigne Helps Kelly Clarkson Become A Pop 'Princess'  (англ.), MTV News, MTV Networks (30 июля 2004). Проверено 19 декабря 2010.
  37. Holguin, Jaime. Beyonce Makes Fashionable Splash  (англ.), CBS News, CBS Broadcasting Inc. (9 сентября 2004). Проверено 19 декабря 2010.
  38. D'Angelo, Joe. Avril Lavigne Gives Squishy SpongeBob Song A Harder Edge  (англ.), MTV News, MTV Networks (4 ноября 2004). Проверено 19 декабря 2010.
  39. Avril "Skins" Usher (англ.). E! Online (2 июня 2004). Проверено 18 сентября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  40. Lavigne, Avril (англ.). The Canadian Pop Encyclopedia. Проверено 18 сентября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  41. Moss, Corey. Usher, Hilary Duff, SpongeBob Take Home Orange Blimps From Kids' Choice Awards  (англ.), MTV News, MTV Networks (4 апреля 2005). Проверено 19 декабря 2010.
  42. 1 2 20 Under 25: The Top-Earning Young Superstars (англ.). Forbes (4 декабря 2007). Проверено 19 сентября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  43. Генькенев, Иван. Италия простилась с ХХ зимними Олимпийскими играми, РИАН.Ру, РИА Новости (27 февраля 2006). Проверено 19 декабря 2010.
  44. New Avril Lavigne album due in April  (англ.), Reuters.com, Thomson Reuters (20 декабря 2006). Проверено 19 декабря 2010.
  45. Cohen, Jonathan. Lavigne Sweeps Charts As 'Girlfriend' Tops Hot 100  (англ.), Billboard, Nielsen Business Media (26 апреля 2007). Проверено 19 декабря 2010.
  46. Vineyard, Jennifer. Avril Goes Multilingual For 'Girlfriend,' But Does It Get Lost In Translation?  (англ.), MTV News, MTV Networks (13 апреля 2007). Проверено 19 декабря 2010.
  47. Hot 100 Songs (англ.). Billboard. Проверено 18 сентября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  48. Хит стал комиксом (рус.). Cosmopolitain (13 марта 2008). Проверено 23 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  49. Манга, номинированная в "Great Graphic Novels for Teens" (рус.). Nihonsekai (21 июля 2007). Проверено 23 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  50. Kaufman, Gil. Avril Lavigne Faces Possible Ban In Malaysia For Being 'Too Sexy' (англ.). MTV News (18 августа 2008). Проверено 19 сентября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  51. Kaufman, Gil. Avril Lavigne's Malaysia Concert Is Back On, Singer Says -- 'Too Sexy' Or Not (англ.). MTV News (21 августа 2008). Проверено 19 сентября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  52. 1 2 3 Vídeos sugerem novo plágio de Avril Lavigne. G1. Globo (11.07.2007). Проверено 9 января 2009. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  53. 1 2 Avril Lavigne processada por plágio. G1. Globo (6.07.2007). Проверено 9 января 2009. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  54. Avril Lavigne diz que acusação de plágio é falsa. Terra Música (9.07.2007). Проверено 23 мая 2009. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  55. Lavigne faces U.S. lawsuit. Canada. Google (4.07.2007). Проверено 23 мая 2009. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  56. 1 2 Avril Cleared of Plagiarism Charges. Ok Magazine. willett (15.01.2008). Проверено 9 января 2009. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  57. Avril Lavigne rebate acusações de plágio. G1. Globo. Проверено 9 января 2009. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  58. Did Avril Lavigne Bite a Peaches Track, Too?. Rolling Stone (10.11.2007). Проверено 9 января 2009.
  59. Lamb, Bill. Avril Lavigne – «Alice» (англ.). About.com. Проверено 4 февраля 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  60. 1 2 3 Pastorek, Whitney. Avril Lavigne in the studio: An EW Exclusive! (англ.). Entertainment Weekly (24 июля 2009). Проверено 19 сентября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  61. 1 2 3 Lavigne, Avril. Interview with Avril Lavigne (англ.). KIIS FM (26 января 2010). Проверено 19 сентября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  62. Avril Lavigne Rocks Vancouver Olympics Closing Ceremony (англ.). Just Jared (1 марта 2010). Проверено 19 сентября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  63. Vena, Jocelyn. Rihanna's 'Raining Men,' Two Other Tracks Leak (англ.). MTV News (8 ноября 2010). Проверено 11 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  64. Michaels, Sean. Avril Lavigne goes acoustic on new album (англ.). The Guardian (29 июля 2009). Проверено 19 сентября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  65. Jones, Anthony. Avril Lavigne To Release New Single «What The Hell», All Headline News (10 ноября 2010). Архивировано из первоисточника 10 ноября 2010. Проверено 10 ноября 2010.
  66. 1 2 Lavigne, Avril. Interview with Avril Lavigne (англ.). KIIS FM (6 мая 2010). Проверено 19 сентября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  67. 1 2 Lavigne, Avril. Avril in the Studio with Alex Da kid.mov (англ.). YouTube (14 августа 2010). Проверено 19 сентября 2010.
  68. 1 2 Hart, Courtney. Avril Lavigne Back in the Studio, Has Strep Throat (англ.). Kingston Herald (13 августа 2010). Проверено 19 сентября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  69. Ok guys... I have a... (англ.). Facebook (25 марта 2011). Проверено 20 мая 2011.
  70. Wilkes, Neil. Avril Lavigne (англ.). Digital Spy. Hachette Filipacchi (UK) Ltd (22 февраля 2011). — «I'm really hoping it's going to be 'Push'»  Проверено 25 мая 2011. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  71. Lavigne, Avril. @AvrilLavigne (англ.). Twitter Аврил Лавин (21 апреля 2011). — «"SMILE" On the set of my new music video!!!!!!!!!!!»  Проверено 25 мая 2011. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  72. Avril Lavigne. Wish You Were Here music video (англ.). Facebook.com. Проверено 9 сентября 2011.
  73. Avril Lavigne starts work on new album. NME (20 June 2011). Проверено 21 июня 2011. Архивировано из первоисточника 21 июня 2011.
  74. Corner, Lewis Avril Lavigne: 'I've started work on new pop album'. Digital Spy (20 June 2011). Проверено 21 июня 2011. Архивировано из первоисточника 21 июня 2011.
  75. Daw, Robbie Avril Lavigne Wants To Release "More Fun". Idolator (20 June 2011). Проверено 21 июня 2011. Архивировано из первоисточника 21 июня 2011.
  76. Avril Lavigne. 925thebeat.ca. Retrieved 17 October 2011. (англ.). Проверено 17 октября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  77. Avril Lavigne Shifts to Epic Records, Reunites With L.A. Reid (англ.). Billboard.biz. Проверено 7 января 2012. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  78. Avril Lavigne - Allmusic. allmusic.com. Проверено 20 апреля 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  79. Avril Lavigne on itunes. itunes.apple.com. Проверено 20 апреля 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  80. Avril Lavigne on ipgmusic.com. ipgmusic.com. Проверено 20 апреля 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  81. Sk8er Boi review. pandora.com. Проверено 20 апреля 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  82. Complicated review. pandora.com. Проверено 20 апреля 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  83. Girlfriend review. pandora.com. Проверено 20 апреля 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  84. Let Go album review. allmusic.com. Проверено 20 апреля 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  85. Under My Skin album review. allmusic.com. Проверено 20 апреля 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  86. The Best Damn Thing album review. allmusic.com. Проверено 20 апреля 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  87. Kot, Greg. Avril Lavigne blossoming (13 ноября 2004). Архивировано из первоисточника 30 декабря 2010. Проверено 30 декабря 2010.
  88. Flynn, Gaynor. Avril Lavigne Over the Hedge Interview. Girl.com.au. Проверено 31 мая 2010. Архивировано из первоисточника 30 декабря 2010.
  89. THE GRAMMYS; That Blob of Multiplying Genres? It's Music. nytimes.com. Проверено 20 апреля 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  90. Biografy: Avril Lavigne. netglimse.com. Проверено 20 апреля 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  91. Presentation album: Under My Skin. cduniverse.com. Проверено 20 апреля 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  92. Avril Lavigne, idolul adolescenilor. egirl.ro. Проверено 20 апреля 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  93. Avril Lavigne, The Best Damn Thing. guardian.co.uk. Проверено 20 апреля 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  94. Avril Lavigne — un nou album. afterparty.ro. Проверено 20 апреля 2010.
  95. Pastorek, Whitney. Avril Lavigne in the studio: An EW exclusive!. EW.com (24 июля 2009). Проверено 30 января 2010. Архивировано из первоисточника 2 июля 2010.
  96. Smith, Stacy Jenel Avril Lavigne 'Anxious to Get Out There Again' . PopEater (30 December 2010). Проверено 3 января 2011. Архивировано из первоисточника 31 декабря 2010.
  97. 1 2 3 Saraceno, Christina. Let Go: Avril Lavigne. Allmusic. Проверено 14 марта 2009. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  98. 1 2 3 Perry, John. Avril Lavigne: Let Go (англ.). Blender(недоступная ссылка — история). Проверено 14 марта 2009.
  99. 1 2 3 Let Go: by Avril Lavigne (англ.). metacritic. Проверено 14 марта 2009. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  100. 1 2 Blashill, Pat. Avril Lavigne: Let Go (англ.). Rolling Stone (2 July 2002). Проверено 14 марта 2009. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  101. Cinquemani, Sal. Slant Magazine Review (англ.). Проверено 21 июня 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  102. 1 2 Thomas Erlewine, Stephen. Under My Skin: Avril Lavigne (англ.). Allmusic. Проверено 18 марта 2009. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  103. Blender Review (англ.)(недоступная ссылка — история). Проверено 20 июня 2010. Архивировано из первоисточника 19 декабря 2010.
  104. 1 2 3 Browne, David. Under My Skin (2004) (англ.). Entertainment Weekly (24 May 2004). Проверено 18 марта 2009. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  105. 1 2 Cinquemani, Sal. Avril Lavigne: Under My Skin (англ.). Slant Magazine (20 May 2004). Проверено 20 июня 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  106. 1 2 Erlewine, Stephen Thomas. Allmusic review (англ.) (17 April 2007). Проверено 11 августа 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  107. Willman, Chris. Entertainment Weekly review (англ.) (13 April 2007). Проверено 11 августа 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  108. 1 2 Sterdan, Darryl. Jam! review (англ.) (14 April 2007). Проверено 11 августа 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  109. 1 2 O'Neil, Tim. Pop Matters review (англ.) (31 May 2007). Проверено 11 августа 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  110. 1 2 The Guardian review  (англ.) (20 April 2007). Проверено 11 августа 2010.
  111. 1 2 Pareles, Jon Ms. Mopey, Begone! Power Pop Is Back! (англ.) (16 April 2007). Проверено 11 августа 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  112. Rolling Stone review. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  113. Cinquemani, Sal. Avril Lavigne - The Best Damn Thing (англ.) (2007-15-04). Проверено 11 августа 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  114. Gardner, Elysa. USA Today review  (англ.) (18 April 2007).
  115. Goodbye Lullaby (2011): Reviews (англ.). Metacritic (11 March 2011). Проверено 11 марта 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  116. 1 2 Lamb, Bill. Avril Lavigne - Goodbye Lullaby:Downbeat, Subdued Avril Lavigne Isn't Particularly Interesting (англ.). About.com (10 March 2011). Проверено 11 марта 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  117. 1 2 [Лавин, Аврил (англ.) на сайте Allmusic Goodbye Lullaby — Avril Lavigne]. Allmusic. Проверено 5 марта 2011.
  118. Gilmer, Marcus. Avril Lavigne: Goodbye Lullaby | Music | Music Review (англ.). The A.V. Club (2 August 2011). Проверено 8 августа 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  119. 1 2 Copsey, Robert. Music - Album Review: Avril Lavigne - Goodbye Lullaby (англ.). Digital Spy (7 March 2011). Проверено 7 марта 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  120. 1 2 Greenwald, Andy Goodbye Lullaby (2011) (англ.). Entertainment Weekly (2 March 2011). Проверено 4 марта 2011. Архивировано из первоисточника 4 марта 2011.
  121. Everett-Green, Robert. Disc of the week: Avril Lavigne aims low, falls short (англ.). The Globe and Mail (4 March 2011). Проверено 26 ноября 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  122. Langhoff, Josh. Avril Lavigne: Goodbye Lullaby (англ.). PopMatters (16 March 2011). Проверено 18 марта 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  123. 1 2 Rosen, Jody. Avril Lavigne Goodbye Lullaby (англ.). Rolling Stone (8 March 2011). Проверено 18 марта 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  124. Keefe, Jonathan. Music Review: Avril Lavigne: Goodbye Lullaby (англ.). Slant Magazine (6 March 2011). Проверено 7 марта 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  125. Wood, Mikael. Avril Lavigne Goodbye Lullaby (англ.). Spin magazine. Проверено 4 марта 2011. Архивировано из первоисточника 4 марта 2011.
  126. Under My Skin: by Avril Lavigne (англ.). Metacritic. Проверено 2009-03-2009. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  127. Goff, Dafydd. The worst reviewed albums of modern times  (англ.), The Guardian (23 May 2008). Проверено 20 марта 2009.
  128. Avril Lavigne:The Best Damn Thing (2007): Reviews (англ.). Metacritic. CNET Networks, Inc. Проверено 24 марта 2009. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  129. Pareles, Jon. CD's by Avril Lavigne, R.E.M. and Sara Evans - Review (англ.). NYTimes.com. The New York Times (7 March 2011). Проверено 11 марта 2011. Архивировано из первоисточника 23 января 2012.
  130. 1 2 Rionda, Sasha. Avril Lavigne: Teen rocker of 2002 (англ.). CNN (27 декабря 2002). Проверено 20 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  131. Johnson, Heather. "Complicated" singer defeats pop princess label (англ.). Mixonline.com (1 июля 2007). Проверено 20 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  132. Mage, Dan. Avril Lavigne: A Modern Tribute to Punk Pioneer Joan Jett (англ.). Yahoo! Contributor Network (16 мая 2008). Проверено 20 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  133. Covers inusitados causam polêmicas no mundo da música (порт.). Terra música (26 декабря 2008). Проверено 20 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  134. Kohl's Unveils Six Celebrity Inspired Clothing Lines; Win A Gift Card! (англ.). Starpulse.com (30 июля 2008). Проверено 20 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  135. Hayley Williams, do Paramore, diz que não há mais comparações com Avril Lavigne (порт.). UOL.com (11 февраля 2009). Проверено 20 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  136. Aizlewood, John. Paramore's Hayley Williams hails her hordes (англ.). London Evening Standart (21 декабря 2009). Проверено 20 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  137. Borges, Christine. Countdown to Warped Tour: Q&A with Cassadee Pope from Hey Monday (англ.). Broward Palm Beach New Times (16 июля 2010). Проверено 20 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  138. Garotas ganham espaço na música e na internet (порт.). Notapajos.globo.com (17 апреля 2009). Проверено 20 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  139. Lipstick – SESC Santo André 25/07/2008 (порт.). Musictime.com.br (5 июля 2008). Проверено 20 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  140. 1 2 3 4 Flynn, Gaynor. Avril Lavigne Over the Hedge Interview (англ.). Girl.com.au. Проверено 18 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 30 декабря 2010.
  141. For The Record: Quick News On Puddle Of Mudd, Papa Roach, Jewel, Dave Navarro, Coolio & More (англ.). MTV News (1 ноября 2002). Проверено 18 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  142. Braun, Liz. Have a laugh, see Canada (англ.). Canadian Online Explorer (20 августа 2004). Проверено 18 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  143. Kaufman, Gil. Avril Lands A Role In Richard Gere Crime Drama 'The Flock' (англ.). MTV News (30 ноября 2005). Проверено 18 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  144. West, Dave. Lavigne bags acting role in 'The Flock' (англ.). Digital Spy (12 мая 2006). Проверено 18 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  145. The Flock - International Box Office Results (англ.). Box Office Mojo (3 мая 2009). Проверено 18 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  146. Minji, Chen. Dare to climb the hedge (англ.). Центральное телевидение Китая (22 мая 2006). Проверено 18 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  147. Over the Hedge (2006) - Box Office Mojo (англ.). Box Office Mojo. Проверено 18 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  148. Lavigne Joins Fast Food Nation (англ.). Contactmusic.com (20 декабря 2005). Проверено 18 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  149. Dupont, Joan. Director serves subtler 'Food' at Cannes (англ.). The New York Times (22 мая 2006). Проверено 18 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  150. Lemire, Christy. ‘Fast Food Nation’ doesn’t have bite (англ.). Associated Press (14 ноября 2006). Проверено 22 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  151. Fast Food Nation (2006) - Box Office Mojo (англ.). Box Office Mojo. Проверено 18 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  152. Mlynek, Alex; Pulfer, Rachel. Power players: Canada's top actors (англ.). Canada Business (14 августа 2006). Проверено 18 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  153. Avril Lavigne Telecaster (англ.). Artist Series. SquierGuitars. Проверено 21 мая 2009. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  154. Summer NAMM 2007: Squier Announces Avril Lavigne Telecaster (англ.). electric-guitar-review(недоступная ссылка — история). Summer NAMM 2007 (27 July 2007). Проверено 30 ноября 2009.
  155. OK! Interview: Avril Lavigne (англ.). OK! (30 июля 2008). Проверено 19 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  156. Vena, Jocelyn. Avril Lavigne Launches Abbey Dawn Clothing Line: 'It's Absolutely My Wardrobe' (англ.). MTV News (25 августа 2008). Проверено 19 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  157. Baker, Olivia. Lavigne pins name to clothes line — her own Abbey Dawn, for Kohl's (англ.). USA Today (5 марта 2008). Проверено 19 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  158. Word of Mouse: Creating a Musical Buzz Online (англ.). NPR.org (10 сентября 2007). Проверено 19 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  159. Moody, Colleen. New York Fashion Week Spring 2010: Abbey Dawn (англ.). Cosmo Girl (15 сентября 2009). Проверено 19 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  160. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Swanner, Rebecca. Avril // Inked. — июнь-июль 2010.
  161. Avril Lavigne Clicks with Canon Canada (англ.). Celebritybrands.net (21 октября 2008). Проверено 19 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  162. Osborne, Grant. Avril Lavigne in London to promote new fragrance, Black Star (англ.). Basenotes.net (18 марта 2009). Проверено 19 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  163. CEW Beauty Award Winners List (англ.). Cosmetic Executive Women (2010). Проверено 19 ноября 2010.
  164. Lavigne, Avril. CEW (Cosmetic Executive Women) Beauty Awards (англ.). AvrilLavigne.com (28 мая 2010). Проверено 19 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  165. Lavigne, Avril. FiFi Awards (англ.). AvrilLavigne.com (4 мая 2010). Проверено 19 ноября 2010.
  166. Initial Ballot 2010 Fifi Awards (англ.) (PDF). The Fragrance Foundation. Проверено 19 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  167. Avril's Got a "Forbidden Fose" (англ.). 2Day FM (16 марта 2010). Проверено 19 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  168. 1 2 Watch: Avril Lavigne's fragrance commercial (англ.). The Independent (4 июня 2010). Проверено 19 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  169. 1 2 Forbidden Rose commercial (англ.)(недоступная ссылка — история). Procter & Gamble (июнь 2010). Проверено 19 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 11 июля 2010.
  170. Forbidden Rose new fragrance by Avril Lavigne (англ.). Perfume Blog (18 марта 2010). Проверено 19 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  171. 2011 FiFi® Award Nominees (англ.). The Fragrance Foundation. Проверено 23 июня 2011. Архивировано из первоисточника 23 июня 2011.
  172. Alice in Wonderland Design Exhibition Opens at FIDM Today (англ.). Los Angeles Downtown News (27 мая 2010). Проверено 19 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  173. Dunlevy, T'cha. Artists keen to take on role of engaged global citizens (англ.). The Gazette (17 ноября 2007). Проверено 13 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  174. Curiel, Nat. Guster's Adam Gardner sits down with the Concordy (англ.)(недоступная ссылка — история). Concordiensis (20 апреля 2006). Проверено 13 ноября 2010.
  175. The Make Some Noise album is out! (англ.). Международная амнистия (12 июля 2007). Проверено 13 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  176. La cifra reunida en el Teletón asegura más centros de ayuda (исп.). El Siglo de Torreón (7 декабря 2009). Проверено 13 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  177. Various Artists - Wavin Flag (Young Artists For Haiti) (англ.)(недоступная ссылка — история). Celebrifi.com (12 марта 2010). Проверено 13 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 30 апреля 2011.
  178. Lavigne, Avril. The Avril Lavigne Foundation (англ.). The Avril Lavigne Foundation. Проверено 13 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  179. Lavigne, Avril. The Avril Lavigne Foundation (англ.). The Avril Lavigne Foundation. Проверено 13 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  180. 1 2 O'Brian, Amy. Fame, marriage and hometown pizza (англ.). The Vancouver Sun (21 апреля 2007). Проверено 12 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  181. Trebay, Guy. The Necktie as a Gift: Not Such a Bad Idea After All (англ.). The New York Times (10 декабря 2002). Проверено 12 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  182. Anderson, Kyle. Avril Lavigne Drops Her Debut: Wake-Up Video (англ.). MTV (6 апреля 2010). Проверено 12 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  183. Altman, Billy. Avril Lavigne's Malaysian Malaise (англ.). Yahoo! Music (20 августа 2008). Проверено 12 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  184. 1 2 Avril Lavigne bares soul in latest release (англ.). The Observer (9 сентября 2004). Проверено 12 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  185. Moody, Nekesa Mumbi. New crop of teen pop queens reject sex-symbol status (англ.). Manila Standard (27 июля 2002). Проверено 12 ноября 2010.
  186. D'Angelo, Joe. Avril Lavigne Album Preview: Rock Rules On Under My Skin (англ.). MTV News (2 апреля 2004). Проверено 12 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  187. Moody, Nekesa Mumbi. Lavigne's Not Really Angry: The shy Canadian singer shuns the rebel, punk labeling that many people have given her (англ.). The Ledger (1 июня 2004). Проверено 12 ноября 2010.
  188. 1 2 Casablanca, Ted. Our Lips Are (Not) Sealed! (англ.). E! (18 октября 2006). Проверено 12 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  189. Famous vegetarians (англ.). Billboard. Проверено 23 октября 2006. Архивировано из первоисточника 6 ноября 2011.
  190. D'Angelo, Joe; Scorca, Shari. Avril Lavigne: No Looking Back (англ.). MTV (22 марта 2004). Проверено 12 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  191. Furtado, Miranda. Avril Lavigne and Brody Jenner Make it Official -- With Matching Tattoos (англ.). Dose.ca (12 апреля 2010). Проверено 12 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  192. Avril Lavigne And Brody Jenner Get Matching Obscene Tattoos (англ.). RadarOnline.com (7 мая 2010). Проверено 12 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  193. Spencer Pratt Calls Brody Jenner a "Drunk Idiot" (англ.). Us Weekly (14 мая 2010). Проверено 12 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  194. Guadiana, MaryHelen. F*** Love (англ.). Inkedmag.com (19 мая 2010). Проверено 12 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  195. Avril Lavigne, Brody Jenner Tattoo Their Names On Each Other (англ.). MTV News (7 июля 2010). Проверено 12 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  196. Lavigne, Avril. Twitter / @Avril Lavigne: I'm getting a fucking neck tattoo (англ.). Twitter Аврил Лавин (12 марта 2011). Проверено 13 марта 2011. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  197. "Atelier 168 La Bête Humaine" tattoo shop in Paris (June, 2012) (англ.). Avril-Images.Net. Проверено 7 июля 2012. Архивировано из первоисточника 4 августа 2012.
  198. 1 2 Metcalfe, Luisa. Avril Lavigne Files for Divorce (англ.)(недоступная ссылка — история). OK! (15 October 2009). Проверено 12 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 26 февраля 2010.
  199. Avril Lavigne engaged (англ.). AskMen.com (28 июня 2005). Проверено 12 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  200. 1 2 Avril Lavigne's goth wedding (англ.). MonsterSandCritics.com (23 марта 2007). Проверено 12 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  201. Avril Lavigne Weds (англ.). San Francisco Chronicle (17 июля 2006). Проверено 12 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  202. Avril Lavigne Marries Deryck Whibley (англ.). People (15 июля 2006). Проверено 12 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  203. Mazur, Kevin. Avril Lavigne and Deryck Whibley Separate (англ.). People (17 сентября 2009). Проверено 12 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  204. Garvey, Marianne. Avril Lavigne's Divorce Approved, Free to Get More Brody Jenner Tattoos (англ.). E! (18 ноября 2010). Проверено 18 ноября 2010. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  205. Avril Lavigne and Brody Jenner get matching tattoos (англ.) (Jul. 6, 2010). Проверено 10 апреля 2012. Архивировано из первоисточника 28 апреля 2012.
  206. 1 2 Laudadio, Marisa. People Exclusive Avril Lavigne Engaged to Nickelback's Chad Kroeger (англ.). People (21 August 2012).
  207. Kathy Ehrich Dowd; Stephen M. Silverman. Avril Lavigne and Chad Kroeger Are Now Married (Really) (англ.). People (2 July 2013). Проверено 4 июля 2013. Архивировано из первоисточника 4 июля 2013.
  208. Grammy Overview (англ.). Grammy. The Recording Academy. Проверено 22 сентября 2009. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.
  209. MTV Russia Music Awards 2007 (англ.). imdb. Архивировано из первоисточника 19 августа 2011.

Ссылки[править | править вики-текст]