День и Ночь (мультфильм)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
День и Ночь
Day & Night
Day & Night title card.jpg
Тип мультфильма Компьютерная анимация
Режиссёр Тедди Ньютон
Автор сценария Тедди Ньютон
Композитор Майкл Джаккино
Студия Pixar
Страна Flag of the United States.svg США
Дистрибьютор Walt Disney Studios Motion Pictures
Язык английский
Длительность 5 минут 57 секунд
Премьера 18 июня 2010 (вместе с «Историей игрушек: Большой побег»)
IMDb ID 1620446
BCdb подробнее
Rotten Tomatoes подробнее
Официальный сайт

День и Ночь (англ. Day & Night) — американский короткометражный мультфильм студии Pixar 2010 года, демонстрирующийся перед показом полнометражного мультфильма «История игрушек. Большой побег». Режиссёр — Тедди Ньютон. Был номинирован на премию «Оскар» как лучший короткометражный анимационный фильм, но награду забрал мультфильм «Потерянная вещь».

В отличие от предыдущих короткометражек Pixar, анимация сочетает в себе 2D- и 3D-элементы. Художник-постановщик мультфильма «Вверх» Дон Шанк считает, что он «не похож ни на что, что производила Pixar ранее»[1]. Это второй фильм Pixar, в котором используется 2D-графика (первым был «Твой друг — крыса»).

Сюжет[править | править код]

Фильм повествует о встрече Дня и Ночи. Поначалу оба относятся друг к другу с недоверием, однако позднее замечают положительные качества и становятся друзьями.

Звуковая дорожка[править | править код]

Кроме звуков окружающей среды (природы, пролетающих самолётов и т.п.), единственными словами, произнесёнными в мультфильме, являются отрывки из радиовыступления. Радиотрансляция в мультфильме взята из лекции доктора Вайна Дайера, мотивационного оратора. Режиссёр Тедди Ньютон вспомнил, как он в молодости слушал его записи, и решил вставить отрывок в свой фильм. Позже запись была заменена на музыку, исполняемую на скрипке.

В России мультфильм озвучил Станислав Концевич. В украинском переводе фильм озвучил известный политик Арсений Яценюк.

Русская версия[2][править | править код]

Фильм дублирован на студии «Невафильм» по заказу «Disney Character Voices International» в 2010 году.

  • Режиссёр дубляжа — Игорь Ефимов-младший
  • Переводчик — Ольга Воейкова
  • Автор синхронного текста — Елена Ставрогина
  • Студия сведения — Shepperton International
  • Творческие консультанты — Юлия Баранчук, Сергей Пасов

Примечания[править | править код]

  1. Don Shank. Day & Night. shank pile (12 марта 2010). Проверено 15 марта 2010. Архивировано 29 апреля 2012 года.
  2. Согласно данным о дубляже, представленным в конце мультфильма.

Ссылки[править | править код]