Рефлексация пратюркского -d- по языковым группам

Пратюркское историческое -d- (может обозначаться как -δ-) - интервокальный или располагающийся после гласного в конце слова или перед другим согласным звук (фрикативный или взрывной), устанавливаемый по алтайским соответствиям и различным тюркским рефлексам.

Рефлексация этого звука - один из важнейших классификационных признаков в тюркологии, позволяющий, в частности, более точно определить таксономическую принадлежность, с одной стороны, северноалтайских диалектов (в том числе мрасского шорского и нижнечулымского), традиционно относимых к хакасской ветви, а с другой, халаджского языка, обыкновенно помещаемого в огузскую, реже карлукскую ветвь тюркских или же трактуемого в качестве отдельного языка.

Разделение тюркских языков по признаку рефлексации -d-

По признаку рефлексации -d- тюркские языки подразделяются на булгарские, якутские (-t-), языки -d-, языки -z- (хакасские) и языки -j- ("западнотюркские" - кыпчакские, в том числе киргизско-кыпчакские, огузские, карлукские - и северноалтайские).

Булгарские языки

Булгарские (древнейшее ответвление тюркских): гуннский (основа для собственно булгарских), булгарский, хазарский; чувашский язык восходит к булгарскому, причем верховой диалект восходит к волжскому, а низовой к камскому диалектам волжско-камского булгарского, существовали также дунайско-булгарский и кубанско-булгарский.

В чувашском в качестве рефлексов представлены -r- ("второй ротацизм") и историческое -j-, сохраняющееся, переходящее в -v- или сливающееся с согласным в зависимости от фонетического окружения. Вероятно, в исторических диалектах булгарского обнаруживается -d- (взрывное или фрикативное) или, возможно, -z-. Об этом можно судить на основании булгарских заимствований в венгерском языке.

В некоторых основах предполагается соответствие -t-/-d-/-z-/-j- ~ чувашское -ś-.

В хазарском языке также восстанавливается -d-.

Дополнительные особенности: ротацизм, ламбдаизм (позиционно распределенный с сигматизмом), оригинальный вокализм, палатализация t- и s-, сохранение древнего различия открытых и закрытых слогов, своеобразное развитие сочетаний -ŕs(-) и -łč(-), давших зетацизм и сигматизм в остальных тюркских; в чувашском невозможность звонкого начала слова и интервокальное озвончение глухих согласных, изменение q > x, окончание -sem множественного числа (по диалектам -sam).

Якутские языки (ветвь -t-)

Якутские (ветвь -t-): собственно якутский и получивший самостоятельное развитие долганский диалект. Историческое -d-, таким образом, совпало с -t-. Еще одним отличительным признаком является проявление ротацизма и ламбдаизма - не настолько частотное, как в чувашском, но гораздо более распространенное, чем в остальных тюркских, а также случаи перехода не только a/e > y/i, но и обратного y/i > a/e; другие признаки: из звонких шумных в начале исконных слов возможно только b-, реже -d (в долганском встречается и g-), сохраняется противопоставление между краткими и долгими гласными (долгие среднего подъема перешли в дифтонги), губной сингармонизм распространяется на гласные среднего подъема.

Восточнотюркские языки (ветви -d- и -z-)

Ветвь -d-

Ветвь -d-: древнеогузский (орхоно-енисейских памятников язык) и как более поздняя стадия его развития древнеуйгурский. К древнеогузскому непосредственно восходят саянские (тувинский, тофаларский и так далее), к древнеуйгурскому карлукско-уйгурские (письменный карлукско-уйгурский язык носит название уйгурского караханидского и (на позднейшем этапе) послекараханидского).

Саянские языки

Саянские языки делятся на степные (тувинский; цэнгэльский и кек-мончакский - в сущности, диалекты одного, цэнгэльско-мончакского, языка) и таежные (тофаларский; сойотско-цатанский, делящийся на сойотский и цатанский, он же уйгуро-урянхайский; к таежным же относится и тоджинский диалект тувинского). Все саянские языки взаимопонятны как диалекты.

В некоторых случаях на месте ожидаемого -d- в саянских присутствует -z-.

Противопоставление между глухими и звонкими в абсолютном начале слова перешло в противопоставление сильных и слабых глухих, в середине слова согласные оказываются по преимуществу звонкими.

Также в качестве особенностей отмечаются фарингализация с придыханием, а также возможность перехода k > x/h перед гласными переднего ряда.

Карлукско-уйгурские языки и халаджский язык

В карлукско-уйгурском письменном языке, кроме -d-, встречались также фрикативное -d- (-δ-), -z- и даже, под влиянием окружавших разговорных языков, -j- (отсюда наличие -d- в ряде слов в тех языках, где ожидается -j-: в узбекском, уйгурском, казахском и т.д.). Тем не менее в своей основе карлукско-уйгурский язык оставался языком -d-.

Рефлекс -d- отмечается также в халаджском языке, традиционно относимом к огузским, реже карлукским (карлукско-хорезмийским: узбекскому и уйгурскому) или трактуемом в качестве особой ветви тюркских. Не исключена, однако, историческая связь халаджского с утраченными карлукско-уйгурскими разговорными. Возможно, халаджский язык рано обособился от остального карлукско-уйгурского ареала. Особенности халаджского: троичное противопоставление гласных (краткие/долгие/дифтонги), наиболее последовательно представленное начальное h- (пережиток или инновация?). Бесписьменный.

Хакасские языки (ветвь -z-)

Хакасские (ветвь -z-): сарыг-югурский; фуюйско-киргизский; хакасский, мрасский шорский, среднечулымский (название дано по географическому расположению; "верхнечулымский" = кюэрикский и кецикский не всегда вычленяется в отдельную классификационную единицу). Все языки взаимопонятны как диалекты, в особенности это относится к последним трем (мрасский шорский является, по существу, продолжением шорского диалекта). Сарыг-югурский и фуюйско-киргизский бесписьменные.

В некоторых словах вместо ожидаемого -z- наличествует -d- и даже -t- (в основном это слова культурного характера). В сарыг-югурском добавляется -r- (только из -d-!).

Сарыг-югурский и фуюйско-киргизский, однако, рано обособились от остального хакасского ареала, эта обособленность чётко прослеживается по системах согласных: в сарыг-югурском и фуюйско-киргизском сохраняются шумные звонкие (несмотря на их трактовку как "слабых"), в середине слова также сохраняется противопоставление между глухими и звонкими, тогда как в остальных, наоборот, противопоставление снято в начале слова в пользу глухих (в качестве пережитка - сохранение b- в некоторых хакасских диалектах, а также переходы p/b > m, t' > n'/n) и в основном в пользу звонких в середине слова.

Все хакасские языки восходят к древнекиргизскому, являвшемуся на древнейшей стадии языком -d- и, в сущности, еще одним временным и пространственным продолжением древнеогузского.

Иначе говоря, ветвь -d- и ветвь -z- являются частью одной ветви (восточнотюркские языки).

Западнотюркские языки (ветвь -j-)

Западнотюркские языки (ветвь -j-): все огузские, кыпчакские, карлукские (карлукско-хорезмийские), а также по традиции включаемые в восточнотюркские киргизско-кыпчакские (восточнокыпчакские, в сущности, самое раннее ответвление кыпчакских) и северноалтайские (собственно северноалтайский, примыкающий к нему кондомский "диалект" шорского языка и нижнечулымский).

Северноалтайские языки

Северноалтайские языки наиболее рано обособились от основного западнотюркского ареала, подвергшись неполной ассимиляции восточнотюркскими, таким образом, эти языки не являются ни карлукскими, ни кыпчакскими (в том числе киргизско-кыпчакскими), ни огузскими. Литературные языки, функционально аналогичные другим западнотюркским, в историческое время отсутствовали.

Северноалтайские языки фактически являются взаимопонятными диалектами одного языка, их разделение носит больше географический характер: собственно северноалтайский (диалекты тубаларский, челканский, кумандинский), кондомский шорский и нижнечулымский. Еще одной причиной является культурная разобщенность: носители собственно северноалтайского языка используют в качестве литературного алтайский язык, созданный на южноалтайской основе; в качестве литературного шорского используется мрасский шорский язык ветви -z-, являющийся диалектом хакасского, то есть шорцы ассимилированы хакасами; чулымские "диалекты" (и верхне-, среднечулымский -z-, и нижнечулымский -j-) вообще не имеют литературной нормы и являются бесписьменными, ассимилируясь хакасским и русским.

К особенностям северноалтайских относятся достаточно последовательное озвончение интервокальных согласных (в том числе обязательное озвончение глухих шипящего и свистящего спирантов) и, наоборот, отсутствие в начальной позицие звонких шумных (в качестве пережитка в тубаларском диалекте, смыкающемся с южноалтайскими, встречаются b- и d'-/g'- в качестве рефлекса пратюркского начального j-).

Карлукско-хорезмийские, кыпчакские и огузские языки

Карлукские (карлукско-хорезмийские) языки

Карлукские (карлукско-хорезмийские) языки образовались, как и карлукско-уйгурские, в результате контактов между языками -j- и -d-, однако здесь возобладала языковая основа -j-. Наиболее распространенное название литературного карлукско-хорезмийского - чагатайский, существуют также отдельные названия для литературной письменной речи старой (карлукско-хорезмийский, золотоордынский) и последовавших эпох (новочагатайский, староузбекский). На основе литературного карлукско-хорезмийского сформировались региональные тюркские языки, получившие общее название тюрки́, использовавшиеся также в кыпчакской и огузской языковой среде. Современные карлукско-хорезмийские языки представлены узбекским (новоузбекским; без кыпчакско-ногайских и восточноогузских диалектов) и уйгурским (новоуйгурским). В карлукско-хорезмийские в качестве особых диалектов уйгурского включаются также лобнорский (исторически ассимилированный говор киргизского) и хотонский (хотанский), сближающийся с киргизским по некоторым фонетическим особенностям, подвергшийся частичному кыпчакскому воздействию или-тюркский и в значительной мере иранизированный айнийский.

Характерные особенности карлукско-хорезмийских: разрушение сингармонизма, слияние y/i в одну фонему, развитие -j- (в том числе из -d-) в -ģ- в сочетаниях -eji-/-iji- (только между историческими гласными переднего ряда!); как результат взаимодействия с карлукско-уйгурскими в ряде слов -d- вместо ожидаемого -j-.

Взаимопонимание примерно на уровне междиалектного.

Кыпчакские языки

Кыпчакские языки делятся на восточнокыпчакские (киргизско-кыпчакские) и западнокыпчакские (собственно кыпчакские), распадающиеся в хронологическом порядке на кыпчакско-булгарские (кыпчакско-повожские), кыпчакско-половецкие (кыпчакско-огузские) и кыпчакско-ногайские.

В кыпчакских языках произошли изменения ag > aw, og > uw.

Все кыпчакские языки взаимопонятны как диалекты, особенно внутри классификационных групп; взаимопонимание возможно в том числе между западными и восточными кыпчаками. Восточнокыпчакские языки (киргизский, южноалтайский и построенный на его основе литературный алтайский) наиболее рано оторвались не только от кыпчакских, но, как и северноалтайские, от всех западнотюркских, провзаимодействовав с восточнотюркскими. В дальнейшем киргизский язык вторично сблизился с западнотюркскими (в особенности с казахским, каракалпакским и кыпчакско-ногайскими диалектами узбекского — носители киргизского языка, также как указанных кыпчакско-ногайских, использовали в качестве литературного арало-каспийский кыпчакский региональный вариант тюрки). В результате этого южноалтайский язык производит впечатление переходного от киргизского к северноалтайскому.

Особенности, общие для киргизского и южноалтайского:

• распространяющийся на гласные среднего подъема губной сингармонизм, в северноалтайском этого нет;
• частотное распространение изменения g > w на сочетания eg, ig и т.д., в дальнейшем все сочетания с w (в том числе с исконным) изменяются в губные гласные или губные дифтонги (исключение - некоторые слова с верхними гласными), в северноалтайских диалектах сочетания сохраняются или изменяются иначе;
• наличие звонкого анлаутного b-, а также аффрикаты, реализующейся в киргизском как dž-, а в литературном алтайском как ď-, в северноалтайских диалектах, за исключением тубаларского ареала, согласные глухие.

Различия между киргизским и алтайскими:

• не настолько явно выраженная тенденция озвончения интервокальных согласных в киргизском языке в сравнении с южноалтайским и северноалтайским, в частности, в киргизском она абсолютно не затрагивает шипящий и свистящий спиранты, тогда как в южноалтайском и северноалтайском эти согласные последовательно озвончаются;
• преобладание начальных глухих t- и k-, в киргизском языке начальные d- и g- встречаются (результат вторичного сближения с западнотюркскими?) - в алтайском анлаутные d- и g- в исконных словах и в старых заимствованиях практически не встречаются.

Западнокыпчакские (собственно кыпчакские) разделяются на кыпчакско-булгарские (кыпчакско-поволжские), кыпчакско-половецкие и кыпчакско-ногайские. Последние две подгруппы ближе между собой и объединяются в половецко-ногайские.

Западнокыпчакские языки характеризуются развитием -g- и -v- в -j- после гласных переднего ряда, после гласных верхнего подъёма -g- и -v- утрачиваются.

Кыпчакско-булгарские: татарский, башкирский. Особо стоят в числе диалектов татарского языка мишарский и сибирский, из сибирских диалектов отдельно рассматривается также барабинский.

Литературный поволжский язык являлся региональной разновидностью тюрки и основывался, таким образом, на карлукско-хорезмийской речи.

Основная особенность: кыпчакско-булгарский вокализм максимально приближен к булгарскому, отличаясь от вокализма в других тюркских.

Кыпчакско-половецкие: северный и восточный диалекты азербайджанского (генетически - кыпчакские), кумыкский, карачаево-балкарский, караимский, крымскотатарский средний. В качестве обособленных диалектов крымскотатарского среднего выделяются крымчакский, кыпчакский урумский (мариупольский), крымскотатарский средний балканский, крымскотатарским является также крымский караимский, а также мертвые языки: половецкий (куманский, кыпчакский), армяно-кыпчакский, мамлюкско-кыпчакский. Половецкий считается языком-основой для современных кыпчакско-половецких, на древнейшей стадии он является языком-основой для всех западных и до определенной эпохи восточных кыпчакских.

Кыпчакско-ногайские языки возникли из единого ногайского (стадия кыпчакского для ногайских?) и воспринимаются как абсолютно взаимопонятные диалекты. Разделяются на крымскотатарский северный (степной) и собственно ногайские.

От крымскотатарского северного обособился балканский диалект (в сущности, все три "диалекта" крымскотатарского имеют свои особые варианты на Балканах).

Собственно ногайские делятся на алабугатско-юртовский (практически идентичные диалекты алабугатских и юртовских татар-ногайцев), центральные (ногайский, каракалпакский, казахский) и южные (южные диалекты казахского и кыпчакские диалекты узбекского). Существует также язык астраханских татар-ногайцев, максимально близок он к акногайскому диалекту ногайского.

Так называемый "характерный для ногайских языков" переход š > s, č > š последовательно представлен лишь в центральных диалектах. В крымскотатарском наличествует характерный для кыпчакско-поволжских и кыпчакско-половецких языков переход č > ś (мягкий сибилянт), в алабугатско-юртовском также č > ś, а š переходит в s в редких случаях.

Традиционно считается, что ногайский и каракалпакский ближе друг к другу, чем каждый из них к казахскому. Но на самом деле здесь очень сложная цепочка переходных говоров: от кыпчакских узбекских черех южноказахские к собственно казахскому, от казахского через каракалпакский к ногайскому. Каракалпакский и ногайский языки сильнее сближены с огузскими, а ногайский также с кыпчакско-половецкими (носители ногайского языка использовали в качестве литературного не арало-каспийский тюрки, как казахи и каракалпаки, а севернокавказский, также как носители карачаево-балкарского, кумыкского и северного азербайджанского).

Огузские языки

Огузские языки по уровню взаимопонимания сильнее отстоят друг от друга, чем кыпчакские или карлукско-хорезмийские. Исторически ближе к кыпчакским, с которыми составляли одну кыпчакско-огузскую ветвь. Общая для всех огузских особенность: j- в начале слов (может исчезать перед узкими гласными). Также среди признаков переход q > h в местоименной вопросительной основе.

Огузский X-XI вв. - является языком-основной для всех огузских, максимально близок хронологически первой подгруппе - восточноогузской.

Восточноогузские (огузо-туркменские): туркменский, хорасанско-тюркские диалекты (в том числе боджнурди). Также особо выделяются узбекско-туркменский и трухменский (ставропольский туркменский). Характерные признаки: наличие губного сингармонизма в гласных среднего подъема и сохранение различия между краткими и долгими гласными. Хорасанско-тюркские диалекты считаются связующим звеном от восточноогузских к азербайджанскму.

Саларский язык: переходный от восточных к остальных огузским, в особенности огузо-сельджукским. В настоящее время бесписьменный.

Огузо-булгарские (северноогузские) являются хронологически третьей подгруппой огузских. К северноогузским относятся мертвые печенежский и язык узов (вероятно, диалекты одного языка), современные гагаузский и производные от гагаузского балканские говоры.

Как и в восточно-огузских, в северноогузских сохраняются долгие гласные, но губной сингармонизм не отмечается.

Огузо-сельджуские (южноогузские): сельджукский (продолжение древнего огузского?); староосманский (староанатолийский), староазербайджанский; современные - азербайджанский, сонкорско-тюркские диалекты, турецкий, крымскотатарский южный; особняком от азербайджанского стоят диалекты за пределами Азербайджана, например, кашкайский, от турецкого месхетинский (один из диалектов, связывающих азербайджанский язык с турецким), огузский урумский (трапезундский, трабзонский) и балканские говоры; от крымскотатарского южного балканские говоры.

Из огузских азербайджанский язык оказывается максимально близок кыпчакским (северные и восточные говоры кыпчакские по происхождению), значительно кыпчакизирован также восточноогузский трухменский. Тем не менее границу между огузскими языками провести невозможно практически (хотя бы из-за переходных диалектных зон), в том числе между огузскими различных подгрупп. Северноогузские и южноогузские часто объединяются (исторически они действительно максимально близки), но вряд ли оправдана такая классификация огузских, когда в одну подгруппу объединяются турецкий, крымскотатарский южный и гагаузский, а азербайджанский выделяется особняком от них и классифицируется чуть ли не как более родственный туркменскому.

Иерархия

Западнотюркские языки

Основная статья: Западнотюркские языки

Объединение огузских, кыпчакских и карлукских без северноалтайских образует ветвь под названием карлукско-кыпчакско-огузские языки. Карлукско-кыпчакско-огузские при объединении с северноалтайскими образуют западнотюркскую ветвь или, что синонимично, ветвь -j-.

Восточнотюркские языки

Ветви -d- и -z- при объединении образуют восточнотюркскую ветвь или, что то же самое, ветвь -d/z-.

Тюркские сплошные языки

Объединение ветвей -d/z- и -j- дает так называемые тюркские сплошные языки.

Собственно тюркские языки

Тюркские сплошные при объединении с якутскими (-t-) - собственно тюркские языки.

Тюркские языки

Собственно тюркские объединяются с древнейшими булгарскими в тюркскую языковую группу.

См. также

• Тюркские языки

Библиография

• Основной информационный источник этой статьи:

  Т. Текин. Проблема классификации тюркских языков // Проблемы современной тюркологии: материалы II Всесоюзной тюркологической конференции. — Алма-Ата: Наука, 1980 — С. 387—390

• Источники для выверки:

  M. Erdal, «A grammar of Old Turkic» 2004 ISBN 90-04-10294-9

Ссылки

• Отдельные классификации тюркских языков на сайте eurasica.ru
• Классификация М. Т. Дьячка
• Классификация сайта ethnologue в русском переводе