Рутульский язык
Рутульский язык | |
---|---|
Самоназвание | МыхаӀбишды чӀал / MıxaӀbişdı ç'al |
Страны | Россия, Азербайджан |
Регионы | Дагестан |
Официальный статус | Дагестан |
Общее число говорящих | 30 360[1] |
Статус | есть угроза исчезновения[3] |
Классификация | |
Категория | Языки Евразии |
Письменность | кириллица, латиница |
Языковые коды | |
ISO 639-1 | — |
ISO 639-2 | — |
ISO 639-3 | rut |
WALS | rut |
Atlas of the World’s Languages in Danger | 1036 |
Ethnologue | rut |
ELCat | 3046 |
IETF | rut |
Glottolog | rutu1240 |
Руту́льский язы́к (рут. Мыха́Ӏбишды чӀал) — один из дагестанских языков лезгинской группы[4], распространён среди рутульцев. Число говорящих на рутульском языке в России — 30 360 человек (2010). Распространён в Рутульском районе Дагестана, а также в некоторых селениях (Кайнар (Гайнар), Хырса, Ак-булах, Дашюз, Шин, Шорсу и др.[5][6][7][8][9][10] Шекинского и Кахского районов[11][12] Азербайджана. Литературный язык находится в стадии формирования. Письменность на основе кириллицы с 1990 года[13][14].
На рутульском языке издаётся общественно-политическая газета «МыхаӀбишды цӀинды хабарбыр», ежедневно ведётся 30-минутная радиопередача из Махачкалы, 1 раз в месяц на рутульском языке выходит передача на телевидении Дагестана. Рутульский язык изучается в общеобразовательных школах, по нему ведётся подготовка специалистов в средне-специальных и высших учебных заведениях (ДГУ, ДГПУ). Постепенно формируется рутульская литература, соответственно и рутульский литературный язык.
Рутульский язык является одним из государственных языков Дагестана.[15]
Письменность
До революции рутульцы пользовались арабским письмом. На арабской графике в качестве письменного источника известен текст песни на ихрекском диалекте рутульского языка ашуга XVIII века Кор Раджаба[16]. Современный рутульский алфавит на основе кириллицы был введён в 1990 году.[15][17]. Основателями рутульской письменности и составителями рутульского алфавита на основе кириллицы являются Г. Х. Ибрагимов,[18] С. М. Махмудова[19][20], К. Э. Джамалов[21]. В 1992 г. проф. Махмудовой С. М. и Джамаловым К. Э. выпущен Букварь на рутульском языке для учеников 1 класса — «Алифба: 1-классад китаб»[19][22]. В этом издании в дополнение к принятому ранее алфавиту был введён диграф Дз дз[23]. В 2006 г. Джамаловым К. Э. и Семедовым С. А. выпущен рутульско-русский словарь (ихрекский диалект)[21]. В этом издании из алфавита была исключена буква Ь ь, но включена Аь аь[23].
Современный рутульский алфавит:
А а | АӀ аӀ | Б б | В в | Г г | Гъ гъ | Гь гь | ГӀ гӀ | Д д | Е е | Ё ё |
Дж дж | Ж ж | Дз дз | З з | И и | Й й | К к | Къ къ | Кь кь | КӀ кӀ | Л л |
М м | Н н | О о | П п | ПӀ пӀ | Р р | С с | Т т | ТӀ тӀ | У у | Уь уь |
УӀ уӀ | Ф ф | Х х | Хъ хъ | Хь хь | Ц ц | ЦӀ цӀ | Ч ч | ЧӀ чӀ | Ш ш | Щ щ |
Ъ ъ | Ы ы | ЫӀ ыӀ | Ь ь | Э э | Ю ю | Я я |
В 2013 году для рутульцев Азербайджана был разработан алфавит на латинской графической основе. Соответствие кириллического и латинского алфавитов показано в таблице[24]:
МФА | Кириллица | Латиница | МФА | Кириллица | Латиница | |
---|---|---|---|---|---|---|
ɑ | A a | A a | o | О о | O o | |
ɑˤ | АӀ аӀ | AӀ aӀ | p | П п | P p | |
æ | Аь аь | Ə ə | p' | ПӀ пӀ | P' p' | |
b | Б б | B b | r | Р р | R r | |
ʋ | В в | V v | s | С с | S s | |
g | Г г | G g | t | Т т | T t | |
h | Гь гь | H h | t' | ТӀ тӀ | T' t' | |
ʁ | Гъ гъ | Ğ ğ | u | У у | U u | |
ɣ | ГӀ гӀ | Gh gh | y | Уь уь | Ü ü | |
d | Д д | D d | uˤ | УӀ уӀ | UӀ uӀ | |
d͡ʒ | Дж дж | C c | f | Ф ф | F f | |
e | Е е | E e | χ | Х х | X x | |
ʒ | Ж ж | J j | x | Хь хь | Xh xh | |
z | З з | Z z | q | Хъ хъ | Qh qh | |
i | И и | İ i | t͡s | Ц ц | Ts ts | |
j | Й й | Y y | t͡s' | ЦӀ цӀ | Ts' ts' | |
k | К к | K k | t͡ʃ | Ч ч | Ç ç | |
q' | Кь кь | Q' q' | t͡ʃ' | ЧӀ чӀ | Ç' ç' | |
ɢ | Къ къ | Q q | ʃ | Ш ш | Ş ş | |
k' | КӀ кӀ | K' k' | ʔ | Ъ ъ | ' | |
l | Л л | L l | ɨ | Ы ы | I ı | |
m | М м | M m | ɨˤ | ЫӀ ыӀ | IӀ ıӀ | |
n | Н н | N n |
Диалекты
Рутульский язык образуется из 5 диалектов: мухадский (вкл. лучекский говор) — опорный диалект рутульского литературного языка, шиназский, мюхрекский, ихрекский и борчинско-хновский. Ихрекский и борчинско-хновский образуют юго-западное наречие. Мухадский, шиназский и мюхрекский образуют восточное наречие. По системно-структурным особенностям юго-западное наречие близко к цахурскому, восточное наречие — к будухскому и крызскому языкам. В некоторых диалектах имеется фонема ЭӀ, которая не встречается в мухадском диалекте, поэтому она не даётся в алфавите литературного рутульского языка[15].
Примечания
- ↑ Информационные материалы об окончательных итогах Всероссийской переписи населения 2010 года
- ↑ Языки мира: Кавказские языки. / Ред. М. Е. Алексеев, Г. А. Климов, С. А. Старостин, Я. Г. Тестелец. М.: Academia, 1999; 2001. — С. 373.
- ↑ Красная книга языков ЮНЕСКО
- ↑ М. М. Ихилов. Народности лезгинской группы: этнографическое исследование прошлого и настоящего лезгин, табасаранцев, рутулов, цахуров, агулов / Дагестанский филиал АН СССР — Мх., 1967. — 370 с.
- ↑ Новая надпись на Албанском языке. Махмудова С. М.
- ↑ Kazuto Matsumura. Indigenous Minority Languages of Russia. A Bibliographical Guide. — Токио, Япония: ELPR, 2002. — С. 232. Архивированная копия . Дата обращения: 1 декабря 2015. Архивировано 5 марта 2016 года. Оригинальный текст (рус.)Rutuls live in the Rutul and Achtyn districts of the Republic of Daghestan, in the valley of the Upper Samur river and some of its tributaries, namely, the Kara-Samur. There are 18 auls in the Rutul district of Daghestan: Rutul - or Mukhad, Kiche, Khnyukh, Kala, Kina, Amsar, Shinaz, Luchek, Pilek, Khynykh, Dzilikhur, Vyrysh, Fartma, Natsma, Mukhrek, Ikhrek, Khinau, Borch, and one aul in the Achtyn district of Daghestan - Khnov. In the Rutul district, administrative center of which is the aul Rutul, Rutuls live side by side with cognate ethnic groups - Lezgians and Tsakhurs. Besides, Rutuls live in 4 auls (Shin, Shor-Su, Dai-Juz, Khyrsa) in Azerbaijan.
- ↑ Рутульцы
- ↑ Учесть рутульцев Азербайджана: Интервью известного рутульского писателя и ученого Ф.Дашлая
- ↑ Рутульцы . Дата обращения: 21 апреля 2017. Архивировано из оригинала 22 апреля 2017 года.
- ↑ О проблемах шекинских рутульцев — газета «Черновик» . Дата обращения: 21 апреля 2017. Архивировано из оригинала 29 октября 2020 года.
- ↑ Михаил Алексеев, Казенин К. И., Мамед Сулейманов. Дагестанские народы Азербайджана: политика, история, культур. — М.: Европа, 2006. — С. 88. — ISBN 5-9739-0070-3.Оригинальный текст (рус.)РУТУЛЬСКИЙ ЯЗЫК на территории Азербайджана представлен в Кахском районе в селении Хырса, а также в трех селениях Шекинского района: Шин, Шор-су и Даш-юз
- ↑ Рутульцы
- ↑ Письменные языки мира: Языки Российской Федерации. — М.: Academia, 2003. — Т. 2. — 848 с. — 1000 экз. — ISBN 5-87444-191-3.
- ↑ Языки народов Российской Федерации и соседних государств. Энциклопедия в 3-х томах. Т.2. — М., 2001
- ↑ 1 2 3 Сайт села Шиназ — Рутульский язык
- ↑ Ибрагимов Г. Х. Рутульский язык // Языки Российской Федерации и соседних государств. Энциклопедия в 3-х томах. — М.: Наука, 2001. — Т. 2. — С. 493. — ISBN 5-02-011267-4, 5-02-011268-2 (Т.2).
- ↑ Джамалов К. Э., Маамыдова С. М. Алифба: 1-классад китаб. МагьаӀджкъала, 1992
- ↑ http://www.riadagestan.ru/news/society/v_makhachkale_sostoitsya_meropriyatie_posvyashchennoe_90_letiyu_izvestnogo_rossiyskogo_filologa_garuna_ibragimova/ В Махачкале состоится мероприятие, посвященное 90-летию известного российского филолога Гаруна Ибрагимова
- ↑ 1 2 Рутульская и агульская литература
- ↑ Институт Языкознания РАН — Рутульский язык
- ↑ 1 2 Рутульцы
- ↑ Kazuto Matsumura. Indigenous Minority Languages of Russia. A Bibliographical Guide. — Токио, Япония: ELPR, 2002. — С. 232. Архивированная копия . Дата обращения: 1 декабря 2015. Архивировано 5 марта 2016 года.
- ↑ 1 2 А. С. Алисултанов. К вопросу о внесении дополнений в алфавит рутульского языка. — Языки малочисленных народов России: устное vs. письменное. — СПб., 2017. — С. 7—9. — 68 с.
- ↑ J. Clarkson, E. Iurkova. Important Factors in the Development of an Orthography: Shin-Shorsu Rutul—a Case Study. — Dallas: SIL International, 2015. — P. 18. — 30 p.
Ссылки
Литература
- Гусейнова Ф. И. Лексика рутульского языка. Автореф. дис. … канд. филол. наук. Тбилиси, 1988.
- Джейранишвили Е. Ф. Рутульский язык // Языки народов СССР. Т.IV. Иберийско-кавказские языки. М., 1967.
- Джейранишвили Е. Ф. Цахский и мухадский языки. I. Фонетика; II. Морфология. Тбилиси, 1983.
- Дирр А. М. Рутульский язык. Тифлис, 1911.
- Ибрагимов Г. Х. Рутульский язык. М., 1978.
- Исаев H.Г. Фонетика рутульского языка. Автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1973.
- Махмудова С. М. Способы выражения субъектно-объектных отношений в рутульском языке. Автореф. дисс. … канд. филол. наук. Махачкала, 1993.
- Махмудова С. М. Грамматические категории и грамматические классы в рутульском языке. Автореф. дисс. … доктора филол. наук. М., 2001.
- Махмудова С. М. Морфология рутульского языка. М., 2001.
- Махмудова С. М. Фразеология рутульского языка. Махачкала, 2016.
- Рашидов А. А. Глагол рутульского языка: Автореф. дис. … канд. филол. наук. Махачкала, 1993.
- Alekseev M. E. Rutul // R.Smeets (ed.) Indigenous languages of the Caucasus. V.4, P. 2. Delmar; NY: Caravan books, 1994.