Даргинский язык

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
(перенаправлено с «Даргинские языки»)
Перейти к: навигация, поиск
Даргинская
Таксон:

ветвь

Статус:

живой

Ареал:

Дагестан

Число носителей:

в России 485 705[1]

Классификация
Категория:

Языки Евразии

Северокавказская надсемья

Нахско-дагестанская семья
Состав

6 групп

Время разделения:

III век до н. э.

Процент совпадений:

67%

Коды языковой группы
ISO 639-2:

ISO 639-5:

См. также: Проект:Лингвистика

Дарги́нский язык — относится к нахско-дагестанским языкам. Распространен среди даргинцев: на традиционной территории их проживания (в северо-восточной части горного Дагестана (Россия) — в Акушинском, Буйнакском, Сергокалинском, Левашинском, Дахадаевском, Кайтагском, Карабудахкентском и Агульском районах) и на равнине, куда после 1950-х гг. переселилась значительная их часть. Общее число говорящих на даргинском языке 485 705 человек (2010, перепись). На Украине число носителей даргинского языка 409 человек.

Языки или диалекты[править | править вики-текст]

Традиционно даргинские языки считаются диалектами одного языка, хотя фактически представляют собой группу довольно далеко разошедшихся языков.

Официально все даргинские идиомы считаются диалектами единого языка, соответствующему единому народу — даргинцам. Как пишет Н. Р. Сумбатова (2013): «Эта традиция сложилась, очевидно, в двадцатые годы ХХ века — период советской политики „языкового строительства“, когда был создан даргинский литературный язык и даргинская письменность».

Тем не менее, степень различия между отдельными «диалектами» давно бросалась в глаза и даже при традиционном подходе термин «язык» применялся к некоторым периферийным «диалектам»: кубачинскому[2][3][4][5], мегебскому[6] и кайтагскому[7].

Уже пробные лексикостатистические подсчёты показали, что фактически даргинский представляет собой целую группу языков, по глубине (минимальный ПС = 68 %,) сравнимую с германской или романской[8]. Собственно лингвистические различия между этими идиомами существенны на всех языковых уровнях[9]. В первом достаточно подробном анализе было выделено 11 языков[10]. По мере поступления новых данных классификация даргинских языков уточнялась. Сначала число выделяемых языков было увеличено до 17 языков[11][12]; затем их число сократилось до 12-13[13][14]. По мере дальнейшей полевой работы возможны новые изменения.

Взаимопонимание отсутствует между многими идиомами. Носители соседних идиомов часто пассивно знают язык друг друга и общаются по принципу «каждый на своём». Знание литературного языка среди даргинцев развито довольно слабо, и он, «как правило, не используется как средство коммуникации между носителями разных даргинских идиомов — в большинстве случаев в этой роли выступает русский»[15], поэтому носители не соседних и/или более далёких даргинских языков общаются между собой по-русски[16].

Сами даргинцы в основном считают свою речь диалектом. Частичным исключением являются кубачинцы, у которых сложилось мнение об этнической исключительности и как следствие — мнение о том, что их речь является отдельным языком

Состав[править | править вики-текст]

Состав даргинского языка до конца не установлен. Согласно последним исследованиям[13][14]

  • Южная группа — диалекты этой группы образуют классический языковой континуум, в котором между крайними точками (Ашты и Танты) процент совпадений = 76 %, а между соседними селениями процент совпадений не опускается ниже 91 %[13].
    • Танты-сирхинский диалект (сирхва-тантынский, сирхинско-тантынский)
      • Тантынское наречие — с. Танты (Акушинский р-н), 0,8 тыс. чел.
      • Сирхинский диалект даргинского языка (сиргинское, сюргинское; самоназвание: сирхӀва, сирхӀя; Sirhwa) — 57 селений (около 13 тыс. чел.) в Дахадаевском районн (верхний бассейн рек Хулахерк и Кинтуракотты). Многие периферийные сёла совершенно не изучены и могут скрывать неизвестные говоры и наречия.
    • Амухско-худуцкая подгруппа (амухско-худуцско-кункинский)
      • Кункинский диалект даргинского языка (самоназвание: кьункьила; Qunqi) — с. Кунки (781 ч.)
      • Худуцкий диалект (самоназвание: худуцӀла; Khuduts) — с. Худуц (517 ч.)
      • Амухский диалект (самоназвание: гӀамухъла; Amuq) — с. Амух (238 ч.), видимо также сс. Анклух и Шари (нет данных, все переселились на равнину).
    • Санжи-ицаринский диалект даргинского языка (нижневуркунский) — единство этого диалекта под большим вопросом: с одной стороны, процент совпадений между санжинским и ицаринским = 90 %, с другой — между санжинским и амузги-ширинским процент совпадений = 90,5 %. То есть возможно, в один диалект следует выделять два диалекта: санжи-амузги-ширинский и ицаринский.
      • Санжинское наречие (самоназвание: sanǯi-la; Sanzhi) — ранее с. Санжи, ныне все → с. Дружба (150—200 чел.) Каякентского р-на
      • Ицаринское наречие (самоназвание: ицӀарила; Icari, Itsari) — Ицари (209 ч.), → сёла в Кизлярском р-не (ок. 300 семей), возможно также Санакари, Чахрижи.
    • Амузги-ширинский диалект — фактически открыт московским лингвистом О. Беляевым в ходе полевых работ в 2012—2013 гг.
      • Амузгинское наречие — с. Амузги, почти все переселились на равнину.
      • Ширинское наречие — с. Шири (112 ч.), остальные переселились на равнину.
    • Кубачинский диалект даргинского языка (кубачинский)
      • Кубачинское наречие (арбукское, урбукское, зирехгеранское; самоназвание: гӀугъбуганла; Kubachi) — пгт. Кубачи (2781 ч.), ещё несколько тысяч по всей России.
      • Аштинский диалект даргинского языка (самоназвание: išt’a-la ʁaj; Ashti) — с. Ашты и с. Дирбаг Дахадаевского района; 725 ч. в горах.
      • Сулевкайское наречие — с. Сулевкай → Сулевкент (2129 ч.; север Хасавюртовского р-на). Не исследовано.
  • Чирагский диалект даргинского языка — Агульский р-н: Чираг (580 ч.).
  • Кайтагский диалект даргинского языка (хайдакский, хайтакский) — 37 селений в Кайтагском р-не (ок. 20 тыс.).

По данным глоттохронологии, разделение общедаргинской общности относится к III веку до н. э.

История классификации[править | править вики-текст]

П. К. Услар (1892) делил даргинские диалекты на 3 типа:

  • акушинские — акушинский, цудахарский, усишинский, сирхинский, урахинский, мугинскй, муиринский, кадарский и кубачинский;
  • кайтагские
  • вуркунские — предположительно диалекты селений Ашты, Кунки, Худуц, Санжи, Анклух, Амух.

Позднее Быховская (1940) и Абдуллаев (1954) ввели деление на диалекты акушино-урахинского (АУ) и цудахарского типов по наличию/отсутствию геминированных согласных (преруптивов); а Гаприндашвили (1952) — на три группы (акушинские, урахинские и цудахарские). Из южно-даргинских (ЮД) у Абдуллаева упоминаются лишь сургинский (=сирхинский, иногда вкл. Худуц), тантинский, кубачинский (вкл. Сулерки и Амузги), кункинский, амухский. Позднее Гасанова добавила санжинский, ицаринский, чирагский.

Фактически диалекты акушино-урахинского типа — это севернодаргинский язык (за исклением мугинского и верхнемулебкинского), а цудахарского типа — все остальные языки. Ситуация аналогична, например, аварской и китайской[13].

Наконец 3. Гасанова (1971) отказалась от примитивной бинарной схемы и разделила даргинские диалекты на 13 групп.

Письменность и алфавит[править | править вики-текст]

Отдельные надписи на даргинских языках в арабской графике появляются с конца XV века. С 1928 используется письменность на основе латинской, а с 1938 — на основе русской графики. Литературный даргинский язык преподаётся в большинстве школ в традиционных районах проживания даргинцев, однако лишь ограниченно используется для общения между носителями разных даргинских языков, в основном северо-центральных.

Кириллический алфавит был принят в 1938 году[17]. В 1960-е годы была добавлена буква ПI пI.

А а Б б В в Г г Гъ гъ Гь гь ГӀ гӀ Д д
Е е Ё ё Ж ж З з И и Й й К к Къ къ
Кь кь КӀ кӀ Л л М м Н н О о П п ПӀ пӀ
Р р С с Т т ТӀ тӀ У у Ф ф Х х Хъ хъ
Хь хь ХӀ хӀ Ц ц ЦӀ цӀ Ч ч ЧӀ чӀ Ш ш Щ щ
Ъ ъ Ы ы Ь ь Э э Ю ю Я я

Примеры фраз на даргинских языках[править | править вики-текст]

литературный говор[править | править вики-текст]

  • Велхlунрив Доброе утро!
  • Сен саби арадеш? Как ваше здоровье?
  • Сен сарраяв? Как вы?
  • Хlу чум дус виубсирив? Сколько вам лет?
  • Дуги гlяхlси бакlаб Спокойной ночи
  • Аравабе Будь здоров

цудахарский говор[править | править вики-текст]

  • Гьайцурды Доброе утро!
  • Сеэни гlала ардихь? Как ваше здоровье?
  • Сеэнди гlё? Как вы?
  • Арале ват Будь здоров!
  • Гlё чум дус ихубди? Сколько вам лет?
  • Дучи ахlбихаб Спокойной ночи!

Лингвистическая характеристика[править | править вики-текст]

Фонология[править | править вики-текст]

По сравнению с другими нахско-дагестанскими языками фонетическая система даргинских языков проста.

В них нет шумных латеральных согласных, а во многих языках и лабиализованных. Для части даргинских языков (кубачинского, кайтагского и др.) характерны геминированные согласные, по наличию-отсутствию которых даргинские языки традиционно делились на языки акушинского и цудахарского типа.

Система гласных, включающая, как правило, 4 основные единицы (i, e, u, a), осложняется за счёт фарингализованных фонем. В ряде языков имеется противопоставление по наличию-отсутствию фарингализации, например, в ицаринском (где есть пары a — aI, u — uI), кубачинском (в котором эта оппозиция охватывает всю систему). Долгие гласные возникают, как правило, в результате стяжения; в некоторых языках противопоставление по долготе стало фонематичным. Ударение и просодия изучены слабо. Фарингализация — важный просодический признак. В ряде языков для выражения грамматических значений может использоваться словесное ударение.

Морфология[править | править вики-текст]

Имена существительные имеют категории числа, падежа и класса именного. В большинстве даргинских языков представлены 3 именных класса (мужской, женский, неличный); в мегебском языке именных классов четыре (2 женских класса — «матери» и «дочери»). Маркер согласования представлен обычно в глаголе, а также в некоторых прилагательных, местоимениях, наречиях и послелогах. Обычно он входит в состав приставки, реже — суффикса. Помимо грамматических падежей, в даргинских языках представлены от двух (эссив-латив и элатив) до четырёх (латив, эссив, элатив и директив) местных падежей и, как правило, 4-6 локативных серий. В большинстве даргинских языков морфологически различаются локализации «нахождение внутри полого предмета» и «нахождение в сплошной среде», в некоторых представлена типологически редкая локализация «нахождение перед ориентиром», которая может сочетаться с направлением движения; ср. кубач. хъалта-гьа-тталла ‘спереди-дома-вверх’ — хъалта-би-тталла ‘спереди-дома-туда’. 2 формы латива (суперлатив и иллатив), формально относящиеся к локативным падежам, часто имеют свойства грамматических падежей, выполняя ряд функций, типичных для дательного падежа. Множественное число выражается суффиксально, наблюдается также аблаут и омонимия числовых форм.

Система счисления десятичная.

Личные местоимения 1-го лица в ряде языков (чирагском, кайтагском) различают формы инклюзива и эксклюзива, в ицаринском наблюдается формальное совпадение местоимений 1-го и 2-го лица множественного числа.

Глагол во всех даргинских языках образует большое число видо-временных и модальных парадигм. Большая часть глагольных форм представляет собой комбинацию одной из личных форм глагола либо одной из глагольных основ и потенциально отделяемой от глагола частицы, выражающей лицо, время, отрицание, вопрос и т. п. Есть также несколько собственно синтетических форм и аналитических конструкций с личным глаголом в роли вспомогательного элемента. Система неличных форм включает простые и специализированные деепричастия, краткие и полные причастия и несколько отглагольных существительных, в том числе имена действия — герундий и маздар. В некоторых языках имеются спрягаемые формы конъюнктива, которым соответствует инфинитив в остальных даргинских языках Отрицание выражается вспомогательным глаголом или отрицательным префиксом, в ряде языков также редупликацией глагольной основы. Даргинские языки принадлежат к числу немногих нахско-дагестанских языков, имеющих развитое личное согласование. Правила контроля личного согласования сильно расходятся по языкам, но везде, как правило, учитывают лицо основных актантов предложения, иногда также роль семантическую. Имеется морфологический каузатив.

Для даргинских языков характерна типичная для нахско-дагестанских языков эргативная конструкция предложения. Сфера применения аффективной и антипассивной конструкций сравнительно узка.

История изучения[править | править вики-текст]

Первые серьёзное исследование одного из даргинских языков (урахинского) было предпринято в конце XIX века П. К. Усларом. Значительный вклад в изучение даргинских языков в XX веке внесли отечественные исследователи Л. И. Жирков, С. Н. Абдуллаев, З. Г. Абдуллаев, Ш. Г. Гаприндашвили, С. М. Гасанова, М.-Ш. А. Исаев, М.-С. М. Мусаев, Р. О. Муталов, С. М. Темирбулатова и, в особенности, А. А. Магометов, а также нидерландская учёная Хельма ван ден Берг. Степень изученности многих даргинских языков недостаточна. Отсутствуют подробные сведения о грамматике большинства из них, нет даргинско-русских словарей.

В последнее время в Москве сложилась рабочая группа лингвистов (Ю. А. Ландер, Н. Р. Сумбатова, Д. С. Ганенков, О. И. Беляев, Н. В. Сердобольская, Г. А. Мороз, Ю. Б. Коряков, М. Даниэль, Н. Добрушина и др.), активно работающих с даргинскими языками как по имеющимся описаниям, так и в полевых условиях (экспедиции в Амух, Шари, Кунки, Худуц, Танты, Ашты, Амузги, Кадар и другие селения). Немецкая исследовательница Д.Форкер изучает санжинское наречие.

Поэты и писатели[править | править вики-текст]

  • Гlяхlмадхан Абу-Бакар (Ахмедхан Абу-Бакар)
  • Сайгид Гlябдуллаев (Сайгид Абдуллаев)
  • Умурахlил Шапиева
  • Мяхlяммад Хlямидов
  • Рашид Рашидов
  • Сулайбан Рабаданов
  • Хlясан Рабаданов
  • Мяхlяммад-Расул
  • Газим-Бег Бяхlяндов (Газим-Бег Багандов)
  • Хlябиб Гlялиев
  • Амир Гъази
  • Мяхlяммад Абакаров (Магомед Абакаров)
  • Гъазимяхlяммад Юсупов (Газимагомед Юсупов)
  • Хlябиб Кьурбанов (Габиб Курбанов)
  • Аминат Гlябдулманапова (Аминат Абдулманапова)
  • Мяхlяммадшапигl Гlисаев
  • Мяхlяммадшапигl Бяхlямалиев

Примечания[править | править вики-текст]

  1. в мире 493 370 человекhttp://www.ethnologue.com/language/darИнформационные материалы об окончательных итогах Всероссийской переписи населения 2010 года
  2. Магометов 1963.
  3. Алексеев 2002.
  4. Алексеев, Перехвальская 2000.
  5. Магомедов 2010.
  6. Хайдаков 1985.
  7. Алексеев, Темирбулатова 2002.
  8. Алексеев 1999
  9. Сумбатова 2013: 27.
  10. Koryakov 2002.
  11. Коряков 2006: 33-36.
  12. Коряков, Сумбатова 2007.
  13. 1 2 3 4 Коряков 2012.
  14. 1 2 Koryakov 2013.
  15. Сумбатова 2013: 28
  16. Сумбатова 2013: 27-28
  17. Дагестанская правда. 14 февраля 1938

Литература[править | править вики-текст]

  • Абдуллаев З. Г. Даргинский язык. М., 1993. Т. 1-3.
  • Абдуллаев С. Н. Грамматика даргинского языка (фонетика и морфология). Махачкала, 1954.
  • Алексеев М. Е. Нахско-дагестанские языки // Языки мира: Кавказские языки. М.: Academia, 1999.
  • Алексеев М. Е. Кубачинский язык. // Языки народов России. Красная книга. Энциклопедический словарь-справочник. М.: Academia, 2002. С. 105—108.
  • Алексеев М. Е., Перехвальская Е. В. Кубачинцы и кубачинский (урбукский) язык. // Языки Российской Федерации и нового зарубежья. Статус и функции / Под ред. В.Ю Михальченко, Т. Б. Крючковой и др. М.: УРСС, 2000.
  • Алексеев М. Е., Темирбулатова С. М. Кайтагский язык. // Языки народов России. Красная книга. Энциклопедический словарь-справочник. М.: Academia, 2002. С. 82-85.
  • Быховская С. Л. Пережитки эксклюзива и энклюзива в даргинских диалектах // Язык и мышление. 17. М. — Л., 1940.
  • Гаприндашвили, Ш. Г. К вопросу о классификации диалектов и говоров даргинского языка // Тезисы докладов III (IX) научной сессии Института языкознания АН ГССР. Тбилиси, 1952.
  • Гаприндашвили Ш. Г. Фонетика даргинского языка. Тб., 1966.
  • Гасанова С. М. Очерки по даргинской диалектологии. Махачкала: : Дагестанский филиал Академии Наук СССР Институт истории, языка и литературы им. Г. Цадасы, 1970.
  • Жирков Л. И. Грамматика даргинского языка. М., 1926.
  • Коряков Ю. Б. Атлас кавказских языков. М.: Институт языкознания РАН, 2006.
  • Коряков Ю. Б. Лексикостатистическая классификация даргинских языков. Доклад на московском семинаре по нахско-дагестанским языкам под руководством Н. Р. Сумбатовой, 30.10.2012. 2012
  • Коряков Ю. Б., Сумбатова Н. Р. Даргинские языки // Большая российская энциклопедия. Том. 8. ― М.: Научное изд-во «Большая российская энциклопедия», 2007. С. 328—329.
  • Магометов А. А. Кубачинский язык (исследование и тексты). Тб., 1963.
  • Магометов А. А. Мегебский диалект даргинского языка. Тб., 1982.
  • Магомедов А. Дж. Кубачинский язык и фольклор // Магамедов А. Дж., Саидов-Аккутта Н. И. Кубачинский язык и фольклор: исследования и материалы. Махачкала: ИЯЛИ ДНЦ РАН/Наука ДНЦ, 2010.
  • Мусаев М.-С. М. Даргинский язык // Кавказские языки. М., 2001. С. 357—369.
  • Мусаев М.-С. М. Даргинский язык. М., 2002.
  • Муталов Р. О. Глагол даргинского языка. Махачкала, 2002.
  • Сумбатова Н. Р. Типологическое и диахроническое исследование морфосинтаксиса (на материале языков даргинской группы). Дисс. докт. фил. н. М.: РГГУ, 2013.
  • Сумбатова Н. Р., Ландер Ю. А. Даргинский говор селения Танты: грамматический очерк, вопросы синтаксиса. Москва: Языки славянской культуры, 2014.
  • Темирбулатова С. М. Хайдакский диалект даргинского языка. Махачкала, 2004.
  • Услар П. К. Этнография Кавказа. Языкознание. V. Хюркилинский язык. Тифлис: Издание Управления Кавказского учебного округа, 1892.
  • Хайдаков С. М. Даргинский и мегебский языки (принципы словоизменения). М. Наука, 1985.
  • Berg, Helma van den. Dargi Folktales. Oral Stories from the Caucasus. With an Introduction to Dargi Grammar. Leiden, 2001.
  • Bouda, Karl. Die darginische Schriftsprache. (Beiträge zur kaukasischen und sibirischen Sprachwissenschaft, 4.). Leipzig, 1937.
  • Koryakov Y. B. Convergence and divergence in the classification of Dargwa languages // 46th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea (SLE 2013). 18-21 September 2013. Book of abstracts. Part 1. Split: University of Split, 2013.
  • Koryakov, Yuri B. Atlas of the Caucasian languages. Moscow: Institute of Linguistics RAS, 2002.
  • Sumbatova N.R., Mutalov R.O. A Grammar of Icari Dargwa. [Languages of the World Series 92]. München — Newcastle: LINCOM Europa, 2003.
Словари
  • Абдуллаев С. Н. Русско-даргинский словарь. Махачкала, 1948.
  • Исаев М.-Ш. А. Русско-даргинский словарь. Махачкала, 1988.

Ссылки[править | править вики-текст]

Логотип «Викисловаря»
В Викисловаре список слов даргинского языка содержится в категории «Даргинский язык»