Малахай

казах в малахае. Фрагмент рисунка начала XIX века.

Малаха́й (также малакай, каз. Малақай) — исторический мужской головной убор в Центральной Азии, коническая меховая шапка с большими ушами. Термин обычно применяется исследователями к казахским шапкам-треухам с высокой тульёй, шапки с низкой тульёй описываются казахскими учёными термином «тымак». Обычно использовалась зимой для защиты от холода, хотя Л. А. Бобров считает, что малахай также играл роль мягкого шлема в летнее время. У В. И. Даля словом «малахай» описывается вообще «большая, ушастая» шапка (ср. треух, ушанка).

Типичный малахай имеет четыре лопасти: две прикрывают уши, одна — затылок и шею, ещё одна образует подобие козырька. Тулья образуется из нескольких, обычно четырёх, клиньев кожи, с племенными вариациями (представители рода уак носили малахай из восьми клиньев, кереи — из трёх, найманы — из шести).

Сохранившиеся изображения малахаев сделаны в XVIII—XIX веках русскими и китайскими художниками (и, в конце XIX века, фотографами). До наших дней дошли лишь немногие сохранившиеся экземпляры.

Этимология

Этимология слова в русском языке спорна. Хотя все исследователи выводят слово из монг. малгай, «шапка», они расходятся по вопросу о путях проникновения слова в русский язык. Широкое распространение слова в тюркских языках заставляет часть учёных предположить заимствование через тюркские языки; другая часть исследователей считает, что заимствование произошло в Юго-Восточной Сибири от носителей маньчжурских и монгольских языков, а в тюркские языки слово вошло, наоборот, через русский.

В России

У русских малахай появился в середине XVIII века, он был заимствован от башкир и калмыков, к середине XIX века они распространились по всей европейской части России и в Сибири. Для подбивки для малахая использовались овчина, мех бобра, лисицы, барсука волка и телячья или оленья шерсть. Верх был суконный и вельветовый, как правило был четырехугольный, реже остроконечный. верхом из сукна и с четырьмя клапанами. Как правило, малахай надевали в дорогу, в Сибири он стал характерным головным убором ямщиков. Малахай обладал четырьмя клапанами, передний (как правило, невысокий и прямоугольный) обычно был загнут вверх и опускался на лоб только во время сильных морозов или пурги. Боковые клапаны, «уши», как и в современных ушанках, завязывались тесёмками или кожаными ремешками либо на верху, либо под подбородком. В отличие от треуха, малахай обладал широкой и длинной, доходящей до плеч, лопастью сзади. Среди старообрядцев ношение малахаев и треухов было запрещено, поскольку они напоминали рога.

Малахаи (башк. ҡолаҡсын) были известны и среди башкир, в особенности среди южных и восточных башкир.

Литература

• Андреева Р. П. Малахай // Энциклопедия моды. — СПб.: Литера, 1997. — С. 240. — ISBN 5-86617-030-2.
• Малахай // Товарный словарь / И. А. Пугачёв (главный редактор). — М.: Государственное издательство торговой литературы, 1958. — Т. V. — Стб. 279. — 588 с.
• Бобров, Леонид Александрович. Казахская воинская шапка «Малакай» XVIII—XIX веков. // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История. Филология 11.7 (2012).
• Беловинский Л. В. Малахай // Иллюстрированный энциклопедический историко-бытовой словарь русского народа. XVIII — начало XIX в. / под ред. Н. Ерёминой. — М.: Эксмо, 2007. — С. 364. — 784 с. — 5000 экз. — ISBN 978-5-699-24458-4.
• Буровик К. А. Малахай // Красная книга вещей: Словарь. — М.: Экономика, 1996. — С. 89. — 215 с. — ISBN 5-282-01639-7.