Эта статья является кандидатом в хорошие статьи

Kill ’Em All

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
(перенаправлено с «Kill 'em All»)
Перейти к: навигация, поиск
Kill ’Em All
Обложка альбома Metallica «Kill ’Em All» (1983)
Студийный альбом Metallica
Дата выпуска

25 июля 1983

Записан

10—27 мая 1983 на студии Music America Studios, Нью-Йорк

Жанры

трэш-метал, спид-метал

Длительность

51:15

Продюсер

Пол Карсио

Страна

Соединённые Штаты Америки

Лейбл

Megaforce Records

Хронология Metallica
No Life ’til Leather
(1982)
Kill ’Em All
(1983)
Ride the Lightning
(1984)
Синглы с Kill ’Em All
  1. «Whiplash»
    Выпущен: 8 августа 1983
  2. «Jump In The Fire»
    Выпущен: 20 января 1984

Kill ’Em All (с англ. — «Убить их всех») — дебютный студийный альбом американской метал-группы Metallica, выпущенный 25 июля 1983 года на независимом лейбле Megaforce Records. Kill 'Em All считается новаторской записью в жанре трэш-метал, благодаря своему звучанию, которое является комбинацией риффов британского хэви-метала и высокой скорости американского хардкора. Тематическое содержание и музыкальная подача материала пластинки существенно отличались от мейнстримовой рок-музыки начала 1980-х годов, впоследствии превратив лонгплей в источник вдохновения для будущих исполнителей жанра. Первоначально альбом не получил существенного внимания со стороны музыкальной прессы и был популярен преимущественно в андеграундной среде (несмотря на выпуск двух синглов: «Whiplash» и «Jump in the Fire»), что отразилось на его продажах и позиции в чартах: так, он попал в Billboard лишь в 1986 году (отметившись на 155-м месте), что было связано с успехом третьего диска Metallica — Master of Puppets; показатели официального переиздания фирмы Elektra Records 1988 года были несколько лучше (120-е место). Тем не менее, впоследствии коллеги группы отмечали существенный след альбома в музыкальной индустрии, помимо этого диск получил признание со стороны профильной прессы и различных экспертов, благодаря чему был включен в несколько рейтингов лучших альбомов всех времён.

Первоначально Metallica записали несколько демоверсий, чтобы привлечь внимание клубных промоутеров Лос-Анджелеса и начать концертную деятельность. Однако, познакомившись с Клиффом Бёртоном музыканты переехали в Сан-Франциско с целью абстрагироваться от сцены голливудского глэм-метала, что было обязательным условием нового басиста. В 1982 году сборник песен группы под названием No Life 'til Leather был замечен руководителем лейбла Megaforce Records — Джоном Зазулой, который подписал с Metallica контракт на запись альбома, выделив бюджет в размере $15 000. Работа над пластинкой проходила в нью-йоркской студии Music America Studios, под руководством продюсера Пола Карсио. Первоначально лонгплей должен был называться «Metal Up Your Ass» (рус. «Метал вам в задницу») и иметь провокационную обложку, однако группу убедили изменить концепцию, так как дистрибьюторы опасались, что подобное содержание уменьшит его шансы на коммерческий успех. В итоге, альбом был записан за две недели, после чего последовал американский гастрольный тур под названием Kill 'Em All for One tour с группой Raven. Первоначальный тираж альбома составил 15 000 копий в США, однако, к концу европейского турне 1984 года — Seven Dates of Hell — продажи лонгплея по всему миру превысили 60 000 экземпляров. В 1999 году он получил трижды «платиновый» статус в Соединённых Штатах. В 2016 году на лейбле Rhino Records было выпущено переиздание альбома, которое содержало оригинальный материал, прошедший процедуру ремастеринга, демоверсии, а также различные бонусы и не издававшийся ранее контент.

Предыстория и запись[править | править вики-текст]

Как мы ненавидели все эти группы! Quiet Riot, Poison, Warrant, Bon Jovi, Mötley Crüe. Реально ненавидели. Мы их презирали!!!

Скотт Иэн об отношении к глэм-сцене начала 1980-х[1].

Я давно говорю, что «глэм» — означает голубой лос-анджелесский метал. Ведь если ты наряжаешься как девчонка чтобы завлечь на концерт зрителей, то надо спросить себя: „А может у тебя дорогой есть нерешённые проблемы или действительно ли твоя музыка так хороша?“.

Дэйв Мастейн отвечает на вопрос о глэм-метале начала 1980-х[2].

Группа Metallica была сформирована в октябре 1981 года Ларсом Ульрихом (ударные) и Джеймсом Хэтфилдом (вокал и гитара), после того как Ульрих дал объявление о создании группы в газету The Recycler (англ.). Название коллектива появилось благодаря другу барабанщика — Рону Кинтане (англ. Ron Quintana), который показал Ульриху список потенциальных наименований для его будущего музыкального журнала. Хотя среди них была «Metallica», Ульрих посоветовал Кинтане выбрать «Metal Mania», так как втайне решил использовать «Metallica» для названия своей группы[3]. В таком составе музыканты получили предложение от владельца лейбла Metal Blade Records Брайана Слейгела (англ.), записать произвольную песню для первой редакции его сборника Metal Massacre. Дуэт выбрал композицию «Hit the Lights» бывшего коллектива Хэтфилда, Leather Charm (англ.), и записал её с его другом детства — басистом Роном Макговни, а также временным гитаристом Ллойдом Грантом (англ. Lloyd Grant). Вскоре после этого был сформирован первый состав группы, в который, помимо Хэтфилда, Ульриха и Макговни, вошёл Дейв Мастейн, получивший место соло-гитариста после того, как откликнулся на объявление музыкантов в газете. Первоначально репетиции коллектива проходили в гараже Макговни, при этом группа наводила справки о местной метал-сцене, с целью начать концертную деятельность. Первое шоу Metallica состоялось 14 марта 1982 года в небольшом концертном зале Анахайма — «Radio City». Сет состоял из девяти песен: двух оригинальных треков («Hit the Lights» и чернового варианта «Jump in the Fire» — песни предыдущей группы Мастейна Panic), а также кавер-версий ряда коллективов новой волны британского хэви-метала (NWOBHM), таких как Diamond Head, Blitzkrieg, Savage (англ.) и Sweet Savage (англ.). Во время выступления произошло несколько досадных инцидентов: помимо того, что у Мастейна периодически возникали проблемы с педалью дисторшна, во время одной из песен на его гитаре порвалась струна. Второй концерт коллектива прошёл на сцене голливудского клуба «Whisky a Go Go» — 27 марта, где музыканты сыграли на разогреве у Saxon. Первоначально вместо Metallica должны были выступать Mötley Crüe, однако группа была заменена из-за стремительно растущей популярности. В итоге, музыкантам пришлось записать демоверсию из трёх песен, чтобы убедить руководство клуба сделать выбор в их пользу. Третий концерт Metallica состоялся в апреле, во время которого впервые прозвучала песня «The Mechanix»[4], сочинённая Мастейном ещё в период его пребывания в группе Panic[5]. На ранних концертах Metallica Мастейн брал на себя функции фронтмена и больше взаимодействовал с публикой, потому что Хэтфилд был очень застенчивым[6].

Дэйв Мастейн: «Я пошёл к ним на прослушивание, взял свой усилитель и гитару включил их в сеть и начал разогреваться. Потом спросил: „Ну что, начнем прослушивание?“ На что они ответили: „Не надо, ты принят“»[7]

Чтобы привлечь внимание клубных промоутеров, музыканты записали сборник демозаписей под названием Power Metal, в котором, помимо уже исполнявшегося на концертах оригинального материала, фигурировал новый трек — «Motorbreath». Логотип, отображающий название группы с заостренными краями первой и последней буквами был разработан самим Хэтфилдом[8]. В июле 1982 года была записана ещё одна компиляция демо-материала, озаглавленная No Life 'til Leather, её появление вызвало большой интерес на рынке подпольных музыкальных бутлегов, создав определённый ажиотаж вокруг группы[9]. No Life 'til Leather содержала перезаписанную версию песни «Hit the Lights», впоследствии выпущенную во второй редакции сборника Metal Massacre, а также ряд новых треков: «Phantom Lord», «Seek & Destroy» и «Metal Militia». Запись и мастеринг финансировались Кенни Кейном (англ. Kenny Kane, владельцем панк-лейбла High Velocity, распространением занимались Ульрих и его друг Пэт ​​Скотт (англ. Pat Scott)[10]. В декабре Макговни покинул группу, из-за отсутствия взаимопонимания с Мастейном. На место нового басиста был приглашён Клифф Бёртон, выступлением которого в клубе The Troubadour (с группой Trauma) был очень впечатлен Ларс Ульрих[комм. 1][11]. Однако, перед тем как присоединиться к группе Бёртон выдвинул условие — музыканты должны были переехать в Сан-Франциско[12]. В феврале 1983 года Metallica перебралась в город Эль-Серрито (англ.), где музыканты остановились в доме менеджера Exodus Марка Уитакера — особняк стал их репетиционной базой и получил шуточное название «Особняк Металлики» (англ. Metallica Mansion)[13]. Группа планировала записать свой дебютный альбом в Лос-Анджелесе, на независимом лейбле Slagel за $8 000. Однако, из-за того, что Слейгел не располагал такими средствами Ульрих связался с Джоном Зазулой, владельцем музыкального магазина в Нью-Джерси и промоутером ряда хэви-металлических коллективов восточного побережья, который уже был знаком с материалом сборника No Life 'til Leather. В конце марта музыканты арендовали грузовик фирмы U-Haul и отправились в Нью-Джерси[13]. По прибытии Зазула предложил группе продавать в его магазине копии No Life 'til Leather, чтобы собрать средства на основание его собственного лейбла — Megaforce Records. Так как ни одна местная фирма грамзаписи не хотела финансировать диск никому неизвестной группы[14].

Хэтфилд и Ульрих уволили Мастейна утром 11 апреля, после концерта в Нью-Йорке. Причиной послужило пристрастие музыканта к наркотикам и алкоголю, а также чрезмерно агрессивное поведение и конфликты с коллегами по группе[15]. Уитакер посоветовал коллективу взять на его место гитариста Кирка Хэмметта, который играл в Exodus и брал уроки у Джо Сатриани (будущей звезды-виртуоза). Хэмметт успел выучить свои инструментальные партии во время перелета в Нью-Йорк и начал записывать альбом с Metallica всего лишь спустя месяц. Работа над пластинкой проходила с продюсером Полом Карсио на студии Music America, Рочестер, лонгплей был готов через две недели[16]. Так как музыканты не имели средств на оплату гостиницы, в перерывах между сессиями им приходилось жить у знакомых из Рочестера, либо в музыкальном магазине Music Factory в Квинсе, где проводились репетиции группы Anthrax[17]. Во время записи группа не нашла взаимопонимания с продюсером: он предоставил им примитивную музыкальную аппаратуру, более подходящую для обычной рок-группы нежели для металлической команды, а также старался компенсировать их тяжёлое звучание — снижая громкость, так как считал, что в оригинальных записях коллектива было слишком много дисторшна[18]. Впоследствии музыканты сетовали, что Карсио проявлял мало интереса к рабочему процессу и почти не повлиял на звук[19]. В свою очередь, Зазула хотел, чтобы Хэмметт полностью копировал сольные партии Мастейна, гитарные соло Кирка были основаны на оригинальных наработках Мастейна лишь отчасти — большинство из них содержали только первые четыре такта сочинённые бывшим гитаристом, перед его уходом из группы[20]. Несмотря на разногласия с Metallica, музыканты признавали существенный вклад Мастейна в их музыку в первые годы существования коллектива, в следствии чего, гитарист фигурировал как соавтор четырёх песен Kill 'Em All[21]. После окончания работы в студии Зазула остался недоволен исходным миксом пластинки, он считал, что чрезмерно громкие ударные заглушают звучание гитар. Для исправления материала был приглашен звукорежиссёр Крис Бубач, который перемикшировал альбом согласно инструкциям Зазулы[18]. Итоговая стоимость записи составила $15 000 — эти финансовые издержки поставили Зазулу на грань банкротства. Впоследствии он вспоминал: «Это были деньги на ипотеку, которые я тратил, а не какие-то отложенные средства для инвестиций»[22]. Помимо этого, возникли сложности с поиском дистрибьютора альбома, из-за малой известности группы и немейнстримового содержания записи. Тем не менее, Зазула смог заключить торговое соглашение с лейблами Relativity Records (англ.) (Северная Америка) и Music for Nations (Европа)[14].

Название и обложка[править | править вики-текст]

Первоначальная обложка альбома, которая, в итоге, была использована для бутлега группы

Изначально Metallica планировали назвать альбом Metal Up Your Ass (рус. Метал вам в задницу), дополнив его обложкой изображающую руку с кинжалом, торчащую из унитаза. Однако, Зазула убедил музыкантов изменить решение, так как считал, что подобное изображение отпугнет потенциальных дистрибьюторов. Заключительный вариант обложки представлял из себя иллюстрацию окровавленного молотка с падающей на него тенью руки[23]. Идею названия альбома приписывают Клиффу Бёртону, причём сама фраза «Kill 'Em All» (рус. Прибить их всех) была эмоциональной реакцией бас-гитариста на ситуацию с дистрибьюторами: «Эти звукозаписывающие компании ублюдки… прибить [бы] их всех!»[19]. Ульрих решил, что Kill 'Em All подойдет для названия альбома, Зазула согласился с ним[22]. Тем не менее, впоследствии, в некоторых интервью музыканты группы связывали выбор данной фразы с отношением группы к обстановке на метал-сцены Лос-Анджелеса, а именно засилье глэм-метал коллективов[24][25]. Помимо этого, именно Бёртон предложил Гэри Л. Хирду, создателю фотографии группы на задней стороне обложки, идею с окровавленным молотом. По словам Хэмметта, «Клифф носил молоток с собой повсюду, куда бы он ни пошёл. У него всегда был молоток в багаже, и иногда он вынимал его и начинал уничтожать вещи»[26]. Несмотря на то, что первоначальное название не было использовано в оформлении альбома, впоследствии группа выпустила футболку «Metal Up Your Ass» с оригинальным изображением[23]. Кроме того, обложка с кинжалом фигурировала на бутлеге 1982 года под названием Metal Up Your Ass (Live), записанным во время концерта в «Old Waldorf» (англ.)[13]. Оригинальное издание альбома, помимо отдельного вкладыша (англ.) с текстами и фотографиями, включало в себя серебряный логотип группы на виниловых пластинках. Однако, всё это отсутствовало в буклете следующего тиража, а логотип стал обычным. Тем не менее, текст и фотографии вновь были напечатаны в переиздании 1988 года[21]. Оригинальный релиз можно отличить по фразе «Bang That Head That Do not Bang» на верхней части задней стороны альбома, она была убрана из переиздания. Фраза «Bang That Head That Not not Bang» была посвящена фанату группы из Сан-Франциско Рэю Бёрчу, прославившемуся благодаря неистовому хэдбендингу на ранних шоу Metallica[22].

Музыка и тематика песен[править | править вики-текст]

(аудио)
«Whiplash»
Мелодия песни демонстрирует комбинацию скорости хардкора и тяжести хэви-метала[27]. По мнению рок-журналиста Мика Уолла (англ.), звучание «Whiplash» ознаменовало рождение трэш-метала как жанра[22].
Помощь по воспроизведению
(аудио)
«Seek & Destroy»
Мелодия трека начинается с гитарных аккордов звучащих в среднем звуковом регистре. Последняя часть песни (после 5:50) содержат рифф, сыгранный техникой приглушения струн ладонью в пониженном строе (англ.).
Помощь по воспроизведению
(аудио)
«The Four Horsemen»
Мелодия песни базируется на галопирующем тремоло-риффе и дабл-брейке бас-барабана. Её многослойная концепция предшествовала более сложноструктурированным композициям будущих альбомов Metallica (таким как песня «One»)[28].
Помощь по воспроизведению

Содержание альбома, насыщенное сложными структурами риффов, напоминает творчество групп новой волны британского хэви-метала, которые также исполняли свой материал с большой скоростью. Kill 'Em All считается основополагающей записью трэш-метала, так как именно он ввёл несколько ключевых элементов жанра: быструю перкуссию, «низкие» аккорды и шрединговую манеру звукоизвлечения[29]. В сравнении с более ранним материалом, вся группа стала играть более техничнее и быстрее[30]. Помимо этого, сформировался индивидуальный стиль музыкантов, так Хэмметт сыграл несколько пентатонических партий[31], а Ульрих начал исполнять ритм в стиле «дабл-тайм» (англ.), который станет каноничным на последующих альбомах Metallica. В свою очередь, вокал Хэтфилда эволюционировал из мелодичного вопля, который звучал на No Life 'til Leather, в абразивный рёв[30]. Впоследствии, музыкальный публицист Джоэл Макайвер (англ.), отмечал инструментальное исполнение Бёртона и Хэтфилда, которое было почти виртуозными, из-за плавно звучащего баса первого и мастерства игры медиатором последнего[32]. По словам журналиста Чака Эдди (англ.), юношеский подход к серьезной тематике песен, таким как война, насилие и жизнь в дороге, придаёт альбому «наивный шарм»[33]. Звучание пластинки также разительно отличалось от доминировавшей в чартах музыки глэм-металлических групп начала 1980-х[34]. Музыканты выделялись своим брутальным видом и бунтарским духом, на фоне мейнстримового хард-рока, что привлекало фанатов андеграундной музыки[35].

  • «Hit the Lights». Мелодия первого трека основана на незаконченной песне группы Leather Charm, написанной Хэтфилдом и Хью Тэннером (англ. Hugh Tanner). Во время работы над материалом, гитарист принёс бо́льшую часть трека Ульриху, и они подобрали различные аранжировки. Записанная со скоростью 160 ударов в минуту, композиция открывается «искаженными» гитарными аккордами и воплем Хэтфилда. Структура песни выстроена на 16-х нотах, дублирующихся в основном риффе, и повторяющихся 8-х нотах ударных. Текст песни посвящен мировосприятию хэви-метала, фронтмен исполняет его короткими фразами — высоким вокалом[36]. «Hit the Lights» заканчивается несколькими длинными гитарными соло Хэмметта, которые представляют собой более виртуозные и мелодичные версии пассажей Мастейна.
  • «The Four Horsemen». Композиция «The Four Horsemen» является обновлённым вариантом сочинённого Мастейном трека, «The Mechanix», первоначально посвящённого сексу на автозаправочной станции[5][37]. Впоследствии, эта песня, с доработанной мелодией и оригинальным текстом, была выпущена на дебютном альбоме Megadeth Killing Is My Business… and Business Is Good! (1985). В свою очередь, Хэтфилд переписал текст, изменив его на сюжет о Всадниках Апокалипсиса, и добавил бридж и новое гитарное соло в середине, несмотря на то, что Мастейн попросил бывших коллег не использовать его музыку в своём творчестве[37]. По словам Мастейна мелодия песни была вдохновлёна основным риффом композиции «Sweet Home Alabama» группы Lynyrd Skynyrd[10].
  • «Motorbreath». Ещё одна композиция Хэтфилда, сочиненная музыкантом во время его прибывания в Leather Charm. Структура песни выстроена на четырёхаккордных куплетах и чередующихся припевах[10], её текст посвящен жизни в дороге. Отличительными частями трека являются барабанные пассажи (англ.) Ульриха[комм. 2] и гитарный рифф, который звучит на фоне соло Хэмметта. Высокий темп песни отразился на басовой партии Бёртона, который был вынужден играть медиатором на крайне высокой скорости[38].
  • «Jump in the Fire». Композиция была написана Мастейном, её первоначальное содержание было посвящено подростковой сексуальной неудовлетворённости[4]. Однако, Хэтфилд переписал текст, кардинально поменяв концепцию. Новый вариант песни излагался от лица Сатаны: по сюжету, дьявол наблюдает за тем, как люди убивают друг друга, выражая уверенность, что все они попадут в ад за свои поступки[39]. В феврале 1984 года «Jump in the Fire» была выпущена в формате сингла (на территории Великобритании), для продвижения британского турне Metallica с группой Venom[40]. Вторая сторона сингла содержала «концертные» версии треков «Phantom Lord» и «Seek & Destroy», которые, на самом деле, представляли собой студийные записи с добавлением искусственного гула публики, продублированного несколько раз[41]. На обложке сингла была изображена картина «The Devils of D-Day», созданная художником Ле Эдвардсом (англ.) в 1978 году[42].
  • «(Anesthesia) — Pulling Teeth». Пятый трек представляет собой басовое соло, исполненное Бёртоном под аккомпанемент ударных. Основной лейтмотив трека был сочинен Бёртоном ещё в старших классах, во время выступлений с группой Agents of Misfortune[43]. Мелодия композиции выстроена на отличительном стиле музыканта — т. н. «главенствующем басе», который, помимо эффектов дисторшна и wah-wah, включает себя технику исполнения тэппингом[44]. В начале трека звукоинженер Крис Бубач произносит: «Басовое соло, дубль один»[22], намекая слушателям на то, что композиция была записана с первого раза[45]. Структура «(Anesthesia) — Pulling Teeth» являлась именно тем соло, которое играл Бёртон, когда Ульрих и Хэтфилд впервые увидели его на концерте[46]. Впоследствии Джеймс вспоминал: «Мы слушали это дикое, непрерывное соло, и я поймал себя на мысли, что [на сцене] „не было ни одного гитариста“. Мы подсчитали струны, после чего я наконец повернулся к Ларсу и воскликнул: „Чувак, это бас!“. Клифф поднялся на сцену вместе со своей группой Trauma, wah-wah педалью и огромной копной красных волос. Ему было все равно, были ли там люди. Он [просто] смотрел на свой бас и играл»[47].
  • «Whiplash». Композиция была выпущена в качестве первого сингла альбома — 8 августа 1983 года[48]. Она имеет 16-нотную структуру, которая исполняется в крайне быстром ритме, со скоростью около 200 ударов в минуту. Во время записи своих партий, Хэтфилд и Бертон приглушали струны ладонью (англ.), а также использовали метрономы, для более точного попадания в ноты[49]. Тематика песни была посвящена энергии зрительного зала и хэдбендингу[50]. По мнению рок-журналиста Мика Уолла (англ.), «Whiplash» ознаменовала рождение трэш-метала как жанра: «Если кто-то хочет определить тот самый момент, когда трэш прибыл в этот мир, рыча и брызжа слюной, это, бесспорно, „Whiplash“»[22].
  • «Phantom Lord». Содержание песни посвящено нечистой силе. Её мелодия начинается с синтезированного басового гула переходящего в чистые гитарные аккорды, исполненные в стиле арпеджио. Сочиненный Мастейном центральный рифф был навеян музыкой стиля NWOBHM[49].

Литературное содержание «Kill ’Em All» вызывало такое же сильное волнение, что и музыка группы. В совокупности слова песен образуют единую тему. Это концептуальный альбом, ознаменовавший прорыв нового поджанра металла, его поклонников, и его лидеров — Metallica. Это торжество металла. Это призыв к оружию нового поколения металлистов, многие из которых уже были вооружены и при полном параде.

Дина Ванштейн (англ.), цитата из книги «Essays on Debut Albums»[8].
  • «No Remorse». Композиция представляет собой среднетемповую запись, которая внезапно ускоряет темп на пятой минуте[51]. Фабула песни отражает идею, что в битве отсутствует чувство раскаяния или покаяния.
  • «Seek & Destroy». Песня была вдохновлена мелодией трека «Dead Reckoning» группы Diamond Head[5] и являлась первой композицией Metallica, записанной во время альбомных сессий[35]. Хэтфилд написал главный рифф в служебном грузовике неподалеку от фабрики наклеек в Лос-Анджелесе, где он работал[5]. Благодаря своему запоминающемся, однострочному припеву песня стала популярна среди фанатов группы[комм. 3] и заняла одно из центральных мест в концертном репертуаре коллектива[14].
  • «Metal Militia». Финальный трек представляет собой одну из самых быстрых композиций пластинки. Её основной рифф был сочинен Мастейном, согласно задумке гитариста, он должен был передать эффект марширующей армии. Песня заканчивается громким топаньем ног и звуками рикошетящих пуль, которые постепенно стихают[52]. Тематика трека посвящена хэви-металлическому образу жизни и бунтарскому менталитету.

Отзывы критиков[править | править вики-текст]

 Рецензии
Оценки критиков
Источник Оценка
AllMusic 5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд[53]
Billboard 5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд[35]
Chicago Tribune 3.5 из 4 звёзд3.5 из 4 звёзд3.5 из 4 звёзд3.5 из 4 звёзд[54]
Classic Rock 5 из 3 звёзд5 из 3 звёзд5 из 3 звёзд5 из 3 звёзд5 из 3 звёзд[55]
Collector's Guide to Heavy Metal 9 из 10 звёзд9 из 10 звёзд9 из 10 звёзд9 из 10 звёзд9 из 10 звёзд9 из 10 звёзд9 из 10 звёзд9 из 10 звёзд9 из 10 звёзд9 из 10 звёзд[56]
Encyclopedia of Popular Music 3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд[57]
The Guardian 4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд[58]
Kerrang! 5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд5 из 5 звёзд[59]
Metal Forces (англ.) 10 из 10 звёзд10 из 10 звёзд10 из 10 звёзд10 из 10 звёзд10 из 10 звёзд10 из 10 звёзд10 из 10 звёзд10 из 10 звёзд10 из 10 звёзд10 из 10 звёзд[60]
Q 4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд4 из 5 звёзд[61]
The Rolling Stone Album Guide 3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд3 из 5 звёзд[62]

Kill 'Em All получил в основном положительные отзывы от музыкальной прессы. Так, Бернард Доу из Metal Forces (англ.) описал лонгплей как один из самых быстрых и тяжелых альбомов в истории, подчеркнув, что эта запись не для слабонервных[60]. Грег Кот из Chicago Tribune охарактеризовал его «прототипом спид-металла», однако посетовал, что тематические заимствования из текстов Judas Priest и The Misfits не позволили альбому стать классикой[54]. В ретроспективном обзоре Billboard, редакция журнала похвалила пластинку за то, что она изменила лицо популярной музыки своей уникальной комбинацией панка и метала[35]. В свою очередь, Стив Хьюи из AllMusic назвал музыку альбома «истинным рождением трэша». Рецензент высоко оценил высокотехнологичный гитарный стиль Хэтфилда и отметил, что группа «играет с чётко контролируемой яростью даже в самых возмутительно высоких темпах»[53]. Между тем, обозреватель The Rolling Stone Album Guide Роб Кемп, характеризовал Kill 'Em All как запись, консолидирующую сцены панк-рока и хэви-метала, однако сетовал, что за исключением «Seek & Destroy» и «(Anesthesia) — Pulling Teeth», большую часть альбома группа «пытается выглядеть брутальной» на фоне полных энергии, но неотшлифованных до конца песен[62]. По мнению публициста Мартина Попоффа лонгплей отличался от записей схожих, начинающих метал-групп из Сан-Франциско тем, что фанаты Metallica могли отождествлять себя с песнями Хэтфилда и внешним видом музыкантов[31]. В свою очередь, Чак Эдди из журнала Spin, назвал Kill 'Em All началом «мании экстрим-метала» начала 1980-х. Рецензент подчеркнул, что на момент своего выхода, альбом не получил существенного признания со стороны музыкальной прессы, но начал набирать влияние со временем, тем самым «открыв двери для менее успешных групп»[33]. Впоследствии, многие музыкальные эксперты отмечали влияние пластинки на развитие жанра тяжелой музыки в целом, так, несмотря на то, что Джоэл Макайвер назвал диск группы Venom Welcome to Hell (1981) первым альбомом в жанре трэш-метал, он признал существенное влияние Kill' Em All на формирование американской сцены хэви-метала[63]. В схожем ключе высказался обозреватель портала Loudwire Джон Уайдерхорн, который заявил, что несмотря на «менее совершенный продакшн», Kill 'Em All звучит как «влиятельный кусочек истории» и стоит на том же уровне, что и классические альбомы Black Sabbath, Iron Maiden и Judas Priest[64].

Джерри Юинг из журнала Classic Rock поставил альбому 4 балла из 5, отмечая: «Плодами первого состава Metallica стали отзвуки интенсивно развивающегося андеграундного движения, породившего трэш. Ориентируясь на творчество общепризнанных мастеров металла Motorhead, Judas Priest и Iron Maiden и сочетая это с искусностью менее известных Diamond Head и собственной юношеской злостью и отвагой, Metallica открыли новый путь развития металла. От неистовой мощности энергичных треков вроде „Whiplash“ до сих пор бросает в дрожь, и можно только восхищаться динамизмом молодых талантов в таких песнях, как „Jump in the Fire“ и „Seek & Destroy“»[55]. В 2016 году Джейсон Андерсон из Uncut, рассматривая переиздание альбома отметил следующее: «Записанный всего через пару недель после того, как группа поменяла Мастейна на Кирка Хэмметта, „Kill Em All“ изменил текущее положение вещей, продемонстрировав будоражащую смесь американского хардкора и британского хэви-метала полная кровоподтёков. Три десятилетия спустя, пожалуй, трудно слушать [эту запись] Metallica не повредив себе уши, но угорелый трэш “Whiplash” по прежнему остаётся откровением — вот где группа демонстрирует дьявольскую связь между музыкой Black Flag и Venom»[27].

Kill 'Em All был выпущен 25 июля 1983 года на лейбле Megaforce Records, его первоначальный тираж составил 15 000 экземпляров[65]. Из-за финансовых ограничений лейбла альбом выпускался партиями по 500 копий[66]. К концу года продажи лонгплея в США составили более 17 000 экземпляров[29]. Подобно представителям панк-рока, Metallica продвигали свой материал через рассылку по почте (англ.) и независимые музыкальные журналы, такие как Metal Forces в Великобритании и Metal Mania в США[67]. Первоначально альбому не удалось попасть в чарт Billboard 200, однако, после коммерческого третьей студийной пластинки группы Master of Puppets — спустя три года он всё же отметился в этом хит-параде на 155-м месте[68]. Переиздание 1988 года, выпущенное на мейджор-лейбле на Elektra Records, также фигурировало в этом чарте, достигнув 120-й строчки. В 1999 году альбом был сертифицирован как трижды «платиновый» в Соединённых Штатах[69]. Несмотря на то, что Kill 'Em All является самым низкопродаваемым студийным альбомом Metallica, именно благодаря ему группа обрела своё лицо и обзавелась армией фанатов в первые годы существования[8].

В связи с тем, что Kill 'Em All был первым альбомом в стиле трэш-метал выпущенный в США, он оказал значительное влияние на формировавшуюся сцену и вдохновил большое количество последующих исполнителей этого жанра своей скоростью, агрессивностью и брутальностью[70]. Так, по словам гитариста Керри Кинг, группа Slayer все ещё находилась в поиске своего звучания, в то время как Metallica уже определили свой имидж и музыкальную идентичность[34]. В свою очередь, гитарист Anthrax Скотт Иэн признавался, что был настолько впечатлён тяжестью и содержанием альбома, что он повлиял на него так же сильно как записи Iron Maiden[34]. Барабанщик группы Dream Theater Майк Портной отмечал, что Kill 'Em All превзошёл группы NWOBHM с точки зрения абсолютной скорости и назвал басовое соло Бертона высшим достижением альбома[34]. Между тем, гитарист Ульф Седерлунд (англ. Ulf Cederlund, из шведской блэк-металлической группы Morbid (англ.), назвал «Motorbreath» и «Metal Militia» песнями, которые существенно повлияли на него как на молодого музыканта[71]. Kill 'Em All занял 35-е место в списке журнала Rolling Stone «100 лучших альбомов 80-х»[72]. Кроме того, лонгплей отметился ещё в двух рейтингах этого издания: на 54-й строчке «100 лучших дебютных альбомах всех времён»[73] и 35-й позиции «100 лучших метал-альбом всех времён», соответственно[74]. Также, пластинка заняла 29-место в списке журнала Kerrang! «100 величайших хэви-металлических альбомов всех времён»[75]. Помимо этого, в 2010 году редакция портала Consequence of Sound присудила диску 94-е место в своём рейтинге «100 лучших альбомов всех времён»[76].

Турне[править | править вики-текст]

Логотип «Metallica», придуманный Джеймсом Хэтфилдом и фигурирующий на большинстве записей группы[77][78]

В июне 1983 года Metallica отправились в двухмесячный концертный тур Kill 'Em All for One с британской группой Raven, которая позиционировалась как хедлайнер гастролей. Наименование турне представляло собой комбинацию названий альбомов этих групп: Kill 'Em All (Metallica) и All for One (англ.) (Raven)[комм. 4]. Коллективы познакомились за два дня до начала гастролей, в доме Зазулы, и на протяжении всего турне путешествовали в одном автобусе, наряду с ещё пятью роуди и звукоинженером (Уайтекером). Гастроли завершились тремя аншлаговыми концертами в Сан-Франциско, будучи под впечатлением от которых Хэтфилд написал на автобусе фразу «No Life ’Til ‘Frisco» (пальцем на грязи) — перефразировав название своего первого сборника с жаргонным прозвищем Сан-Франциско. Тем не менее, во время гастролей группа отыграла несколько выступлений при крайне низком количестве зрителей, так во время концерта в нью-йоркском клубе «Cheers» в зале присутствовало лишь около 50 человек. В начале сентября Metallica завершили турне и вернулись в Эль-Серрито, где начали работать над новым материалом. Через семь недель после этого музыканты организовали ряд выступлений в клубах Сан-Франциско и его окрестностях, первый из них был отыгран на Хэллоуин в Пало-Альто («The Keystone»). На одном из этих концертов, проходившем в клубе «Country Club» (Резеда (англ.)), группа исполнила на сцене несколько новых композиций: «Fight Fire with Fire», «Creeping Death», а также «When Hell Freezes Over» — раннюю версию «The Call of Ktulu». Три дня спустя, на шоу в клубе «The Stone» (Сан-Франциско), состоялся дебют «Ride the Lightning» — заглавного трека следующего альбома группы. В декабре Metallica отправились в краткосрочное турне по Среднему Западу и восточным штатам страны. В этой поездке музыкантов сопровождала команда из трёх человек: звукоинженер Уитакер, а также техники Джон Маршалл (гитара) и Дейв Маррс (ударные). Во время этих гастролей произошёл неприятный инцидент, накануне концерта в Бостоне (14 января 1984 года) у группы было украдено все музыкальное оборудование[79].

В феврале Metallica отправились на гастроли в Европу (вместе с Twisted Sister), где выступали на разогреве у группы Venom, в рамках их турне Seven Dates of Hell[80]. Тур спонсировался британским дистрибьютором Metallica, Music for Nations, который выпустил мини-альбом Jump in the Fire EP, с целью продвижения мероприятия. Первое выступление состоялось в концертном зале «Volkshaus» (англ.) (3 февраля, Цюрих)[81]. 11 группа выступила на фестивале Aardschok Festival в Зволле, перед аудиторией в 7 000 человек — самой большой на тот момент. Во время гастролей музыканты выступили в таких странах, как: Италия, Германия, Франция и Бельгия, кульминацией турне стали два аншлаговых шоу в лондонском клубе «Marquee Club»[82]. После завершения Seven Dates of Hell Metallica отправились в студию Sweet Silence Studios (англ.) (Копенгаген), где начали работу над вторым альбомом — Ride the Lightning[83]. На тот момент, продажи Kill 'Em All составляли более 60 000 экземпляров по всему миру, а сами музыканты получили международную известность[66]. 8 июня 2013 года на фестивале Orion Festival, музыканты Metallica впервые исполнили альбом Kill ’Em All полностью — выступив под вымышленным именем Dehaan, это шоу стало первым концертом посвящённым тридцатилетнему юбилею пластинки[84].

Композиции «The Four Horsemen», «Motorbreath», «Whiplash» и «Seek & Destroy» активно продолжают использоваться группой на концертах 30 лет спустя. В частности, «Whiplash» и «Motorbreath» часто исполняются в конце шоу[85]. Во время многих концертных исполнений «Seek & Destroy» Джеймс Хэтфилд взаимодействует с залом[86]. Композиция «No Remorse» (или её фрагмент) иногда предваряет исполнение песни «Ride the Lightning»[87][88].

Список композиций[править | править вики-текст]

Все тексты написаны Джеймсом Хэтфилдом. 

Название Автор Перевод названия Длительность
1. «Hit the Lights» «Зажги свет!» 4:17
2. «The Four Horsemen»
«Четыре всадника» 7:13
3. «Motorbreath»
  • Хэтфилд
«Дыхание мотора» 3:08
4. «Jump in the Fire»
  • Хэтфилд
  • Ульрих
  • Мастейн
«Прыгни в огонь» 4:42
5. «(Anesthesia) Pulling Teeth (инструментальная)» «(Анестезия) Удаление зубов» 4:15
6. «Whiplash»
  • Хэтфилд
  • Ульрих
«Одержимость» 4:10
7. «Phantom Lord»
  • Хэтфилд
  • Ульрих
  • Мастейн
«Призрачный лорд» 5:02
8. «No Remorse»
  • Хэтфилд
  • Ульрих
«Без сожаления» 6:26
9. «Seek & Destroy»
  • Хэтфилд
  • Ульрих
«Найти и уничтожить» 6:55
10. «Metal Militia»
  • Хэтфилд
  • Ульрих
  • Мастейн
«Металлическое ополчение» 5:10
51:15

Переиздания[править | править вики-текст]

15 июля 2010 года в продажу поступило ограниченное виниловое делюкс-издание альбома на двойном 180-граммовом разворотном виниле, причём альбом прошёл ремастеринг с оригинальных мастер-плёнок. Тираж издания составил всего 1 000 экземпляров, пластинку можно было заказать через официальный фан-клуб группы[89].

Переиздание альбома в формате Deluxe Edition: 4 грампластинки, 5 CD, 1 DVD, а также 1 книга и нашивка

В 2016 году увидело свет переиздание Kill ’Em All в трёх разных форматах. Помимо стандартных изданий на компакт-дисках и виниле, которые содержали оригинальную версию пластинки, прошедшую процедуру ремастеринга, была также выпущена подарочная версия альбома (англ. deluxe edition). Эта версия включала четыре грампластинки, пять CD, один DVD, книгу в твёрдом переплёте, содержавшую множество не публиковавшихся прежде фотографий, а также тряпичную нашивку оформленную в цветах альбома (красный логотип группы на чёрном фоне). Оригинальный аудиоматериал (альбом в версиях на CD и LP) также можно было скачать в цифровом виде, с помощью специальных mp3-карточек. Переиздание было выпущено 15 апреля 2016 года в День музыкального магазина[90]. Не издававшийся ранее материал включал запись на виниле Live at Espace Balard (Париж, 9 февраля 1984 года); прежде не публиковавшуюся на CD запись концерта группы в «J Bees Rock III» (Мидлтон, Нью-Йорк, 20 января 1984 года); компакт-диск с записью выступления Live at the Keystone (Пало-Альто, 31 октября 1983 года); демоверсии и черновые варианты песен альбома из коллекции Ульриха (12 треков); интервью музыкантов на радио; а также DVD с концертом — Live at the Metro in Chicago (Чикаго, 12 августа 1983 года)[91].

Содержание подарочного издания[править | править вики-текст]

Первый и второй диски — оригинальный альбом на CD и LP (ремастеринговая версия), также содержат код для цифровой загрузки лонгплея в этих версиях.

Участники записи[править | править вики-текст]

Данные взяты из буклета альбома[21].

Metallica
Технический персонал

Чарты и сертификация[править | править вики-текст]

Альбом[править | править вики-текст]

Чарт Высшая
позиция
Австралия Австралия[92] 55
Великобритания Великобритания[93] 142
Германия Германия[94] 58
Испания Испания[95] 65
Соединённые Штаты Америки США[96] 66
Финляндия Финляндия[95] 12
Франция Франция[95] 149
Швеция Швеция[95] 28
Швейцария Швейцария[95] 65

Сертификация[править | править вики-текст]

Страна Статус Тираж
Великобритания Великобритания[97] Platinum record icon.svg Платиновый 100,000
Канада Канада[98] Gold record icon.svg Золотой 100,000
Соединённые Штаты Америки США[99] Triple platinum record icon.svg 3× Платиновый 3,000,000

Примечания[править | править вики-текст]

Комментарии
  1. Который и был инициатором приглашения именно Бёртона.
  2. Звучащие также в припеве.
  3. Которые регулярно подхватывали этот припев.
  4. Также, эти две записи объединял тот факт, что они были выпущены на Megaforce Records.
Источники
  1. rockDocs, 2006, 00:30.
  2. rockDocs, 2006, 00:03.
  3. Pillsbury, 2006, p. 17.
  4. 1 2 McIver, 2014, Chapter 3: 1981–1982.
  5. 1 2 3 4 Prime Cuts: Metallica's James Hetfield and Kirk Hammett Critique Key Songs in the Band's Harsh, Noble History (англ.). Guitar World (4 августа 2014). Проверено 9 июня 2015.
  6. Gulla, 2013, p. 101.
  7. Behind the Music, 2001, 11:23.
  8. 1 2 3 Weinstein, 2013.
  9. Popoff, 2013, p. 20.
  10. 1 2 3 McIver, 2014, Chapter 6: 1982.
  11. Popoff, 2013, p. 22.
  12. Popoff, 2013, p. 21.
  13. 1 2 3 Winwood & Brannigan, 2013, Chapter 2: Hit the Lights.
  14. 1 2 3 Dome & Wall, 2011, Chapter 1: Kill 'Em All.
  15. McIver, 2009, p. 73.
  16. McIver, 2009, p. 88.
  17. Popoff, 2013, p. 30.
  18. 1 2 Winwood & Brannigan, 2013, Chapter 3: Jump in the Fire.
  19. 1 2 McIver, 2009, p. 89.
  20. Uhelszki, Jaan Metallica Week: Kirk Hammett interview (англ.). MusicRadar (11 сентября 2008). Проверено 7 июня 2015.
  21. 1 2 3 Kill 'Em All liner notes. — Megaforce Records, 1983.
  22. 1 2 3 4 5 6 Wall, 2010, Chapter 5: Long-Haired Punks.
  23. 1 2 Popoff, 2013, p. 34.
  24. rockDocs, 2006, 5:07—5:47.
  25. rockDocs, 2006, 0:40.
  26. Uhelszki, Jaan Kirk Hammett on Metallica's Kill 'Em All (англ.). Music Radar (11 сентября 2008). Проверено 12 октября 2016.
  27. 1 2 Jason Anderson. Metallica – Kill Em All/Ride The Lightning (англ.). Uncut (26 мая 2016). Проверено 12 августа 2016.
  28. McIver, 2009, p. 90.
  29. 1 2 Gulla, 2013, p. 102.
  30. 1 2 McIver, 2014, Chapter 8: 1982-1983.
  31. 1 2 Popoff, 2013, p. 35.
  32. McIver, 2009, p. 96.
  33. 1 2 Eddy, Chuck Metallica’s Kill 'Em All, the Album to Credit and/or Blame for 'Extreme Metal' Mania, Turns 30 (англ.). 'Spin' (25 июля 2013). Проверено 7 июня 2015.
  34. 1 2 3 4 Smith, Ben Metallica's Kill 'Em All Turns 30 (англ.). VH1 (25 июля 2013).
  35. 1 2 3 4 Mick Stingley. Metallica's 'Kill 'Em All' at 30: Track-By-Track (англ.). Billboard (25 июля 2013). Проверено 18 августа 2017.
  36. Pillsbury, 2006, p. 9.
  37. 1 2 Pillsbury, 2006, p. 194.
  38. McIver, 2009, p. 91.
  39. Irwin, 2009, p. 25.
  40. Jump in the Fire (англ.). Metallica.com. Проверено 17 июня 2013.
  41. Brannigan, Paul Your Guide to Our Rare Metallica Posters (англ.). Metal Hammer (27 февраля 2015). Проверено 8 июля 2015.
  42. Wagner, 2010, p. 121.
  43. Wall, 2010, Chapter 3: Leather On Your Lips.
  44. Pillsbury, 2006, p. 200.
  45. McIver, 2009, p. 92.
  46. Popoff, 2013, p. 36.
  47. McIver, 2009, p. 48.
  48. Whiplash (англ.). Metallica.com. Проверено 17 июня 2013.
  49. 1 2 McIver, 2009, p. 94.
  50. Harrison, 2011, p. 59.
  51. McIver, 2009, p. 95.
  52. Nys, 2014, p. 43.
  53. 1 2 Steve Huey. Metallica: Kill 'Em All (англ.). AllMusic. Проверено 18 августа 2017.
  54. 1 2 Kot, Greg. A Guide to Metallica's Recordings (англ.) (1 декабря 1991). Проверено 28 июля 2013.
  55. 1 2 classic6, 2001, p. 77.
  56. Popoff, 2005, p. 222.
  57. Larkin, 2006, p. 725.
  58. Mongredien, Phil Metallica: Kill 'Em All; Ride the Lightning review — metal giants' early years revisited (англ.). The Guardian (17 апреля 2016). Проверено 17 апреля 2016.
  59. Heatley, Lester & Roberts, 1998, p. 119.
  60. 1 2 Doe, Bernard Metallica — Kill 'Em All (англ.). Metal Forces (Август 1983). Проверено 9 августа 2013.
  61. Metallica — Kill 'Em All (англ.). CD Universe. Проверено 28 июля 2013.
  62. 1 2 Kemp, 2004, p. 538.
  63. McIver, 2014, Chapter 5: The Truth About Thrash Metal.
  64. Wiederhorn, Jon 32 Years Ago: Metallica Entered the Studio to Record 'Kill 'Em All' (англ.). Loudwire (10 мая 2015). Проверено 9 июня 2015.
  65. Popoff, 2013, p. 33.
  66. 1 2 McIver, 2009, p. 106.
  67. McIver, 2009, p. 85.
  68. Whitburn Joel. Top Pop Albums. — 2001. — P. 578.
  69. American album certifications – Kill 'Em All. Recording Industry Association of America (RIAA). Проверено 6 января 2014. (недоступная ссылка)
  70. Kahn-Harris, 2007, p. 3.
  71. Kahn-Harris, 2007, p. 56.
  72. 100 Best Albums of the Eighties: Metallica, 'Kill 'Em All' (англ.). Rolling Stone. Проверено 28 июля 2013.
  73. 100 Best Debut Albums of All Time: Metallica, 'Kill 'Em All' (англ.). Rolling Stone. Проверено 5 октября 2013.
  74. 100 Greatest Metal Albums of All Time (англ.). Rolling Stone. Wenner Media LLC (21 июня 2017). Проверено 21 июня 2017.
  75. Russell, Xavier (21 января 1989). «Metallica: Kill 'Em All» (Spotlight Publications Ltd.).
  76. Franzon, Henrik Metallica: Kill 'Em All (англ.). Acclaimed Music. Проверено 11 июня 2015.
  77. Metallica – Best Band Logos (англ.). LoudWire. Проверено 9 октября 2017.
  78. How Metallica Created Their Iconic Logo (англ.). YouTube. Проверено 9 октября 2017.
  79. Winwood & Brannigan, 2013, Chapter 4: Seek & Destroy.
  80. Popoff, 2013, p. 39.
  81. McIver, 2014, Chapter 10: 1983–1984.
  82. McIver, 2009, p. 111.
  83. McIver, 2009, p. 109.
  84. Who Is Dehaan? It's Metallica, Playing 'Kill 'Em All' at Orion Music Festival (англ.). Billboard (8 июня 2013). Проверено 22 октября 2017.
  85. «Motorbreath» (англ.). YouTube. Проверено 20 августа 2017.
  86. «Seek & Destroy» (англ.). YouTube. Проверено 20 августа 2017.
  87. «Ride the Lightning» (англ.). YouTube. Проверено 20 августа 2017.
  88. «No Remorse» (англ.). YouTube. Проверено 20 августа 2017.
  89. Виниловое издание первого альбома METALLICA (англ.). darkside.ru. Проверено 23 октября 2017.
  90. Kill 'Em All & Ride the Lightning: Remastered & Reissued (англ.). Metallica.com (17 февраля 2016). Проверено 4 июня 2017.
  91. Kill 'Em All & Ride the Lightning: Remastered & Reissued (англ.). Metallica.com (17 февраля 2016). Проверено 4 июня 2017.
  92. Ryan Gavin. Australia's Music Charts 1988-2010. — Mt. Martha, VIC, Australia: Moonlight Publishing, 2011.
  93. Zywietz, Tobias Metallica UK Chart History. Official Charts Company. Проверено 5 июля 2015.
  94. Metallica Longplay-Chartverfolgung (нем.). musicline.de. Проверено 12 апреля 2017.
  95. 1 2 3 4 5 Metallica – Kill 'Em All (нем.). Hung Medien. Проверено 30 мая 2015.
  96. Metallica – Chart history. Billboard. Проверено 30 мая 2015. Архивировано 11 мая 2013 года.
  97. British album certifications – Metallica – Kill ’Em All. Комментарий: Введите «Kill ’Em All» в строке «Keywords». Выберите «Title» в поле «Search by». Выберите «album» в поле «By Format». Выберите «Platinum» в строке «By Award». Нажмите «Search». (англ.). British Phonographic Industry. Проверено 13 апреля 2017.
  98. Canadian album certifications – Metallica – Kill ’Em All (англ.). Music Canada. Проверено 13 апреля 2017.
  99. American album certifications – Metallica – Kill ’Em All. Комментарий: Нажмите «Advanced», нажмите «Format», выберите строку «Album», нажмите «SEARCH». (англ.). RIAA. Проверено 13 апреля 2017.

Литература[править | править вики-текст]

Документальные фильмы[править | править вики-текст]

Ссылки[править | править вики-текст]