Кинг-Конг (фильм, 2005)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Кинг-Конг
King Kong
Постер фильма
Жанр

приключенческий фильм
боевик

Режиссёр

Питер Джексон

Продюсер

Фрэн Уолш
Питер Джексон

Автор
сценария

История:
Мериан С. Купер
Эдгар Уоллес
Сценарий:
Питер Джексон
Фрэн Уолш
Филиппа Бойенс

В главных
ролях

Наоми Уоттс
Джек Блэк
Эдриен Броуди

Оператор

Эндрю Лесни

Композитор

Джеймс Ньютон Ховард

Кинокомпания

Universal Pictures

Длительность

Театральная версия:
187 мин.
Режиссёрская версия:
201 мин.

Бюджет

207 млн долл.[1]

Сборы

550 517 357 долл.[1]

Страна

Flag of New Zealand.svg Новая Зеландия
Flag of the United States.svg США
Flag of Germany.svg Германия

Язык

английский

Год

2005

Следующий фильм

Конг: Остров черепа

IMDb

ID 0360717

Официальный сайт

«Кинг-Конг» (англ. King Kong) — приключенческий фильм 2005 года, ремейк одноимённого фильма 1933 года.

Режиссёр Питер Джексон поставил целью создание ремейка, верного духу оригинала, но с использованием сверхсовременных кинотехнологий. Для фильма был написан новый сценарий, который, однако, сюжетно в целом верен первоисточнику. Фильм был коммерчески успешен и собрал 550 миллионов долларов[1].

Сюжет[править | править вики-текст]

Действие фильма начинается в Нью-Йорке в 1933 году — в разгар Великой депрессии. Главная героиня фильма по имени Энн Дэрроу (Наоми Уоттс), лишившись работы актрисы водевиля, случайно знакомится с Карлом Денхэмом (Джек Блэк), измученным проблемами кинематографистом. Продюсеры отказались финансировать его новую картину, сказав что это лишь трата времени и денег, но, несмотря на это, Карл приглашает Энн принять участие в своём новом фильме. Узнав о том, что сценаристом фильма является её любимый драматург Джек Дрисколл (Эдриен Броуди), она соглашается на участие в киносъёмках и заключает трудовое соглашение.

Вскоре все они отправляются на старом судне под названием «SS Venture» снимать фильм на остров Черепа (Skull Island), затерянный в Индийском океане у западного побережья Суматры. И во время плавания Энн и Джек влюбляются друг в друга. Однако ночью происходит непредвиденное: несмотря на все старания экипажа судна изменить взятый курс, корабль в тумане садится на каменные скалы, обступающие остров Черепа. Высадившись на остров, киногруппа обнаруживает там туземное племя, проживающее в деревне возле циклопической стены с огромными воротами. Между ними происходит столкновение, туземцев удаётся отогнать стрельбой. Тем временем команда латает пробоины, однако затем аборигены похищают Энн прямо с отчалившего судна.

Отправившиеся к ней на выручку члены киногруппы и моряки обнаруживают, что девушку привязали к огромной рогатине и выставили за стену. Из джунглей появляется невероятных размеров горилла, которую аборигены называют Конг, и уносит Энн. Преследуя чудовище, американцы сталкиваются с доисторическими ящерами, гигантскими насекомыми и другими чудовищами; многие члены команды и киногруппы погибают. Однако Дрисколлу всё-таки удаётся добраться до логова Конга и спасти девушку.

Денхэм, воодушевлённый потрясающим открытием, тут же меняет свои планы — теперь он хочет доставить Конга в Нью-Йорк и разбогатеть, показывая его публике за деньги. Морякам с большими потерями удаётся обездвижить Конга, усыпив его хлороформом, и погрузить его на корабль.

Вернувшись в Нью-Йорк, Денхэм реализует свою идею. Во время шоу Конг, разъярённый лживым театрализованным представлением (в роли Энн в нём выступает другая актриса, так как настоящая Энн отказалась от участия), разрывает стальные цепи и освобождается. Начинается паника. Конг выходит в город и пытается найти Энн, круша всё на своем пути. В конце концов он её находит и, преследуемый военными, взбирается с ней на шпиль Эмпайр-стейт-билдинг. Здесь истребители-бипланы Curtiss F8C-5 Helldiver атакуют его и расстреливают из 7,62-мм пулемётов системы Браунинга и 7,7-мм пулемётов системы Льюиса, несмотря на попытки Энн остановить их криком. В неравной схватке с военной авиацией Конгу удаётся сбить три самолета из шести. Наконец, умирающий Конг падает с небоскрёба, а Энн, оставшуюся на шпиле, находит Дрисколл.

Мёртвое тело Конга становится предметом столпотворение горожан. Кто-то из зевак говорит, что Конг — просто здоровое животное, с которым легко разобрались самолёты, но стоящий прямо у лица гиганта Карл про себя отвечает:

Его убили не самолёты. Чудовище убила Красота.

Русский вариант фразы взят из официального дубляжа фильма, хотя последнее предложение более точно можно перевести так: Это красавица погубила чудовище. В оригинальном английском тексте очевидна отсылка к известной волшебной сказке.

В ролях[править | править вики-текст]

Актёр Роль русский дубляж
Наоми Уоттс Энн Дэрроу Энн Дэрроу Жанна Никонова
Джек Блэк Карл Денэм Карл Денэм Алексей Колган
Эдриен Броуди Джек Дрисколл Джек Дрисколл Игорь Тарадайкин
Томас Кречманн Энглхорн капитан Энглхорн Андрей Градов
Энди Серкис Кинг Конг (движения и голос), кок Лампи Кинг Конг (движения и голос), кок Лампи Борис Быстров
Джейми Белл Джимми Джимми Александр Гаврилин
Кайл Чандлер Брюс Бакстер Брюс Бакстер Алексей Иващенко
Колин Хэнкс Престон Престон Илья Бледный
Эван Парк Хейз Хейз Виктор Бохон
Джон Самнер Хёрб Хёрб Виктор Петров
Лобо Чан Чой Чой Вячеслав Баранов
Крейг Холл Майк Майк Никита Семёнов-Прозоровский

Эпизодические роли дублировали: Денис Беспалый, Галина Исхакова, Светлана Старикова, Никита Прозоровский, Александр Рыжков, Дмитрий Филимонов, Александр Новиков, Рогволд Суховерко, Борис Клюев.

Фильм дублирован на студии «Пифагор» по заказу компании «UIP» в 2005 году.

  • Режиссёр дубляжа — Алла Гончарова
  • Ассистент режиссёра — Ирина Баранова
  • Переводчик — Артём Осокин
  • Автор синхронного текста — Светлана Ахметжанова
  • Звукорежиссёр — Леонид Драгилев
  • Супервайзер — Генри Допсон

Производство[править | править вики-текст]

Производственный бюджет фильма составил 207 млн долларов, превысив запланированную сумму на 32 миллиона долларов[2].

Конга сыграл Энди Серкис, по движениям которого была обсчитана цифровая модель движений и мимики гигантской гориллы[3]. Серкис по той же технологии (захват движения) исполнял роль Голлума в фильмах Джексона «Властелин колец: Две крепости», «Властелин колец: Возвращение короля» и роль обезьяны Цезаря в фильме «Восстание планеты обезьян». Также Энди сыграл одного из матросов по имени Лампи (Lumpy)[3].

Звезде первоначального фильма Фэй Рэй была предложена маленькая роль в фильме — она должна была произнести финальную реплику. Поначалу она отказалась. Питер Джексон всё-таки рассчитывал добиться её согласия, однако Фэй Рэй скончалась незадолго до начала съёмок на 97-м году жизни[4]. Тем не менее, она всё же упомянута в фильме — Дэнхем в разговоре с Престоном завершает её именем список актрис, которых хотел бы пригласить для съёмок.

Награды и номинации[править | править вики-текст]

Список всех наград и номинаций на IMDb[5]

«Оскар» (2006)
Лучший звук
Кристофер Бойс, Майкл Семаник, Майкл Хеджес, Хэммонд Пик Награда
Лучший звуковой монтаж
Майк Хопкинс, Итан Ван дер Рин Награда
Лучшие визуальные эффекты
Джо Леттери, Брайан Ван’т Хул, Кристиан Риверс, Ричард Тейлор Награда
Лучшая работа художников
Грант Мейджор (постановщик), Дэн Хенна, Саймон Брайт (декораторы) Номинация
«Золотой глобус» (2006)
Лучший режиссёр
Питер Джексон Номинация
Лучшая музыка к фильму
Джеймс Ньютон Ховард Номинация
BAFTA (2006)
Лучшие специальные визуальные эффекты
Джо Леттери, Кристиан Риверс, Брайан Ван’т Хул, Ричард Тейлор Награда
Лучший звук
Хэммонд Пик, Кристофер Бойс, Майк Хопкинс, Итан Ван дер Рин Номинация
Лучшая работа художника-постановщика
Грант Мейджор Номинация
«Сатурн» (2006)
Лучший режиссёр
Питер Джексон Награда
Лучшая киноактриса
Наоми Уоттс Награда
Лучшие спецэффекты
Джо Леттери, Ричард Тейлор, Кристиан Риверс, Брайан Ван’т Хул Награда
Лучший научно-фантастический фильм
Номинация
Лучший сценарий
Питер Джексон, Фрэн Уолш и Филиппа Бойенс Номинация
Лучшие костюмы
Терри Райан Номинация
Лучший грим
Ричард Тейлор, Gino Acevedo, Домини Тилл, Питер Кинг Номинация
«Сатурн» (2007)
Лучшее специальное DVD-издание
расширенная версия фильма (Deluxe Extended Edition) Номинация
MTV Movie Awards (2006)
Лучший фильм
Номинация
Лучшая драка
бой Кинг-Конга против самолётов Номинация
Премия Ассоциации создателей визуальных эффектов (2006)
Outstanding Visual Effects in a Visual Effects Driven Motion Picture
Джо Леттери, Эйлин Моран, Кристиан Риверс, Эрик Сейндон Награда
Лучшее создание искусственного мира в игровом фильме
Дэн Леммон, Р. Кристофер Уайт, Мэтт Эйткен, Чарльз Тэйт (for the New York dawn attack) Награда
Лучшее создание анимированного персонажа в игровом фильме
Энди Сёркис, Кристиан Риверс, Ацуши Сато, Гай Уильямс (for «Kong») Награда
Outstanding Compositing in a Motion Picture
Эрик Уинкуист, Michael Pangrazio, Стив Кронин, Suzanne Jandu (for the T-Rex fight) Номинация
Национальный совет кинокритиков США (2005)
за выдающиеся достижения в области спецэффектов
Награда
Empire Awards (2006)
Лучший фильм
Награда
Лучший научно-фантастический фильм
Номинация
Лучший режиссёр
Питер Джексон Номинация
Лучший актёр
Энди Сёркис Номинация
Лучшая актриса
Наоми Уоттс Номинация
Премия Лондонского кружка кинокритиков (2006)
Лучшая актриса года
Наоми Уоттс Награда
Лучший фильм года
Номинация
Лучшая режиссёрская работа года
Питер Джексон Номинация
Ассоциация кинокритиков Чикаго (2006)
Лучший фильм
ДА Номинация
Лучший режиссёр
Питер Джексон Номинация
Лучшая актриса
Наоми Уоттс Номинация
Лучшая музыка
Джеймс Ньютон Ховард Номинация
Лучший оператор
Эндрю Лесни Номинация
Phoenix Film Critics Society Awards (2005)
Лучшие визуальные эффекты
Награда
Лучшая работа художника-постановщика
Грант Мейджор Награда

Режиссёрская версия[править | править вики-текст]

Целиком оригинальная версия длиннее конечной на 14 минут. В ней присутствуют дополнительные сцены:

  • Сразу после входа в джунгли поисковая группа сталкивается с разъярённым цератопсом с раздвоенным рогом на носу. Он топчется на месте, потом падает без сил. Денхем снимает его на камеру.
  • После бегства от «апатозавров» группа останавливается на берегу болота, Лампи начинает строить плот.
  • Самая длинная вырезанная сцена (сразу после бегства Энн от Конга): группа плывёт на плотах по болоту, из воды на них нападают членистоногие, похожие на скорпионов, затем чудовищная рыба (названная «пираньядоном»). Трое матросов погибают, Престон чудом спасает камеру Денхема. В это время Энн останавливается у скалы, пьёт из родника, затем слышит голос Дрисколла. Она бежит, но не в том направлении. Группа встречает странную нелетающую птицу, напоминающую страуса, которую Лампи по случайности пристреливает. После этого Хейз приводит свой отряд к упавшему через пропасть дереву.
  • После битвы в ущелье Брюс торопит выживших вылезти наверх по верёвке, Джимми берёт фуражку погибшего Хейза.
  • Два коротких момента, когда Конг прорывается среди развалин города туземцев.
  • Сцена нападения военных на Конга в Нью-Йорке.
  • Знакомство драматурга Джека Дрисколла с актрисой Энн Дэрроу в режиссёрской версии произошло при несколько других обстоятельствах, нежели в конечной версии фильма. Дэнхем и Дрисколл беседуют во время прогулки по судну, Джек критикует Карла за неудачи постигшие его предыдущие проекты (в частности, драматург здесь делал акцент на крайне неудачном, по его мнению, наборе актёров, произведённом Дэнхемом). Джек крайне скептически настроен к появлению в съёмочной группе Дэнхема неизвестной ему актрисы. Всю эту критику в свой адрес слышит Энн, случайно попавшаяся Карлу и Джеку на глаза. Оскорблённая Энн уходит. В этой версии знакомства основной упор делался на взаимную антипатию Энн и Джека.
  • Более расширенная версия разговора Джека и Карла о карте Острова Черепа, незадолго до высадки на остров. Дэнхем выказывает неприязнь к капитану Энглхорну. Джек удивлён поведением Карла, полагая, что последний повёл всю команду на верную погибель, в погоне за «тем, чего не существует».
  • Сцена обсуждения сценария и первой встречи Джека с матросом Джимми в режиссёрской версии были объединены в один эпизод. Джимми комментирует написанный Дрисколлом и Дэнхемом сценарий, случайно услышав их разговор о сцене убийства старпома.
  • Сцена подготовки Энн к долгожданной встрече с кумиром — драматургом Дрисколлом. Этот эпизод в режиссёрской версии оказался чуть дольше того, что был включён в конечную версию.
  • Сцена в каюте капитана Энглхорна. Энглхорн слушает музыку, как вдруг в каюту вбегает Хейс. Он пытается выведать у капитана, почему капитан повёл судно неизведанным маршрутом, что чревато отрывом от морских путей. Хейс понимает, что за это ему заплатил режиссёр Дэнхем («Сколько он Вам заплатил?»), капитан отмахивается сказав: «… любая профессия опасна…»
  • Прямое продолжение предыдущего эпизода. Хейс выходит из каюты капитана, случайно замечает Джимми, копошащегося в рыболовных сетях. Хейс говорит ему, что он должен «стать человеком», Джимми утверждает, что начал читать, как доказательство, предъявив Хейсу книгу «Сердце тьмы». Между ними происходит следующий диалог: (Джимми) «Вот, посмотрите — „Приключения на диком пароходе“, как про нас…» (Хейс) «Нет, не как про нас!» Единственное, чем этот эпизод отличается от включённого в конечную версию — одна фраза Хейса.

Видеоигра «Peter Jackson’s King Kong: The Official Game Of The Movie»[править | править вики-текст]

Компанией Ubisoft Casablanca в 2005 году была разработана и выпущена одноимённая видеоигра, являющейся адаптацией фильма. Сюжет игры в целом верен первоисточнику, хотя и присутствует ряд отступлений и дополнений. Игра была очень тепло принята критиками и была удостоена ряда престижных наград (в том числе и кинематографических). Таким образом, игра была признана лучшей адаптацией кинофильма в 2005 году. Игра была выпущена на ПК, Playstation 2, Playstation Portable, Gamecube, Xbox, Xbox 360, Gameboy Advance. В английской версии все персонажи игры говорили голосами актёров, сыгравших их в кинофильме. В игре присутствуют две сюжетные кампании — за писателя Джека Дрисколла, и за самого Конга.

В игре существует ряд сюжетных отступлений от сюжета фильма.

Рекламный щит на Odeon Leicester Square в день премьеры фильма

Примечания[править | править вики-текст]

  1. 1 2 3 King Kong (2005) (англ.). Box Office Mojo. IMDb. Проверено 13 марта 2017.
  2. King Kong 'goes $32m over budget' (англ.). London: BBC (28 October 2005). Проверено 14 июня 2006.
  3. 1 2 Susan Wloszczyna. 'King Kong' goes digital (англ.). USA TODAY (26 June 2005).
  4. Gabriel Snyder. Black joins Watts for ‘King Kong’ (англ.). Variety (30 March 2004). Проверено 13 марта 2017.
  5. King Kong (14 декабря 2005). Проверено 13 марта 2017.

Ссылки[править | править вики-текст]