Кинг-Конг (фильм, 2005)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Кинг-Конг
King Kong
King Kong 2005 Teaser Poster 01.jpg
Жанр

фантастика
приключенческий фильм Боевик

Режиссёр

Питер Джексон

Продюсер

Фрэн Уолш
Питер Джексон

Автор
сценария

История:
Мериан С. Купер
Эдгар Уоллес
Сценарий:
Питер Джексон
Фрэн Уолш
Филиппа Бойенс

В главных
ролях

Наоми Уоттс
Джек Блэк
Эдриен Броуди

Оператор

Эндрю Лесни

Композитор

Джеймс Ньютон Ховард

Кинокомпания

Universal Pictures

Длительность

Театральная версия:
187 мин.
Режиссёрская версия:
201 мин.

Бюджет

$ 207 000 000

Сборы

$ 550 517 357

Страна

Новая ЗеландияFlag of New Zealand.svg Новая Зеландия
СШАFlag of the United States.svg США
ГерманияFlag of Germany.svg Германия

Язык

английский язык

Год

2005

Следующий фильм

Кинг-Конг: Остров черепа (2017)

IMDb

ID 0360717

Официальный сайт

«Кинг-Конг» (англ. King Kong) — приключенческий фильм 2005 года, ремейк одноимённого фильма 1933 года.

Режиссёр Питер Джексон поставил целью создание ремейка, верного духу оригинала, но с использованием сверхсовременных кинотехнологий. Для фильма был написан новый сценарий, который, однако, сюжетно в целом верен первоисточнику.

Сюжет[править | править вики-текст]

Действие фильма начинается в Нью-Йорке в 1933 году — в разгар Великой депрессии. Главная героиня фильма по имени Энн Дэрроу (Наоми Уоттс), лишившись работы актрисы водевиля, случайно знакомится с Карлом Денхамом (Джек Блэк), измученным проблемами кинематографистом. Продюсеры отказались финансировать его новый проект, сказав что это лишь трата времени и денег, но, несмотря на это, Карл приглашает Энн принять участие в своём новом фильме. Узнав о том, что сценаристом фильма является её любимый драматург Джек Дрисколл (Эдриен Броуди), она соглашается на участие в киносъёмках и заключает трудовое соглашение.

Вскоре все они отправляются на старом судне под названием «SS Venture» снимать фильм на остров Черепа (Skull Island), затерянный в Индийском океане у западного побережья Суматры. И во время плавания Энн и Джек влюбляются друг в друга. Однако ночью происходит непредвиденное: несмотря на все старания экипажа судна изменить взятый курс, корабль в тумане садится на каменные скалы, обступающие остров Черепа. Высадившись на остров, киногруппа обнаруживает там туземное племя, проживающее в деревне возле циклопической стены с огромными воротами. Между ними происходит столкновение, туземцев удаётся отогнать стрельбой. Тем временем команда латает пробоины, однако затем аборигены похищают Энн прямо с отчалившего судна.

Отправившиеся к ней на выручку члены киногруппы и моряки обнаруживают, что девушку привязали к огромной рогатине и выставили за стену. Из джунглей появляется невероятных размеров горилла, которую аборигены называют Конг, и уносит Энн. Преследуя чудовище, американцы сталкиваются с доисторическими ящерами, гигантскими насекомыми и другими чудовищами; многие члены команды и киногруппы погибают. Однако Дрисколлу всё-таки удаётся добраться до логова Конга и спасти девушку.

Дэнхем, воодушевлённый потрясающим открытием, хочет доставить Конга в Нью-Йорк и разбогатеть, показывая его публике за деньги. Морякам с большими потерями удается обездвижить Конга и погрузить его на корабль.

Вернувшись в Нью-Йорк, Дэнхем реализует свою идею. Во время шоу Конг, разъярённый лживым театрализованным представлением (в роли Энн в нём выступает другая актриса), разрывает стальные цепи и освобождается. Начинается паника. Конг выходит в город и пытается найти Энн, круша всё на своем пути. В конце концов он её находит и, преследуемый военными, взбирается с ней на шпиль Эмпайр-стейт-билдинг. Здесь истребители-бипланы Curtiss F8C-5 Helldiver атакуют его и расстреливают из 7,62-мм пулемётов системы Браунинга и 7,7-мм пулемётов системы Льюиса, несмотря на попытки Энн остановить их криком. В неравной схватке с военной авиацией Конгу удаётся сбить три самолета из шести. Наконец, умирающий Конг падает с небоскрёба, а Энн, оставшуюся на шпиле, находит Дрисколл.

Последнюю фразу над мёртвым телом произносит Карл:

Его убили не самолёты. Чудовище убила Красота.

В ролях[править | править вики-текст]

Актёр Роль русский дубляж
Наоми Уоттс Энн Дэрроу Энн Дэрроу Жанна Никонова
Джек Блэк Карл Денэм Карл Денэм Алексей Колган
Эдриен Броуди Джек Дрисколл Джек Дрисколл Игорь Тарадайкин
Томас Кречманн Энглхорн капитан Энглхорн Андрей Градов
Энди Серкис Кинг Конг (движения и голос), кок Лампи Кинг Конг (движения и голос), кок Лампи Борис Быстров
Джейми Белл Джимми Джимми Александр Гаврилин
Кайл Чандлер Брюс Бакстер Брюс Бакстер Алексей Иващенко
Колин Хэнкс Престон Престон Илья Бледный
Эван Парк Хейз Хейз Виктор Бохон
Джон Самнер Хёрб Хёрб Борис Быстров
Лобо Чан Чой Чой Вячеслав Баранов
Крейг Холл Майк Майк Никита Семёнов-Прозоровский

Эпизодические роли дублировали: Денис Беспалый, Галина Исхакова, Светлана Старикова, Никита Прозоровский, Александр Рыжков.

Фильм дублирован на студии «Пифагор» по заказу компании «UIP» в 2005 году.

  • Режиссёр дубляжа — Алла Гончарова
  • Ассистент режиссёра — Ирина Баранова
  • Переводчик — Артём Осокин
  • Автор синхронного текста — Светлана Ахметжанова
  • Звукорежиссёр — Леонид Драгилев
  • Супервайзер — Генри Допсон

Награды и номинации[править | править вики-текст]

«Оскар» (2006)
Лучший звук
Кристофер Бойс, Майкл Семаник, Майкл Хеджес, Хэммонд Пик Награда
Лучший звуковой монтаж
Майк Хопкинс, Итан Ван дер Рин Награда
Лучшие визуальные эффекты
Джо Леттери, Брайан Ван’т Хул, Кристиан Риверс, Ричард Тейлор Награда
Лучшая работа художников
Грант Мейджор (постановщик), Дэн Хенна, Саймон Брайт (декораторы) Номинация
«Золотой глобус» (2006)
Лучший режиссёр
Питер Джексон Номинация
Лучшая музыка к фильму
Джеймс Ньютон Ховард Номинация
BAFTA (2006)
Лучшие специальные визуальные эффекты
Джо Леттери, Кристиан Риверс, Брайан Ван’т Хул, Ричард Тейлор Награда
Лучший звук
Хэммонд Пик, Кристофер Бойс, Майк Хопкинс, Итан Ван дер Рин Номинация
Лучшая работа художника-постановщика
Грант Мейджор Номинация
«Сатурн» (2006)
Лучший режиссёр
Питер Джексон Награда
Лучшая киноактриса
Наоми Уоттс Награда
Лучшие спецэффекты
Джо Леттери, Ричард Тейлор, Кристиан Риверс, Брайан Ван’т Хул Награда
Лучший научно-фантастический фильм
Номинация
Лучший сценарий
Питер Джексон, Фрэн Уолш и Филиппа Бойенс Номинация
Лучшие костюмы
Терри Райан Номинация
Лучший грим
Ричард Тейлор, Gino Acevedo, Домини Тилл, Питер Кинг Номинация
«Сатурн» (2007)
Лучшее специальное DVD-издание
расширенная версия фильма (Deluxe Extended Edition) Номинация
MTV Movie Awards (2006)
Лучший фильм
Номинация
Лучшая драка
бой Кинг-Конга против самолётов Номинация
Премия Ассоциации создателей визуальных эффектов (2006)
Outstanding Visual Effects in a Visual Effects Driven Motion Picture
Джо Леттери, Эйлин Моран, Кристиан Риверс, Эрик Сейндон Награда
Лучшее создание искусственного мира в игровом фильме
Дэн Леммон, Р. Кристофер Уайт, Мэтт Эйткен, Чарльз Тэйт (for the New York dawn attack) Награда
Лучшее создание анимированного персонажа в игровом фильме
Энди Сёркис, Кристиан Риверс, Ацуши Сато, Гай Уильямс (for «Kong») Награда
Outstanding Compositing in a Motion Picture
Эрик Уинкуист, Michael Pangrazio, Стив Кронин, Suzanne Jandu (for the T-Rex fight) Номинация
Национальный совет кинокритиков США (2005)
за выдающиеся достижения в области спецэффектов
Награда
Empire Awards (2006)
Лучший фильм
Награда
Лучший научно-фантастический фильм
Номинация
Лучший режиссёр
Питер Джексон Номинация
Лучший актёр
Энди Сёркис Номинация
Лучшая актриса
Наоми Уоттс Номинация
Премия Лондонского кружка кинокритиков (2006)
Лучшая актриса года
Наоми Уоттс Награда
Лучший фильм года
Номинация
Лучшая режиссёрская работа года
Питер Джексон Номинация
Ассоциация кинокритиков Чикаго (2006)
Лучший фильм
ДА Номинация
Лучший режиссёр
Питер Джексон Номинация
Лучшая актриса
Наоми Уоттс Номинация
Лучшая музыка
Джеймс Ньютон Ховард Номинация
Лучший оператор
Эндрю Лесни Номинация
Phoenix Film Critics Society Awards (2005)
Лучшие визуальные эффекты
Награда
Лучшая работа художника-постановщика
Грант Мейджор Награда

Режиссёрская версия[править | править вики-текст]

Целиком оригинальная версия длиннее конечной на 15 минут. В ней присутствуют дополнительные сцены:

  • Сразу после входа в джунгли поисковая группа сталкивается с разьярённым цератопсом с раздвоенным рогом на носу. Он топчется на месте, потом падает без сил. Денхем снимает его на камеру.
  • После бегства от «апатозавров» группа останавливается на берегу болота, Лампи начинает строить плот.
  • Самая длинная вырезанная сцена (сразу после бегства Энн от Конга): группа плывёт на плотах по болоту, из воды на них нападают членистоногие, похожие на скорпионов, затем чудовищная рыба (названная «пираньядоном»). Трое матросов погибают, Престон чудом спасает камеру Денхема. В это время Энн останавливается у скалы, пьёт из родника, затем слышит голос Дрисколла. Она бежит, но не в том направлении. Группа встречает странную нелетающую птицу, напоминающую страуса, которую Лампи по случайности пристреливает. После этого Хейз приводит свой отряд к упавшему через пропасть дереву.
  • После битвы в ущелье Брюс торопит выживших вылезти наверх по верёвке, Джимми берёт фуражку погибшего Хейза.
  • Два коротких момента, когда Конг прорывается среди развалин города туземцев.
  • Сцена нападения военных на Конга в Нью-Йорке.
  • Знакомство писателя драматурга Джека Дрисколла с актрисой Энн Дэрроу в режиссерской версии произошло при, несколько, других обстоятельствах, нежели в конечной версии фильма. Дэнхем и Дрисколл беседуют, во время прогулки по судну, Джек критикует Карла за неудачи постигшие его предыдущие проекты (в частности, драматург здесь делал акцент на, крайне неудачном, по его мнению набор актеров, произведенный Дэнхемом). Джек крайне скептически настроен к появлению в съемочной группе Дэнхема неизвестной ему актрисе. Всю эту критику в свой адрес слышит Энн, случайно попавшаяся Карлу и Джеку на глаза. Оскорбленная Энн уходит. В этой версии знакомства основной упор делался на взаимную антипатию Энн, по по отношению к Джеку.
  • Более расширенная версия разговора Джека и Карла о карте Острова Черепа, незадолго до высадки на остров. Дэнхем выказывает неприязнь к капитану Энглхорну. Джек удивлен поведением Карла, полагая, что последний повел всю команду на верную погибель, в погоне за "тем, чего не существует".
  • Сцена обсуждения сценария и первой встречи Джека с матросом Джимми в режиссерской версии были объединены в один эпизод. Джимми комментирует написанный Дрисколлом и Дэнхемом сценарий, случайно услышав их разговор о сцене убийства старпома.
  • Сцена подготовки Энн к долгожданной встрече с кумиром - драматургом Дрисколлом. Этот эпизод в режиссерской версии оказался чуть дольше того, что был включен в конечную версию.
  • Сцена в каюте капитана Энглхорна. Энглхорн слушает музыку, как вдруг в каюту вбегает Хейс. Он пытается выведать у капитана, почему капитан повел судно неизведанным маршрутом, что чревато отрывом от морских путей. Хейс понимает, что за это ему заплатил режиссер Дэнхем ("Сколько он Вам заплатил?"), капитан отмахивается сказав: "... любая профессия опасна...".
  • Прямое продолжение предыдущего эпизода. Хейс выходит из каюты капитана, случайно замечает Джимми, копошащегося в рыболовных сетях. Хейс говорит ему, что он должен "стать человеком", Джимми утверждает, что начал читать, как доказательство, предъявив Хейсу книгу "Сердце тьмы". Между ними происходит следующий диалог: (Джимми) "Вот, посмотрите - "Приключения на диком пароходе", как про нас...". (Хейс) "Нет, не как про нас!". Единственное, чем этот эпизод отличается от включенного в конечную версию - одна фраза Хейса.

Отличия от фильма 1933 года[править | править вики-текст]

  • В «Кинг-Конге» 1933 года Энн только боится Конга и не испытывает к нему любовных чувств.
  • В фильме 1933-года Джек Дрисколл был помощником капитана Энглхорна, а в ремейке - драматургом. Кроме того, в ремейке черты его характера разделяют два персонажа: помощник капитана Хейз и актёр Брюс Бакстер, специализирующийся на съёмках в приключенческих фильмах.
  • В фильме 1933 года китаец-кок не сходит на остров и появляется в продолжении «Сын Конга» (1933). В ремейке же Чой отправляется на поиски Энн и погибает при переходе через пропасть, куда его сбрасывает Конг.
  • Туземцы, живущие на острове, более отрицательные персонажи, чем в оригинале и они даже не пытаются остановить рвущегося через гигантские ворота Конга, как это было в первом фильме.
  • В ремейке показаны две битвы Конга, а не три, как в оригинале: отсутствуют какие-либо отсылки к его схватке с плезиозавром

Видеоигра «Peter Jackson's King Kong: The Official Game Of The Movie»[править | править вики-текст]

Компанией Ubisoft Casablanca в 2005 году была разработана и выпущена одноименная видеоигра, являющейся адаптацией фильма. Сюжет игры в целом верен первоисточнику, хотя и присутствует ряд отступлений и дополнений. Игра была очень тепло принята критиками и была удостоена ряда престижных наград (в том числе и кинематографических). Таким образом, игра была признана лучшей адаптацией кинофильма в 2005-ом году. Игра была выпущена на ПК, Playstation 2, Playstation Portable (и т. д.). В английской версии все персонажи игры говорили голосами актеров, сыгравших их в кинофильме. В игре присутствуют две сюжетные кампании — за писателя Джека Дрисколла, и за самого Конга. В игре существует ряд сюжетных отступлений от сюжета фильма. К их числу относятся:

  • Самое начало игры, а именно — высадка на Остров Черепа, происходящая с согласия капитана Энглхорна. В фильме Энглхорн узнает о высадке на остров слишком поздно, не желая, в дальнейшем спасать высадившихся.
  • В игре еще до самой высадки погибает один из членов экипажа (в игре его называют — Бриггс, один из матросов), в фильме — вплоть до самой высадки на берег не погибает ни один из членов экспедиции.
  • В игре экипаж высаживается на берег в страшный шторм (рушатся скалы, сильнейший ливень, мощное течение сбивает несколько шлюпок с курса и т.д.), в фильме на берег сходит всего одна шлюпка и столь сильного шторма еще не было, но море, все же было неспокойно.
  • В игре отсутствуют некоторые персонажи из фильма, игравшие, к слову, немаловажную роль в сюжете фильма, такие, как например — звукооператор Майк, монтажер Херб, трусоватый актер Брюс Бэкстер, хотя намек на их присутствие в самой игре имеет место быть.
  • Также, немаловажно отметить, — некоторые персонажи, выжившие в ходе сюжета фильма, в самой игре погибают. Так, например, при первой встрече с Джимми, последний рассказывает, что стал свидетелем смерти Престона, ассистента Карла Дэнхема (смерть самого Престона в игре не показана). В фильме, Престон остался в живых и вернулся в Нью-Йорк.
  • В игре Энглхорн регулярно снабжает экспедицию оружием и боеприпасами, сбрасывая ящики с ними с аэроплана, в фильме отсутствуют всяческие намеки на это.
  • В игре экипаж высаживался на остров всего один раз, в фильме высадки было две (точнее три, если учесть спасательный отряд, запрошенный у Энглхорна актером Бэкстером).
  • Хейс погибает в игре при других обстоятельствах, нежели в фильме. В игре его тяжело ранит тираннозавр, нападая на Конга, он остается жив еще некоторое время и, в конечном итоге, после долгих мучений, умирает, в фильме его убивает сам Конг, сбросив его в пропасть, а затем и всю команду с бревна (та же сцена присутствует и в игре, но все члены команды чудом остаются живы, да и сама пропасть в игре не облюбована гигантскими членистоногими, — она просто очень глубокая, и на дне неё протекает река).
  • В игре туземцы преследуют экспедицию на протяжении всего пути, периодически пытаясь вставлять им палки в колеса. Плюс ко всему, во время поимки Конга, в фильме, Город необитаем, в игре туземцы остаются в нем вплоть до самой поимки Конга. Последнему, в конечном итоге, удается перебить всех туземцев.
  • В игре, Джек и остальные члены экспедиции периодически подвергаются атакам тираннозавра, тогда, как в фильме, они ни разу не встречаются лицом к лицу.
  • В игре, потеряв свою камеру и весь отснятый материал, Карл решает остаться в Паучьем Ущелье до поры-до времени, надеясь выбраться, отправившись вверх по течению реки. Остальные выжившие (Джек, Хейс и Джимми) идут дальше по следу Энн и Конга. Карлу удается спастись, каким образом - остается загадкой. О его "чудесном спасении" в дальнейшем нигде не упоминается.
  • В фильме кок Лампи погибает на дне Паучьего Ущелья (его съедают какие-то беспозвоночные твари, называемые карниктисами), в игре он героически погибает, прикрывая отход своих товарищей, его убивает и съедает тираннозавр.
  • В игре показана альтернативная версия концовки истории Конга (открывается только после стопроцентного прохождения игры) . Джек и Энглхорн мчатся на выручку Конгу на аэроплане (на том самом, с которого капитан сбрасывал экспедиции на острове оружие и боеприпасы). На Эмпайр-Стейт Билдинг расстреливают прожектора, наведенные на Конга, попутно сбив несколько военных самолетов (неканонический вариант). Конгу удается слезть со здания, его сажают на судно и отвозят обратно на Остров Черепа. Последняя сцена — полет на аэроплане Джека и Энн, на Острове Черепа, Конг стоит на вершине скалы, издав свой коронный рык, будто бы, прощаясь со своими спасителями. Джек и Энн возвращаются на судно.

Интересные факты[править | править вики-текст]

Рекламный щит на Odeon Leicester Square в день премьеры фильма
  • В оригинальной версии фильма на дне ущелья Денхем говорит Брюсу, что когда перед смертью перед глазами проносится вся жизнь, то настоящий американец обязательно увидит это в цвете.
  • Производственный бюджет фильма — 207 миллионов долларов, что делает его одним из самых дорогих фильмов в истории.
  • Режиссёрский гонорар Питера Джексона составил 20 миллионов долларов — это абсолютный рекорд, большей суммы единовременно за режиссуру не получал никто (не считая Джеймса Кэмерона).
  • Конга сыграл Энди Серкис, по движениям которого была обсчитана цифровая модель движений и мимики гигантской гориллы. Энди Серкис по той же технологии (захват движения) исполнял роль Голлума в фильмах Джексона «Властелин колец: Две крепости», «Властелин колец: Возвращение короля» и роль обезьяны Цезаря в фильме Восстание планеты обезьян. Также Энди сыграл одного из матросов по имени Лампи (Lumpy).[источник не указан 1690 дней]
  • Звезде первоначального фильма Фэй Рэй была предложена маленькая роль в фильме — она должна была произнести финальную реплику. Поначалу она отказалась. Питер Джексон всё-таки рассчитывал добиться её согласия, однако Фэй Рэй скончалась незадолго до начала съёмок. Тем не менее, она всё же упомянута в фильме — Дэнхем в разговоре с Престоном завершает её именем список актрис, которых хотел бы пригласить для съёмок.
  • У вастатозавров фильме по три пальца на передних конечностях, а у тираннозавров таких пальцев было только два.
  • Сцена шоу с участием Конга, которое организовал Дэнхем в Нью-Йорке, обширно цитирует первоначальный фильм и сопровождается музыкой из него же.
  • В первоначальной версии фильма присутствовал эпизод, в котором на сброшенных Конгом на дно ущелья людей нападали огромный паук, краб, головоногий монстр и другие чудовища; все люди, попавшие в ущелье, погибали. После тестового просмотра эпизод был вырезан, так как оказался «чересчур насыщенным» для тогдашнего зрителя. Монтажный материал «сцены в Паучьем Ущелье», насколько известно, не сохранился. Тем не менее, сцена была воссоздана по сохранившимся сценарным разработкам и отдельным кадрам съёмочной группой Питера Джексона и доступна в качестве дополнительных материалов к DVD-изданию фильма.
  • Диалог между Энн Дэрроу и Брюсом Бакстером, который они разыгрывают перед камерой на борту корабля, дословно повторяет диалог между Дэрроу и старшим помощником Дрисколлом из первоначального фильма, а по ситуации — пародирует его.
  • Питер Джексон сыграл пилота одного из бипланов, атакующих Конга — это ещё одна прямая отсылка к первоначальному фильму, где роли пилота и стрелка биплана сыграли режиссёры Мериан Купер и Эрнест Шодсак.
  • На одном из ящиков в трюме корабля есть надпись «Осторожно! Обезьяна-крыса с Суматры». Имеется в виду вымышленное существо из фильма Питера Джексона «Живая мертвечина». Также сам остров Черепа является тем островом откуда привезли эту обезьяну крысу в том же фильме.
  • В фильме цитируется роман Джозефа Конрада «Сердце тьмы» (фраза помощника капитана: «Мы привыкли к чудовищам побежденным, и закованным в цепи, но здесь перед нами было существо ужасное, но свободное.» — прямая цитата из романа, хотя в романе она относилась к другому объекту).
  • На борту корабля «SS Venture» различима надпись «Сурабая». Это отсылка к «Кинг-Конгу» 1976 года, события которого начинаются в этом городе.
  • В эпизоде с появлением бронтозавров, в ущелье за снимающими их Карлом и Хёрбом можно разглядеть высеченную в утёсе морду, очень напоминающую Хищника.
  • В последующем фильме 2007 года «Перемотка» персонаж Джека Блэка снимал уже сам фильм «Кинг-Конг».
  • Изначально фильм планировался чёрно-белым, но от этой идеи отказались из-за возможной неинтересности фильма.
  • Одним из второстепенных гримёров фильма была никому не известная тогда Джессика Ли Роуз, которая уже очень скоро стала известной веб-, теле- и киноактрисой[1].

См. также[править | править вики-текст]

Примечания[править | править вики-текст]

  1. Fame game takes some getting used to for Lonelygirl на сайте nzherald.co.nz, 24 февраля 2007

Ссылки[править | править вики-текст]