Операция в заливе Свиней

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Операция в заливе Свиней
Основной конфликт: Холодная война
BayofPigs.jpg
Расположение залива Свиней на карте Кубы
Дата

1419 апреля 1961 года

Место

Залив Свиней, Куба

Итог

Победа Кубы

Противники
Соединённые Штаты Америки США
Куба Бригада 2506 (кубинские эмигранты)
Куба Куба
Командующие
Соединённые Штаты Америки Джон Ф. Кеннеди
Соединённые Штаты Америки Ричард М. Бисселл
Куба Хосе Альфредо Сан Роман #[1]
Куба Эрнейдо Андрес Олива Гонсалес #[2]
Куба Фидель Кастро
Куба Хуан Альмейда Боске
Куба Эрнесто Че Гевара
Силы сторон
около 1500 25 000 военнослужащих
9000 полицейских
200 000 бойцов ополчения
Потери
Соединённые Штаты Америки 5 убитых[3]
Куба 114 убитых
360 раненых
1202 пленных
4 десантных корабля
12 самолетов[4]
10 танков
20 бронемашин
Куба 156 убитых,
до 800 раненых[5]
2 самолета
1 танк

Операция в заливе Свиней, высадка в заливе Кочинос, операция «Запата» — военная операция, с 1960 года подготавливавшаяся руководством США с целью свержения правительства Фиделя Кастро на Кубе.

Подготовка к операции[править | править исходный текст]

Подготовка и планирование десантной операции на Кубу силами военизированного формирования из кубинских эмигрантов началась в начале 1960 года. 17 марта 1960 года президент США Дуайт Эйзенхауэр утвердил решение об организации вооружённого вторжения на Кубу и свержении правительства страны. 18 августа 1960 года он распорядился выделить на эти цели 13 млн долларов[6].

ЦРУ дало распоряжение организовать подготовку кубинцев, бежавших от режима Кастро и находившихся в эмиграции на территории США и в странах Латинской Америки, а также поставлять им оружие и боеприпасы[7].

Общее руководство операцией (получившей кодовое наименование операция «Плутон») осуществлял директор ЦРУ Аллен Даллес. Ответственным за разработку и реализацию операции являлся генерал Ричард М. Бисселл (Richard M. Bissell), занимавший должность заместителя директора ЦРУ по планированию (CIA Deputy Director for Plans), действия госдепартамента по подготовке вторжения координировал помощник государственного секретаря США Уайтинг Уиллауэр[8].

Во второй половине марта 1960 года в Майами была создана оперативная группа ЦРУ из числа тех сотрудников, кто в своё время работал на Кубе и хорошо знал страну. Первоначально «оперативная группа» насчитывала 10 человек, но уже через несколько недель её численность была увеличена до 40 и впоследствии продолжала расти.

Для размещения и подготовки кубинских наёмников были созданы семь военных лагерей в отдалённых районах на Тихоокеанском побережье Гватемалы; власти страны предоставили ЦРУ право пользоваться аэродромом. Также власти Никарагуа предоставили ЦРУ аэродром и порт[9].

В это же время были предприняты значительные усилия для консолидации политических противников Кастро (уже создавших около 60 объединений и групп), в результате был создан «Демократический революционный фронт» («Frente») в который вошли пять группировок, его руководителем стал Мануэль А. Верона[10].

Подготовка операции не осталась незамеченной. Отдельные упоминания о военной подготовке кубинских эмигрантов появились в открытой печати. 31 декабря 1960 года на заседании сессии Генеральной Ассамблеи ООН и 4 января 1961 года на заседании Совета Безопасности ООН министр иностранных дел Кубы Рауль Кастро Роа сделал заявление о подготовке американскими спецслужбами вооружённого вторжения на Кубу.

После вступления в должность президента Дж. Ф. Кеннеди, 20 января 1961 года А. Даллес и Р. Бисселл ознакомили его с планом десантной операции («операция Тринидад»), и президент высказал пожелание, чтобы план был дополнительно изучен экспертами Пентагона. 26 января состоялось совещание, в результате которого был утверждён несколько изменённый вариант плана операции, предусматривавший увеличение количества десантников с 800—1000 до 1443 чел., предоставление им бульдозеров и инструментов для подготовки полевого аэродрома, а также дополнительного вооружения[11].

В марте 1961 года из кубинских эмигрантов в Майами было сформировано будущее правительство страны — «кубинский революционный совет», в состав которого вошли Хосе Миро Кардона, Мануэль А. Верона и Мануэль Рей.

3 апреля 1961 года госдепартамент США опубликовал т. н. «Белую книгу» с целью дискредитировать правительство Кубы и лишить его международной поддержки, а также дать теоретическое обоснование вторжению.

4 апреля 1961 года был утверждён окончательный вариант плана операции («Operation Zapata»).

  • дату десантной операции (D-Day) перенесли с 5 апреля на 17 апреля 1961 года;
  • с целью скрыть степень участия США в подготовке вторжения[12], десантировать основные силы — «бригаду 2506» предполагалось не в порту Тринидад, а в 100 милях западнее, в малонаселённом районе залива Свиней;
  • десантирование предполагалось начать не на рассвете, а ночью;
  • одновременно, в районе Пинар-дель-Рио (провинция Орьенте) отряд из 168 «коммандос» под командованием Нино Диаса должен был провести отвлекающий манёвр — имитировать десантирование крупных сил со взрывами и стрельбой;
  • перед началом десантирования 16 самолётов B-26 должны были нанести бомбовые удары с базы Пуэрто-Кабесас (Никарагуа) по трём аэродромам ВВС Кубы, местам сосредоточения армейских подразделений, складам горючего, шести трансформаторным станциям и др. ключевым объектам обороны острова (всего 48 самолёто-вылетов);
  • находившиеся на Кубе противники Кастро должны были активизировать антиправительственную деятельность, саботаж и диверсии[13].

По словам командира кубинской «бригады 2506», перед началом операции представитель ЦРУ, полковник Фрэнк Бендер обещал ему поддержку со стороны вооружённых сил США («в случае необходимости, на помощь вашей бригаде придет морская пехота»[14]).

9 апреля 1961 года началось выдвижение «бригады 2506» из тренировочных лагерей на территории Гватемалы — на базу «Трамплин» (в порту Пуэрто-Кабесас) для погрузки на корабли.

Боевые действия[править | править исходный текст]

Диверсии и саботаж[править | править исходный текст]

Перед началом операции на Кубе активизировалась «пятая колонна» противников кубинской революции (которые получили среди революционеров презрительное прозвище «гусанос», исп. gusanos — букв. «червяки»).

  • 18 марта 1961 года на совещании в пригороде Гаваны органами государственной безопасности Кубы были арестованы 20 лидеров «гусанос», в результате последовавших затем операций деятельность «пятой колонны» на острове была во многом дезорганизована[15];
  • 20 марта 1961 года была обнаружена и уничтожена диверсионная группа из 8 «гусанос», высаженная с катера на побережье в районе Пинар-дель-Рио[16].
  • наиболее крупной акцией стал поджог 13 апреля 1961 года в Гаване крупнейшего на острове универсального магазина «Энканто» (El Encanto), в результате пожара погиб один человек и несколько получили ранения.

События 14-16 апреля[править | править исходный текст]

Утром 15 апреля 1961 года 8 бомбардировщиков B-26 с опознавательными знаками кубинских ВВС нанесли удары по трём аэродромам с целью уничтожить кубинскую авиацию. Однако кубинское военное командование успело рассредоточить и замаскировать самолёты, на аэродромах остались в основном неисправные машины и макеты. В результате, из 24 самолётов ВВС Кубы (15 шт. B-26, 6 шт. Sea Fury и 3 шт. T-33) были уничтожены лишь 2 (по официальным данным правительства Кубы)[17] или 3 (по данным некоторых советских и американских источников)[18][19]. Однако основываясь на сообщениях пилотов, организаторы вторжения сделали вывод, что ВВС Кубы уничтожены.

Возвращаясь с бомбардировки, два B-26 совершили посадку в Ки-Уэст и в Майами. Пилот самолёта, приземлившегося в международном аэропорту Майами, сделал заявление, что он и его соратники являются дезертирами из ВВС Кубы, после чего обратился к властям США с просьбой о предоставлении политического убежища. Однако механизм дезинформации не сработал, так как приглашёные журналисты заметили отличия приземлившегося варианта B-26 от тех, которые состояли на вооружении ВВС Кубы и обратили внимание на то, что, вопреки рассказу пилотов, пулемёты бомбардировщика не применялись (стволы были чистыми). Инцидент вызвал значительный международный резонанс.

Повторный налёт на Кубу был отменен по распоряжению президента Дж. Ф. Кеннеди.

В ночь с 15 на 16 апреля «отряд особого назначения» из 168 эмигрантов под командованием Ихинио Диаса, доставленный к побережью Кубы на американском судне «Плайя» должен был высадиться в провинции Орьенте и отвлечь на себя внимание частей береговой обороны. Однако поскольку берег патрулировался, высадить десант не удалось, и группа вернулась назад.

Во второй половине дня 16 апреля, в «точке встречи Зулу» (Rendezvous Point Zulu) на расстоянии 65 км от побережья Кубы флот вторжения «кубинских экспедиционных сил» встретился с соединением американских боевых кораблей и продолжили движение в их сопровождении. Непосредственно перед высадкой десанта американские корабли остановились.

В состав соединения ВМС США под общим командованием адмирала Бэрка входили два эсминца, а также авианосцы «Эссекс» и «Боксер» (на борту последнего в боевой готовности находился батальон морской пехоты). Кроме того, в этот район был направлен авианосец «Шангри-Ла» с несколькими кораблями эскорта.

В составе флота «кубинских экспедиционных сил» насчитывались два десантных корабля (LCI «Blagar» и LCI «Barbara J») и пять грузовых судов — «Хьюстон» (кодовое обозначение «Aguja»), «Рио Эскондидо» (кодовое обозначение «Ballena»), «Карибе» (кодовое обозначение «Sardina»), «Атлантико» (кодовое обозначение «Tiburón») и «Лейк Чарльз». На десантных кораблях были установлены радары и зенитные пулемёты, на транспортных судах — зенитные орудия.

Десантная операция и сражение при Плайя-Хирон[править | править исходный текст]

Около полуночи 17 апреля началось десантирование «бригады 2506» в районе залива Свиней. В соответствии с планом операции, высадка морского десанта одновременно производилась на трёх участках:

  • в Плайя-Ларга (условное наименование «Красный пляж»), здесь планировалось высадить 2-й и 5-й пехотные батальоны;
  • в Плайя-Хирон («Голубой пляж»), здесь высаживались основные силы — 6-й пехотный, 4-й танковый батальоны и артиллерийский дивизион;
  • в 25 км к востоку от Плайя-Хирон («Зелёный пляж»), здесь высаживался 3-й пехотный батальон.

Местные силы самообороны, пытавшиеся воспрепятствовать десантной операции (сначала патруль 339-го батальона из пяти человек, а затем местный отряд «народной милиции» численностью около 100 чел.) понесли потери и были вынуждены отступить. Однако уже в 03:15 о десанте узнало высшее кубинское руководство, которое сумело быстро сориентироваться в ситуации.

На территории страны было введено военное положение и объявлена всеобщая мобилизация. Фидель Кастро обратился с радиообращением к гражданам страны с призывом дать отпор силам вторжения. В район высадки были направлены отряды народной милиции из районов Крусеса, Сьенфуэгоса, Колона, Агуада-де-Пасахероса, Матансаса, Карденаса и Ховельяноса, а также армейский пехотный батальон (900 чел.). Но положение осложнялось тем, что ближайшие части кубинской армии (пехотный полк, танковый батальон и артдивизион) находились в городе Санта-Клара, в 120 км от места высадки.

С наступлением рассвета самолёты ВВС Кубы (два T-33, два B-26 и три Sea Fury) нанесли несколько ударов по месту высадки, были потоплены 4 транспорта эмигрантов (в том числе «Хьюстон», на котором находился в полном составе пехотный батальон, и «Рио-Эскондидо», перевозивший большую часть боеприпасов и тяжёлого вооружения «бригады 2506»).

Около 07:30, шесть военно-транспортных самолётов (пять C-46 и один C-54) произвели выброску 1-го воздушно-десантного батальона «бригады 2506» (177 чел.) в районе Сан-Блас.

К 11 часам два оставшихся транспорта «бригады 2506» отошли в открытое море.

В середине дня 17 апреля наступление десантников было остановлено превосходящими силами правительства Кастро, которое использовало против них танки Т-34, гаубичную артиллерию и авиацию. В этот день тремя выстрелами из противотанковых гранатомётов был уничтожен один танк Т-34-85 - это был единственный уничтоженный танк кубинской армии за всё время боевых действий[20].

Вечером 17 апреля по десанту было выпущено более 2 тыс. 122-мм снарядов, однако артобстрел длинного и узкого фронта оказался малоэффективным, поскольку десантники уже успели окопаться[21].

В течение 18 апреля 11-й батальон кубинской армии выбил парашютистов из Соплильяра и начал продвижение на Кайо-Рамона; 12-й кубинский батальон при поддержке танков и артиллерии выбил противника из Плайя-Ларга, а наступавшие из района Кавадонги и Ягуарамаса кубинские армейские части и подразделения «народной милиции» подошли к Сан-Бласу. К исходу дня силы вторжения были блокированы в треугольнике Плайя-Хирон — Кайо-Рамона — Сан-Блас, их дальнейшее продвижение было остановлено.

С целью «воодушевить» эмигрантов, несколько американских палубных штурмовиков A4D-2N с авианосца «Эссекс» (с закрашенными опознавательными знаками) осуществили полет над районом боевых действий залива Свиней.

В ночь с 18 на 19 апреля на подготовленную грунтовую посадочную полосу в Плайя-Хирон сел C-46, который доставил оружие и боеприпасы, а также забрал несколько раненых [22].

19 апреля организаторы вторжения приняли решение о бомбардировке позиций кубинских войск пятью самолётами B-26. Поскольку лётчики-гусанос отказались лететь на выполнение самоубийственной, по их мнению, задачи, в четыре самолёта сели американские пилоты (Mad Dog Flight). Бомбардировщики должны были сопровождаться американскими реактивными истребителями с авианосца «Уэссекс», но самолёты разминулись, и два B-26 с американскими экипажами были сбиты кубинскими ВВС.

В это же время никарагуанский диктатор Сомоса предложил использовать для поддержки с воздуха шесть истребителей P-51 «Мустанг» ВВС Никарагуа (на которых начали закрашивать опознавательные знаки), однако это решение было отклонено[22].

В этот же день кубинские танки Т-34-85 уничтожили два танка "бригады 2506"[20].

Во второй половине дня два американских эсминца, USS Eaton (кодовое обозначение Santiago) и USS Murray (кодовое обозначение Tampico) приблизились к побережью залива Свиней с целью эвакуировать личный состав сил вторжения, однако после нескольких выстрелов в их сторону из танковых орудий корабли ушли в открытое море.

19 апреля 1961 года, в 17:30 боевые действия были окончены, «бригада 2506» прекратила сопротивление (хотя прочёсывание местности и задержание отдельных скрывавшихся наёмников продолжалось в течение пяти следующих дней).

В период с 19 по 22 апреля американские самолеты совершили несколько разведывательных вылетов в район залива Свиней с целью уточнить оперативную обстановку и обнаружить на побережье, прибрежных рифах или в море уцелевших членов «бригады 2506».

Результаты сражения[править | править исходный текст]

В целом, потери кубинской «бригады 2506» составили 114 человек убитыми и 1202 пленными (из них 9 чел. скончались во время транспортировки).

Трофеями кубинской армии стали 5 танков M41 «Уокер Бульдог»[23][24], 10 бронетранспортёров, орудия, стрелковое вооружение.

ВВС и ПВО Кубы сбили 12 самолетов B-26 «Инвэйдер», C-46 и других типов, осуществлявших прикрытие десанта, в том числе несколько с экипажами из США. Из них 7 B-26 и 1 C-46 было сбито кубинскими истребителями, не понеся потерь.[25][26][27][28].

Правительство Кубы оценило ущерб, причиненный стране вторжением, в сумму 53 млн долларов[29]. После того, как кубинское правительство получило от США компенсацию, пленные кубинцы из «бригады 2506» были переданы американцам.

Последующие события[править | править исходный текст]

Провал операции вызвал значительный резонанс в США и международном масштабе. В Каире, Джакарте, Рио-де-Жанейро и Лиме демонстранты предприняли попытки штурмовать дипломатические миссии США.

На заседании ООН представители 40 стран осудили агрессию США против Кубы.

Правительство СССР осудило вооружённое вторжение и направило США ноту протеста с призывом принять меры к прекращению агрессии против Кубы[30].

Обзор генерала Максуэлла Тейлора[править | править исходный текст]

22 апреля 1961 президент Кеннеди потребовал от генерала Максуэлла Тейлора, генерального прокурора Роберта Ф. Кеннеди, адмирала Арли Бёрка и директора ЦРУ Алена Даллеса сформировать Группу по изучению Кубы, чтобы изучить причины провала операции. 13 июля генерал Тейлор направил доклад комиссии по расследованию президенту Кеннеди. Причины разгрома, по мнению составителей доклада, были связаны с недостатком скорейшего развёртывания, невозможностью добиться успеха тайными средствами, сказались также недостаточная воздушная поддержка (недостаточное количество привлечённых пилотов и нанесённых авиаударов), недостаточное количество предоставленного «бригаде 2506» вооружения, боеприпасов, затопление кораблей бригады.

«Гусанос»[править | править исходный текст]

Употреблявшийся Фиделем Кастро в отношении сторонников вооружённого свержения революционного правительства (в том числе, в отношении участников операции в заливе Свиней 1961 года)[31] и членов диверсионно-террористических группировок кубинских эмигрантов (таких, как «Повстанческое движение за возрождение революции», Альфа 66, «коммандо L», «Движение 30 ноября» и др.)[32], термин «гусанос» используется для обозначения проамериканской оппозиции правительству Ф. Кастро до настоящего времени[33][34][35].

Память[править | править исходный текст]

Вход в музей операции
Мемориал Залива Свиней в Little Havana — Майами, Флорида.

Позднее в Плайя-Хирон был открыт музей операции, у входа в который установлен один из самолётов кубинских ВВС («Си Фьюри (англ.)русск.»), участвовавший в операции. Вдоль всей дороги, по которой к Плайя-Хирон шли кубинские войска, в местах гибели солдат при бомбёжках установлены памятные обелиски. Победа ежегодно отмечается 19 апреля, в её ознаменование 17 апреля установлен День ВВС и ПВО, а 18 апреля — День танкиста. В июле 1961 года Советом министров страны был учреждён орден «Плайя-Хирон» — одна из высших государственных наград Кубы.

Отражение в литературе, искусстве и публицистике[править | править исходный текст]

Операции в заливе Свиней посвящены ряд литературно-художественных произведений, фильмов, картин. Операция является частью сюжета компьютерных игр Call of Duty: Black Ops, Red Alert 2.

Дополнительные сведения[править | править исходный текст]

Согласно документам США, после провала операции, продолжалось рассматриваться и подготавливаться прямое военное вторжение их вооружённых сил на Кубу.

Согласно данным доклада Объединённого Комитета Начальников Штабов США (Операция «Нортвудс») 13 марта 1962 года в качестве причины для прямой военной интервенции на Кубу предполагалось использовать следующие провокации:

  • 1. Диверсии внутри и вокруг американской военной базы в Гуантанамо(в качестве примеров рассматривались: поджог самолёта и затопление корабля; при этом было необходимо было опубликовать в СМИ список несуществующих «погибших»).
  • 2. Затопление судна с кубинскими беженцами.
  • 3. Организовать террористические акты в Майами, других городах Флориды и в Вашингтоне, направленные на кубинских беженцев. Произвести арест «кубинских агентов» и опубликовать липовые «документы».
  • 4. Совершить авианалёт на территорию сопредельных с Кубой государств.
  • 5. Сымитировать атаки на пассажирские самолёты и сбить беспилотный американский самолёт. Для сбития использовать, перекрашенный под «кубинский самолёт» истребитель F-86 «Сейбр». Также планировалось создать список «пассажиров» сбитого самолёта.
  • 6. Сымитировать сбитие военного самолёта США кубинским МиГом.
  • 7. В каждом из инциндентов обвинить кубинское правительство.

Источник: доклад Объединённого Комитета Начальников Штабов США 13 марта 1962 года

В 2001 году правительство Кубы рассекретило материалы и документы, относившиеся к действиям кубинской армии во время боевых действий в заливе Свиней[36].

См. также[править | править исходный текст]

Примечания[править | править исходный текст]

  1. 25 апреля 1961
  2. 23 апреля 1961
  3. контрактники ЦРУ: один парашютист (Herman Koch Gene) и четыре пилота (Thomas W. Ray, Leo F. Baker, Riley W. Shamburger и Wade C. Gray)
  4. Американский позор в заливе Свиней. Плайя-Хирон – памятный символ кубинской независимости
  5. Куба: 50 лет разгрома контрреволюционных сил под Плая-Хирон // "Зарубежное военное обозрение", № 5 (770), 2011. стр.102-103
  6. Ф. Сергеев. Тайная война против Кубы. М., «Прогресс», 1982. стр.38
  7. R.M. Nixon. Six Crises. New York, 1962. p. 352
  8. D. Wise, T. Ross. The Invisible Government. New York, 1977. p. 87
  9. D. Phillips. The Night Watch. New York, 1977. p. 87
  10. Ф. Сергеев. Тайная война против Кубы. М., «Прогресс», 1982. стр.44
  11. H. Thomas. Cuba or the Pursuit of Freedom. London, 1971. p.1302-1305
  12. M. Lazo. Dagger in the Heart. New York, 1968. p.252
  13. Ф. Сергеев. Тайная война против Кубы. М., «Прогресс», 1982. стр.59-61, 68-69
  14. H. Johnson. The Bay of Pigs. The Leader’s Story of Brigade 2506. New York. 1964. p.74
  15. В. В. Листов, В. Г. Жуков. Тайная война против революционной Кубы. М., Политиздат, 1966. стр.189
  16. У. Хинкл, У. Тернер. Рыба красного цвета. История одной тайной войны. М., «Прогресс», 1983. стр.100
  17. Героическая эпопея. От Монкады до Плайя-Хирон. / сб., сост. О. Т. Дарусенков. М., Политиздат, 1978. стр.361
  18. Ф. Сергеев. Тайная война против Кубы. М., «Прогресс», 1982. стр.80
  19. H. Thomas. Cuba or the Pursuit of Freedom. London, 1971. p.1366
  20. 1 2 М.Б. Барятинский. Т-34. Лучший танк Второй мировой. М., Коллекция - Яуза, ЭКСМО, 2007. стр.127-128
  21. Joe R. English. The Bay of Pigs: A Struggle for Freedom
  22. 1 2 У. Хинкл, У. Тернер. Рыба красного цвета. История одной тайной войны. — М., «Прогресс», 1983. стр. 113
  23. В некоторых источниках указывается, что это могли быть M4 «Шерман», однако в музее Плайя-Хирон стоит именно M41 (см. фото)
  24. Аналогичный танк находится в Бронетанковом музее в Кубинке, по словам работников музея «подарен товарищем Кастро» (см. фото)
  25. Tom Cooper. Clandestine US Operations: Cuba, 1961, Bay of Pigs
  26. Triay, Victor 2001 Andres Bay of Pigs. University Press of Florida, Gainesville ISBN 0-8130-2090-5 pp. 81, 110
  27. Lynch, Grayston L. 2000 Decision for Disaster: Betrayal at the Bay of Pigs. Potomac Books Dulles Virginia ISBN 1-57488-237-6 p. 148
  28. Cuban Air-to-Air Victories
  29. Ф. Сергеев. Тайная война против Кубы. М., «Прогресс», 1982. стр.101
  30. Заявление правительства СССР в связи вооружённым вторжением на Кубу от 18 апреля 1961 года // Россия - Куба, 1902 - 2002. Документы и материалы. Министерство иностранных дел Российской Федерации; Министерство иностранных дел Республики Куба. М., "Международные отношения", 2004. стр.123-125
  31. Куба празднует разгром «гусанос» // АПН от 17.04.2008
  32. У. Хинкл, У. Тернер. Рыба красного цвета. История одной тайной войны. М., «Прогресс», 1983. стр.170
  33. Григорий Николаев. Санкции против Кубы // «Военно-промышленный курьер», № 18 (35) от 19 мая 2004 года
  34. Николай Малишевский. «Черви» против острова свободы // «Рэспублiка», № 120 (4057) от 5 июля 2006 года
  35. Геннадий Комков. Гусанос натравливают на Кубу // «Правда» от 26 октября 2006
  36. 26.03.2001 На Кубе рассекречены документы кубинской разведки

Литература и источники[править | править исходный текст]

Ссылки[править | править исходный текст]