The 30% Iron Chef

Эпизод «Футурамы» «Повар, на 30% из Железа»
«The 30% Iron Chef»
Логотип «Приготовлено из железа»
Порядковый номер	52
Сезон	3
Код эпизода	3ACV22
Сценарий	Jeff Westbrook
Режиссёр	Mike Smith
Подзаголовок	If accidentally watched, induce vomiting
Дата выхода	14 апреля, 2002
ТВ-код эпизода	S04E11
Мультфильм в начале	Toys Will Be Toys
Список всех серий
Портал «Футурама»

The 30 % Iron Chef (рус. «Повар, на 30 % из железа») — Двадцать второй (последний) эпизод третьего сезона мультсериала «Футурама». Североамериканская премьера этого эпизода состоялась 14 апреля 2002 года.

Содержание

Воодушевлённый просмотром любимой передачи «Доброе утро, Земля», Бендер готовит на всех совершенно несъедобный завтрак. Подслушав разговор Лилы и Фрая, Бендер понимает, что он в кулинарии профан, поэтому он, в глубокой печали, оставляет прощальное письмо и уходит.

Тем временем доктор Зойдберг случайно разбивает гордость профессора Фарнсворта — модель корабля в бутылке. Зойдберг придумывает коварный план, как свалить вину за это на Фрая.

Бендер просит у великого повара Эльзара обучить его искусству кулинарии, но тот отказывает. Подавленный, Бендер отправляется на отдалённый астероид Бумбаза Альфа. Там он встречает Хельюита Спаргла, шеф-повара, который когда-то обучал Эльзара, и Хельюит соглашается обучить Бендера всем премудростям готовки, чтобы отомстить Эльзару, которого он обвиняет в крахе своей карьеры. В конце обучения Бендер готовит учителю обед, который… убивает его. Но перед смертью Хельюит успевает передать роботу «идеальную приправу» — некую жидкость в пузырьке. Бендер клянётся отомстить Эльзару за смерть учителя победой в кулинарном конкурсе.

Вернувшись в офис, Профессор обнаруживает разбитую бутылку. Все улики указывают на Фрая. Хоть Фрай и не помнит своего проступка, он выплачивает Фарнсворту 10 долларов за уничтоженный корабль. Зойдберг ощущает чувство вины за то, что подставил друга.

Бендер вызывает на кулинарный поединок Эльзара в прямом эфире программы «Железный повар». Эльзар готовит потрясающе красивое блюдо, а робот — омерзительное, но жюри присуждает победу Бендеру. Тот добавил «идеальную приправу». Во время торжественной речи, посвящённой победе, Зойдберг сообщает об обмане и, поскольку денег на возмещение ущерба у него нет, пытается сделать харакири, но в итоге лишь губит о свой панцирь дорогой меч.

В конце эпизода профессор Фарнсворт проводит анализ «идеальной приправы», и это оказывается обычная вода с небольшой примесью… ЛСД.

Персонажи

Список новых или периодически появляющихся персонажей сериала

• Эльзар
• Хэтти МакДугал
• Итэн Бубыльгум сто первый
• Хельиут Спаргл
• Хобос
• Кодзи
• Линда
• Голова Марты Стюарт
• Морбо
• Скраффи
• Сэл

Интересные факты

Ссылки на культурные явления

• Во время путешествия Бендера на Планету Бродяг на экспрессе по световому лучу, последний попадает в призму и расщепляется, при этом картинка выглядит как известная обложка альбома группы Pink Floyd «The Dark Side of the Moon». Кстати, углы расхождения лучей на этом изображении неверные, что признано создателями мультсериала[1].
• Во время обучения Бендера Хельиутом Спарглом:
  • Звучит музыка из фильма «Малыш-каратист»
  • Бендер с завязанными глазами очищает картофель от кожуры энергетическим мечом — это пародия на сцену обучения Люка Скайуокера Оби-Ваном Кеноби в фильме «Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда». Аналогичная цитата встречается и в других эпизодах
• Сам персонаж Хельиута и его смерть пародируют Йоду из того же фильма. Также, он упоминает о «Тёмной стороне кулинарии» (ср. с «Тёмной стороной силы» в том же фильме).
• Фраза Кодзи «Domo arigato, Mr. Roboto» отсылка к композиции «Mr. Roboto» группы «Styx».
• Шоу «Доброе утро, Земля» — это пародия на передачу «Доброе утро, Америка», уже долго идущее на канале ABC.
• Программа «Железный повар» (Iron Cook) пародирует японское кулинарное шоу Iron Chef (料理の鉄人 Ryōri no Tetsujin).
• Тысячелетняя Галактическая война была прекращена благодаря «Яблочным пижонам» («секретный ингредиент — свинина») Марты Стюарт. Это отсылка на конфликт в Палестине, где воинствующие партии отказались есть свинину по религиозным соображениям.
• Продукт сойлент позаимствован из романа Гарри Гаррисона «Подвиньтесь! Подвиньтесь!», экранизированном затем в фильме «Зелёный сойлент». По роману компания, производящая этот продукт, заявляет, что он производится из планктона, но затем выясняется, что его делают из мёртвых людей.

Ссылки на другие эпизоды

Бендер уже пытался порадовать друзей своей стряпнёй в серии «My Three Suns», но и тогда у него ничего не вышло.

Ссылки

• The 30 % Iron Chef на Futurama wiki  (англ.)
• The 30% Iron Chef (англ.) на сайте Internet Movie Database