Эта статья входит в число добротных статей
Эта статья выставлена на рецензию

Агенты «Щ.И.Т.»: Йо-Йо

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Агенты «Щ.И.Т.»: Йо-Йо
англ. Agents of S.H.I.E.L.D.: Slingshot
Логотип веб-сериала
Логотип веб-сериала
Жанр
Формат мини-веб-сериал
Основано на
Сценарист
  • Шарла Оливер
  • Джеймс С. Оливер
  • Джордж Китсон
  • Иден Багдадчи
  • Марк Лайтнер
Режиссёр
  • Джо Кесада
  • Феликс Парнелл
  • Кит Поттер
  • Крис Шерами
  • Джон П. Гордон
  • Марк Колпак
В ролях
Композитор Беар Маккрири
Страна  США
Язык английский
Серий 6
Производство
Исполнительный продюсер
Продюсер
  • Боб Козицкий
  • Крис Шерами
Оператор Кайл Джуэлл
Длина серии 4—6 мин
(все серии — 28 мин)
Студия ABC Studios и Marvel Television
Трансляция
Телеканал YouTube
На экранах 13 декабря 2016 (2016-12-13) — 13 декабря 2016 (2016-12-13)
Хронология
Предшественник Агенты «Щ.И.Т.» (3-й сезон)
Последователь Агенты «Щ.И.Т.» (4-й сезон)
Связанные произведения Кинематографическая вселенная Marvel
Ссылки
Сайт Официальный сайт
IMDb ID 6313900

«Аге́нты „Щ. И. Т.“: Йо-Йо»[Прим 1] (англ. Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.: Slingshot, или просто Agents of S.H.I.E.L.D.: Slingshot) — американский научно-фантастический шестисерийный мини-веб-сериал[1] 2016 года, основанный на комиксах издательства Marvel Comics о вымышленной шпионской организации «Щ.И.Т.»[Прим 2] и супергероине Йо-Йо Родригес (в исполнении Натальи Кордовой-Бакли).

Веб-сериал, сюжет которого вращается вокруг миссии Родригес между событиями третьего и четвёртого сезонов телесериала «Агенты „Щ. И. Т.“»[3], является его спин-оффом и интерквелом, а также тем самым является частью Кинематографической вселенной Marvel (КВМ), то есть связан с другими произведениями данной медиафраншизы, в частности, кинофильмами и телесериаламиПерейти к разделу «Связь с КВМ»[4].

Все эпизоды были выпущены в один день — 13 декабря 2016 годаПерейти к разделу «Релиз». Веб-сериал получил умеренно положительные отзывы, выиграл премию Вебби и удостоился нескольких номинаций, в том числе на две премии Гильдии сценаристов СШАПерейти к разделу «Награды и номинации».

Синопсис[править | править код]

Елена Родригес, представительница расы нелюдей со способностью двигаться со сверхчеловеческой скоростью, вынуждена подписать «Заковианский договор» (Sokovia Accords) — всемирное соглашение, регулирующее и отслеживающее обладателей[en] суперсил. Однако, подписав данный договор, она рискует не завершить персональную миссию: отомстить полковнику Виктору Рамону, убившему её кузена[1][5][6].

Производство[править | править код]

Разработка и кастинг[править | править код]

Елена Родригес в своём первом появлении.

16 февраля 2016 года было объявлено, что Наталья Кордова-Бакли исполнит в сериале «Агенты „Щ. И. Т.“» роль Елены «Йо-Йо» Родригес — персонажа, основанного на комиксах «Secret Warriors[en]». В отличие от первоисточника, где Йо-Йо имеет пуэрто-риканское происхождение[7], в телевизионной адаптации она стала колумбийкой[8]. Первое появление героини состоялось в 11-м эпизоде третьего сезона под названием «Bouncing Back[en]» (рус. «На круги своя»)[9], вышедшем 8 марта[10][11].

5 декабря того же года Наталья Кордова-Бакли сообщила в «Твиттере», что будет представлен тизер-сюрприз после эпизода «The Laws of Inferno Dynamics[en]» (рус. Законы инферно-динамики), финального в первом подсезоне четвёртого сезона «Агентов "Щ.И.Т."»[12]. В тизере, во-первых, был анонсирован следующий подсезон с подзаголовком «LMD» (с датой выхода, намеченной на 10 января). А во-вторых, было объявлено о выходе шестисерийного веб-сериала о Йо-Йо во вторник, 13 декабря[5][13].


Aquote1.png We see Yo-Yo begin that conflict of whether she wants to belong to SHIELD or not. I think at some point we've seen all the characters have doubts about the bureaucracy and the power struggle of SHIELD, but I think Yo-Yo's the one that the struggle is the most evident. Мы видим, как Йо-Йо начинает испытывать противоречия, хочет ли она быть частью «Щ.И.Т.'а» или нет. Я думаю, в какой-то момент мы увидели, что все персонажи сомневаются по поводу бюрократии и борьбы за власть в «Щ.И.Т.'е», но я думаю, что Йо-Йо — та, чья борьба наиболее очевидна. Aquote2.png
Наталья Кордова-Бакли о своей героине[14]

Кроме Кордовой-Бакли в каст веб-сериала также вошли Кларк Грегг (агент Фил Колсон), Хлоя Беннет (агент Дейзи Джонсон), Минг-На Вен (агент Мелинда Мэй), Иэн Де Кэстер (агент Лео Фитц), Элизабет Хенстридж (агент Джемма Симмонс), Генри Симмонс (агент Альфонсо Маккензи[en]) и Джейсон О’Мара (Джеффри Мейс)[6]. Янси Ариас[en] повторил свою роль полковника Виктора Рамона из эпизода «Bouncing Back»[3][10][11]. Александр Райт и Дерен Тадблок также повторили свои роли из основного сериала — агентов Андерсона и Сесилио соответственно. Дэйл Павински вновь исполнил роль Альфа Дога из группировки «Сторожевые псы»[en].

Веб-сериал спродюсирован компаниями ABC Studios (подразделением Disney-ABC Television Group), Marvel Television (подчиняющейся Marvel Entertainment и Walt Disney Company), Disney Digital Studio Services, Disney-ABC Domestic Television и Mutant Enemy[15]. Исполнительными продюсерами выступили братья Джед и Джосс Уидон, Морисса Танчароэн, Джеффри Белл[en], Джеф Лоуб и Джеффри Коло[6][14]. Композитор — Беар Маккрири. Оператор — Кайл Джуэлл.

Съёмки и визуальные эффекты[править | править код]

Раскадровка начала эпизода «Vendetta», оформленная Джо Кесадой в стиле комикса.

Над сериалом работала та же съёмочная группа, что и над «Агентами Щ. И. Т.», в том числе и продюсер Гарри А. Браун[en], ассистировавший Джо Кесаду на съёмках первого эпизода, когда у Джо возникали трудности[16]. Главный креативный директор[en] «Marvel Comics» Джо Кесада срежиссировал первый эпизод, что стало для него режиссёрским дебютом[3][6][14][17]. Кесада оформил раскадровки как комикс[16], комментируя: «Те же самые правила сторителлинга, будь то кино или телевидение, применимы и к комиксам, когда вы делаете это правильно»[17]. Перед съёмками Джо встречался с актёрами Кларком Греггом и Чарли Коксом, исполнителем Сорвиголовы в одноимённом телесериале, чтобы узнать от каждого из них об актёрском взгляде на процесс[16].

Кларк Грегг о работе с Джо сказал следующее: «Джо Кесада — один из легендарных Шаолиньских ниндзя-священников Марвел. Мы были друзьями долгое время, и очень приятно видеть его здесь и работать с ним, когда он первый раз руководит съёмками»[17]. Джо Кесада о работе с Кларком Греггом также хорошо отозвался: «Работать с Кларком Греггом, который мой хороший друг, было весело. И Наталья и Хлоя тоже были замечательные»[16].

Постоянный супервайзер визуальных эффектов[en] «Агентов Щ. И. Т.» Марк Колпак был не единственным в команде VFX[en]-супервайзеров, но он также выступил в качестве режиссёра последнего эпизода[18], причём для него это тоже стало режиссёрским дебютом. Впоследствии Марк также срежиссировал 4-й эпизод шестого сезона «Агентов Щ. И. Т.» под названием «Code Yellow» («Код: Жёлтый»), вышедший в 2019 году[19].

Связь с КВМ[править | править код]

В веб-сериале лучшее раскрытие получили характер Елены Родригес, её отношения с Маком, объяснено её поведение в конце третьего сезона[1]; как говорила сама Кордова-Бакли, прояснены причины многих принятых героями решений в четвёртом сезоне[14].


Aquote1.png Мы увидим много противостояния между Йо-Йо и Маком, мы поймем много близости между Дейзи и Йо-Йо, мы поймем отношения между Йо-Йо и "Щ.И.Т.'ом" благодаря Джейсону О'Маре [Джеффри Мейсу], а также Кларку [Колсону]. У неё есть очень противоречивые сцены с ними обоими, и мы как бы поймём, где она находится, когда дело доходит до директора или выполнения приказов, и кого она действительно уважает. Мы получим более общий ответ на вопрос "почему". We'll see a lot of the struggle between Yo-Yo and Mack, we'll understand a lot of the closeness between Daisy and Yo-Yo, we'll understand the relationship between Yo-Yo and SHIELD thanks to Jason O'Mara [as Jeffrey Mace] and also Clark [Gregg as Coulson]. She's got very opposite scenes with both of them, and we'll kind of get the sense of where she belongs when it comes to a director or following orders and who she really respects. We'll get more of an overall answer of the 'why's'. Aquote2.png
Наталья Кордова-Бакли[14]

В веб-сериале подробнее была показана процедура регистрации. Также была упомянута плавучая тюрьма «Рафт» из фильма «Первый мститель: Противостояние». Упомянуты персонажи генерал Росс и агент Пегги Картер. Появилось оружие, известное под кодовым названием «Peruvian 0-8-4», — артефакт, впервые показанный во втором эпизоде[en] первого сезона. Присутствует и каноничное камео Стэна Ли[1][20].

«Агенты „Щ. И. Т.“: Йо-Йо» — это второй каноничный веб-сериал КВМ после двухсезонного WHIH Newsfront, в то время как «Агенты „Щ. И. Т.“: Двойной агент» (2015) и «Агенты „Щ. И. Т.“: Академия» (2016) являются медиа по мотивам — действия в них происходят в беллетризированной версии реального мира, а потому не относятся к основной хронологии вымышленной вселенной[21].

В 2019 году исполнительный вице-президент Marvel Television Джэф Лоуб объявил, что «Агенты „Щ. И. Т.“» и «Агент Картер» (2015—2016) относятся к телевизионной франшизе под названием «Marvel Heroes[en]»[22], включающую в себя телесериалы ABC киновселенной Marvel.

Релиз[править | править код]

Все шесть веб-эпизодов (общей длительностью около двадцати восьми минут) были опубликованы 13 декабря 2016 года (во вторник) на сайтах ABC.com и Marvel.com, на YouTube-каналах ABC и Marvel, а также в мобильном приложении ABC. Кроме того, первый эпизод также был доступен на сайте IGN[14][17]. В настоящий момент на YouTube-канале Marvel просмотр эпизодов недоступен[23]. Официального релиза на DVD или Blu-ray не было[24].

Эпизоды[править | править код]

НазваниеРежиссёрАвтор сценарияДлительностьДата премьерыРейтинг IMDb
1«Vendetta»
«Вендетта»
Джо КесадаШарла Оливер, Джеймс С. Оливер5:0713 декабря 20167.2
Елена Родригес вызвана директором Мейсом подписать Зоковианский договор. Она навещает тренирующуюся в своём убежище Дейзи. В «Щ.И.Т.'е» Елена застаёт агента Колсона с вещами (в коробке среди прочего фотография Стэна Ли) – он сдал свой пост Мейсу. Колсон даёт Елене значок первых членов агентства, принадлежащий когда-то Пегги Картер. Йо-Йо по фотографии ищет человека, убившего её кузена Франциско и похитившего инопланетный гаджет, но Колсон, соблюдая субординацию, направляет её к новому директору.
2«John Hancock»
«Джон Хэнкок»
Феликс ПарнеллШарла Оливер, Джеймс С. Оливер3:5713 декабря 20167.3
Директор Мейс обсуждает с Йо-Йо подписание Зоковианского договора. В нём есть необходимые для соблюдения постановления и тяжёлые последствия за нарушения. Когда Йо-Йо чувствует, что бюрократия встаёт на пути её миссии, она встаёт перед трудным выбором. Она крадёт у Мейса пропуск.
3«Progress»
«Прогресс»
Кит ПоттерДжордж Китсон6:1613 декабря 20167.3
Пока Фитц делает апгрейд часам, а Симмонс проверяет пульс, Йо-Йо узнаёт местоположение Рамона – он в Балтиморе. Потом она говорит о поисках Дейзи с Маком, ставшим куратором Елены. Мэй догадывается о «шпионаже» Йо-Йо.
4«Reunion»
«Воссоединение»
Крис ШерамиИден Багдадчи4:5013 декабря 20167.1
Мэй раскрыла замысел Елены, но не сдаёт её, а забирает пропуск Мейса и на квинджете отправляет Елену в Балтимор. В порту Йо-Йо находит Рамона, но оказывается схваченной его подручными в масках – «Сторожевыми псами».
5«Deal Breaker»
«Срыв сделки»
Джон П. ГордонМарк Лайтнер, Иден Багдадчи3:4313 декабря 20167.2
Рамон хочет убить Елену из инопланетного оружия, но появляется Дейзи и спасает её.
6«Justicia»
«Справедливость»
Марк КолпакМарк Лайтнер3:4913 декабря 20167.4
Йо-Йо не может убить Рамона, но тот погибает от выстрела участника «Сторожевых псов» из оружия инопланетян. Дейзи перенастраивает сигнал с часов Елены, чтоб «Щ.И.Т.» не мог её отследить. Йо-Йо даёт ей значок.

Приём[править | править код]

Оценки зрителей[править | править код]

Рейтинги
Издание Оценка
MyShows 3,7 из 5 звёзд3,7 из 5 звёзд3,7 из 5 звёзд3,7 из 5 звёзд3,7 из 5 звёзд
Moviepilot[en] 7 из 10 звёзд7 из 10 звёзд7 из 10 звёзд7 из 10 звёзд7 из 10 звёзд7 из 10 звёзд7 из 10 звёзд7 из 10 звёзд7 из 10 звёзд7 из 10 звёзд
ČSFD 7 из 10 звёзд7 из 10 звёзд7 из 10 звёзд7 из 10 звёзд7 из 10 звёзд7 из 10 звёзд7 из 10 звёзд7 из 10 звёзд7 из 10 звёзд7 из 10 звёзд
IMDb 7 из 10 звёзд7 из 10 звёзд7 из 10 звёзд7 из 10 звёзд7 из 10 звёзд7 из 10 звёзд7 из 10 звёзд7 из 10 звёзд7 из 10 звёзд7 из 10 звёзд
Кинопоиск 6 из 10 звёзд6 из 10 звёзд6 из 10 звёзд6 из 10 звёзд6 из 10 звёзд6 из 10 звёзд6 из 10 звёзд6 из 10 звёзд6 из 10 звёзд6 из 10 звёзд

По состоянию на 2 декабря 2022 года веб-сериал имеет пользовательские рейтинги 6.9/10 (на основе более 2800 оценок) на сайте IMDb[27], 6.1/10 (на основе более 2200 оценок) на «Кинопоиске»[28], 3.7 из 5 (на основе более 2100 голосов) на сайте MyShows[29], 70 % (на основе более 400 отзывов) на ČSFD[30] и 7.1/10 на Moviepilot[en][31].

Критика и анализ[править | править код]

Кристина Робертс из Culturess[en] похвалила веб-сериал и заявила, что история сгодилась бы для отдельного (причём самодостаточного) эпизода основного сериала[25]. В испанском блоге Aviso Spoiler веб-сериал получил оценку 6/10 и также был расценён как отдельный эпизод сериала, только выпущенный другим способом[32].

Юлий Ким из издания «Мир фантастики» отметил сопоставимый с основным сериалом уровень съёмок и положительно отозвался о фансервисе: «Просмотр "Рогатки" дарит массу позитивных эмоций. И в первую очередь оттого, что авторы вкладывают столько стараний в создание необязательного, чисто бонусного контента. Приятно, когда тебя как зрителя уважают»[1].

Джорджия Рингельберг из Geek Exchange[en] назвала веб-сериал «в целом, необязательным, потому что сюжет не добавляет ничего к основному сериалу», но в то же время отметила, что просмотр приятен из-за отсылок. Джорджие понравилось, что Елена Родригес получила больше экранного времени, однако подметила, что героиня демонстрирует свои способности не чаще, чем в основном сериале; а также Рингельберг обратила внимание на то, что Дрожь пользуется своей суперсилой не меньше Йо-Йо — и остаётся «любимым» представителем Нелюдей на экране. Также рецензентка высказала предположение о том, что «Агенты „Щ. И. Т.“: Йо-Йо» может служить подготовкой зрителей к сериалу «Сверхлюди»[33].

Фредерик Луис Альдама[en] в своей книге «Latinx Superheroes in Mainstream Comics»[Прим 3] (букв. — «Латиноамериканские супергерои в мейнстримовых комиксах») охарактеризовал шесть вебизодов как «экспансии» печатных комиксов и как «транспозиции», увеличивающие вымышленный мир основного сериала[34].

Гендерный исследователь Габриэль Рост в своей работе 2018 года, посвящённой сексуализации и классификации по гендерным ролям супергероинь в игровом кино, отметил, что «Агенты „Щ. И. Т.“: Йо-Йо» — это третий сериал КВМ, сфокусированный на персонаже женского пола (после «Агента Картер» и «Джессики Джонс»), в то время как телепроектов с центральным персонажем мужского пола — четыре[35].

Награды и номинации[править | править код]

Согласно IMDb, веб-сериал удостоился 2 наград и 4 номинаций[36]. На состоявшейся 15 мая 2017 года церемонии[en] Webby Awards проект получил две награды[37]. 13 июля были объявлены номинанты на премию «Эмми»[38]; церемония прошла в сентябре, победа досталась веб-сериалу Los Pollos Hermanos Employee Training[39]. 26 сентября прошла церемония[en] Streamy Awards[en], где награду за лучшие костюмы выиграла комедийная драма Magic Funhouse![en][40]. Сразу два эпизода веб-сериала «Агенты „Щ. И. Т.“: Йо-Йо», номинированные на премию Гильдии сценаристов США, уступили эпизоду Starboy сериала «Зак и Миа» на церемонии[en], прошедшей 11 февраля 2018 года.

Список наград и номинаций
Год Награда Категория Номинант Результат Ист.
2017 21-я[en] Премия Вебби Онлайн-кино и видео: Драма — полнометражная или многосерийная Agents of S.H.I.E.L.D.: Slingshot Победа [37]
21-я Премия Вебби: Голос народа Победа
69-я[en] Прайм-таймовая премия «Эмми» в области креативных искусств Лучшая короткометражная комедия или драма[en] Номинация [38][39]
7-я[en] Streamy Awards[en] Креативные искусства: Лучший дизайн костюмов Энн Фоли Номинация [40]
2018 71-я[en] Премия Гильдии сценаристов США Лучшие адаптированные новые медиа короткого формата Шарла Оливер и Джеймс С. Оливер (за эпизод John Hancock) Номинация [41][42]
Марк Лайтнер (за эпизод Justicia) Номинация

Примечания[править | править код]

Комментарии
  1. Также встречаются варианты перевода подзаголовкадословный «Агенты „Щ. И. Т.“: Рогатка»[1] и транслитерированный «Агенты „Щ. И. Т.“: Слингшот»[2].
  2. В оригинале S.H.I.E.L.D. — Strategic Homeland Intervention, Enforcement, and Logistics Division. Дословно бэкроним переводится как Стратегическое Внутреннее Подразделение Интервенции, Обеспечения правопорядка и Логистики, но в фильме «Железный человек» расшифровывается как Шестая Интервенционная Тактико-оперативная Логистическая Служба.
  3. Latinx[en]гендерно-нейтральный неологизм, иногда используемый вместо демонимов Latino или Latina[en] (близких по значению к рус. латинос) и обозначающий латиноамериканцев США.
Источники
  1. 1 2 3 4 5 6 Юлий Ким младший. Сериалы: Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.: Slingshot. Мир фантастики и фэнтези (20 декабря 2016). Дата обращения: 23 октября 2019. Архивировано 17 ноября 2019 года.
  2. Агенты «Щ.И.Т.»: Слингшот. Кинематографическая вселенная Marvel вики. Fandom.com. Дата обращения: 4 февраля 2022. Архивировано 4 февраля 2022 года.
  3. 1 2 3 Nathalie Caron. Watch the full Marvel’s Agents of S.H.I.E.L.D.: Slingshot spinoff series HERE (англ.). SYFY WIRE (13 декабря 2016). Дата обращения: 18 октября 2019. Архивировано 23 апреля 2019 года.
  4. Nathalie Caron. Marvel announces agents of S.H.I.E.L.D. 'Yo-Yo' Rodriguez spinoff miniseries (англ.). SYFY WIRE (7 декабря). Дата обращения: 27 июля 2019. Архивировано из оригинала 27 июля 2019 года.
  5. 1 2 Kevin Fitzpatrick. 'Agents of SHIELD' Sets 'Slingshot' Digital Series Next Week (англ.). ScreenCrush (6 декабря 2016). Дата обращения: 27 июля 2019. Архивировано 7 декабря 2016 года.
  6. 1 2 3 4 Watch Marvel's Agents of SHIELD: Slingshot in Full! (англ.). ComingSoon.net[en] (13 декабря 2016). Дата обращения: 3 сентября 2019. Архивировано 14 декабря 2016 года.
  7. Yo-Yo (Elena Rodriguez) In Comics Powers, Enemies, History (англ.). marvel.com. Marvel Entertainment. Дата обращения: 4 февраля 2020. Архивировано 3 января 2020 года.
  8. Jamie Lovett. EXCLUSIVE: Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. Casts Natalia Cordova-Buckley As Slingshot (англ.). Comicbook.com (16 февраля 2017). Дата обращения: 27 июля 2019. Архивировано 17 февраля 2016 года.
  9. Alex McLevy. Agents Of S.H.I.E.L.D. hits the ground sprinting—and yo-yoing (англ.). TV Club (3 августа 2016). Дата обращения: 27 июля 2019. Архивировано 27 июля 2019 года.
  10. 1 2 Scoop: MARVEL'S AGENTS OF S.H.I.E.L.D on ABC - Tuesday, March 8, 2016 (англ.). BroadwayWorld[en] (23 февраля 2016). Дата обращения: 3 сентября 2019. Архивировано 3 сентября 2019 года.
  11. 1 2 Jamie Lovett. How Agents Of SHIELD: Slingshot Connects To The Marvel Cinematic Universe (англ.). Comicbook.com/marvel (5 сентября 2017). Дата обращения: 3 сентября 2019. Архивировано 3 сентября 2019 года.
  12. Marvel Planning Surprise Teaser Following Agents of S.H.I.E.L.D. Fall Finale (англ.). ScreenRant (5 декабря 2016). Дата обращения: 31 октября 2019. Архивировано 31 октября 2019 года.
  13. Natalia Cordova-Buckley Talks Starring in Slingshot (англ.). ABC.com. Дата обращения: 31 октября 2019. Архивировано 9 декабря 2016 года.
  14. 1 2 3 4 5 6 Terri Schwartz. Watch the First Episode of Marvel's Agents of SHIELD's New Digital Series, Slingshot (англ.). IGN (14 декабря 2016). Дата обращения: 26 октября 2019. Архивировано 27 июля 2019 года.
  15. Agents of S.H.I.E.L.D.: Slingshot (TV Mini-Series 2016) - Company Credits. IMDb. Дата обращения: 8 февраля 2020.
  16. 1 2 3 4 Jim McLauchlin. JOE QUESADA's 'Next Step': Directing (англ.). Newsarama (30 декабря 2016). Дата обращения: 6 августа 2019. Архивировано 6 августа 2019 года.
  17. 1 2 3 4 Terri Schwartz. Marvel's Joe Quesada Makes Directorial Debut with Agents of SHIELD Digital Series (англ.). IGN (12 декабря 2016). Дата обращения: 27 июля 2019. Архивировано 17 июня 2019 года.
  18. Mark Kolpack. The digital series #Slingshot for #AgentsofSHIELD is coming soon
    Not only did I supervise the VFX but I also got to direct its finale eps.
     (англ.). Twitter (1 января 2016). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 21 сентября 2019 года.
  19. Mark Kolpack. IMDb. Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 14 мая 2020 года.
  20. Jamie Lovett. How Agents Of SHIELD: Slingshot Connects To The Marvel Cinematic Universe (англ.). Comicbook.com (5 сентября 2017). Дата обращения: 23 октября 2019. Архивировано 3 сентября 2019 года.
  21. Reality-based articles (англ.). Marvel Cinematic Universe Wiki. Дата обращения: 12 октября 2021. Архивировано 27 октября 2021 года.
  22. Dominic Patten. Marvel TV Boss Jeph Loeb On Secret ABC Series, Disney+, ‘Legion’ End, More Crossovers, ‘Ghost Rider’ & Hulu Plans (англ.). Deadline.com (12 августа 2019). Дата обращения: 8 февраля 2020. Архивировано 12 августа 2019 года.
  23. YouTube full-color icon (2017).svg Плейлист «Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.: Slingshot (Marvel Entertainment)» на YouTube
  24. Agents of S.H.I.E.L.D.: Slingshot (2016). Дата обращения: 13 марта 2020.
  25. 1 2 Christina Roberts. “Marvel’s Agents of SHIELD: Slingshot” Digital Series Recap And Review. Culturess.com. FanSided Inc.[en] (14 декабря). Архивировано 29 ноября 2016 года.
  26. Агенты 'Щ.И.Т.': Йо-йо (2016) / Episode List. IMDb. Дата обращения: 30 октября 2019. Архивировано 28 февраля 2018 года.
  27. Agents of S.H.I.E.L.D.: Slingshot (TV Mini-Series 2016) - User Ratings. IMDb. Amazon. Дата обращения: 15 января 2023.
  28. Агенты «Щ.И.Т.»: Йо-йо (2016, сериал, 1 сезон) — рейтинг и оценки. Кинопоиск. Яндекс. Дата обращения: 15 января 2023. Архивировано 25 февраля 2020 года.
  29. Агенты «Щ.И.Т.»: Йо-йо / Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.: Slingshot (2016): рейтинг и даты выхода серий. myshows.me. Дата обращения: 15 января 2023. Архивировано 25 февраля 2020 года.
  30. Agents of S.H.I.E.L.D.: Slingshot (TV seriál) (2016). ČSFD. Дата обращения: 15 января 2023. Архивировано 28 октября 2021 года.
  31. Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.: Slingshot - Serie 2016 (нем.). Moviepilot.de[en]. Дата обращения: 15 января 2023. Архивировано 3 декабря 2019 года.
  32. Crítica del webseries: MARVEL'S AGENTS OF S.H.I.E.L.D.: SLINGSHOT. AVISO SPOILER (январь 2017). Дата обращения: 25 октября 2019. Архивировано 1 августа 2017 года.
  33. Georgia Ringelberg. Review: Marvel’s Agent’s of S.H.I.E.L.D.: Slingshot. Geek Exchange. Geek Monthly[en] (31 декабря 2016). Архивировано 7 февраля 2017 года.
  34. Frederick Luis Aldama, 2017.
  35. Gabriel Rost. GRIN - Sexualisierung und Einordnung in geschlechtliche Rollenbilder bei weiblichen Superhelden in Realverfilmungen für das Kino anhand zweier ausgewählter Beispiele (нем.). GRIN.com (2018). Дата обращения: 12 февраля 2020. Архивировано 12 февраля 2020 года.
  36. Agents of S.H.I.E.L.D.: Slingshot - Awards. IMDb. Amazon. Дата обращения: 25 октября 2019.
  37. 1 2 Marvel’s Agents of S.H.I.E.L.D.: SLINGSHOT (англ.). The Webby Awards. Дата обращения: 24 июля 2019. Архивировано 24 июля 2019 года.
  38. 1 2 Michael Schneider. Emmys 2017 Trivia: Julia Louis-Dreyfus Moves One Step Closer to History & 18 More Wild Things About This Year’s Noms (англ.). IndieWire (13 июля 2017). Дата обращения: 8 февраля 2020. Архивировано 11 марта 2020 года.
  39. 1 2 Andi Rocco‍. 2017 Creative Arts Emmys: Complete Winners List (англ.). Entertainment Tonight (13 сентября 2017). Дата обращения: 24 июля 2019. Архивировано 14 сентября 2017 года.
  40. 1 2 7th Annual Nominees (англ.). The Streamy Awards. Дата обращения: 25 октября 2019. Архивировано 11 января 2019 года.
  41. Zack Sharf. Writers Guild of America 2018 TV Nominations: ‘Stranger Things,’ ‘Godless,’ and ‘Big Little Lies’ (англ.). IndieWire (7 декабря 2017). Дата обращения: 8 февраля 2020. Архивировано 7 февраля 2020 года.
  42. 2018 Writers Guild Awards: Television, New Media, News, Radio/Audio, & Promotional Writing Nominations Announced (англ.). www.wga.org (7 декабря 2017). Дата обращения: 25 октября 2019. Архивировано из оригинала 4 января 2018 года.
Эпизоды

Литература[править | править код]

Ссылки[править | править код]