Мальтийский орден

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Суверенный Военный Орден Госпитальеров Св. Иоанна Иерусалимского Родоса и Мальты
итал. Sovrano Militare Ordine Ospedaliero di San Giovanni di Gerusalemme di Rodi e di Malta
Flag of the Sovereign Military Order of Malta.svg Герб Мальтийского ордена
Флаг Герб
Девиз: «Tuitio Fidei et Obsequium Pauperum"  (лат.)
«Защита Веры и Помощь Бедным и Страждущим»
»
Гимн: «Ave Crux Alba»
Europe location VAT.png
Основано 1099
Официальный язык латинский
Столица Мальтийский дворец (Рим)
Крупнейшие города Форт Сант-Анджело
Форма правления выборная монархия
Князь и
Великий Магистр
Ордена св. Иоанна
Иерусалимского
Великий Командор
Ордена св. Иоанна
Великий Канцлер
Фра Мэтью Фестинг



Фра Герардо Э. Ф. Симонетти

Фра Жан-Пьер Мазери
Госрелигия католицизм
Территория
• Всего

0,012[1] км²
Население
• Оценка (1993)
Плотность

13 000 членов, 80 000 добровольцев чел.
1 083 333 чел./км²
Валюта мальтийский скудо
Интернет-домены .it
Часовой пояс UTC+1

Координаты: 41°54′19″ с. ш. 12°28′50″ в. д. / 41.90528° с. ш. 12.48056° в. д. / 41.90528; 12.48056 (G) (O)

Мальтийский орден (Суверенный Военный Орден Госпитальеров Св. Иоанна Иерусалимского Родоса и Мальты)[2]рыцарский религиозный орден Римско-католической церкви. Старейший в мире рыцарский орден[3].

Мальтийский орден имеет статус организации-наблюдателя при ООН[4]. Имеет дипломатические отношения со 104 государствами[5], поддерживаемые при помощи большого количества послов. По международному праву Мальтийский орден является государствоподобным образованием[6], при этом сам орден позиционирует себя как государство[7]. Суверенитет Мальтийского ордена рассматривается на уровне дипломатических миссий, но не как суверенитет государства[6]. Иногда рассматривается как карликовое государство[6].

Орден выдаёт собственные паспорта, печатает собственную валюту, марки и даже выдаёт автомобильные номера. Великий магистр ордена несёт службу в качестве папского вице-короля, предоставляя дипломатам Ватикана процессуальную поддержку при подаче ходатайств, при внесении предложений о поправках, а также при необходимости принятия решений в сфере международной дипломатии[8]. Претензии ордена на суверенитет оспариваются некоторыми учёными[9].

История[править | править вики-текст]

Предтечей ордена был основанный в Иерусалиме в 1080 году амальфийский госпиталь, христианская организация, целью которой была забота о неимущих, больных или раненых пилигримах в Святой земле. После занятия христианами Иерусалима в 1099 году в ходе Первого крестового похода эта организация превратилась в религиозно-военный орден со своим собственным уставом. На орден была возложена обязанность охранять и защищать Святую землю.

Вслед за захватом Святой земли мусульманами орден продолжил деятельность на Родосе, владыкой которого он являлся, а после падения Родоса в 1522 году действовал с Мальты, находившейся в вассальном подчинении у испанского вице-короля Сицилии. Де Поинси[en], назначенный губернатором французской колонии на острове Сент-Китс в 1639 году, украсил форму своей свиты символами ордена, так как к тому времени уже был видным рыцарем Святого Иоанна. В 1651 году госпитальеры приобрели у Компании Американских Островов[en] остров Сент-Китс, остров Сен-Мартен, а также остров Сен-Бартелеми[10]. Присутствие ордена в Карибском море было омрачено смертью де Поинси в 1660 году, который приобрёл также, в качестве личного владения, остров Санта-Крус и передал его рыцарям Святого Иоанна. В 1665 году орден продал свои владения в Карибском море Французской Вест-Индской Компании, положив тем самым конец своему присутствию в регионе. После захвата Наполеоном Мальты в 1798 году российский император Павел I предоставил рыцарям убежище в Санкт-Петербурге (см. Мальтийская корона, Мальтийская капелла, Орден Святого Иоанна Иерусалимского).

В 1834 году орден учредил новую штаб-квартиру в Риме. Долгое время Орден владел лишь комплексом особняков в Риме, но в 1998 году правительством Мальты замок Святого Ангела был передан рыцарям в исключительное пользование сроком на 99 лет, при этом строению был предоставлен статус экстерриториальности и назначен губернатор.

География[править | править вики-текст]

Мальтийский дворец на виа Кондотти, д. 68
Вид из отверстия во вратах Магистральной виллы

В настоящий момент Итальянская Республика признаёт существование Мальтийского ордена на своей территории в качестве суверенного государства[11], а также экстерриториальность его резиденции в Риме (Мальтийский дворец, или Магистральный дворец на виа Кондотти, 68, резиденция, и Магистральная вилла на Авентине). С 1998 года Орден также владеет фортом Сант-Анджело, также имеющим экстерриториальный статус в течение 99 лет с момента заключения договора с правительством Республики Мальта.[11]Таким образом, Орден формально имеет территорию, над которой осуществляет собственную юрисдикцию, однако вопрос о фактическом статусе этой территории (собственная территория Ордена или территория дипломатического представительства, временно переданная под его нужды) является предметом для абстрактных юридических дискуссий. Фактически Орден является крайне влиятельной структурой, и его политические позиции таковы, что вопрос об уточнении статуса его штаб-квартиры вряд ли встанет в ближайшее время.

Интересный факт[править | править вики-текст]

В воротах резиденции мальтийских рыцарей на Авентине по проекту Пиранези проделано специальное отверстие. Есть мнение, что оттуда видны целых три государства: Мальтийский орден (которому принадлежит резиденция Ордена), Ватикан (собор Святого Петра) и Италия (к которой относится всё, что в промежутке). Отличить отверстие с видами от простой замочной скважины просто: возле него всегда дежурит пара карабинеров[12].

Население[править | править вики-текст]

Рыцарь Чести и Преданности в соответствующем одеянии

По данным ордена его членами являются 13 тысяч человек, также в структуре ордена присутствуют 80 тысяч волонтёров и более 20 тысяч медицинских работников[7]. Имеется около 10,5 тысяч подданных Ордена, имеющих его паспорт. Паспорт Мальтийского ордена признаётся многими странами, его обладатель имеет право безвизового въезда в 32 страны[13].

Согласно Конституции члены Ордена разделяются на три класса. Все члены должны вести примерный образ жизни в соответствии с учением и заповедями Церкви и посвятить себя работе Ордена по оказанию гуманитарной помощи.

Члены Первого класса — Рыцари Справедливости, или Признанные Рыцари, и Признанные Монастырские Капелланы, которые дали обеты «бедности, целомудрия и послушания, ведущие к совершенствованию по Евангелию». Они считаются монахами по Каноническому праву, но не обязаны жить в монашеских общинах.

Члены Второго класса — рыцари послушания и донаты справедливости, давшие обет послушания, должны жить по христианским принципам и возвышенным нравственным принципам Ордена. Донаты справедливости обязаны соблюдать предписания для рыцарей послушания касательно совершения молитв и обязанностей по отношению к Ордену и его членам. Принятое обещание обязывает рыцарей послушания и донатов справедливости выполнять задачи Ордена по указаниям их орденских начальников.

Они подразделяются на три категории:

  • Рыцари и Дамы Чести и Преданности в Послушании
  • Рыцари и Дамы Милости Господней и Преданности в Послушании
  • Рыцари и Дамы Милости Магистра и Преданности в Послушании

Члены Третьего класса — члены Ордена, которые не принимают ни обета, ни обещания. Они берут на себя обязательство вести примерный христианский образ жизни и принимать активное участие в уходе за больными и оказываемой Орденом социальной помощи.

Они подразделяются на шесть категорий:

  • Рыцари и Дамы Чести и Преданности
  • Монастырские Капелланы ad honorem
  • Рыцари и Дамы Милости Господней и Преданности
  • Магистральные капелланы
  • Рыцари и Дамы Милости Магистра
  • Донаты (мужчины и женщины) Преданности

Требования к принятию в различные классы и категории определяются Кодексом.

Экономика[править | править вики-текст]

Великий магистр Ордена Лудовико Киджи Альбани делла Ровере на одной из марок Ордена

Орден имеет некоммерческую плановую экономику. Источники доходов — в первую очередь пожертвования, а также продажа почтовых марок и памятных монет.

Орден имеет свою валюту — мальтийский скудо. Установлен курс к евро: 1 скудо = 0,24 евро[14]. С 2005 года законным платёжным средством является также евро.

Правительство[править | править вики-текст]

Правительством Мальтийского Ордена является Суверенный Совет. Он состоит из Великого Магистра, возглавляющего Совет, четырёх лиц, занимающих самые высокие посты (Великого Командора, Великого Канцлера, Великого Госпитальера и Хранителя Общей Казны) и шести других членов. За исключением Великого Магистра все они избираются Генеральным собранием на пятилетний срок. Суверенный Совет созывается Великим Магистром и его совещания проходят в резиденции Мальтийского Ордена по крайней мере шесть раз в год, а при возникновении необходимости, и чаще.

Князь и Великий Магистр[править | править вики-текст]

Великий Магистр избирается из признанных рыцарей Большим Государственным Советом на пожизненный срок. В соответствии с Конституцией он как высший религиозный чин и правитель государства должен полностью посвятить себя деятельности Ордена и показывать пример благочестивой жизни по христианским принципам всем членам Ордена. Он имеет верховные полномочия. Вместе с Суверенным Советом Великий Магистр принимает законодательные меры в тех случаях, которые не регулируются Конституцией, провозглашает правительственные постановления, распоряжается средствами Общей Казны, ратифицирует международные соглашения и созывает Генеральное Собрание.

Государства, с которыми Орден поддерживает дипломатические отношения, признают Великого Магистра как главу государства, с соответствующими прерогативами, иммунитетом и привилегиями.

Великому Магистру присваивается титул Его Преосвященнейшее Высочество, а Римская Католическая Церковь дарует ему сан Кардинала.

Великий Магистр проживает в местопребывании правительства Ордена в Магистральном Дворце в Риме.

С 11 марта 2008 года пост Великого Магистра занимает Его Преосвященнейшее Высочество Фра Мэтью Фестинг.

Великий Командор[править | править вики-текст]

Великий Командор — религиозный глава Признанных Рыцарей и Рыцарей и Дам — послушников. В его обязанности входит: распространение принципов справедливости, курирование Великих и малых Приоратов, составление отчётов в Ватикан о визитах, о состоянии дел и о жизни Ордена и общий присмотр за религиозными аспектами деятельности Признанных Рыцарей и Рыцарей-послушников.

В частности, он отвечает за обучение членов Суверенного Ордена тому, как правильно выполнять принципы Tuitio Fidei e Obsequium Pauperum (жить по справедливости и заботиться о бедных и больных). Великий Командор также отвечает за часовню Дворца Магистра и организацию паломничеств. Он является временным заместителем Великого Магистра в случае его смерти, отставки или недееспособности.

С 2009 года этот пост занимает Его Преосвященство Преподобный Бейлиф Фра Герардо Херколани Фава Симонетти.

Великий Канцлер и Министр иностранных дел[править | править вики-текст]

Великий Канцлер и Министр иностранных дел является главой исполнительной ветви власти. Он отвечает за международную политику и дипломатические миссии Ордена. Он также является Министром внутренних дел и отвечает за отношения с 47 Национальными Ассоциациями Ордена во всём мире. По распоряжению Великого Магистра и в соответствии с Конституциональной Хартией и Уставом Великий Канцлер уполномочен представлять Орден в отношениях с другими странами, претворять в жизнь политику ордена, осуществлять руководство внутри Ордена и координировать деятельность Правительства Ордена.

C 16 апреля 2005 года Великим Канцлером является Его Превосходительство Бейлиф Большого Креста Чести и Преданности в Послушании Жан-Пьер Мазери.

Великий Госпитальер[править | править вики-текст]

Область ответственности Великого Госпитальера включает в себя офисы Министра здравоохранения и социальных вопросов, Министра гуманитарной деятельности и Министра международных отношений. Он координирует и руководит деятельностью Великих Приоратов, Национальных ассоциаций и прочих организаций Ордена во всём мире, участвующих в благотворительной и гуманитарной работе. Он также следит за тем, чтобы соблюдались христианские принципы заботы о ближнем и уважения человеческого достоинства.

Ему помогает Совет, состоящий из представителей тех регионов, в которых Орден проводит свою работу.

C 1989 года Великим Госпитальером является Его Превосходительство Бейлиф Большого Креста Чести и Преданности в Послушании Альбрехт Фрейхер фон Боселагер.

Хранитель Общей Казны[править | править вики-текст]

Хранитель Общей Казны — Министр финансов — распоряжается финансами и собственностью Ордена по согласованию с Великим Канцлером, под начальством Великого Магистра и под контролем Совета Аудиторов.

Он должен составлять ежегодные отчёты об экономическом и финансовом состоянии Ордена и представлять их на одобрение Совету Аудиторов и Великому Магистру после одобрения Суверенным Советом.

Также после одобрения Суверенным Советом он представляет на рассмотрение Великому Магистру документы об унаследованных, пожертвованных или подаренных Ордену средствах или имуществе и о продажах имущества Ордена и последующем вложении средств. Он контролирует и руководит Почтовой службой Магистра и, через Генерального Секретаря, внутренними службами резиденции Магистра и их персоналом, офисом технических служб и интендантскими службами Дворца Магистра и прилегающих зданий.

По поручению Великого Магистра Хранитель осуществляет надзор за организациями Ордена и их работой. Он подписывает акты продажи и покупки и прочие контракты, касающиеся имущества Ордена и Приоратов.

Его Превосходительство Бейлиф Большого Креста Чести и Преданности в Послушании Марчезе Жан-Лука Чиавари является Хранителем Общей Казны с 1999 года.

Документы[править | править вики-текст]

Согласно 5 статье Конституции Мальтийского Ордена основными правовыми документами являются:

  1. Конституция, Кодекс Ордена и в качестве приложения Каноническое Право;
  2. Законодательные акты Великого Магистра согласно статье 15, второму параграфу, пункту 1 настоящей Конституции;
  3. Международные соглашения, одобренные согласно принципам, изложенным в статье 15, во втором параграфе, пункте 8 настоящей Конституции;
  4. Традиции и привилегии Ордена;
  5. Кодекс Ордена, в тех случаях, когда его положения не противоречат существующим нормам"[15].

Один из самых древних манускриптов с правилами и Кодексом Ордена датируется 1253 годом[16].

На протяжении истории непрерывно шёл процесс развития трёх основных документов. Следует отметить, что на протяжении всего своего существования документы, как и все источники базировались на Каноническом Праве Римской Католической Церкви. Его принципы закладывались в основу всех правовых актов Ордена. Таким образом, изменения в главном документе Церкви влекли за собой соответствующие изменения документов Ордена. В качестве примера можно привести изменения Кодекса Канонического права 1917 и 1983 годов. Также в 1969 году Орденские Уставы отреагировали на предписания декрета Второго Ватиканского Собора об обновлении монашеской жизни применительно к современным условиям «Perfectae Caritatis» и апостольского письма «Ecclesiae Sanctae». Помимо документов перечисленных в Конституции также действуют «обычаи Ордена, все привилегии, дарованные и признанные папами. <…> Следует особенно выделить Конституцию Папы Бенедикта XIV „Inter illustria“ 1753 года. Права, обычаи и привилегии действительны, пока они остаются в силе в соответствии с нормами канонического права, Конституции Ордена и Кодекса».[17]

17 сентября 1919 года великий Магистр совместно с Орденским Советом утвердил «Органические нормы Суверенного рыцарского Ордена Мальты» (Norme organiche del sovrano Ordine militare di Malta). Затем их заменил Временный Устав или Временные Статуты, после 1921 года они обрели законную силу. По настоянию Ватикана, 5 мая 1936 года был принят обновлённый Устав Мальтийского Ордена, в котором подчёркивалось подчинение Орденского права новому общецерковному праву. Папскому престолу это было необходимо, чтобы остановить тенденцию превращения Мальтийского Ордена в чисто светскую организацию. «Таким образом, именно с этого момента можно уже однозначно говорить о превращении Мальтийского Ордена в чисто „папский“, и окончательном закреплении власти Ватикана над Орденом».[18] В 1961 году Святой Престол утвердил Конституцию Ордена, а в 1966 — Устав и Кодекс Ордена.

Что касается последних изменений в Конституции, то они были внесены решениями Чрезвычайного заседания Генерального Капитула, проходившего в Италии в 1997 году Новый текст был одобрен Ватиканом и опубликован в «Официальном Бюллетене» Ордена 12 января 1998 года. Так отозвался о Конституции Иоанн Павел II : «Она основывается на фундаментальных ценностях милосердия и благотворительности, что беспрестанно вдохновляли Орден сквозь века».[19]

Международные отношения[править | править вики-текст]

Посольство Ордена в Чешской Республике

Орден имеет дипломатические отношения со 104 государствами[20]. Имеет статус наблюдателя при ООН.[21] Суверенный статус ордена признан множеством международных организаций, членом которых он является. Помимо Организации Объединённых Наций, признан другими организациями.[22]

Испанское посольство при Святом Престоле и Суверенном Мальтийском Ордене

Несколько государств не признают паспорта Мальтийского Ордена и не имеют с ним дипломатических отношений: Нидерланды, Финляндия, Швеция, Исландия и Греция.[23][24]

Отношения Мальтийского ордена с Россией неоднократно изменялись. Император Павел I установил с ним тесное сотрудничество, приняв статус великого магистра и протектора Ордена. Орденская система России и самого Мальтийского ордена были частично интегрированы.

Однако после убийства Павла I довольно быстро отношения с Орденом были разорваны и отсутствовали до конца существования Российской империи. Российские приорства Ордена были ликвидированы в период 18031817 годов.

Якобы осуществлявшееся закулисное взаимодействие Ордена и СССР в период правления Горбачёва стали предметом многочисленных спекуляций, однако достоверных документов на этот счёт так и не было опубликовано.

Официальные отношения с Россией были восстановлены в 1992 Указом Президента Российской Федерации Б. Н. Ельцина и ныне осуществляются на уровне официальных представителей в ранге послов с аккредитацией в государствах — местах представительств (Рим). Интересы России представляет Представитель Российской Федерации при Ватикане. Чрезвычайный и Полномочный Посол Мальтийского ордена в Российской Федерации — господин Джанфранко Факко Бонетти22 апреля 2008 года).

Члены ордена[править | править вики-текст]

С 27 июня 1961 года по 2830 апреля 1997 года:

SMOM.svg

Первый класс

  • Признанные рыцари справедливости
  • Признанные конвентуальные капелланы

Второй класс

  • Рыцари справедливости в послушании
  • Рыцари чести и преданности в послушании

Третий класс

  • Рыцари милости и преданности
  • Рыцари милости магистра и преданности
  • Донаты I класса
  • Донаты II класса
  • Донаты III класса

С 2830 апреля 1997 года:

Первый класс (Рыцари справедливости и конвентуальные капелланы)

SMOM-s.svg Почтенный Бальи — признанный кавалер Большого креста справедливости, принявший торжественные обеты
SMOM-s.svg Признанный кавалер Большого креста справедливости, принявший торжественные обеты
SMOM.svg Признанный командор справедливости, принявший торжественные обеты
SMOM.svg Признанный кавалер справедливости, принявший торжественные обеты
SMOM.svg Признанный кавалер справедливости, принявший простые обеты
SMOM.svg Кавалер, поступивший в новициат
SMOM-f.svg Признанный конвентуальный капеллан Большого креста справедливости, принявший торжественные религиозные обеты
SMOM.svg Признанный конвентуальный капеллан справедливости, принявший торжественные религиозные обеты
SMOM.svg Признанный конвентуальный капеллан справедливости, принявший простые религиозные обеты

Второй класс (Рыцари и дамы в послушании)

SMOM-gs.svg Бальи — кавалер Большого креста в послушании
SMOM-gs.svg Кавалеры и дамы Большого креста в послушании
SMOM-g.svg Кавалеры и дамы в послушании
SMOM-d.svg Донат справедливости

Третий класс — первая категория (рыцари и дамы чести и преданности)

SMOM-gcs.svg Бальи — кавалер Большого креста чести и преданности с крестом признанного рыцаря ad honorem
SMOM-gcs.svg Бальи — кавалер Большого креста чести и преданности
SMOM-gcs.svg Кавалер Большого креста чести и преданности
SMOM-gc.svg Кавалер чести и преданности — обладатель фамильного командорства
SMOM-gc.svg Кавалер и дама чести и преданности
SMOM-gcs.svg Бальи — кавалеры Большого креста чести и преданности для Кардиналов Святой Римской Церкви

Третий класс — вторая категория (конвентуальные капелланы ad honorem)

SMOM-cf.svg Конвентуальный капеллан Большого креста ad honorem
SMOM-c.svg Конвентуальный капеллан ad honorem

Третий класс — третья категория (кавалеры и дамы милости и преданности)

SMOM-gcff.svg Кавалеры Большого креста милости и преданности с лентой
SMOM-gcf.svg Кавалеры и дамы Большого креста милости и преданности
SMOM-gc.svg Кавалеры и дамы милости и преданности

Третий класс — четвёртая категория (магистральные капелланы)

SMOM-c.svg Магистральный капеллан

Третий класс — пятая категория (Кавалеры и дамы милости магистра)

SMOM-cff.svg Кавалеры Большого креста милости магистра с лентой
SMOM-cf.svg Кавалеры и дамы Большого креста милости магистра
SMOM-c.svg Кавалеры и дамы милости магистра

Третий класс — шестая категория (донаты преданности)

SMOM-d1.svg Донаты преданности I класса
SMOM-d2.svg Донаты преданности II класса
SMOM-d3.svg Донаты преданности III класса

Награды Ордена[править | править вики-текст]

Примечания[править | править вики-текст]

  1. Книга рекордов Гиннеса 1001—1500
  2. Мальтийский орден (рус.). Официальный сайт Мальтийского ордена. Проверено 16 августа 2013. Архивировано из первоисточника 17 августа 2013.
  3. Sainty, Guy Stair, ed. World Orders of Knighthood and Merit", Burke’s, August 2006.
  4. Межправительственные организации, имеющие статус наблюдателя — Государства — члены ООН: Другие организации, которые получили приглашение выступать в качестве наблюдателей на сессиях и во время работы Генеральной Ассамблеи и которые имеют постоянные представительства при штаб-квартире ООН — Суверенный Военный Мальтийский орден
  5. Официальный сайт посольства Суверенного Военного Ордена Мальты в России: Двусторонние отношения с государствами
  6. 1 2 3 Мальтийский орден в Католической энциклопедии
  7. 1 2 Суверенный Орден Мальты — Официальный сайт. Новости. Мальтийский Орден. 03.08.2010
  8. Суверенный Военный Мальтийский орден - официальный сайт (англ.)(недоступная ссылка — история). Orderofmalta.org. Проверено 12 октября 2008. Архивировано из первоисточника 6 мая 2006.
  9. The Legitimacy Of Orders Of St (PDF). Проверено 12 октября 2008.
  10. Louis Jean Pierre Marie Bonnassieux Les grandes compagnies de commerce: étude pour servir à l’histoire de la colonisation. — New York: B. Franklin, 1969. — 562 p.
  11. 1 2 Андреев А. Р., Захаров В. А., Настенко И. А. История Мальтийского ордена. XI—XX века. — М.: SPSL — «Русская панорама», 1999. — 464 с.
  12. Путеводитель по Риму. Семь холмов — Авентинский холм
  13. Журнал «Второй паспорт» — Нестандартные паспорта
  14. http://www.orderofmalta.int/catalogue/38626/a-little-history/
  15. http://www.orderofmalta.org/site/pdf/Constitution.pdf
  16. Blessed Gérard Tonque & the early history of the Order of Malta — Spirituality — Sources
  17. Захаров В. А., Мальтийский Орден: история и современность. Книга 2. — М., 2003 г
  18. [Захаров В. А., Мальтийский Орден: история и современность. Книга 2. — М., 2003 г]
  19. To H.E. Alberto Leoncini Bartoli, Ambassador of the Sovereign Military Order of Malta
  20. Суверенный Орден Мальты — Официальный сайт
  21. Межправительственные организации, имеющие статус наблюдателя — Государства — члены ООН
  22. Organisations granted Observer Status in the General Assembly. Архивировано из первоисточника 9 февраля 2012.
  23. Sovereign Order of Malta — Official site
  24. http://web.archive.org/web/20110510112534/http://www.udiregelverk.no/~/media/Images/Rettskilder/Visa%20Code/Visa%20Code%20vedlegg%2010%20a.ashx

Литература[править | править вики-текст]

Ссылки[править | править вики-текст]