Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар

Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар
Star Wars. Episode V: The Empire Strikes Back
Жанр	фантастический фильм приключенческий фильм
Режиссёр	Ирвин Кершнер
Автор сценария	Ли Брэккет (сценарий) Лоуренс Кэздан (сценарий) Джордж Лукас (сюжет)
В главных ролях	Марк Хэмилл Харрисон Форд Кэрри Фишер Билли Ди Уильямс Дэвид Проуз Кеннет Колли Джулиан Гловер Майкл Ширд Фрэнк Оз
Оператор	Питер Сушицкий
Композитор	Джон Уильямс
Кинокомпания	Lucasfilm
Длительность	124 мин
Бюджет	$18 000 000
Сборы	$538 375 067
Страна	США
Язык	Английский
Год	1980
Предыдущий фильм	Эпизод IV: Новая надежда (1977)
Следующий фильм	Эпизод VI: Возвращение джедая (1983)
IMDb	ID 0080684
Выход фильма «Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар» (оригинальное название — Star Wars. Episode V: The Empire Strikes Back)

Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар, в переводе Л. Володарского «Звёздные войны. Серия V: Империя наносит ответный удар» (англ. Star Wars. Episode V: The Empire Strikes Back) — приключенческий фантастический фильм 1980 года, продолжение «Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда». Изначально выпущен под названием Империя наносит ответный удар.

Сюжет

Война продолжается. Несмотря на уничтожение Звезды Смерти, Империя выбила повстанцев с планеты Явин 4, и продолжает поиски выживших. Альянс прячет от агентов Империи свою новую базу на далёкой ледяной планете Хот (англ. Hoth). Дарт Вейдер лично возглавляет силы Империи, участвующие в поисках повстанцев. По его приказу во все уголки Галактики рассылаются зонды-разведчики. На Хоте Люк обнаруживает зонд-разведчик Империи, который ищет базу повстанцев. Люк Скайуокер слышит призыв Оби-Вана Кеноби, который велит ему лететь на планету Дагоба, где его ждёт великий джедай — мастер Йода. В снежной пустыне Люк в третий раз в фильме применяет Силу и в первый раз — световой меч, спасаясь от снежного чудища.

Имперские зонды выслеживают базу повстанцев. Имперский флот атакует её, их встречают пилоты во главе со Скайуокером. После битвы повстанцы, в том числе Хан Соло и Лея Органа, покидают Хот. Люк улетает на Дагобу, чтобы учиться у Йоды. Люк находит Йоду на Дагоба и проходит под его руководством обучение искусству владения Силой. Во время медитации он видит предзнаменование: своих друзей в плену у Вейдера на Беспине. Йода объясняет Люку, что он видел будущее, убеждает, что Люк должен завершить обучение, иначе он, спасая друзей, рискует проиграть Вейдеру и Императору. Несмотря на предупреждение, Люк бросает обучение и отправляется на Беспин.

Сразу после взлёта с Хотта «Сокол Тысячелетия» с Ханом, Чубаккой, Леей и C-3PO на борту подвергается атаке имперского флота и из-за поломки гипердвигателя не может уйти в гиперпространство; благодаря пилотскому мастерству Хана «Сокол» ускользает и прячется в астероидном рое, где по случайности оказывается в желудке гигантского космического монстра, живущего в пещере одного из астероидов. За неудачу в поисках «Сокола» Дарт Вейдер убивает адмирала Имперского флота.

«Сокол» спасается из желудка монстра. Повреждения гипердвигателя слишком серьёзны, Хан Соло ведёт корабль на Беспин, где его смогут качественно отремонтировать. Там Соло встречается с Лэндо Калриссианом, своим давним другом (кстати, создателем и первым владельцем «Сокола», проигравшим Хану свой корабль в азартную игру), тот обещает всяческую помощь. Однако вскоре оказывается, что Дарт Вейдер опередил Хана и ждал его на Беспине. Имперцы захватывают Лею, Хана и Чубакку, а C-3PO чуть было не уничтожают. Вейдеру нужен Люк Скайуокер, ибо Вейдер хочет переманить его на свою сторону. Хана Соло отправляют к Джаббе Хатту в замороженном виде (Соло послужил «подопытным кроликом» — узнав, что он остался в живых, будучи замороженным, Вейдер принимает решение заморозить и Люка).

Тем временем Люк добирается до Беспина и начинает поединок с Дартом Вейдером. В то же время, понимая, что Вейдеру нельзя доверять, Ландо объявляет в Облачном городе эвакуацию, а сам с группой верных ему людей освобождает Лею и Чубакку, чтобы улететь с ними на «Соколе». Чубакка спасает от сдачи в металлолом C-3PO, высадившийся с Люком R2-D2 присоединяется к ним. «Сокол» взлетает.

Вейдер хитростью пытается заморозить Люка, но тот выпрыгивает из установки по замораживанию и продолжает поединок. В конце концов тёмный владыка загоняет Люка на узкий мостик над пропастью вентиляционной шахты, и отсекает Люку правую кисть вместе с мечом. Вися над пропастью, Люк узнаёт от Вейдера правду: Дарт Вейдер — его отец. Вейдер зовёт Люка за собой, предлагая свергнуть Императора и вместе править Галактикой. Не желая поддаться Тёмной стороне Силы, Люк падает вниз, в пучину вентиляционной системы Облачного города, оставив отца в недоумении.

Люк ухитряется зацепиться за конструкции на внешней части вентиляционной системы. С помощью Силы он обращается к Лее, та чувствует его зов и заставляет Ландо вернуться к Облачному городу и найти Люка. «Сокол» подхватывает Люка. Хотя выясняется, что имперцы отключили починенный подчинёнными Ландо гиперпривод «Сокола», R2-D2 находит неисправность и устраняет её. «Сокол» отправляется к одному из базовых кораблей повстанцев. Здесь Люка лечат и имплантируют ему робот-протез отрубленной кисти. Друзья обсуждают план спасения Хана Соло от Джаббы. Ландо и Чубакка отправляются к Джаббе на «Соколе», за ними скоро отправятся Люк с новой ладонью, Леей и дроидами.

В ролях

• Марк Хэмилл — Люк Скайуокер, командир в повстанческом альянсе, лидер «эскадрона разбойников» и, в будущем, джедай. Находясь на Хоте, получает виде́ние, в котором Оби-Ван наказывает отправиться на Дагобу, дабы встретить Магистра Йоду и стать джедаем.
• Харрисон Форд — Хан Соло, наёмник, присоединившийся к повстанцам в надежде на оплату с их стороны. Хана ищет Джабба Хатт, которому он должен большую сумму денег, и поэтому он впоследствии был схвачен Бобой Феттом и в замороженном состоянии отправлен на Татуин.
• Кэрри Фишер — Лея Органа, высокопоставленная особа в Альянсе, сестра Люка, но зрителю об этом пока не сообщается.
• Дэвид Проуз — Дарт Вейдер, ситх, особа, приближённая к Императору, ищет молодого пилота Люка, уничтожившего Звезду Смерти. Ближе к финалу выясняется, что он — отец Люка.
• Кеннет Колли — Адмирал Фирмус Пиетт, Адмирал Имперского флота, ранее капитан крейсера «Палач». Стал адмиралом после того, как предыдущий адмирал Кендал Оззель был убит (задушен) Дартом Вейдером.
• Джулиан Гловер — Генерал Максимилилан Вирс, Генерал Имперской армии, гордость Имперских вооружённых сил, одержал победу над повстанцами в битве за Хот.
• Билли Ди Уильямс — Лэндо Калризиан, старый друг Хана, бывший капитан Сокола Тысячелетия, а ныне — управляющий в облачном городе.
• Энтони Дэниэлс — C-3PO, протокольный дроид.
• Кенни Бэйкер — R2-D2, астромеханический дроид.
• Фрэнк Оз — Магистр Йода, старый джедай, живущий отшельником на Дагобе.
• Питер Мэйхью — Чубакка, вуки, близкий друг Хана, второй пилот Тысячелетнего Сокола.
• Джереми Буллоч — Боба Фетт, охотник за головами, нанятый Дартом Вейдером, чтобы найти Люка Скайуокера, и Джаббой Хаттом, чтобы найти Хана Соло.
• Алек Гиннесс — Оби-Ван «Бен» Кеноби, убитый в Новой Надежде, является Люку в виде призрака.
• Клайв Ревилл — Император Палпатин. В переиздании фильма в 2004 году для издания на DVD персонаж Клайва Ревилла был заменен вставкой, снятой с участием Иэна Макдайармида, хоть Клайв Ревилл и был оставлен в титрах.

Интересные факты

• Эпизод, где герои на «Тысячелетнем Соколе» попадают в желудок космического червя «Exogorth», где водятся Майноки, позже был почти повторен в 9 серии 3 сезона сериала «За гранью возможного» «Звёздная эпидемия», где герои на своём корабле попадают в брюхо гигантской медузы, плавающей в атмосфере чужой планеты, где тоже водятся паразиты. Правда, более опасные, чем в брюхе чудовища из «Звёздных войн».
• Эпизоды на ледяной планете Хот снимали в Норвегии, в районе ледника Хардангерйокулен (норв. Hardangerjokulen), неподалёку от города Финсе.
• Персонаж Боба Фетт ни разу не был назван по имени в речи остальных героев фильма, только в конечных титрах. (Его имя прозвучит в шестом эпизоде — в сцене казни Люка, Соло и Чубакки в утробе Сарлака.)
• Диалог Леи и Соло: «Я тебя люблю! — Я знаю» в эпизоде заморозки Хана Соло родился спонтанно, прямо на съёмочной площадке. Ответ «Я знаю» придумал сам Харрисон Форд, поскольку варианты, предлагаемые в сценарии (типа «Я тоже тебя люблю») звучали ненатурально.
• Наиболее важный сюжетный поворот — тот факт, что Вейдер является отцом Люка — хранился в тайне в течение всех съёмок фильма. Чтобы предотвратить преждевременные утечки, в сценарий, выданный актёрам, была вставлена фальшивая страница, в которой Вейдер в финале сцены боя говорит Люку: «Оби Ван убил твоего отца!». Именно эти слова произносил на съёмочной площадке Проуз, игравший Вейдера. Буквально за десять минут до съёмок эпизода Марку Хэммилу сказали, чтобы он, играя реакцию на слова Вейдера, вёл себя так, как будто услышал, что Вейдер — его отец. Впоследствии правильная фраза была вложена в уста Вейдера при озвучивании.
• В России в фильме «Секс, ложь, видео — СССР» эпизод IV в честь этого фильма тоже называется «Империя наносит ответный удар».
• Название фильма пародируется в названии фан-игры «Space Quest: Vohaul Strikes Back», выпущенной в конце 2011 года как неофициальное продолжение известного сериала компьютерных игр «Space Quest» от фирмы SIERRA.

Релиз на Видео

В США фильм был выпущен VHS изданием CBS/FOX Video, в СССР, которого, распространялся на «пиратских» VHS в переводах Л. Володарского и А. Гаврилова.

Ссылки

• Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар (рус.) на Вукипедии: Вики о Звёздных Войнах