Кхмерское письмо

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Кхмерское письмо
Тип письма:

абугида

Языки:

кхмерский

Период:

~ с VI века н. э.

Направление письма:

слева направо

Происхождение:

брахми

паллава
Развилось в:

лаосское, тайское

Диапазон Юникода:

U+1780–U+17FF

ISO 15924:

Khmr

Кхме́рское письмо́ (кхме́рский алфави́т — кхмер. អក្ខរក្រមខេមរភាសា — ʔakkʰaʔraʔ krɑm kʰeɛmaʔraʔ pʰiesaː) используется для записи кхмерского языка, являющегося государственным языком Камбоджи.

Начертание[править | править исходный текст]

Кхмерск транс.PNG
Кхмералф2.PNG

Согласные[править | править исходный текст]

kâ /kɑ/ khâ /kʰɑ/ kô /kɔ/ khô /kʰɔ/ ngô /ŋɔ/
châ /cɑ/ chhâ /cʰɑ/ chô /cɔ/ chhô /cʰɔ/ nhô /ɲɔ/
dâ /ɗɑ/ thâ /tʰɑ/ dô /ɗɔ/ thô /tʰɔ/ nâ /nɑ/
tâ /tɑ/ thâ /tʰɑ/ tô /tɔ/ thô /tʰɔ/ nô /nɔ/
bâ /ɓɑ/ phâ /pʰɑ/ pô /pɔ/ phô /pʰɔ/ mô /mɔ/
yô /jɔ/ rô /rɔ/ lô /lɔ/ vô /vɔ/
sâ /sɑ/ hâ /hɑ/ lâ /lɑ/ 'â /ʔɑ/

Подписные согласные

ក្ក ក្ខ ក្គ ក្ឃ ក្ង
k kh ka kh ng
ក្ច ក្ឆ ក្ជ ក្ឈ ក្ញ
ch chh ch chh nh
ក្ដ ក្ឋ ក្ឌ ក្ឍ ក្ណ
d th d th n
ក្ត ក្ថ ក្ទ ក្ធ ក្ន
t th t th n
ក្ប ក្ផ ក្ព ក្ភ ក្ម
b ph p ph m
ក្យ ក្រ ក្ល ក្វ
y r l v
ក្ស ក្ហ ក្ឡ ក្អ
s h l '

Подписные согласные показаны в сочетании с символом kâ.

Для обозначения некоторых звуков в заимствованных словах (в основном из французского и тайского языков) было создано несколько дополнительных символов. Большинство из них создаётся добавлением подписных согласных к символу hâ.

ហ្គ ហ្ន ប៉ ហ្ម ហ្ល ហ្វ ហ្ស
gâ /gɑ/ nâ /nɑ/ pâ /pɑ/ mâ /mɑ/ lâ /lɑ/ fâ /fɑ/
wâ /wɑ/
zâ /zɑ/
žâ /ʒɑ/

Гласные[править | править исходный текст]

Группа a Группа o
kâ /kɑ/ kô /kɔ/
កា ka /ka:/ គា kéa /kiːə/
កិ kĕ /ke/ គិ kĭ /ki/
កី kei /kəj/ គី ki /kiː/
កឹ kŏe /kə/ គឹ kŏe /kɨ/
កឺ kœ /kəːɨ/ គឺ kœ /kɨː/
កុ kŏ /ko/ គុ kŭ /ku/
កូ ko /koːu/ គូ ku /kuː/
កួ kuŏ /kuːə/ គួ kuŏ /kuːə/
កើ kaeu /kaːə/ គើ keu /kəː/
កឿ kœă /kɨːə/ គឿ kœă /kɨːə/
កៀ kiĕ /kiːe/ គៀ kiĕ /kiːe/
កេ ké /keːi/ គេ ké /keː/
កែ kê /kaːe/ គែ kê /kɛː/
កៃ kai /kaj/ គៃ key /kɨj/
កោ kaô /kaːo/ គោ koŭ /koː/
កៅ kau /kaw/ គៅ kŏu /kɨw/
កុំ kom /kom/ គុំ kŭm /kum/
កំ kâm /kɑm/ គំ kum /kum/
កាំ kăm /kam/ គាំ kŏâm /koəm/
កះ kăh /kah/ គះ keăh /keəh/
កុះ kŏh /koh/ គុះ kuh /kuh/
កេះ kéh /keih/ គេះ kéh /keːh/
កោះ kaŏh /kɑh/ គោះ kuŏh /kʊəh/
កៈ kă' /kaʔ/ គៈ keă' /keəʔ/

Независимые гласные

â /ʔɑʔ/
a /ʔa/
ĕ /ʔe/
ei /ʔəj/
ŏ /ʔ/
ŭ /ʔu/
ŏu /ʔɨw/
rŏe /ʔrɨ/
rœ /ʔrɨː/
lŏe /ʔlɨ/
lœ /ʔlɨː/
é /ʔeː/
ai /ʔaj/
ឱ, ឲ aô /ʔaːo/
âu /ʔaw/

Диакритические знаки[править | править исходный текст]

назализует гласный
добавляет придыхание к гласному, обычно опускается
добавляет глоттализацию к гласному, обычно опускается; относительно новый знак
используется для преобразования некоторых согласных группы o в группу a
используется для преобразования некоторых согласных группы a в группу o
используется если два верхних дикритика пересекаются со надписным знаком гласной
используется для сокращения некоторых гласных
используется также как и следующий знак
используется чтобы представить некоторые буквы как непроизносимые
используется для указания подъёма интонации при восклицании
представляет краткий гласный в словах из санскрита и пали, обычно опускается
устаревший знак
разработан для юникода, используется для создания подписных согласных

Пример текста[править | править исходный текст]

មនុស្សទាំងអស់កើតមកមានសេរីភាពនិងភាពស្មើៗគ្នាក្នុងសិទ្ធិនិងសេចក្ដីថ្លៃថ្នូរ។ មនុស្សគ្រប់រូបសុទ្ធតែមានវិចារណញ្ញាណនិងសតិសម្បជញ្ញៈ ហើយត្រូវប្រព្រឹត្ដចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងស្មារតីរាប់អានគ្នាជាបងប្អូន។

Перевод:

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

Цифры[править | править исходный текст]

១០
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
សូន្យ មួយ ពីរ បី បួន ប្រាំ ប្រាំមួយ ប្រាំពីរ ប្រាំបី ប្រាំបួន ដប់
sohn muŏy pi bei buŏn prăm prăm muŏy prăm pi prăm bei prăm buŏn dop

Клавиатура[править | править исходный текст]

Кхмерклава.PNG

См. также[править | править исходный текст]

Ссылки[править | править исходный текст]