Книга джунглей (мультфильм)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Книга джунглей
The Jungle Book
The Jungle Book Disney poster.jpg
Другие названия

Маугли

Тип мультфильма

Рисованная мультипликация

Жанр

семейный
мюзикл
комедия
приключения

Сиквелы

Книга джунглей 2

Режиссёр

Вольфганг Рейтерман

Продюсер

Уолт Дисней

На основе

произведений Редьярда Киплинга «Книга джунглей» и «Вторая книга джунглей».

Автор сценария

Ларри Клеммонс
Ральф Райт
Кен Андерсон
Вэнс Герри
Флойд Норман (в титрах не указан)
Билл Пит (в титрах не указан)

Художник-постановщик

Дон Даквэлл

Роли озвучивали

Брюс Рейтерман
Фил Харрис
Себастьян Кэбот
Луи Прима
Джордж Сандерс
Стерлинг Холлоуэй
Джей Пэт О'Мэлли

Композитор

Джордж Брунс (сопровождение)
Терри Гилкисон
Ричард М. Шерман
Роберт Б. Шерман

Студия

Walt Disney Productions

Страна

СШАFlag of the United States.svg США

Язык

английский

Длительность

78 мин.[1][2]

Премьера

18 октября 1967 года (СШАFlag of the United States.svg США)[1][2]

Сборы

$205 843 612[3]

IMDb

ID 0061852

BCdb

подробнее

disney.go.com/disneyvideos/animatedfilms/junglebook/

«Книга джунглей» (англ. «The Jungle Book») — американский мультипликационный фильм снятый студией «Walt Disney Productions» по мотивам произведений английского писателя Редьярда Киплинга «Книга джунглей» и «Вторая книга джунглей», в 1967 году.

В 1991 году анимационный фильм был выпущен на VHS компанией «Walt Disney Classics», в СССР и СНГ распространялся на «пиратских» видеокассетах в переводе А. Михалева, В. Горчакова и П. Прямостанова. В России DVD с русским дубляжом официально был выпущенно 18 октября 2007 года к юбилею мультфильма под названием: «Книга Джунглей: Платиновая коллекция».

Сюжет[править | править вики-текст]

Выращенный волками, 10-летний человеческий детёныш Маугли по решению стаи должен вернуться к людям, чтобы не попасть в лапы к тигру-людоеду Шер Хану. Вместе с пантерой Багирой Маугли отправляется в путь, навстречу знакомствам и опасным приключениям.

Он подружится с беспечным медведем Балу, будет похищен обезьянами, станет пленником коварного удава Каа, и ещё много чего случится со смелым мальчиком, который по словам самого Киплинга «Любит дёргать смерть за усы».

Роли озвучивали[править | править вики-текст]

Оригинальное озвучивание[править | править вики-текст]

  • Брюс Рейтерман — Маугли
  • Фил Харрис — Балу
  • Себастьян Кэбот — Багира
  • Луи ПримаКороль Луи
  • Джордж СандерсШер-Хан
  • Стерлинг ХоллоуэйКаа
  • Джей Пэт О’Мэлли — полковник Хатхи, стервятник Баззи
  • Верна ФелтонВинифред
  • Клинт Ховард — Джуниор
  • Чэд Стюарт — стервятник Флэпс
  • Лорд Тим Хадсон — стервятник Диззи
  • Джон Эбботт — Акела
  • Бен Райт — Рама
  • Дарлин КаррШанти (деревенская девочка)
  • Дигби Вульф — стервятник Зигги*
  • Лео Де Лайон — Фланки*
  • Хэл Смит и Ральф Райт — слоны*
  • Билл Скайлс и Пит Хендерсон — мартышки*

Условные обозначения:

  • Звёздочка — актёры перечисленные в начальных титрах как дополнительные голоса[1][4][5].

Источники: [1][2][6][7]

Русский дубляж[править | править вики-текст]

  • Режиссёр дубляжа и автор синхронного текста — Вячеслав Баранов
  • Переводчик — Ольга Клюшникова
  • Автор текстов песен — Пётр Климов
  • Музыкальный редактор — Армен Погосян

Фильм дублирован студией «Пифагор» по заказу компании «Disney Character Voices International» в 2007 году.

Роли дублировали

Источники: [8][9][10]

Факты[править | править вики-текст]

Маугли и его подружка девочка Ша́нти
  • Это последний фильм, за которым следил сам Уолт Дисней.
  • Уолт Дисней решил отказаться от оригинальной концепции «Книги джунглей» Редьярда Киплинга, потому что она была слишком темной и драматичной. На этой почве у него возникли разногласия со сценаристом Биллом Питом, в результате чего Пит покинул проект. Новым сценаристом стал Ларри Клеммонс. Дав копию «Книги джунглей», Дисней сказал ему: «Первое, что я хочу, чтобы ты ее не читал».
  • Сразу после побега Маугли Багира пытается убедить полковника Хатхи начать поиски, и жена Хатхи, Уинифред, объявляет, что если они не помогут найти его, она возьмет на себя командование стадом. Хатхи возмущается при мысли, что женщина будет править. Шутка в том, что у слонов матриархат — стадом правит слониха, в то время как взрослые самцы обычно живут в одиночку.
  • У змеи Каа совершенно иной характер в фильме, чем в оригинале книги. В книге он друг и советник Маугли, и тот, кто спасает его от обезьян. В фильме — он злодей, желающий съесть Маугли.
  • В мультфильме у бандар-логов присутствует обезьяний король Луи, что полностью противоречит книге Киплинга, в которой сказано, что бандар-логи не могут выбрать себе вожака. Кроме того Луи — орангутан, а этот вид обезьян не обитает в Индии.

См. также[править | править вики-текст]

Примечания[править | править вики-текст]

  1. 1 2 3 4 Jerry Beck The Animated Movie Guide. — С. 132-133. — ISBN 1556525915.
  2. 1 2 3 Dave Smith. The Jungle Book Movie History. Disney Archives. Disney.com. Проверено 17 августа 2014. Архивировано из первоисточника 31 марта 2010.
  3. The Jungle Book. Box Office Mojo. www.boxofficemojo.com. Проверено 17 августа 2014.
  4. Thomas S. Hischak Disney Voice Actors: A Biographical Dictionary. — С. 240. — ISBN 9780786462711.
  5. Graham S. Webb The Animated Film Encyclopedia: A Complete Guide to American Shorts, Features and Sequences, 1900-1999. — С. 257. — ISBN 9780786407286.
  6. Leonard Maltin The Disney Films: 3rd Edition. — С. 253. — ISBN 0786881372.
  7. John Grant The Encyclopedia of Walt Disney's Animated Characters: From Mickey Mouse to Aladdin. — С. 268. — ISBN 1562829041.
  8. Данные о русском дубляже, представленные на DVD-диске после показа мультфильма.
  9. Платиновая коллекция Disney: в России на DVD выходит «Книга джунглей». Disney.ru (18 октября 2007). Проверено 17 августа 2014.
  10. Юлия Шигарева. Анофриев, Гаркалин и «Доктор Ватсон» озвучивают «Книгу джунглей». Аргументы и факты. www.aif.ru (12 октября 2007). Проверено 17 августа 2014.

Ссылки[править | править вики-текст]