Ральф (мультфильм)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Ральф
англ. Wreck-It Ralph
Wreck-it Ralph 2012.jpg
Другие названия

Joe Jump
Reboot Ralph
Ральф-разрушитель

Тип мультфильма

Компьютерная анимация

Жанр

Семейный, Кинокомедия, Мультфильм, Приключения

Сиквелы

Ральф 2

Режиссёр

Рич Мур

Продюсер

Кларк Спенсер
Джон Лассетер

Автор сценария

Дженнифер Ли[1]
Фил Джонстон[1]

Роли озвучивали

Джон Рейли
Джек Макбрэйер
Джейн Линч
Сара Сильверман

Композитор

Генри Джекман

Студия

Walt Disney Animation Studios

Страна

СШАFlag of the United States.svg США

Дистрибьютор

Walt Disney Pictures

Длительность

102 минуты.[2]

Премьера

2 ноября 2012

Бюджет

$165 млн[3]

Сборы

$471 222 889[3]

IMDb

ID 1772341

BCdb

подробнее

disney.go.com/wreck-it-ralph/
Файлы по теме Ральф (мультфильм) на Викискладе

«Ральф» (англ. Wreck-It Ralph — «Круши-это Ральф») — анимационный комедийный стереофильм, режиссируемый Ричем Муром, который ранее режиссировал «Симпсонов» и «Футураму», и продюсируемый компанией Walt Disney Animation Studios[4]. Пятьдесят второй полнометражный анимационный фильм компании Уолта Диснея.

Дата релиза мультфильма в мире — 2 ноября 2012 года[5]. В России — 1 ноября 2012[5].

Слоган мультфильма: «Хорошего друга должно быть много».

Сюжет[править | править вики-текст]

Громила Ральф 30 лет играет роль злодея в игровом автомате, где должен разрушать дом, отстраиваемый игроком с помощью героя с волшебным молотком — Мастера Феликса-младшего. Настаёт момент, когда Ральф не может терпеть сложившийся порядок, когда герою достаются абсолютно все почести, а злодей по роли должен терпеть — если не издевательства и унижение, то молчаливое пренебрежение. Выяснив у жителей дома, собравшихся на вечеринку по поводу тридцатилетия игры, способ, которым они готовы признать его заслуги, Ральф отправляется на поиски золотой медали в других играх. Проблема в том, что злодеям медали не положены нигде. Однако Ральфу везёт, и он находит персонажа, который устал играть роль героя игры «Долг героя» (англ. Hero's Duty).

Поменявшись с ним местами, но не зная ни правил, ни того, что тамошние враги вирусоподобны и опасны для любой игры, Ральф попадает в значительные неприятности и ставит под угрозу весь игровой зал. Потерпев крушение в игре «Сладкий форсаж» (англ. Sugar Rush), Ральф в попытках забрать свою медаль знакомится с местным персонажем — гонщицей Ванилопой фон Кекс. Оторвавшись от него, Ванилопа использует медаль в своих целях, а в это время в игре Ральфа в его отсутствие возникают проблемы, и Феликс отправляется на поиски своего противника. После ряда приключений Ральф, оказывается, вынужден помогать Ваниллопе создать и научиться водить автомобиль, и выиграть гонку, после которой к нему вернётся его медаль. Однако обстоятельства складываются так, что он ломает автомобиль и выходит из этой игры, а Ванилопа и Феликс оказываются в местной тюрьме.

Вернувшись в свою игру, Ральф понимает, что его мечта привела к печальным результатам, и случайно замечает факт, который противоречит тому, с чем он согласился в обмен на медаль. Вернувшись в гоночную игру, Ральф наводит, как он думает, порядок, и в этот момент проявляют себя вирусные враги, начиная уничтожать всё вокруг. Благодаря удачным обстоятельствам и героизму Ральфа, гонка заканчивается успешно, и Ванилопа возвращается в свой истинный статус. В конце Ральф делает свою работу с радостью и с уважением коллектива, помогает отстроить и расширить свою игру, которая становится настолько интересной, что снова обретает популярность.

В титрах видно, что главные персонажи отправляются в путешествие по всем играм игрового зала.

Персонажи[править | править вики-текст]

Реклама фильма в виде аркадного автомата «Fix-It Felix Jr.» на E3 2012 года
  • Ральф (англ. Wreck-It RalphКруши-это Ральф) — главный герой фильма. Несмотря на то, что ломать всё подряд — его обязанность в игре «Мастер Феликс-младший», за это никто Ральфа не уважает и даже наоборот, все стремятся избегать его. Ральф сильно обижается, когда Феликс не приглашает его на вечеринку в честь тридцатилетия игры «Мастер Феликс-младший», и решает сбежать в игру «Долг героя», чтобы получить медаль, но из-за неуклюжести попадает позже в игру «Сладкий форсаж», занеся с собой кибер-жука. Там он встречает Ванилопу, которая крадёт у Ральфа медаль и начинает шантажировать его, чтобы тот помог ей принять участие в гонках. Сначала Ральф с неудовольствием помогает ей, лишь из-за медали, но после того, как узнаёт, что она является глючным кодом, которого не должно быть (то есть «изгоем» в игре), дружится с ней и решает сам помочь достичь цели — победить в гонках. В конце фильма Ральф спасает мир игры «Сладкий форсаж», а обитатели его родной игры начинают уважать Ральфа, принимая его, как полноценного члена семьи.
  • Мастер Феликс-младший (англ. Fix-It Felix, Jr.Чини-это Феликс-мл.) — мастер, который чинит здание после Ральфа. Как главный герой игры, обладает сугубо положительными качествами характера, однако в начале стремился избегать Ральфа. После того, как тот сбежал из игры, Феликс, рискуя своей жизнью, отправился в поиски по его следам, встретив сержанта Калхун и влюбившись в неё с первого взгляда. Вместе они отправились в «Сладкий форсаж», однако там Калхун оставляет его, а местные обитатели заключают Феликса в тюрьму. Позже его оттуда вытаскивает Ральф и просит помочь. В конце Феликс женится на Калхун.
  • Сержант Калхун (англ. Sergeant Calhoun) — капитан игры «Долг героя». Очень серьёзная и жёсткая женщина. По сюжету её игры во время свадьбы, её жениха заживо съел кибер-жук. Она отправляется с Феликсом в игру «Сладкий форсаж», чтобы найти и уничтожить кибер-жука, занесённого Ральфом. Позже из-за того, что Феликс напоминал её покойного жениха, она жестоко выкидывает его из своего корабля. В конце фильма выходит замуж за Феликса. Персонаж Калхун имеет много общего с Сарой Керриган и Эллен Риппли. Обе сражались с ксеноморфными созданиями (Чужими и Зергами) и потеряли тех, кого любят.
  • Ванилопа фон Кекс (англ. Vanellope von Schweetz) — девчонка-глюк из игры «Сладкий форсаж». Она изначально украла медаль у Ральфа, чтобы оплатить участие в гонке, однако позже объясняет ему ситуацию, и они становятся лучшими друзьями. Мечтает принять участие в гонках, однако не имеет средств. Когда злится или волнуется, то начинает «глючить». Позже выясняется, что это её уникальная способность к телепортации и прохождению сквозь стены, а сама Ванилопа является истинной королевой игры «Сладкий форсаж», которую захватил король Карамель и заблокировал все данные об её существовании.
  • Король Карамель (англ. King Candy) (он же Вирус игрового зала, он же Турбо-шик) — король и ведущий гонщик игры «Сладкий форсаж», а также главный антагонист фильма. Сначала он занимался поисками Ванилопы. Позже ввёл в заблуждение Ральфа, что если он пустит Ванилопу на трассу, то это приведёт к тому, что игровой автомат отключат, и все обитатели будут вынуждены спасаться бегством. Позже выясняется, что на самом деле Карамель — это Турбо, персонаж из старой и некогда популярной игры, который не смог смириться с тем, что потерял популярность в тени новых и более популярных игр. Так он захватил игру «Сладкий форсаж» и избавился от её главной героини. Позже его пожирает кибер-жук, и в результате Карамель мутирует в вируса, который намеревается захватить все игры. Его уничтожает Ральф, вызвав извержение диетической кока-колы в результате падения сталактитов из «Ментоса».
  • М. Байсон (англ. M.Bison) из серии «Street Fighter II».
  • Соник — ёж из серии игр «Ёж Соник». В роли камео появлялся на Центральной Станции, где говорил об опасности прыжков по играм. Также появляется на секунду на праздновании 30-летия игры Феликса в испуганной толпе, когда пришёл Ральф, и когда Ральф вылетает на беспилотном корабле из «Долга героя», перед входом в игру «Сладкий форсаж» Ральф сбил Соника на Центральной Станции, из-за чего тот растерял свои кольца. Когда показывали центральную площадь, то, если поискать, можно найти Соника, который начал вести беседу с черепахой. Появился в титрах в стиле старых игр Соника (на уровне Chemical Plant Zone). Кстати, Феликс позвал на свадьбу и его.
  • Боузер из Super Mario Bros.[1][6] — злодей из серии игр Марио. Присутствовал на собрании злодеев.
  • Доктор Эггман из серии Sonic the Hedgehog[1][6] — злодей из серии игр Соника. Замечен на собрании злодеев. Замечен также на одной из картин (старый дизайн). Когда показывали главную центральную площадь, если поискать, можно увидеть проходящего мимо Эггмана.
  • Кано и Смоук из Mortal Kombat[7] — злодеи.
  • Зангиев, Кэмми Уайт и Чунь Ли из Street Fighter II[8].
  • Кен и Рю из Street Fighter.
  • Q*bert из одноимённой видеоигры, а также Coily the Snake, Slick & Ugg. Они живут на игровом вокзале, возле входа в игру Fix- it Felix, можно сказать бомжуют так как их игровой автомат был отключен от сети и вывезен с игрового зала. Об этом наглядно повествует их подавленый печальный вид и надпись на картонке "Игра отключена. Пожалуйста помогите!" ("Game UNPLUGGED. Please HELP!")
  • Доктор Вайли из серии Mega Man — злодей.
  • Cyril (зомби с топорами) из House of the Dead — злодей.
  • Neff из Altered Beast — злодей.
  • Клайд, Блинки, Пинки, Инки, Пэк-Мэн из Pac-Man — Клайд является злодеем, появляется на собрании злодеев. Блинки, Пинки и Инки можно заметить на заднем плане во время сцены, когда Ральф ест вишню. Пэк-Мэн — герой, его можно заметить на 30-летии игры «Мастер Феликс-младший».
  • Paperboy из Paperboy.
  • Дьявол третий (в оригинале Satan, но просит произносить как "Sa-teen", из Satan's Hollow).
  • Колдунья Mishaela из Shining Force.

Также в трейлере упоминается игра Angry Birds («Это вам не птицами в свиней пулять…») Имена Марио и Луиджи были упомянуты жителем Добротауна и Соником, когда Ральф позвонил в дверь на вечеринку Мастера Феликса-младшего.И еще можно заметить друга Соника,Лисенка Теилза,когда Ральф узнает,что медаль можно найти в игре "Долг героя"

В ролях[править | править вики-текст]

Оригинальная озвучка Русский дубляж Персонаж
Джон Рейли Станислав Дужников Ральф
Сара Сильверман Наталия Медведева Ванилопа фон Кекс
Джек Макбрайер Александр Гудков Мастер Феликс-младший
Джейн Линч Регина Щукина Сержант Тамора Джин Калхун
Алан Тудик Валентин Морозов Король Карамель/Турбо
Минди Калинг Юлия Баранчук Таффита Мармеладис
Джо Ло Трульо Станислав Концевич Марковский/М. Байсон
Эд О’Нилл Александр Аравушкин Мистер Литвак
Деннис Хэйсберт Алексей Макрецкий Генерал Голограм
Эди Макклёрг Лидия Мельникова Мэри
Рэймонд С. Пэрси Олег Куликович Джинно
Роджер Крейг Смит Соник
Джон ДиМаджио Сергей Балабанов Бирд Папа

Фильм дублирован студией «Невафильм» по заказу компании «Disney Character Voices International» в 2012 году.

  • Режиссёр дубляжа — Гелена Пирогова
  • Переводчик и автор синхронного текста — Михаил Черепнин
  • Творческий консультант — Юлия Баранчук

Релиз[править | править вики-текст]

Перед мультфильмом «Ральф» демонстрировался короткометражный мультфильм компании Дисней «Бумажный роман».

В широкий прокат лента вышла 2 ноября 2012 года.

22 октября 2012 года в кинотеатре «Октябрь» состоялся закрытый показ мультфильма[5].

Интересные факты[править | править вики-текст]

  • Дизайн Соника дала компания SEGA взамен на Ральфа, поэтому Громила «попал» в игру Sonic & All-Stars Racing Transformed.
  • В самом начале фильма можно увидеть диджея, который похож на Skrillex[9].
  • По фильму была сделана одноимённая игра на консоли Nintendo[10], а также на платформе Android и iOs[11].
  • Король «Сладкого Форсажа» через геймпад NES вводил Код Konami[9].
  • Когда Ральф копается в ящике кладовки, он достает несколько предметов: один — гриб из игры Super Mario Bros, второй — восклицательный знак из серии Metal Gear и Metal Gear Solid (с соответствующим звуковым эффектом)[9].
  • На Центральной Станции можно заметить загадочную личность (невозможно понять кто это) читающую газету, если хорошенько присмотреться то на газете можно увидеть символы автоботов и десептиконов
  • В сцене с кладовкой: таракан - отсылка к мультфильму Пиксар «ВАЛЛ-И».
  • Конфеты из «Сладкого Форсажа» позже появятся в следующем мультфильме студии Дисней — «Холодное сердце», в эпизоде, где принцесса Анна, напевая песню по случаю грядущей коронации своей старшей сестры Эльзы и воображая, что встретит свою любовь среди гостей, берёт с блюдца несколько конфет и быстро съедает их.
  • Полицейские оглушают Ральфа при помощи тазера - отсылка к игре Syphon Filter.
  • В мультфильме есть отсылка к игре Tomb Raider, когда Ральф называет себя: «Лара Крофт», уходя с собрания злодеев.
  • В одной из сцен Кано вырывает сердце у зомби. Это отсылка к его фаталити в игре Mortal Kombat[9].
  • Когда Ральф убегал от полицейских с эклертерьерами в игре «Сладкий форсаж», он нырнул в шоколад, после чего он дышал через сладкую трубочку, как Дарт Вейдер в III, IV, V, и VI эпизодах Звёздных войн.
  • В BluRay-версию фильма были добавлены граффити на стены, содержащие больше отсылок к видеоиграм. Например, в самом начале, когда Ральф въезжает в главный холл игр, на стене справа можно заметить надпись «All your base are belong to us» а слева - «Aerith lives».
  • В одной из сцен мастер Феликс-младший и сержант Калхун увязают в Nesquik-болоте (англ. Nessquik sand, от Nesquik и quicksand — зыбучий песок).
  • Стража замка короля Карамели — это знаменитые шоколадные печенья с начинкой «Oreo». Если прислушаться, то можно заметить, что стража как раз произносит «Oreo». Также они напевают песню стражников замка злой ведьмы Запада из фильма "Волшебник страны Оз".
  • В титрах представлен немного измененный геймплей из игр, участвующих в фильме.
  • Завершаются титры знаменитым «багом» из «Слепого уровня» игры Пакмен вперемешку с заставкой Диснея.
  • Над Игротекой висит рекламный щит, на котором изображен Микки Маус.
  • Сержант Калхун названа в честь охранника из игры Half-Life Барни Калхуна.
  • Жуки (англ. Bugs) являются намёком на "Баги" в Играх - ошибки, мешающие игровому процессу.
  • Если приглядеться, можно заметить, что первый жених сержанта Калхун похож на Барни Калхуна из игры Half-Life 2
  • На 7 минуте, когда злодеи садятся на поезд, на стене остановки можно заметить надпись LEEROOOOOOOOOY. Это отсылка к интернет-мему "Leeroy Jenkins!" из игры World of Warcraft.
  • Игра к которой «приревновал» Турбо, называется RoadBlasters.
  • Непонятно, что Дьявол Третий и некоторые другие персонажи делают на игровой станции, так как Diablo III не выпускался на игровых автоматах. Вероятно, в игровом зале стоят и несколько игровых приставок.
  • Рекордное количество очков в игре "Мастер Феликс-младший" - 120501. Это дата рождения Уолта Диснея на американский манер, 5 декабря 1901 года.
  • На станции можно заметить Тираннозавра "Крошку" из мультфильма В гости к Робинсонам.
  • В коридоре "Таппера" среди рисунков игровых персонажей притаился Ричард Мур, режиссер мультфильма.
  • Тему игры Sugar Rush исполнила японская идол-группа AKB48. Полную версию песни можно услышать во время финальных титров мультфильма.
  • Удивительно, как конечная полуторка смогла довольно долго выдержать немаленький вес Ральфа, прежде чем исчезнуть сразу после предупреждения Ваниллопы? Тут налицо сговор глюков.
  • Прототипом внешности Короля Карамеля послужил актер Эд Винн, озвучивший Безумного Шляпника в "Алисе" и сыгравший дядюшку Альберта в "Мэри Поппинс".
  • Одну из гонщиц зовут Минти Заки. Это отсылка к японскому мультипликатору Хаяо Миядзаки, кумиру Джона Лассетера.
  • Среди предметов, принадлежащих Королю Карамелю в штрих-коде, можно заметить машину Турбо.
  • Оружие сержанта Кэлхоун издает тот же звук, что и лазерное оружие в "Терминаторе 2". Дело в том, что Гэри Ридстром был звукорежиссером на обоих фильмах.
  • Турбо/Карамель стал кибержуком-мутантом, так как создатели считали, что его прежние воплощения были недостаточно страшными для финального поединка.
  • Ральф, падая в диетическую колу, принимает позу Супермена.
  • В конце мультфильма, за автоматом "Сладкий Форсаж", можно увидеть автомат "Черепашки-Ниндзя". Также на 30-летие игры "МАстер Феликс-младший", когда Ральф наблюдает за Пэк-меном, видно голову Рафаэля.
  • Интересно, что количество этажей дома в родной игре Ральфа и Феликса на экране игрового автомата во время заставки с названием игры, во время самой игры и внутри в игровом мире отличаются. На заставке игры можно увидеть 7 этажей ( 5 видимых и 2 логически угадываются за названием игры), 5 целых и половина 6ого во время игры и 11 этажей мы можем наблюдать в самом мире внутри игрового автомата. Так же можно заметить, что в начале фильма на торте Дианы в форме этого самого дома этажей уже 12, а в заключительной части повествования Ральфа их всего 3!
  • Речь Q*bert, которая сопровождается непонятными символами в облачке над его головой как в комиксах является причиной того, что звуковая плата в родном игровом автомате Q*bert содержала чип синтеза речи Votrax, но по словам Девида Тиеля, который и создал звуки к игре (Q*bert), чип работал так плохо, что некоторые слова было не разобрать. В расстройстве, он запрограммировал чип на выдачу случайных фонем и обнаружил, что результат звучит подобно языку инопланетян. Эта рандомизированная речь, проигрываемая на разной высоте, стала голосами Ugg, Wrongway, Slick, Sam и самого Q*bert. А само облачко объясняется тем, что всякий раз, когда его ловит враг, как в комиксах появляется пузырь с «бранью» «@!#?@!» (причём знаки «@» в игре изначально были простыми спиральными метками). Это ранний пример показа эмоции персонажем видеоигры, позволяющий игроку проявить солидарность. Диалог Феликса с Q*bert у вагонетки разнообразилось новыми "облачными" знаками, которых не было в оригинале игры. Между прочим, в диалоге Феликса с Q*bert можно различить некоторые слова, например, die - умереть. А фраза Феликса: " Ну извини, я по кьюбертийски в объеме школы" прозрачно намекает на то, что Fit- it Felix, Jr вышла в свет после заката популярности игры Q*bert и основана на многих принципах (на движке и исходном коде) своего предшественника, но полностью обновлена под новый сюжет. И наверняка из-за этого сходства именно Q*bert и его товарищи так удачно вписались в бонусные этапы родной игры Громилы и Мастера.

Саундтрек[править | править вики-текст]

Wreck-It Ralph
Обложка альбома Генри Джекмана «Wreck-It Ralph» (2012)
Саундтрек Генри Джекмана
Дата выпуска

30 октября 2012

Длительность

70:36

Страна

Флаг США США

Лейблы

Walt Disney

Музыку к фильму написал Генри Джекман[12].

Финальную тему «Sugar Rush» исполнила японская идол-группа AKB48[12].

Список композиций[править | править вики-текст]

Вся музыка написана Генри Джекманом, если не указан исполнитель.

Название Исполнитель Длительность
1. «When Can I See You Again?» Owl City 3:38
2. «Wreck-It, Wreck-It Ralph» Buckner & Garcia 2:59
3. «Celebration» Kool & the Gang 3:40
4. «Sugar Rush» AKB48 3:14
5. «Bug Hunt» Skrillex 2:04
6. «Shut Up and Drive» Rihanna 3:32
7. «Wreck-It Ralph»   1:33
8. «Life in the Arcade»   0:43
9. «Jumping Ship»   1:06
10. «Rocket Fiasco»   5:48
11. «Vanellope von Schweetz»   2:57
12. «Royal Raceway»   3:23
13. «Cupcake Breakout»   1:12
14. «Candy Vandals»   1:39
15. «Turbo Flashback»   1:42
16. «Laffy Taffies»   1:35
17. «One Minute to Win It»   1:17
18. «Vanellope's Hideout»   2:33
19. «Messing with the Program»   1:20
20. «King Candy»   2:11
21. «Broken-Karted»   2:49
22. «Out of the Penthouse, Off to the Race»   2:51
23. «Sugar Rush Showdown»   4:15
24. «You're My Hero»   4:16
25. «Arcade Finale»   3:19
70:36

Награды и номинации[править | править вики-текст]

Номинация на премию «Золотой глобус» за лучший анимационный фильм

Номинация на премию «Оскар» за лучший анимационный фильм

Премия «Энни» за лучший анимационный фильм

Примечания[править | править вики-текст]

  1. 1 2 3 4 Jim Frye. Ralph’s Wrecking Crew (англ.) // Disney twenty-three. — Disney Enterprises, Inc., Весна 2012. — Т. 4. — № 1. — С. 43.
  2. The Walt Disney Studios. Golden Globe Nominated for Best Animated Feature Film (3 января 2013). Проверено 3 марта 2013.
  3. 1 2 Wreck-It Ralph (2012). Box Office Mojo. Проверено 12 ноября 2012. Архивировано из первоисточника 12 декабря 2012.
  4. Walt Disney Animation Studios June 13, 2011 via ComingSoon.net (13 июня 2011). Disney Announces CG Comedy Adventure Wreck-It Ralph (in en). Пресс-релиз. Проверено 7 июня 2012.
  5. 1 2 3 4 Даты релиза (англ.). — IMDb. Проверено 6 июня 2012. Архивировано из первоисточника 24 сентября 2012.
  6. 1 2 Breznican, Anthony. CinemaCon 2012: Classic video game characters to cameo in Disney’s 'Wreck-It Ralph' (англ.). EW.com (25 апреля 2012). Проверено 7 июня 2012. Архивировано из первоисточника 24 сентября 2012.
  7. Eisenberg, Eric. Wreck-It Ralph Footage From D23 Features 8-Bit Action, Plenty Of Cameos  (англ.) (21 августа 2011). Проверено 7 июня 2012.
  8. Connelly, Brendon. Chun-Li, Q-Bert And Plenty Of Video Game Gags In Superb New Image From Wreck-It Ralph  (англ.) (5 июня 2012). Проверено 7 июня 2012.
  9. 1 2 3 4 «Ральф» на блоге fki-m.ru
  10. Страница игры на сайте Nintendo
  11. Страница игры на сайте iTunes
  12. 1 2 Walt Disney Records. Walt Disney Animation Studios' "Wreck-It Ralph" Scores Big with Composer Henry Jackman, Plus Original Music from Skrillex, AKB48, Owl City and Buckner & Garcia  (англ.) (13 September 2012). Проверено 6 ноября 2012.

Ссылки[править | править вики-текст]

Wikiquote-logo.svg
В Викицитатнике есть страница по теме
Ральф (мультфильм)